Original subtitles

My heart throbs at the thought of you

kimi e no omoi ga takanatte

Limitless power surges

kagirinaki chikara umareru

As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

We are hope

The joy of letting our true feelings fly at each other

kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo

The pain from how we laughed our heads off to dry our tears

warai korogete namida kawakashita setsunasa mo

We connect them together and in the wind Ah

tsunagi awasete kaze no naka Ah

It's fluttering higher and higher

hatameiteiru yo takaku takaku

Why did you give up on your search?

Why sagasu koto wo akirameta no

Why do you keep fighting by yourself?

Why hitori tatakai tsudukeru no

Say, what kind of future did you prepare for?

nee, donna mirai kakugo shita no

Have you fulfilled your dream?

yume wa mou te ni shita no

My heart throbs at the thought of you

kimi e no omoi ga takanatte

Limitless power surges

kagirinaki chikara umareru

As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

We are hope

At the broad, blue end of the world

aoku hiroi sekai no hate ni

There is a place that I want to go with you

kimi to mezashitai basho ga aru

The sea route that we take

susumiyuku kouro nara

decided long ago in the past

tooi mukashi mou kimeteita

Your voice that hasn't reached me yet

mada todokanai kimi no koe ga

crushes my helpless heart

muryoku na mune wo oshitsubusu

I'm wanting you

boku wa kimi wo motometeiru kara

so I'll keep believing in the morning when the light comes in

hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

Close your eyes and listen carefully

me wo tojite mimi wo sumashite

Let's look for your answer

sagashi dasou kimi no kotae wo

The road always continues towards the sea that you've never seen

michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e

We are hope

aoku hiroi sekai no hate ni

At the broad, blue end of the world

kimi to kaeru beki basho ga aru

There is a place I have to return to with you

boku tachi wa eien ni

We will be forever

tooi mukashi sou kimeteita

decided long ago in the past

Luffy and Sanji who had parted ways finally reunited at the rendezvous.

We're gonna crash Big Mom's tea party and the wedding

and save Sanji's family!

Then, Sanji'll be back with us!

Luffy and his clan allied with Bege who is plotting to kill the Emperor of the Sea - Big Mom.

Everyone has their own objectives as the Tea Party is finally about to start.

"The Family Gets Together! The Hellish Tea Party Starts!"

Will I marry that lowlife?!

No way!

At the wedding tomorrow,

you Vinsmokes...

...will all be eliminated!

Sanji-san...

S... S... So...

So cute!!

IN FRONT OF THE TEA PARTY VENUE

Everyone, please line up here!

Let us do a security check before entering.

Oh, here they come!

Congratulations!

You're in our way. Move.

We have to do a search.

Huh?! Who do you think you're talking to?!

I have full authority over security of today's Tea Party.

This is Big Mom's order.

We'll keep all kinds of weapons here.

He's the real one-rero!

I don't have anything else!

We'll keep your Raid Suits too.

No one's allowed to bring any weapon in. Raid Suits are no exception.

What happens...

...if we refuse?

Stop!

If that's what Big Mom wants, we'll go along.

Welcome to Big Mom's Tea Party.

--Start repairing the cake! --Yes, sir!

This is the venue layout that Bege got.

Big Mom will sit here.

I'm getting nervous. I wonder if this plan's gonna work out.

Okay! I'm all ready!

Luffy?

Don't worry! Everything's gonna be alright!

I'm going out for a bit.

Going out?! To where?!

Oh, I don't have enough time!

--It's gonna start! --It's gonna start!

It's time for Mama's Tea Party!

--It's time! --It's time!

A Porkswagon comes rushing

I wonder if he can make it

--He's late --He has to hurry

The big guests...

...will come out!

LOAN SHARK KING

"GOD OF FORTUNE" DU FELD

QUEEN OF THE PLEASURE DISTRICT

STUSSY

MAJOR UNDERTAKER

DRUG PECLO

PRESIDENT OF THE WORLD ECONOMIC JOURNAL

"BIG NEWS" MORGANS

WAREHOUSE KINGPIN

GIBERSON "THE HIDER"

SHIPPING KING

"DEEP-SEA CURRENTS" UMIT

Why did you get invited-nen, undertaker?

You're so small-minded Stop it

Stussy-sama!

Can't an undertaker celebrate people's weddings?

I won't have anyone who smells so much like blood talking shit about me, Du Feld!

Hey, I'm so happy to be invited

Morgans-sama!

This marriage will make a headline! Germa and our company are strongly tied

But it's a story that has already been spread across the underworld

--So it's too old! --That's right, that's right

It doesn't need to be transported

Hi there, how are you? Welcome

Perospero-kun

Leaders of the underworld

If you walk through the castle you're going to be a little late

Would you like me to... Lick...

...take you there?

Wow!

By the Candy Escalator!

--This is amazing! --His candy sculptures are always...

...very artistic!

I'm humbled.

Mama hates late arrivals.

So shall we?

Oh, the staircase is moving!

How beautiful!

This is great. Very easy.

See you later.

You can have these.

Wait for three minutes and you can lick the Candy Escalator too.

Now, I got to go too.

To the hellish...

...Tea Party.

Smells good.

Please come in.

This place always looks delicious-nen.

Welcome, guests.

Hi, Smoothie.

Would you like a welcome drink?

Today, we have a piece of Mt. Mauri Lava, a beautiful woman who stabbed a thousand men,

and a giraffe that makes funny sounds.

--I'll have a cup of the giraffe. --Me too.

Okay. I'll squeeze it now.

That's very funny!

Here you go.

Tastes great and it's smooth going down.

Open it!

I refuse your body search!

No, you can't do that, Mr. Jigra.

Let go of me!

I said "Let go of me"!

ORGAN DEALER JIGRA

Is Big Mom already inside?

I got an invitation for the last Tea Party too.

But for the life of me, I couldn't go.

Because I had my mother's funeral!

I wrote a letter explaining it

but what do you think Big Mom sent me afterwards?!

It was my hospitalized father's...

Hey! Who shot?! He's a guest!

You are...

ONE OF THE SWEET 3 GENERALS

BIG MOM PIRATES

SECOND SON OF CHARLOTTE

BOUNTY: 1 BILLION 57 MILLION BERRIES

Sweet General Katakuri!

CHARLOTTE KATAKURI

Why did you shoot him?!

This is what he was going to say.

"What do you think Big Mom sent me afterwards?"

"It was my hospitalized father's head."

"I'm here today to get revenge."

"Open the gate."

Bang.

Bang, he shot.

Two of your men would've been shot.

Is it wrong for me to throw a jelly bean at him before that happens?

Luke Bege.

Tell Mama that it was my call.

This is what you're gonna say.

"I see."

"Alright then."

He'll be the biggest pain in the ass at the party.

He has trained his Haki of the Color of Observation

so much and now he can see slightly ahead into future.

His bounty is over a billion.

He's a monster!

I see... Alright then.

50...

No, 100 raiders...

...are coming.

What?!

ORGAN DEALING ASSASSIN GROUP

Riddle them with bullets!

That's useless.

That's not working!

I guess Jigra couldn't wait for us.

The organs of the Tea Party guests and the members of the Big Mom Pirates!

We can sell them high and make a fortune!

Can I have your liver?

Give us your hearts.

Can I have your liver?

Give us your hearts.

Damn!

Your job is done, guys.

CHARLOTTE OVEN FOURTH SON OF CHARLOTTE (MINISTER OF BAKING)

CHARLOTTE DAIFUKU THIRD SON OF CHARLOTTE (MINISTER OF BEANS)

Are you Big Mom's sons?!

Your organs will fetch high prices!

Rip all of their organs out!

You think you caught me like this?!

--The knife melted! --Run!

They're too strong!

You can't escape.

Wh-What the?!

Know your place, losers.

Th-They're monsters...

Know your place!

Loser!

Meanwhile, Luffy is...

THE SEDUCING WOODS

Wait!

Where did they go?!

And finally, at the Whole Cake Chateau...

It's about time.

It's time for the Tea Party.

Everyone! Thank you for coming all this way!

Wherever you look, all you see is sweets!

Eat!

Drink!

And enjoy the party to your heart's content!

Enjoy everything...

...that'll take place here!

Luffy and Bege finally sneak into the hellish Tea Party!

The dignified groom Sanji and the lovely bride Pudding!

Dark plots and strategies behind their smiles!

While a tense mutual deception gears up, a bloody wedding begins!

On the next episode of One Piece! "The Broken Couple! Sanji and Pudding Enter!"

I'm gonna become the King of the Pirates!