Original subtitles

My heart throbs at the thought of you

kimi e no omoi ga takanatte

Limitless power surges

kagirinaki chikara umareru

As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

We are hope

The joy of letting our true feelings fly at each other

kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo

warai korogete namida kawakashita setsunasa mo

The pain from how we laughed our heads off to dry our tears

tsunagi awasete kaze no naka Ah

We connect them together and in the wind Ah

hatameiteiru yo takaku takaku

It's fluttering higher and higher

Why sagasu koto wo akirameta no

Why did you give up on your search?

Why hitori tatakai tsudukeru no

Why do you keep fighting by yourself?

nee, donna mirai kakugo shita no

Say, what kind of future did you prepare for?

yume wa mou te ni shita no

Have you fulfilled your dream?

kimi e no omoi ga takanatte

My heart throbs at the thought of you

kagirinaki chikara umareru

Limitless power surges

motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

We are hope

aoku hiroi sekai no hate ni

At the broad, blue end of the world

kimi to mezashitai basho ga aru

There is a place that I want to go with you

susumiyuku kouro nara

The sea route that we take

tooi mukashi mou kimeteita

decided long ago in the past

Your voice that hasn't reached me yet

mada todokanai kimi no koe ga

crushes my helpless heart

muryoku na mune wo oshitsubusu

I'm wanting you

boku wa kimi wo motometeiru kara

so I'll keep believing in the morning when the light comes in

hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

Close your eyes and listen carefully

me wo tojite mimi wo sumashite

Let's look for your answer

sagashi dasou kimi no kotae wo

The road always continues towards the sea that you've never seen

michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e

We are hope

At the broad, blue end of the world

aoku hiroi sekai no hate ni

There is a place I have to return to with you

kimi to kaeru beki basho ga aru

We will be forever

boku tachi wa eien ni

decided long ago in the past

tooi mukashi sou kimeteita

Sanji parted ways with the Straw Hats after the duel against Luffy.

He thought he was determined but

he found himself leaving the Whole Cake Chateau.

Afterwards, Luffy and Sanji saw each other again at the rendezvous point.

Say what you really want!

I...

I...

I wanna go back to the Sunny!

But I can't get the courage to run away!

Once the wedding begins, I know...

...I can't stop anything by myself!

I don't even consider...

...those scum as my family!

But I...

I wanna save their lives!

Well, that's how you are.

You got us! Let's crash the wedding!

"Sanji Comes Back! Crash! The Tea Party from Hell!"

OUTSKIRTS OF SWEET CITY

Jimbei came to help?!

Yeah, I was surprised too.

That's good. So Nami-san is okay too...

But now, the problem is how we join them.

Once they hear you're coming back, I'm sure they'll be happy.

Goodbye!

Sorry - we should never have done this!

I'm too ashamed to see Nami-san...

Nami and the others care about you more than I did.

But I scared her.

Oh, the rain is stopping.

MIRRO-WORLD

I found it!

You sure?! Chobro!

Do you think they can hear us through this piece of glass?

The mirror I was talking through the last time we spoke

broke on the tree monster Kingbaum's head.

It broke!

So...

...I think there is at least a piece of glass that connects to this one.

Hey! Luffy!

Hey!

Luffy!

Are you there, Luffy?!

--Is that...? --It's Chopper!

Hey!

Answer me if you're there!

Chopper!

Luffy!

Hey!

Luffy! Can you hear me?!

Hey!

Here it is!

This is it! It's a piece of glass!

Can you hear me?!

Why is his voice coming from a mirror?

It's a long story but they're in a mirror dimension.

A mirror dimension? Chopper and the others?!

Are you okay, Chopper?

Oh, Luffy! Great! You're really there!

Luffy! Is Sanji-kun there too?!

Yeah, he's here!

That's great! So you got to see him again, Luffy!

Yay!

Sanji-san, I'm glad that you're okay.

How are you guys?

We saved everybody from inside the mirror, Luffy!

Brook even got a copy of the Ponegliff!

Really?!

I'm impressed with you guys!

Y-Your compliment doesn't make me happy, you fool!

You fool!

You silly little goose!

Luffy, it's good that Sanji's there but did you guys come to an agreement?

Sanji is not coming back yet.

What?!

Listen, guys.

We're gonna crash Big Mom's tea party and the wedding

and save Sanji's family!

Then, Sanji'll be back with us!

B... Big...

Luffy! She's the Emperor of the Sea...

I don't want risk everyone's... I mean, Nami-san's life over a personal issue!

So...

Yay!

Damn you!

I heard you and Luffy got into a big fight so I was worried, you idiot!

I'm so relieved! Really, you idiot!

You simpleton!

If we do that, then Sanji-kun will come back to us, right, Luffy?!

Nami-san... I...

Oh, Sanji-kun.

For terrifying me like that...

I'll never forgive you!

Nami...

But let's forget about it for now. There isn't much time left before the tea party.

I'm gonna get you back no matter what, Sanji-kun!

What?! Is it a proposal, Nami-san?!

THUMP

I don't know why but I feel as ease.

Alright, Luffy, we know what to do now.

Yeah.

By the way, Sanji's sister saved my life.

So I wanna save them all.

Yes, let's save them all.

But it won't be easy.

Even though we're not aiming to take Big Mom down,

she always looks forward to those tea parties.

By crashing it, we'll unleash the Emperor's wrath.

On top of that, I think you guys have already faced various Ministers on the island,

but they are just the tip of the iceberg of the Big Mom Pirates.

Even tougher ones will attend the tea party.

And underground rulers from around the world are invited too.

On the other side, there are only...

...ten of us.

Hey! Don't count us in!

Don't fudge it! There are only eight of you!

I hope you all get killed!

Luffy.

I've already told everyone down here,

but I need to share something that sounds slightly unrelated.

You know Capone "Gang" Bege, right?

The Minister has arrived! Open the gate!

There's no need.

I'll open it.

THIRD SON OF CHARLOTTE (MINISTER OF BEANS) BIG MOM PIRATES

CHARLOTTE DAIFUKU

I can't wait for Mama's tea party.

BIG MOM'S TEA PARTY STARTS

Big Mom's tea party starts...

IN FIVE HOURS

...in five hours.

You know Capone "Gang" Bege, right?

Yeah, he's the one who took Sanji away.

He's one of the Worst Generation with a name as infamous as yours.

In the West Blue where he comes from, five powerful mafia families...

...rule their underground society.

The Five Families of the West - one of the bosses of the five...

...was "Gang" Bege.

His nickname "Gang" traces back to his younger days

\when he became notorious as a hit-man.

A hit-man...

I heard he was a sick young man who liked to hurt helpless living things

and watch them get weaker and weaker.

How terrible is that?

He did the same to crime families.

How does it taste?

I wish it were more bitter.

Then, how about this?

Boss!

You little...

The lead tastes bitter, doesn't it?

Even when he became a young mobster, he always aimed to kill bosses of the underworld

and even after he got his own family, he only killed his rival bosses.

Bege?

Don't resist.

What? Are you betraying me?!

You're outnumbered!

Bege!

But Bege...

...never showed interest in his enemy's post or territory.

He just took money and goods.

BLOODY TRAGEDY! AN INTERNAL FEUD?!

WAKING NIGHTMARE! UNDERGROUND REMAINS TENSE

THE UNDERGROUND SOCIETY IN CHAOS TRIGGERED BY THE ASSASSINATION?

Afterwards he enjoyed watching bloody tugs-of-war within groups

and how it upset the leaders that were secretly connected.

He is really a disgusting man.

I didn't know he had such history.

He was a terrible person.

But when you hit someone, you'll get hit back.

He began to be targeted constantly by those seeking vengeance.

However,

Bege even enjoyed that. He built an impregnable castle and fought back,

then mocked his enemy's disappointment.

An impregnable castle...

So I guess he still hasn't shown all of his strength.

After he got bored with life on land and sailed out to sea, he did the same.

Boss!

Who did this?! Damn!

He became infamous for targeting only the captains of well-known pirate groups.

For someone still targeted on the sea by enemies seeking revenge,

being under the wing of the Emperor of the Sea is the perfect safe haven.

So he decided to affiliate with Big Mom.

I appreciate how you work every day so for the next tea party,

I decided to put you in charge of security. Don't let me down.

I am honored.

Big Mom thought highly of his finely honed alertness and defensive capability.

So he took the title of a "Rook" soldier for the upcoming tea party

and has been entrusted with full authority over its security.

Why are you telling us this now, Jimbei?

If security guards are on our side, nothing can stand in our way.

What?

What do you mean?

The main event of the tea party is the wedding.

As you already know, Big Mom intends to

kill all the members of the Vinsmokes at the wedding

and acquire all of Germa.

Bege is going to kill Big Mom!

What?!

What the hell? Seems like everyone has their own plot!

Luffy, Pekoms who guided you guys to this island was actually taken by Bege and his clan,

and was approached to cooperate with their plan.

Pekoms... So that's what happened to him.

You underestimate Mama too much!

Since Pekoms is a very loyal man,

Bege let him fall into shark-filled waters to keep him quiet.

What?!

But...

...my friends saw that and saved him in the nick of time.

He is now resting.

Good. So he's okay.

He's been through a lot.

Damn Bege, I'll make him pay!

Luffy, here comes my main point.

I came up with a plan after I learned everything from Pekoms.

I asked myself "What would you guys do?"

And I was sure when you learned the whole thing,

you would say you want to save Sanji and his family.

I feel bad for Pekoms but under the circumstances,

do you really want to make an enemy of Bege?

The tea party starts at 10 in the morning.

About five hours from now.

Unlike the ten of us who don't even have a plan yet...

Don't count us in!

You damn brutes! I'll let them know what you are up to!

Listen, Luffy, Bege's group is fully prepared for today.

Luffy! Sanji!

Let's join Bege!

What?!

A FEW HOURS LATER

A few hours later,

Monkey D. Luffy, one of the Worst Generation,

and Capone "Gang" Bege.

Between these two pirates, an unprecedented operation is hatched.

Changing into a new outfit,

Luffy and the others prepare for the impending tea party!

The two rogues from the East and the West!

Luffy and Bege are incompatible with each other!

In a tense atmosphere, a forbidden meeting now begins!

On the next episode of One Piece!

"A Secret Meeting! Luffy vs. the Fire Tank Pirates!"

I'm gonna be the King of the Pirates!