Original subtitles

kimi e no omoi ga takanatte

My heart throbs at the thought of you

kagirinaki chikara umareru

Limitless power surges

motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

We are hope

kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo

The joy of letting our true feelings fly at each other

warai korogete namida kawakashita setsunasa mo

The pain from how we laughed our heads off to dry our tears

tsunagi awasete kaze no naka Ah

We connect them together and in the wind Ah

hatameiteiru yo takaku takaku

It's fluttering higher and higher

Why sagasu koto wo akirameta no

Why did you give up on your search?

Why hitori tatakai tsudukeru no

Why do you keep fighting by yourself?

nee, donna mirai kakugo shita no

Say, what kind of future did you prepare for?

yume wa mou te ni shita no

Have you fulfilled your dream?

kimi e no omoi ga takanatte

My heart throbs at the thought of you

kagirinaki chikara umareru

Limitless power surges

motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

We are hope

aoku hiroi sekai no hate ni

At the broad, blue end of the world

kimi to mezashitai basho ga aru

There is a place that I want to go with you

susumiyuku kouro nara

The sea route that we take

tooi mukashi mou kimeteita

decided long ago in the past

mada todokanai kimi no koe ga

Your voice that hasn't reached me yet

muryoku na mune wo oshitsubusu

crushes my helpless heart

boku wa kimi wo motometeiru kara

I'm wanting you

hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

so I'll keep believing in the morning when the light comes in

me wo tojite mimi wo sumashite

Close your eyes and listen carefully

sagashi dasou kimi no kotae wo

Let's look for your answer

michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e

The road always continues towards the sea that you've never seen

We are hope

aoku hiroi sekai no hate ni

At the broad, blue end of the world

kimi to kaeru beki basho ga aru

There is a place I have to return to with you

boku tachi wa eien ni

We will be forever

tooi mukashi sou kimeteita

decided long ago in the past

To take back Sanji who was being pressed into a marriage and left his friends behind,

Luffy and the others infiltrated the Whole Cake Island where Emperor Big Mom is.

Chopper and Carrot in the Mirro-world got back together with

Pedro, Nami and Jimbei who had their own troubles.

Luffy was on a rampage in the Whole Cake Chateau looking for Sanji

and came across Sanji's sister Reiju.

If he's not being fooled, that's good.

Aside from that, I've done everything I can.

What? Why are you going that way?!

This isn't the rendezvous point!

I've got to be there waiting!

At that spot!

"Deciding to Say Goodbye! Sanji and his Straw-Hat Bento!"

You're Straw Hat Luffy, right?

We'll take care of you right here.

Get out of my way!

Which direction was it?

It's that way! Okay, let's get out of this city...

Don't get in my way!

Are you okay, Chobro?

I'm okay because I'm Chobro.

I can't believe this! We're inside the mirror?!

That girl...

Jimbei! Why are you with these rats?!

Brulee.

This is obviously treason.

I heard you just sought to leave our crew but got scared by the roulette.

I owed Mama for protecting the Fish-Man Island after Whitebeard died.

Since I was leaving, I wanted to fulfill my duty to her.

But I only smell death and evil intent from that roulette.

Roulette?

It's a good thing that you didn't do it, "First Son of the Sea" Jimbei.

Five years ago, my partner spun the roulette asking mercy of Big Mom

and lost his life.

That thing is made to kill whoever spins it.

So it's rigged?!

Of course it is, you idiots! Mama won't let anyone leave alive!

Whether it's a minor intruder...

...or an affiliated pirate who was once loyal!

She'll welcome those who come to her and kill those who leave!

That's her...

We don't have time!

Let's get going! We gotta get Brook, Luffy and Sanji!

I'm not going! You're over the weight limit!

Let's go!

Garchu!

Oh, ow, ow!

What's wrong, Prometheus?

The cut Soul King gave me was deeper than I thought

and it's opening again!

How pathetic!

I mean, we gotta give this one credit.

Because no one's ever hurt you guys before.

Mama, are you gonna keep that skeleton here forever?

What? "That skeleton"? Pudding-san, how could you call me that?

--Yeah, of course! --Too close!

There's no other creature like this! It's a work of soul art!

I'm gonna carry it around for a while rather than put it in a book.

No...

You did a fine job with Straw Hat.

I didn't expect them to pass through the Seducing Woods.

But we've successfully confined them in a book at the Prison Library.

Yeah, I went to see them too. That serves them right.

"That serves them right"?

--Are you gonna kill them? --Yeah, after the wedding.

I sent bargirls to everyone in Germa.

I think they're drunk by now and totally unsuspecting.

Okay. But Reiju was snooping around me.

She's very intuitive. But it's already been resolved.

What? You didn't kill her, did you?!

What, Mama?! Don't you trust me?! I only shot her leg!

I shot her once and erased her memory.

I can't believe what I'm hearing.

Pudding-san? I thought that you were a very nice girl.

Be careful. You're our precious bride.

If she tries to get revenge, it'd be a big deal.

Thank you for your concern, Mama. But...

...thanks to her, I got to try my gun.

With this, I definitely can riddle Germa's modified human bodies with bullets.

That's great. You're such a smart girl.

Tomorrow, your gunfire will be the cue for everything.

I can't wait.

A decorated hall.

Unending applause and laughing!

Appearing there is the groom Sanji

and our sweet bride!

The wedding kiss will draw everyone's attention.

Sanji, with his goofy face, will try to lift your veil and kiss you.

That's when...

...he sees your third eye for the first time!

The moment he sees his beautiful bride's creepy real face,

he'll fall back a little!

That's the moment! Okay? Kill him with one shot.

Aim at the spot between his eyebrows. It's here.

Pudding-san will kill Sanji-san?!

Everyone there will be stunned and frozen!

The people of Germa will become upset and as they turn around and run,

it'll already be too late!

Countless guns will be pointing at the unarmed Vinsmokes!

There'll be no time for them to be scared before their blood spatters!

Like fireworks, the sound of gunshots won't stop!

A rain of bullets that'll keep piercing through their bodies even after they die!

A pool of blood expands on the floor!

The lifeless forms of the six Vinsmokes!

Gunshots will become shots of joy!

And the real party begins there!

Let's celebrate with a cake! Let's celebrate with tea!

When they lose their useless leader,

the whole of Germa will become mine!

SANJI'S ROOM

Yes, the groom - Sanji-sama surely is sleeping in his room.

Don't let him out or let anyone in until morning. Keep close watch.

Yes, ma'am!

Oh, no! I fell asleep-nasu! In Sanji-sama's bed!

Is he not back yet-nasu?

I guess he won't come back any time soon-nasu.

Well, then let's sleep a little bit more-nasu.

MEETING ROOM

So, Pekoms was with them until Chocolat Town.

Their objective is to take Sanji back.

There were six of them when Pudding lured them to this main island.

Soul King is in Mama's hands now.

Don't touch!

Pedro detonated himself in the Courtyard on the third floor, right?

Indeed-cock-a-doo.

Two down.

And of the four who entered the Seducing Woods, a rabbit and a raccoon...

...got caught by Big Sis Brulee - she reported so at noon today.

That means four out of the six of them are out. The problem is...

...these two who took down Big Bro Cracker and got out of the Seducing Woods.

We surely locked them up in the underground Prison Library.

Why is there a rumor that they broke out?

Only one of us was there in the Prison Library.

What happened, Big Brother Opera? They say Jimbei appeared.

That's groundless! Don't make me repeat myself-fa!

In fact, where is he now?

There's no information-fa! No one has come to the basement!

As I promised to Mama, I was torturing Lola's whereabouts out of them!

They didn't know anything so I burned them to death!

I know I went a little too far.

D-Don't you trust your brother, Montd'Or?!

Of course I trust you.

I can't say that I failed to guard them! Never!

Mama will take all of my lifespan away-fa!

How are Sanji and the Vinsmokes?

They are all in their rooms.

Okay, it's all good!

All the intruders have been caught!

Right now, in the giant kitchen, they're preparing for tomorrow!

Let's make it a great wedding tomorrow for our precious sister Pudding!

Yeah!

Expand the coverage and patrol until morning.

Yes, sir!

I don't trust Opera.

Get off of the island with the Straw Hats, Sanji.

Huh?! I can't do that! Even if I could, what about Baratie?!

Think about that after you escape.

If you stay here, we're all gonna die.

Gum-Gum...

...Pistol!

There you are.

It was a good thing that we widened our search to the city.

Gum-Gum...

...Gatling!

Damn! I can't hit them!

Dammit!

Boy... Did I make this for Pudding-chan?

What was I thinking?

These are all their favorites.

Forget them! Forget them!

You...

Did we finally beat him?

Don't get in my way!

I...

...gotta get back... to that spot!

Gum-Gum...

...Jet Pistol!

Gum-Gum...

...Rocket!

I don't have to worry about Luffy and the others. They can flee on their own.

All members of the evil army Vinsmoke will die. I'll die too.

Just as Big Mom planned.

That's for the best. That way our enemies get what they want.

It feels short but it was a fulfilling life.

Oh, food!

Are you Vinsmoke Sanji?

Montd'Or said you were sleeping in your room.

If you don't come back, I'll be here...

...starving to death!

Don't touch it!

That meat is...

...not for you!

I heard a loud noise from that way!

You son of a...

Hey, stop, you bastard!

What am I doing?!

Tiptoe silently, stealthy. Save Brook, sleeping alongside the Emperor!

In an extremely tense situation,

the Straw Hats try to invade Big Mom's incredibly destructive bedroom,

but they can't wake her up no matter what!

On the next episode of One Piece! "The Emperor Rolls Over! Rescue Brook Mission!"

I'm gonna be the King of the Pirates!