Original subtitles

My heart throbs at the thought of you

kimi e no omoi ga takanatte

Limitless power surges

kagirinaki chikara umareru

As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

We are hope

The joy of letting our true feelings fly at each other

kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo

The pain from how we laughed our heads off to dry our tears

warai korogete namida kawakashita setsunasa mo

We connect them together and in the wind Ah

tsunagi awasete kaze no naka Ah

It's fluttering higher and higher

hatameiteiru yo takaku takaku

Why did you give up on your search?

Why sagasu koto wo akirameta no

Why do you keep fighting by yourself?

Why hitori tatakai tsudukeru no

Say, what kind of future did you prepare for?

nee, donna mirai kakugo shita no

Have you fulfilled your dream?

yume wa mou te ni shita no

My heart throbs at the thought of you

kimi e no omoi ga takanatte

Limitless power surges

kagirinaki chikara umareru

As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

We are hope

At the broad, blue end of the world

aoku hiroi sekai no hate ni

There is a place that I want to go with you

kimi to mezashitai basho ga aru

The sea route that we take

susumiyuku kouro nara

decided long ago in the past

tooi mukashi mou kimeteita

Your voice that hasn't reached me yet

mada todokanai kimi no koe ga

crushes my helpless heart

muryoku na mune wo oshitsubusu

I'm wanting you

boku wa kimi wo motometeiru kara

so I'll keep believing in the morning when the light comes in

hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

Close your eyes and listen carefully

me wo tojite mimi wo sumashite

Let's look for your answer

sagashi dasou kimi no kotae wo

The road always continues towards the sea that you've never seen

michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e

We are hope

At the broad, blue end of the world

aoku hiroi sekai no hate ni

There is a place I have to return to with you

kimi to kaeru beki basho ga aru

We will be forever

boku tachi wa eien ni

decided long ago in the past

tooi mukashi sou kimeteita

To take back Sanji who was being pressed into a marriage and left his friends behind,

Luffy and the others infiltrated the Whole Cake Island where Emperor Big Mom is.

With Jimbei's help, Luffy successfully broke out of the Prison Library,

and went on a rampage by himself searching for Sanji.

Spit it out!

Where's Sanji?!

Meanwhile, Brook who had snuck into the castle to obtain a copy of the Road Ponegliff,

fought a deadly battle against Big Mom but was defeated.

What a cute creature.

You're a skeleton from tip to toe but you're alive - it's a miracle.

How you fought was impressive too, Soul King.

And Pedro who was causing a distraction for Brook,

lit dynamite after a fierce fight against Baron Tamago.

Cock-a-doodle-doo!

"The Chateau in Turmoil! Luffy, to the Rendezvous!"

VISCOUNT HIYOKO WAS REBORN AND EVOLVES MORE...

COUNT NIWATORI

Count Niwatori, glad you're okay!

Damn Pedro, I can't believe he detonated himself.

Count, there are so many wounded!

Put out the fires-bon! Take the injured to the medical center-soir!

Yes, sir!

Oh, that was close! You could be dead now, Pedro!

How reckless you are! Pedro, I was so surprised!

I was even more surprised.

Hey, Pedro!

Imagine if you were called to from inside a mirror all of a sudden.

But you came up with a plan like this instantly! That's our Pedro!

Nice to have so many soldiers around.

It's nice to be bait.

Anyway, is this a mirror dimension?

It's hard to believe.

No one can come in or get out of here without Brulee. So it's safe!

We can get away through this dimension with Sanji!

Tell us what you know!

What?! Luffy and Nami have been caught?!

Yeah, that's what I heard.

I'm worried about Brook too. I hope he got a copy of the Ponegliff without trouble.

They're all in danger! Let's hurry up!

Carrot! Is everyone's portrait ready?

Yes, they're ready, Chobro!

You sure?! Well done!

Then, let's search for everyone by showing them to the mirrors!

Okay!

Mirror, mirror! Tell us where these people are!

They look nothing like them!

That girl with long hair ran by here earlier.

The mirror talked!

What? That means Nami has broken out? Is she with Luffy?

She was with Boss Jimbei!

J... Jimbei?

Wh-What?!

Sanji! Where are you?!

Outta my way!

It's me, Sanji!

Listen to me! Sanji!

Stop him!

Sanji!

Where are you?!

Back down, guys!

Cabaletta-sama!

Straw Hat!

Oh? Didn't I take you down before?

That was my big brother, Cadenza!

I'm gonna smash you up!

I'm not like my brother! Physical strength isn't all I got!

C. CABALETTA - 8TH SON OF THE CHARLOTTE FAMILY

I don't care. I'll just beat up whoever gets in my way!

Gum-Gum...

...Jet Bullet!

What's the matter, Straw Hat?

Gum-Gum...

...Hawk Gatling!

I'll make you suffer just as my brother did!

I-I gotta tell S-Sanji...

Sanji?

Oh, the groom from Germa.

That scum betrayed you guys!

Just leave that shit-bag alone already!

Don't speak bad about Sanji!

What?!

You can't get away from me anymore!

Gum-Gum...

...Hawk Rifle!

I can't believe it! Cabaletta-sama has been defeated!

Sanji!

C-Chase him!

Stop!

Sanji!

Sanji! Where are you?!

Sanji! I'm hungry!

Oh, oops!

Where are you, Sanji?!

WHOLE CAKE CHATEAU - THIRD FLOOR

Abandon Germa and run away, Sanji.

You'll never meet...

...such great friends like them twice!

WHOLE CAKE CHATEAU - FIRST FLOOR

There they are!

--They're coming, Jimbei! --Hold on tight!

Five Thousand Brick Fist!

Do you think Luffy met Sanji-kun safely?

It's already hard enough to look for him in this giant castle!

But he is running in bad shape fighting enemies... I hope he'll be alright.

Stop!

We must keep up too and get out of this castle already!

Oh! There he is!

Chase him!

Boss Jimb... I mean, Jimbei's risen in revolt!

Stop!

This way!

Block their way!

Oh, no! I think we will be surrounded.

What? Isn't there a way out?

Can you take the back, Nami?!

Count on me! I'm fed up with this!

There they are!

Stop!!

Nami!

You guys are annoying!

Storm Cloud Rod!

What?! Chopper!

What?

Chopper! Why are you here?!

Oh! Chobro!

Carrot!

Nami! We're here to save you!

I see! I'm sorry!

Oh, no! More enemies are coming from the front!

Nami! Get in the mirror now!

What?

Sanji!

Answer if you're there!

Stop, Straw Hat!

Sanji!

Hey!

There's something you need to know! Where are you?!

Listen to what I have to say!

Ow, ow, ow...

Where did he go?

He's so quick! Which way did he go?

In here?

I can't open it!

--Let's go that way! --Yeah!

You're Sanji's sister!

That's right.

Why did you do that? I'm in a hurry!

You're looking for Sanji, right? He was just here.

What? Really?! Where did he go?!

Pudding was fooling us!

Sanji's bride Pudding said she'd kill him!

Are you okay? Did you get hurt?

Thank you. I'm okay.

He knows about Pudding.

What?! Has he known all this time?!

He just found out.

I convinced him to get away from this island

but he was worried about the hostages in the East Blue

and the harm that it'd cause to you guys.

By "hostages," you mean Baratie?

I know them well too so if they're really in danger, I'll even go there and fight for them!

Do you want something to eat?

N-No thanks!

I'll be here waiting!

If you don't come back, I'll be here...

...starving to death!

You're the cook of my ship!

I won't eat anything other than what you cook!

But that's good. Sanji...

Sanji knows about Pudding.

If he's not being fooled, that's good.

Aside from that, I've done everything I can.

Okay, thank you, Sanji's sister!

What? Why are you going that way?!

This isn't the rendezvous point!

Sanji!

We'll chop this guy's head off.

You are a sacrifice, Sanji.

If you don't run away, everything will turn out for the best, Sanji.

At the wedding tomorrow,

you Vinsmokes...

...will all be eliminated!

We're here to pick you up! Sanji!

Get packing, you low-class pirates!

It's too late for me to turn back, Luffy.

Oh! Something hit the house!

--My house! --What's going on? It's so late.

A person?

H-Hey! Are you okay?

There you are.

I gotta get there as soon as possible.

I'll be here waiting!

I've got to be there waiting!

At that spot!

Death or escape. Sanji, who has lost everything, is torn by the ultimate conflict.

Meanwhile, Luffy, nearly fainting from hunger, fights deadly battles against his pursuers in order to see Sanji again!

On the next episode of One Piece! "Deciding to Say Goodbye! Sanji and his Straw-Hat Bento!"

I'm gonna be the King of the Pirates!