Original subtitles

kimi e no omoi ga takanatte

My heart throbs at the thought of you

kagirinaki chikara umareru

Limitless power surges

motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

We are hope

kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo

The joy of letting our true feelings fly at each other

warai korogete namida kawakashita setsunasa mo

The pain from how we laughed our heads off to dry our tears

tsunagi awasete kaze no naka Ah

We connect them together and in the wind Ah

hatameiteiru yo takaku takaku

It's fluttering higher and higher

Why sagasu koto wo akirameta no

Why did you give up on your search?

Why hitori tatakai tsudukeru no

Why do you keep fighting by yourself?

nee, donna mirai kakugo shita no

Say, what kind of future did you prepare for?

yume wa mou te ni shita no

Have you fulfilled your dream?

kimi e no omoi ga takanatte

My heart throbs at the thought of you

kagirinaki chikara umareru

Limitless power surges

motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

We are hope

aoku hiroi sekai no hate ni

At the broad, blue end of the world

kimi to mezashitai basho ga aru

There is a place that I want to go with you

susumiyuku kouro nara

The sea route that we take

tooi mukashi mou kimeteita

decided long ago in the past

mada todokanai kimi no koe ga

Your voice that hasn't reached me yet

muryoku na mune wo oshitsubusu

crushes my helpless heart

boku wa kimi wo motometeiru kara

I'm wanting you

hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

so I'll keep believing in the morning when the light comes in

me wo tojite mimi wo sumashite

Close your eyes and listen carefully

sagashi dasou kimi no kotae wo

Let's look for your answer

michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e

The road always continues towards the sea that you've never seen

We are hope

aoku hiroi sekai no hate ni

At the broad, blue end of the world

kimi to kaeru beki basho ga aru

There is a place I have to return to with you

boku tachi wa eien ni

We will be forever

tooi mukashi sou kimeteita

decided long ago in the past

To take back Sanji who was being pressed into

a marriage and left his friends behind,

Luffy and the others infiltrated the Whole Cake Island where Emperor Big Mom is.

Brook and Pedro who snuck into the Whole Cake Chateau from a different route,

started their operation to get a copy of the Road Ponegliff.

You don't know my other name, do you, baby?

It's Soul King!

The soldiers infused with souls...

...will not be able to stay on their feet...

...when they face my serious shout of the soul!

Meanwhile, in front of Luffy and Nami

who were held captive in the Whole Cake Chateau,

Pudding showed up.

Listen, there is something that I have to tell you two.

What is it, Pudding?

I actually...

...was proposed to by Sanji-san.

What?!

"Goodbye! Pudding's Tearful Determination!"

It made me happy.

But...

...I know Sanji-san is just being nice to me.

I'm causing everyone trouble.

That's not true...

So don't worry.

I'm not going to marry him.

Listen.

Hey, wait, Pudding!

Goodbye.

Where's Reiju?

I don't know. She left for somewhere earlier.

A GUEST ROOM - THE VINSMOKE FAMILY

--Tea --Green tea

--Tea --Green tea

--Tea --Green tea

Which'd you like to have?

I'd rather have booze.

What?!

Wh-What if you had to choose?

Tea.

Yes!

Anyway, Father, where will Sanji and his wife live after they get married?

Of course, in Germa.

Then, I can take my time and pay him back for kicking me.

The daughter is the key.

If we don't hold her as a hostage, we don't know what they'll demand hereafter.

We're dealing with pirates.

I see. A hostage, huh?

Maybe they want to hold Sanji hostage too in case something happens, huh?

Don't be silly, Niji.

Even if they do, would killing Sanji upset us that much?

You're right.

Never!

I can't wait...

...to live close to Sanji again.

SANJI'S ROOM

May I come in-nasu?

Yeah.

Thank you for going shopping.

It's nothing-nasu.

Um, I got some news-nasu.

We're currently holding Straw Hat and Cat Burglar-nasu.

They got Luffy and Nami-san?

It's okay.

After me and Pudding-chan's wedding tomorrow,

they'll be free.

I made a deal with Big Mom...

About this time tomorrow, I'll gain Germa's military strength

and we'll all have a delicious wedding cake!

If you don't run away, everything will turn out for the best, Sanji.

And a Mink Man and Soul King are still rampaging.

Brook!

Sweet General Smoothie and Baron Tamago went to subdue them,

but they're still struggling to...

That's enough.

Can I have my groceries?

Yeah, here they are-nasu.

If you're hungry, I can bring you something like nasu (eggplant).

No thanks.

--Can I use this kitchen? --What?

Pudding-chan didn't show up at the dinner table so I'll cook something for her.

I see-nasu.

I'm worried about her.

Yes, I heard that she still doesn't feel well...

Ouch!

"MIRRO-WORLD" - BRULEE'S HOUSE

Oh, ow, ow, ow...

Yes!

Ow, ow, ow, ow, ow...

Oh, no!

Brulee-sama!

Electrical Luna!

This is bad! I gotta tell Mama!

Leave it to me, Chobro!

Choo-choo! Choo-choo! Choo-choo and choo-choo and choo!

Idiots! No one can catch up with me once I start running...

Ouch!

Garchu!

What?!

Guess who?

What?!

No, no, no... Let go of me!

Not yet!

I said "Let go of me"!

Okay.

What?

I-I'm gonna crash!

I can't stop!

There!

Yes! We beat Brulee's group!

Chobro!

All right!

Now we can use Brulee's ability to jump in and out of the mirrors!

Let's travel in this dimension across the island to look for everyone!

Soul King's shout of the soul...

...is still far from over!

Baby!

Here's the finale!

Now, all that's left is those who can't be destroyed by the shout of the soul!

Go!

H-He disappeared!

Song of Scratches...

Blizzard Slice!

I've already cut you.

What?

The keys!

Damn you!

How dare you do that!

I've got to do it!

Swallow Banderole!

I asked my partner to risk his life before I came here!

I have to get what I need...

...or I'll lose face!

Who said that I don't have a face to lose!

...A face to lose! ...A face to lose!

...A face to lose!

Guards, can you hear me?

Answer!

I need to hurry up.

These are the keys.

Pedro-san! I'll do it!

I guess all the guards inside got beaten...

Probably.

This is the only entrance. Prepare to attack.

Yes, ma'am!

Is the intruder in there?!

Mama! You didn't have to come! I can handle it!

Get out of my way, Smoothie!

Who are you?

Don't you know whose treasure...

...you're messing with?!

Don't tell me it's...

Big Mom!

Oh? What a strange creature!

That's odd.

You are...

The intruder is passing through the hallway near the Courtyard!

Corner him from both sides!

All hands, shields up!

Charge!

Almost there!

Alright! We cornered him in the Courtyard!

Damn! What are they up to?

It's been a while-bon!

THE COURTYARD IN THE WHOLE CAKE CHATEAU

Baron Tamago!

Captain Pedro of the Nox Pirates!

Although you're my enemy, I've already given you due respect.

Every time we face each other,

this scar on the left eye that we both have itches-toi-et-moi.

Five years ago, you really held on to life.

Why are you doing the same again?

You don't have much time left to live-soufflé.

That day, Mama took...

...50 years of your life-bon!

Yes, I know that.

I'm not...

...expecting to go home alive!

--Hey, Luffy! --I...

...gotta go!

I can't stay in a place like this forever!

Damn!

Oh, yeah! Okay!

Hey, Luffy!

I got an idea to get us out of here!

What?

Let's go!

Sanji!

Pedro engages in a duel against his fated rival Baron Tamago!

And his horrific past involving Big Mom is revealed!

When it's all revealed,

Pedro's lightning sword attack, along with his determination, strikes the Baron!

On the next episode of One Piece!

"The History of the Left Eye! Pedro vs. Baron Tamago!"

I'm gonna be the King of the Pirates!