Original subtitles

My heart throbs at the thought of you

kimi e no omoi ga takanatte

Limitless power surges

kagirinaki chikara umareru

As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

We are hope

The joy of letting our true feelings fly at each other

kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo

The pain from how we laughed our heads off to dry our tears

warai korogete namida kawakashita setsunasa mo

We connect them together and in the wind Ah

tsunagi awasete kaze no naka Ah

It's fluttering higher and higher

hatameiteiru yo takaku takaku

Why did you give up on your search?

Why sagasu koto wo akirameta no

Why do you keep fighting by yourself?

Why hitori tatakai tsudukeru no

Say, what kind of future did you prepare for?

nee, donna mirai kakugo shita no

Have you fulfilled your dream?

yume wa mou te ni shita no

My heart throbs at the thought of you

kimi e no omoi ga takanatte

Limitless power surges

kagirinaki chikara umareru

As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

We are hope

At the broad, blue end of the world

aoku hiroi sekai no hate ni

There is a place that I want to go with you

kimi to mezashitai basho ga aru

The sea route that we take

susumiyuku kouro nara

decided long ago in the past

tooi mukashi mou kimeteita

Your voice that hasn't reached me yet

mada todokanai kimi no koe ga

crushes my helpless heart

muryoku na mune wo oshitsubusu

I'm wanting you

boku wa kimi wo motometeiru kara

so I'll keep believing in the morning when the light comes in

hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

Close your eyes and listen carefully

me wo tojite mimi wo sumashite

Let's look for your answer

sagashi dasou kimi no kotae wo

The road always continues towards the sea that you've never seen

michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e

We are hope

At the broad, blue end of the world

aoku hiroi sekai no hate ni

There is a place I have to return to with you

kimi to kaeru beki basho ga aru

We will be forever

boku tachi wa eien ni

decided long ago in the past

tooi mukashi sou kimeteita

To take back Sanji who was being pressed into a marriage and left his friends behind,

Luffy and the others infiltrated the Whole Cake Island where Emperor Big Mom is.

Luffy got knocked out by the enraged army that was organized to avenge Sweet General Cracker,

and he and Nami were held captive in the Whole Cake Chateau.

Big Mom talked to them through a Transponder Snail

and got furious when she learned Nami was her runaway daughter Lola's friend.

If you know where she is, tell me.

Children don't know how indebted they are to their parents as they say!

She's a dumb daughter who ran away rejecting the biggest-ever political marriage!

If only she had gotten married submissively at that time, I could've got tremendous power!

I'd already have beaten Kaido, Red-Haired and even Whitebeard,

and become...

...the King of the Pirates by now!

What a boring story, Big Mom.

Lola didn't marry.

You haven't become the King of the Pirates.

That's all.

Just because you're the Emperor, don't be cocky!

I'll win Sanji back!

We're the ones who'll have the last laugh!

At the same time, Brook and Pedro who snuck into the Whole Cake Chateau,

were attempting to infiltrate the Treasure Repository where the Road Ponegliff is kept.

What's going on-soir?

Ring, ring, ring... Ring, ring, ring... Clank.

Baron Tamago, it's the intruder!

Hustle up!

Don't let him do whatever he wants!

The intruder's in the other area!

Now, in the pirate Emperor Big Mom's castle...

Let's start...

...a special live show!

"Shout of the Soul! Brook and Pedro's Lightning Operation!"

We're currently searching for the intruder!

A lot of guards have been injured by the attack on the Treasure Repository!

The attacker has explosives!

Don't let your guard down!

I can't believe they let this happen the day before the tea party!

There he is!

So quick!

This is it, intruder!

Shoot!

Shoot him down!

Run!

Where is he now?!

He went downstairs to the third floor of Red-Bean Baum Cake, near the Courtyard!

It won't be easy to take him down! Corner him in the garden-soir!

--Roger! --Clank.

Didn't he come for the Ponegliff?

What's wrong?!

There is a member of the Straw Hats who can't be located-soir.

Pedro is bait-bon!

--Let's close this door! --Yeah!

Oh, no!

Now he can't get inside...

Oh, boy! That was really close.

What?

What?!

I can't handle any more soldiers!

There you are, intruder.

Well, there are a lot less than before.

Only Pedro-san could've done that!

What kind of creature are you? You're very strange, even for this country.

I agree.

Mama would be happy.

Get him!

--Clank. --Hey, Baron Tamago!

Smoothie-sama!

You were right. There's another one.

That one is bait like you said.

Damn Pedro! He created a big mess!

We let him get into the Treasure Repository and lock the door.

Sorry. It's my fault.

But there is only one entrance to the Treasure Repository.

Even if he can steal the treasure, it's impossible for him to run from Smoothie-sama.

As long as you guard the door closely, there won't be a problem-dezvous.

You're right. Count on me.

If he beats the guards inside and comes out, I'll kill him. Is that okay?

No, the man inside is probably a skeleton-bon. Mama would love to have that strange beast.

Beat him but don't kill!

Got it.

Pedro-san told me.

BISHOP PAWN

Through Big Mom's ability, you are all infused with human souls.

KNIGHT ROOK

KING QUEEN

That means you Chess Peacekeepers are...

...driven by soul!

Oh, no!

How powerful!

Wait a sec!

It's not tuned yet!

Tear him apart!

This is it, you damn skeleton!

Oh, please!

W-W-W-W-Wait, wait!

Please wait!!

What happened?!

You don't know my other name, do you, baby?

It's Soul King!

The Chess Peacekeepers!

The soldiers infused with souls...

...will not be able to stay on their feet...

...when they face my serious shout of the soul!

Baby.

You'd better check the Courtyard of the castle-nasu.

They have good soil so they grow beautiful flowers there-nasu.

I'll show you-nasu.

No, I know where it is.

What do you need flowers for, Sanji-sama?

Pudding-chan!

"MIRRO-WORLD" - BRULEE'S HOUSE

Please! Don't do it!

I don't wanna be eaten!

You guys are hungry, aren't you?

We're starving!

Let us eat already, Brulee-sama!

That looks crocodelicious...

This will be the finest game dish ever.

Don't eat me!

--Let me down! --Just give up already.

Brulee dug her own grave.

What? What?!

The Carrot that got caught with me at that time was a fake one.

It's a frog that has been transformed into a mirror image of Carrot by Brulee's ability.

The real Carrot...

...is in the attic.

Stop! Don't eat me!

Please! Help! Chobro!

Help me!

But I feel bad for the frog.

There are 16 enemies in this house.

The most troubling ones are Randolph, Aristocroc,

the mysterious chimney man Diesel,

and... Brulee.

My only chance to get them off-guard...

...is the moment they drop the fake Carrot.

Randolph, cut the rope.

Okay.

Your pretty face will get scalded!

She'll go crazy once she gets dropped. I gotta put the lid on right away.

Here we go, Brulee-sama!

Now! Carrot!

Uh-huh!

Winding up and...

What are you doing, Randolph?

Brulee-sama, someone came down from the attic!

What?!

There are two rabbit girls!

Good!

Calm down! Hey!

Hurry up, Carrot!

Count on me, Chobro!

What is she gonna do?

Randolph! Just cut the rope!

O-Okay!

Carrot!

Take this!

What?!

Oh, no! You can't do that! No!

Nooo!

--Ouch! Ouch! Ouch! -Brulee-sama!

Ouch! Ow, ow, ow...

Ouch! Ouch!!

All right!

Rumble!

--Brulee-sama! --This is bad news!

Time to start our countercharge!

PRISON LIBRARY

You bastard! Let me out!

Hey! Are you listening?!

Warty-head!

Just let me out already!

Shut up-fa! Keep your mouth shut!

Damn! I'm gonna destroy this thing!

It's no use! Just sit quietly-fa!

Enough with that-fa!

Oh, this is unusual.

What do you need, Pudding?

Pudding?

--Hey! Pudding! Get us outta here! We got caught! --No, Luffy!

The other guys are listening too!

What brought you to a place like this-fa?

Brother Opera, can I talk to Luffy-kun and Nami-chan in there for a minute?

Luffy-kun? Yeah, go ahead-fa.

Hey, open it for her-fa!

Yes, sir.

Let me put a bookmark here.

Pudding...

You two...

Hey, Pudding!

We went to the coast!

Stop it! Pudding will be in trouble!

You got beaten up.

Luffy-kun.

Nami-chan.

I'm sure my brothers and sisters did horrible things to you.

I'm sorry!

No, don't...

I couldn't go to the coast where we promised to meet either... I'm really sorry!

That's okay. Raise your head, please.

Why is she talking in whispers?

Listen, there is something that I have to tell you two.

What is it, Pudding?

I actually...

...was proposed to by Sanji-san.

What?!

The Straw Hats start a counterattack!

The captured Chopper and Carrot launch a coordinated attack to pull them out of the fire!

Meanwhile, Pudding whose heart is wavering over her marriage with Sanji tells Luffy and Nami her firm determination!

On the next episode of One Piece! "Goodbye! Pudding's Tearful Determination!"

I'm gonna be the King of the Pirates!