Original subtitles

kimi e no omoi ga takanatte

My heart throbs at the thought of you

kagirinaki chikara umareru

Limitless power surges

motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

We are hope

kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo

The joy of letting our true feelings fly at each other

warai korogete namida kawakashita setsunasa mo

The pain from how we laughed our heads off to dry our tears

tsunagi awasete kaze no naka Ah

We connect them together and in the wind Ah

hatameiteiru yo takaku takaku

It's fluttering higher and higher

Why sagasu koto wo akirameta no

Why did you give up on your search?

Why hitori tatakai tsudukeru no

Why do you keep fighting by yourself?

nee, donna mirai kakugo shita no

Say, what kind of future did you prepare for?

yume wa mou te ni shita no

Have you fulfilled your dream?

kimi e no omoi ga takanatte

My heart throbs at the thought of you

kagirinaki chikara umareru

Limitless power surges

motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

We are hope

aoku hiroi sekai no hate ni

At the broad, blue end of the world

kimi to mezashitai basho ga aru

There is a place that I want to go with you

susumiyuku kouro nara

The sea route that we take

tooi mukashi mou kimeteita

decided long ago in the past

mada todokanai kimi no koe ga

Your voice that hasn't reached me yet

muryoku na mune wo oshitsubusu

crushes my helpless heart

boku wa kimi wo motometeiru kara

I'm wanting you

hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

so I'll keep believing in the morning when the light comes in

me wo tojite mimi wo sumashite

Close your eyes and listen carefully

sagashi dasou kimi no kotae wo

Let's look for your answer

michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e

The road always continues towards the sea that you've never seen

We are hope

aoku hiroi sekai no hate ni

At the broad, blue end of the world

kimi to kaeru beki basho ga aru

There is a place I have to return to with you

boku tachi wa eien ni

We will be forever

tooi mukashi sou kimeteita

decided long ago in the past

To take back Sanji who was being pressed into a marriage and left his friends behind,

Luffy and the others infiltrated the Whole Cake Island where Emperor Big Mom is.

Big Mom became furious after learning Cracker, one of the Sweet 3 Generals,

got taken down by Luffy.

To avenge him, She deployed an enraged army on Luffy.

Luffy didn't retreat from the spot where he decided to wait for Sanji

and he faced the enraged army gathering all his strength.

Bring it on!

Meanwhile, Sanji was with Pudding...

You're my... salvation.

Sanji-san...

If I'm good enough for you...

Let's get married tomorrow.

Luffy keeps fighting without knowing Sanji's decision.

Gum-Gum...

...Jet Whip!

Gum-Gum...

...Giant Axe!

"I'll Wait Here! Luffy vs. the Enraged Army!"

IN THE OUTSKIRTS OF SWEET CITY

Gum-Gum...

...Hawk Gatling!

Hawk Rifle!

You bastard!

I'm not gonna go anywhere!!

He's already reached his limit! Attack!

Luffy!

Thunderbolt...

...Tempo!

I can't create big thunderclouds like those.

But I can use Big Mom's thunderclouds!

There's more to come!

Thanks for all the damage.

What is this?!

Get down here!

I wasn't paying attention.

I didn't expect that a girl like you could make such a big lightning strike.

Famous Sword...

...Shirauo.

It's not what you think-ju! We didn't mean to change sides!

Amande-sama!

Slow Ballad.

Ouch...!

I-If you're going to kill me, d-do it quickly!

It's pointless killing someone quickly.

I cut at the most painful and tormenting speed.

I can't believe it, Straw Hat.

He doesn't seem like he was fighting Big Bro Cracker all night!

The Chess Peacekeepers aren't that weak!

How could he tear them to pieces like trash!

Now, bring it on!

Luffy!

I'm gonna take care of you!

Cream Monster!

Ouch!

MIRRO-WORLD

How interesting, reindeer! You became muscular.

But...

--Let's do it, Carrot! --Uh-huh!

Th-This reindeer's strong!

I'm gonna run over and kill you!

What?!

The rabbit can fight too! Be careful!

Watch out, Carrot!

Huh?! Chobro!

What? What?!

What's going on?!

Now, what should I do with them?

Gum-Gum...

Oh no. That's not gonna happen, Straw Hat!

Elephant Gun!

What?

What is this place?

You're in...

...the World of Books!

Ouch! Ow, ow, ow...

Luffy, what is he doing?

Ow, ow, ow...

What are these?!

Get off of me!

Luffy!

I-It's cold!

What's going on?

Cream Monster!

Luffy!

Stop it!

Stop!

Luffy! Get down!

Nami!

Watch out!

Cream...

...Punch!

Luffy!

No...

I'll give you one more-fa!

WHOLE CAKE CHATEAU

You want some?

No.

I'm here to ask you a favor.

What is it? I'm listening.

I'm going to marry Pudding-chan.

In return,

I want you to let my friends go!

I'm begging you.

Okay.

What? R-Really?!

Yes, really.

When it comes to reasonable deals, I can be reasonable myself!

I'll let all members of the Straw Hats

who are your friends for now leave this island alive!

I promise.

If you drop the idea of running away and marry without resistance,

I'll turn a blind eye to everything!

I appreciate it! I'll make Pudding-chan happy at any cost!

Oh, you're so in love with my daughter! I'm glad!

Listen.

The things that the Straw Hats have done to me are normally inexcusable.

They destroyed the maze-like forest and took down one of our Sweet Generals.

On top of that, at the Fish-Man Island, not only did they eat my candies...

...but they also picked a fight with me.

But now, the top priority is you and Pudding's marriage.

If things go well,

about this time tomorrow, I'll gain Germa's military strength

and we'll all have a delicious wedding cake!

If you don't run away, everything will turn out for the best, Sanji.

Yeah!

Luffy...

We finally got him. He gave us a lot of trouble.

We avenged our big brother!

Kingbaum...

Is that...!

A Vivre Card.

I was wondering why the Chess Peacekeepers, who are Homies, couldn't fight like usual

and how you guys could make it out of the forest.

Now I understand.

Why did you have Mama's Vivre Card?

It says "Lola."

What?!

Lola?! Did you steal it from her?!

Oh, man! That runaway girl got killed?!

--Lola! --What were her last words?!

It's not like that! She's my friend! She gave it to me!

I doubt it.

Tell Mama that yourself.

Unfortunately, we were ordered to catch you guys alive. Let's go.

Oh, look at that.

Most of the Chess Peacekeepers have been beaten.

I'll...

Luffy!

You bastard...

Wait...

Please stop!

I'll... wait... here...

For Sanji...

Luffy!!

Luffy and Nami have been captured in an inescapable cell

in a book kept deep inside the Emperor's chateau!

Meanwhile, Brook and Pedro are trying to sneak past

Sweet General Smoothie and heavy security

in order to perform an unprecedented safecracking!

On the next episode of One Piece!

"Invading the Chateau! Reach the Road Ponegliff!"

I'm gonna be the King of the Pirates!