Original subtitles

I've never seen the end of the world with my own eyes

kono sekai no hate nante kono me de mita wake janai

That's why I start a journey with you, we can!

dakara tabidatsun da kimi to, we can!

Traveling from sea to sea

umi kara umi wo mata ni kakete

In search of the one-piece treasure

hitotsunagi no takara sagashi ni

Despite the fact that everyone laughs and says

sonna no yumemonogatari dato

that it's just a fantasy

daremo ga waratteiru kedo

A rush of excitement is our only compass

mune no takaburi dake ga rashinban

Just keep pretending you know everything

shittakaburi shitero yo

Textbooks are just guidebooks

kyoukasho nante sa guidebook

Both the rain and our tears will eventually stop

ame mo namida mo itsuka wa yamu

Hold up your head, pull up anchor

kao wo agero ikari wo agero

Once the storm in your heart subsides

kokoro no arashi ga sugita nara

Take the helm, now, win a victory

kajitore saa kachitore

By the time tomorrow's wind blows

ashita no kaze ga fuku koro niwa

Get refreshed, spread sail, chest out

harebare ho wo hare mune wo hare

It makes me long to see someone

dareka ni aitakunarun da

There are tons of unimaginable truth

souzou tsukanai koto bakari daro

Don't turn a blind eye

miteminufuri suruna yo

Common sense is just the mind of the masses

joushiki nante sa tasuuketsu

I've never seen the end of the world with my own eyes

kono sekai no hate nante kono me de mita wake janai

That's why we've got to go, Captain Live-By-My-Own-Rules

dakara ikou ze amano jack senchou

Who says it's impossible? Nothing has started yet

dekiyashinai koto tte nani? mada nani mo hajimatte nai

I want to know everything now, yes, we can!

subete shiritain da ima, yes, we can!

Yes, we can! You can!

This moment

kono shunkan

We can! I can!

This great feeling

kono kaikan

Now, now, yes, we can!

ima ima, yes, we can!

Yes, we can!

The goal is the last island - Raftel

and the Great Treasure of One Piece!

However, no one has ever reached the legendary island...

...except for Gold Roger, King of the Pirates.

It is the Great Pirate Era.

While the monsters of the New World fight each other fiercely,

the Straw Hat Pirates are in the center of the storm!

Their captain is a rubber man who ate the Gum-Gum Fruit.

Monkey D. Luffy!

Zoro!

Nami!

Usopp!

Sanji!

Chopper!

Robin!

Franky!

Brook!

This tight-knit group of nine pirates...

...are making their way through the vast sea with their sights set on the One Piece!

I'm gonna become the King of the Pirates!

To take back Sanji who was being pressed

into a marriage and left his friends behind,

Luffy and the others infiltrated the

Whole Cake Island where Emperor Big Mom is.

They entered the Seducing Woods

and started to fight against Cracker, one of the Sweet 3 Generals.

Pretzel Roll!

Meanwhile, Pound who was watching Nami being attacked and cornered...

Let go of her, Brulee!

Nami finally drove Brulee off.

Thunderbolt...

...Tempo!

In addition, Nami became confirmed that the Vivre Card

that Lola gave her was Big Mom's.

I see. It's no mistake!

Lola's mother is Big Mom.

The fact that those trees in the forest are afraid of this Vivre Card is the proof.

I'll make the most of it, Lola!

"An All-out Duel! Gear Four vs. the Bis-Bis Ability!"

Can't you sleep?

What do you want?

You're as cold as ever.

Don't you think it's natural for a big sister to worry about her sweet little brother?

Stop it. That creeps me out.

Ichiji and Niji will be here by tomorrow.

For the first time in 13 years, the whole family will gather together.

Tomorrow's gonna be very busy.

We'll meet Big Mom at the Whole Cake Chateau.

And we'll have an engagement ceremony for you and Pudding.

You'd better get some rest.

THE SEDUCING WOODS

Gum-Gum...

...Giant Axe!

Gum-Gum...

...Grizzly Magnum!

Double Pretzel...

...Roll!

Oh, no! We'll get involved!

Hey! Don't spread out too much and neglect our duty as the Seducing Woods!

We shouldn't let anyone out of here!

O-Okay!

Block his way!

Gum-Gum...

...Hawk Gatling!

Hard Biscuit!

Damn! It's hard! This guy's Color of Arms!

If you think of Vinsmoke Sanji as your friend, why don't you leave him alone?

He's a prince of a mighty kingdom. He's in a totally different class from you.

By taking a noble wife, he can live here...

...in great comfort.

You can't even wish your friend happiness

and you're just being selfish saying you're gonna take him back.

Seeing such an annoying captain,

the virtuous prince would be disgusted and probably say:

"Get packing, you pathetic low-class pirate!"

He surely is pathetic!

You low-class pirate! Get packing!

Muscle Balloon!

Gear Four!

Bounce-Man!

Muscle Balloon is a good name.

But what can a balloon do?

Let me say it one more time!

Get packing, you pathetic low-class pirate!

Gum-Gum Kong...

Hard Biscuit!

...Gun!

Cracker-sama!

Don't underestimate Sanji!

Even if he's happy and doesn't want to come back,

he'd never talk to us like that!

SWEET CITY

So that's the Whole Cake Chateau where Emperor Big Mom is.

--Yeah. --How's security?

The chateau is heavily guarded by Biscuit Warriors.

Biscuit Warriors?

Pedro-san, how can we get through such tight security?

Don't worry. I have an idea.

Let's use that one-gara.

What?

What is this place?

I think it's a world in Brulee's mirror.

I wonder how far it goes.

I see no end.

But I see mirrors everywhere.

--Let's look into one. --Yeah.

My ankles hurt!

Hang on, Carrot!

This isn't that hard so stop whining!

All right!

What do you mean by making the most of Linlin's...

I mean, Big Mom's Vivre Card?

Didn't you hear what that arrogant tree said earlier?

You mean Kingbaum?

He said "We Homies can't fight against her-ju!"

Stop!

Are you guys trying to escape?

I'm sorry. It was his idea.

Don't lie! It was yours!

Listen. You guys are gonna be my loyal servants from now on.

Stop talking nonsense, you brat!

Yeah! Who do you think you are?!

What? Are you gonna resist?

Am I talking nonsense?

N-No, you aren't-ju...

Rabbit-kun, what do you think?

--I'm sorry. It was his fault. --Hey!

Listen, you guys must back Luffy up now!

A-Are you telling us to fight against Cracker-sama?!

That's impossible-ju!

Oh, yeah?

Come on, go help Luffy now! Take Cracker down!

We can't fight Mama's Life Paper - Vivre Card-ju!

You little...

I'm gonna go see Sanji!

Gum-Gum...

Don't push your luck!

Pretzel...

...Kong Gun!

...Roll!

Cracker-sama!

What?!

You did a good job breaking...

...my armor!

Who are you?!

Who am I?

I think I already told you that I'm Sweet General Cracker.

THOUSAND ARMED CRACKER

That was my favorite armor...

Armor? No way! He coughed up blood!

--That was jam! --Jam?!

Since I'm a true artisan, I even make sure that it tastes good too.

I ate the Bis-Bis Fruit and became a biscuit human.

I can generate an infinite amount of biscuits and manipulate them!

To shape them into anything...

Crushed Biscuit!

And if I craft it carefully...

There you go! The face of a tough warrior!

Throughout history, biscuits changed

their shapes with the times and on their bakers' whims.

Not that many people have ever found out what I truly look like.

In fact, the picture on my wanted poster that's issued by the Government...

...is not me. It's my armor.

I hate pain. I hate shots too!

That's why I wear armor or manipulate it to fight.

It multiplies as I clap my hands! That's how my dreamlike biscuit works.

So I have a limitless force at my disposal!

The one that you broke with your life was just one of my Biscuit Warriors...

...that I can generate endlessly.

Do you understand why you'll never see Vinsmoke Sanji again?

I'll be back.

I'm gonna see Sanji!

The Biscuit Warriors keep multiplying without end!

The back and forth battle between them and Luffy's Gear Four attacks intensifies!

Meanwhile, Sanji meets his two older brothers!

Their outrageous behaviors enflame Sanji's chivalrous spirit!

On the next episode of One Piece!

"The First and the Second Join! The Vinsmoke Family!"

I'm gonna be the King of the Pirates!