Original subtitles

Schwester, warte.

Schwester.

Was zum Teufel? Was zeichnest du denn da?

NACH DER INVASION – EHEMALIGE ENTWICKLUNGSABTEILUNG

Solltest du nicht drinnen die Vorbereitungen treffen?

Wovon redest du?

Die Vorbereitungen traf ich, als ich hier auf euch wartete.

Und die Katzenhexe? Wo ist sie hin?

Yoruichi ist schon vorgegangen.

Das hörte ich.

Ich sage ihr, der Idiot wusste,

-wer "Katzenhexe" ist. -Kommt rein.

Moment.

Wieso lässt du sie vorgehen?

Ich dachte, der Plan war, ihr wartet, damit wir alle zusammen gehen.

Die Situation hat sich geändert.

Na und?

Was tust du, wenn sie sterben, nachdem sie alleine reingehen?

Du hast Ichigo und Yoruichi besser nicht alleine geschickt,

weil es dir egal ist, ob sie sterben, solange sie den Feind aufhalten.

Was?

Du meinst, meine Schwester ist schon weg?

Unmöglich.

Ich hörte endlich nach langer Zeit von ihr,

darum machte ich mir die Mühe, alles Mögliche mitzubringen,

die ihr hoffentlich helfen können.

Es tut mir sehr leid.

Aber ich musste Yoruichi der Seireitei willens vorherschicken.

Bitte versteh das.

23RD CHEF DES SHIHOIN-CLANS - YUSHIRO SHIHOIN

Ja, Sir.

Die Dinge, die du gebracht hast, nützen deiner älteren Schwester sicher.

Bitte komm rein.

Ich erinnere mich jetzt.

An dein "willens der Seireitei"-Ding.

Ich habe es gehasst.

Oh, mein Liebling, ich weiß gar nicht Wo mein Herz blieb

Und ich vergaß den Traum, Den ich einst hatte

Erwachsen werden = ein Image wahren und bluffen?

Sag mir, was spiegelt sich In dem übermalten Spiegel?

Dein Foto verblasst langsam

Verlässt mich, während ich mich verändere

Ich schreie aus voller Kehle Wenn es die Nacht durchdringt

Meine Brust brennt Grenzenlose Angst und alles

Es ist okay Wenn ich an diesem Tag nicht lachen kann

Traurigkeit, Narben, alles Ich möchte sie alle mit mir nehmen

Du kannst meinen Vibe nicht zerstören Oh Baby

Ich verglühe jetzt, wie eine Sternschnuppe

Du kannst meinen Vibe nicht zerstören Oh Baby

Ich verglühe jetzt, wie eine Sternschnuppe

BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR

Du wirst mich durchlassen, Ichibe Hyosube.

Ich züchtigte dich oft, aber du sprichst meinen Namen noch leichtfertig aus.

Gib mir nicht die Schuld, wenn du deine Stimme verlierst.

Was für ein schrecklicher König rennt einfach so weg?

Wenn das so ist, töte ich zuerst seinen Nachfolger.

Wer von euch ist sein Nachfolger nochmal?

Von da...

...bis da drüben.

In diesem Raum erledige ich dich.

Das ist ein bisschen weit.

Du wirst drei Schritte davor sterben, Ichibe Hyosube.

SIEGEL

Ich dachte, ich sagte dir...

...sag meinen Namen nicht so leichtfertig.

Senri Tsutensho.

Es bläst alles, was es trifft, ohne Probleme 1.000 Ri weit weg.

Siehst du? Ich habe dich gewarnt, oder?

Gib mir nicht die Schuld, wenn du deine Stimme verlierst.

Geh nochmal 1.000 Ri zurück...

...und reflektieren, was du getan hast.

Ich sollte mir eine Stimme geben.

Sankt Bogen!

Um einen Pfeil durch sich zu schießen, um sich selbst hierher zurückzubringen...

Meine Güte.

Du sagst meinen Namen, obwohl ich sagte, lass es.

Ich schlage dich zur Strafe weg, aber du kommst zurück.

Du bist alt geworden, aber immer noch ein ziemlicher Lausbub.

Wenn du nicht auf mich hörst, lässt du mir keine Wahl.

Dann muss ich dich umbringen.

Ich warte, bis ihr bereit seid.

Aber es macht eh keinen Unterschied.

Du wirst es bald bereuen...

...dass du nicht gegen Ihre Majestät kämpfen musst.

Ich weiß nicht, welche Macht du genutzt hast,

aber mein Gefäß kann nicht leicht zerstört werden.

Ich gehe auch rein!

Nimm das!

Das Wasser ist genau richtig.

Willst du es vergeuden und kein schnelles Bad nehmen?

Ich überlege es mir, wenn ich dich besiegt habe.

Verwöhne dich nach dem Bad draußen mit einem Sonnenbad.

Kinpika!

Ich bin zum ersten Mal seit Jahren auf der Bühne,

aber alle haben meine Beute gestohlen.

Und Y.H. ist da drüben.

Es ist noch nicht vorbei.

Die Wunden waren nicht fatal genug.

Was ist da los?

Ihre Majestät hat mich ausgewählt, weil ich einfach nicht sterbe.

Eine skandalöse Fähigkeit, findest du nicht?

Ich hasse sie.

Wenn ich an diese Fähigkeit denke, habe ich immer ein fatales Gefühl.

Meine Schrift ist D.

Der Name meiner Kraft ist "The Death Dealing".

Ich kann die tödliche Dosis

einer Substanz berechnen

und die Menge nach Belieben anpassen.

Verstehst du?

Es ist schwer zu verstehen, oder?

Ich habe es zuerst auch nicht kapiert.

Aber schon gut. Du musst es nicht verstehen.

Wieso die Mühe, wenn du ohnehin bald stirbst?

Gerade jetzt

senke ich die tödliche Dosis des Bluts in deinem Körper.

Das Blut, das es dir ermöglicht, deinen Körper zu bewegen.

Je mehr in dir fließt,

desto näher kommst du dem Tod.

Es ist schmerzhaft, oder? Aber du kannst nichts dagegen tun.

Das ist ein fatales Gefühl.

Ich weiß.

Ich fühle mich auch so.

Es ist schwierig, sich zu konzentrieren und Reishi zu sammeln,

weil das Gefäß sie gestohlen hat.

Lichtregen.

So sanft.

Wie ein Sommerregen.

Komm schon, wehr dich!

Sonst zerbreche ich dein kostbares Schild!

Glaubst du, dass du das kannst?

Darauf habe ich keine Antwort.

Er hat es aufgehalten?

War nur ein Witz.

Du kommst wohl an deine Grenze. Du hast mich unterschätzt, oder?

Ich weiß, ich rede und verhalte mich

wie ein Untergebener.

Aber weißt du, das ist für mich ok.

Früher hat es mich gestört, aber jetzt

versuche ich mich davon zu überzeugen, dass es einer meiner Vorzüge ist.

Klinge ich pessimistisch?

Das ist auch eine meiner fatalen Schwächen.

Danke für den Kommentar.

Die tödliche Blutdosis zu senken bedeutet,

dass ich sterbe, wenn ich viel Blut in mir habe, oder?

In dem Fall

muss ich nur genug Blut ablassen, bis es unter der tödlichen Dosis ist.

Von wegen leichtsinnig.

Aber so einfach ist es nicht.

Wenn ich dich ansehe, schätze ich, du wiegst um die 60 Kilo, oder?

Gut geschätzt. Du bist wie ein Arzt.

Ich wiege 62 Kilo.

Das ungefähre Blutvolumen pro Kilogramm beträgt 65,7 Milliliter.

Bei 62 Kilo sind das ein wenig mehr als vier Liter.

Verlierst du die Hälfte, oder zwei Liter, stirbst du an Blutverlust.

Und die tödliche Dosis deines Blutes ist gerade bei 1,6 Litern.

Mit anderen Worten, entweder du verblutest

oder dein eigenes Blut tötet dich.

Es fällt dir vermutlich gerade schwer zu sagen,

ob du stehst oder zusammenbrichst?

Verstehe.

Du hast mich. Was soll ich jetzt tun?

Naja.

Tenjiro!

Überrascht?

Die heiße Quelle des Tenjiro wringt Blut und spirituellen Druck aus.

Aber das ist nur das weiße Wasser.

Das rote Wasser ersetzt verlorenes Blut mit neuem Blut.

Ich wurde wiedergeboren. Ich bin ziemlich cool, oder?

Ja, du bist sehr cool.

Ich andererseits...

Ich dachte, ich hätte letztendlich gewonnen.

Anscheinend war ich derjenige, der seinen Feind unterschätzt hat.

Das war fatal.

Ich hasse Regen nicht,

aber ich mag es auch nicht, wenn meine Kleider nass werden.

Ja. Genau das will ich in einem Kampf der Königlichen Garde sehen.

Ok, Osho. Du bist der letzte.

Dein Ausdruck hat sich etwas verändert, oder?

Wirklich?

Du wirkst sehr angetan.

Ich dachte nicht, dass du solche Angst zeigst,

jetzt wo du entschieden hast, mich zu töten.

Aber das war's dann wohl auch!

Du hast ihn mit dem Arm weggeschlagen.

Mein Pinsel schneidet kein Fleisch.

Er schneidet Namen.

Der Name deines Armes wurde gerade in zwei Teile geschnitten.

Von heute an hast du nur noch einen "Ar".

Deine Arme fühlen sich schwerer an, oder?

Ihre Stärke hat sich halbiert und somit auch ihre Fähigkeiten.

Dein Arm funktioniert jetzt nur noch mit halber Kapazität.

Deine Schwerthiebe sind so sanft geworden.

Da, in zwei Teile aufgeteilt!

Jetzt bist du nur noch "Yhw".

Anführer der Quincys, dessen Macht halbiert wurde,

wie fühlt es sich an, vom Anführer der Shinigami

in Stücke zerteilt zu werden, den du nur noch

mit halber Kraft hassen kannst?

VISORED

GEBÄRMUTTER

Warte.

Nimm nicht so viel Blut.

Ich will noch nicht sterben.

Wovon redest du?

Du bist schon tot, erinnerst du dich?

Wo oft soll ich es dir noch sagen?

Halt einfach die Klappe und gib mir mein verdammtes Blut zurück!

Du bist so süß, Bambi.

So süß! Du bist so süß, wenn du tot bist.

Ich liebe dich! So sehr!

Ich liebe dich!

Da bist du ja. Ich wusste, dass du nicht tot bist.

Natürlich nicht.

Was ist mit deinem Gesicht passiert? Es sieht schrecklich aus.

Hast du etwa verloren?

Das war PePe.

-Wow, das ist peinlich. -Klappe.

Was ist mit PePe passiert?

Ich tötete ihn.

Er schmeckte wie Scheiße.

Was ist mit Meni und Candy?

Der Feind hat Candy

und Pepe übernahm die Kontrolle über Meni also schaltete ich sie aus.

Aber sie sollten nicht tot sein.

Wir dürfen nicht geschwächt werden, bis Ihre Majestät kommt.

Glaubst du wirklich, dass er zurückkommt?

Yhw.

Tausend Jahre waren für dich wohl zu kurz, um Buße zu tun.

Aber das ist jetzt egal.

Ich gebe dir keine Zeit mehr.

Du wirst für immer Buße tun.

Erhebt euch!

Silberne Embleme, aschgraue Wiesen, im Licht begrabener Rundweg.

Auge aus Achat, Zunge aus Gold,

Schädelpokal, Sarg des Adnyeus.

Das Objekt, das wir erheben, ist dein Herz.

Was ist das?

Auswählen.

Was ist das für ein Licht?

Das sieht nicht gut aus. Lauf!

Verdammt. Meine Flügel.

Nimmt es uns unsere Kräfte?

Was zur Hölle ist das?

Reishi?

Nein, kann es sein, dass die Macht in ihren Seelen aufgesaugt wird?

Was ist das?

Was passiert da, Ihre Majestät? Was tun Sie da?

Was zum Teufel waren wir für Sie?

Kameraden.

Was zum... Was ist da los?

Genau das will ich wissen!

Ihre Majestät, macht man das so auf diese Weise?

Bambi.

Ich werde nicht sterben, ok?

Bambi! Ich verspreche es.

Verdammt richtig.

Ich werde hier nicht sterben, nicht so.

-Ich sterbe hier nicht! -Ich sterbe hier nicht!

Nanao, Okikiba.

Ich verlasse die Quartiere wohl.

Was?

Die Seireitei ist nicht in Gefahr.

Sondern der Königliche Palast.

Was ist los?

Die Macht seiner Kameraden stehlen.

Wie unbarmherzig.

Dafür sind Kameraden da.

Wir helfen einander, um uns zu stärken und weitermachen zu können.

Was zum Teufel ist da los?

Auswählen.

Es sammelt die Leben und Kräfte unnötiger Quincys ein

und verteilt sie neu an die, die sie brauchen.

Die, die sie verlieren, sterben.

Die, die sie empfangen,

erhalten zusätzliche Kräfte und leben wieder.

Das ist eine der Kräfte Ihrer Majestät.

Die Waage hat sich geneigt.

Squad Zero wird gesäubert werden.

DER MEISTER

Auf einmal gingen die Lichter aus

Erinnerte mich

Mit einer Stimme

Und ich kann mich nicht bewegen

Ich konnte nicht die Worte vermitteln

Die ich synchronisiert habe

All die Worte Die ich nicht vergessen will

Zurückgespult

Wiederholt

Wurde ich zum Zeichen Und ich bemerke den Staub

Ich warte und warte, es fängt nicht an

Wenn es schon zu Ende ist Ich gebe auf

Kann ich mir Deine Schulter ausleihen?

Mit dem Messer das zurückgelassen wurde

Steche ich durch

Immer noch

Inmitten eines Traums Haben wir weitergesucht

Nach der Narbe An die sich die drehende Welt erinnert

Nur mit dem starken Wunsch Weiterzuleben

Wählen wir ein Morgen Das nicht wiederkehrt

In Kürze

Wird der letzte Vorhang fallen

Auf uns scheint

Das verschwommene Ende

Meine Güte. Überall ist Zerstörung.

Wenn wir den Feind je vertreiben können,

wird die Seireitei dann wieder so werden, wie sie vorher war?

Was denkst du?

Ukitake?

Was zerstört oder verloren ist, bauen wir wieder auf.

Ich wusste, dass du das sagen würdest.

Sie ließen sie wohl den Königlichen Palast einnehmen.

Es fiel dir also auch auf.

Das Kamikake war nur ein Vorbote.

Du hast recht.

Anscheinend war das Kamikake erfolgreich.

Dann kannst du dich jetzt wohl irgendwie überwinden.

Rede nicht wie ein Arzt.

Sei einfach vorsichtig, ok? Wir sehen uns später.

Warte. Wo gehst du hin, Kyoraku?

Ich brauche nur einen Drink.

Ein Faden fällt durch die Wolken.

Zieht und rasselt.

Ein Feld aus weißem Stoff, mit eingewebten Knochen.

SCHWARZ