Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใ
็ตๆซใฎ่ชใใใใ
ๆๅฝขใฎๆฑบๆธ้ใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใใ
ๅทฅๅ ดใฎๆฉๆขฐๆญขใใใใใซใใใใชใใใใ
ๅฐๅใฎๅใฏใๆฏๆฅ้่กใซ้ๅ ๅทกใใ ใใ
ใใใชใใ ใ
ใฆใคใใใใช้กใใใชใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅใฏๅฎถใฎใใจใ ใใใฃใฆใใใใฐใใใงใใ ใใ ใใใใญ?
ใใใใญใใใใๆธฉใใ?
ๆธฉใใใ
ใใใใใกใใฃใจ่กใใใญใใใใ่กใใพใ ใ
ใใใชใ
ใใใชใใๆฅใฎใใจใงใใใ
ๅใใไปใใใฃใก่กใใใใญใ
ๅทฅๅ ดใฎใฟใใชใ่ฆไธใใฆใใใ
ใใฎๆใใงใซๅคซใฎๅทฅๅ ดใฎ็ตๅถ็ถๆ ใฏ็ฐๅฝใฎ็ถ ไบใ่จฑใใชใใปใฉ
ใซๆชๅใใฆใใพใใๅฐใๆใฆใ็งใใกใฏ็ฟๆฅ
ๅคซใฎๅญฆ็ๆไปฃใฎๅไบบใ ใจใใๅฎๅใใใจใใ ไบบ็ฉใ็ตๅถใใไบบ้
้ขใใๆธฉๆณๆ ้คจใธใจใใใใใใใใ่ใซใ
ใใใๆใใงๅคซๅฉฆๆใฃใฆ่ถณใ้ใใ ใฎใงใ
ๅคงไธๅคซ
ใ ใ
้ฟ้จใฏใๅญฆ็ๆไปฃใฎ่ฆชๅใชใใ ใใ
ใใฃใจใๅฉใใฆใใใใใ
ใใใ็้ใ
้ฟ้จใไน ใใถใใ ใชใๅ ๆฐใ ใฃใใ?
ไน ใใถใใ ใๅญฆ็ๆไปฃไปฅๆฅใใชใใใใ ใชใ ็้ใๅฉใใใชใ
ใใกใใฏ?
ใใกใใๅฎถๅ ใฎ็ต่กฃใ ใ
ใฏใใใพใใฆใใกใใใใฏใใใพใใฆใใฉใพ ใผใจ็้ใ่ฉฑใฏ่
ใใใใฏใคใใ่ฒทใฃใฆใใๅทฅๅ ดใๅคงๅคใชใใ ใฃใฆใชใใใชใใ ใใ้ฟ้จใใพใใช
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใใใใชใฎใใใฃใฆ900ๅ ใงใใใใ ใฃใ?
ใใๆ็จใงใใฆใใใๆฌๅฝใใ้ฟ้จ?
ใใใฃใใใใฃใใใใธๆฌๅฝใซใใใฃใใใญ ใใฃใใใใงๅทฅ
ๅ ดใใชใใจใใชใใชๆฌๅฝ
ใซใใใใจใใใใใพใใใใใ
ใจใใใใจใง็้ไปๆฅใใๅฅฅใใใซใฏใใกใฎ ๆ ้คจใงในใผใใผใณใณใใ
ใชใณใจใใฆๅใใฆใใใใใใใใใจใงใใ ใใชใในไปใชใใฆ่จใฃใ
ใใใ ใใ
ๅฅฅใใใซใฏไปๆฅใใใใกใงในใผใใผใณใณใใ ใชใณใจใใฆๅใใฆใใใใจ่จใฃใใใ ใใฏ?
ใณใณใใใชใณ?
ใใใ ใๅใไธ็ทใซใใกใฎ้คจใงๅใใฆใใใ ใไฝ่จใฃใฆใใ ใใขใ
ใใใชใฎ็ก็ใซๆฑบใพใฃใฆใใ ใไฟบใฏใจใใใ ใคใพใใณใณใใ
ใชใณใใฆใใใ ใ?
็ก็ใซๆฑบใพใฃใฆใใ ใใขใไฝ่ใใฆใใ ใ้ ใณใใใญใใใ ใ
ใใฃใกใๆใใใญใใใ ใใใใชใจใใง็ก้ง ่ฉฑใใจใใใใชๆ้ใฏใญใใใ ใใ
ใพใชใ้ฟ้จใใใใใพใใ ใชใกใใฃใจๆฑบใพใ ใใฐ
ๅฅฅใใ่ฌ็ฟใฎๆนใๅงใใพใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฉใใใใใใ ใ่ฌ
็ฟใฃใฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ่ฌ็ฟใ ใใกใใฃใจๅพ ใฃ ใฆ้ฟ้จๅพ ใฃใฆใใ
ใใใใ
ใใฎ้ฟ้จใฃใฆใๅบใซไฝใใฉใใใใใใใใฆ ใใใญใใใชใ
ๅญฆ็ๆไปฃใจใฏ็ซๅ ด้ใใ ใใใใ
ๅใใใพใใใ
้ฟ้จใใใ
ๅใใใใใใใ ใ
ๅฅฅใใใ่กใใพใใใใใ
ใใใใใฃใใใๆไผใใใ ใใใใใใใ ใใ ใใใใใใกใใใจใใใใฆใใจใ่ฆใจ
ใใใ
ๅๅใซใชใใ ใใใ
ในใผใใผใณใณใใคใฉใผใจใใฆใกใใใจ็ฉใซใช ใใใใใฃใใไฝใ่ฆใใฆใใใใชใใจใ?
ใใใใพใใใญใใชใใใ่ฑใใงใใ ใใ
ใๅใใใฃใกๆฅใใ
ๅ ฌ่กใกใใใจ่ฆใฆใใใฃใฆ่จใฃใใใชใใใณ ใใผใฏใใๅไปๆฅใ
ใใณใใผใ
่ฑใใงใใ่ฆใฆใใใใชใใจๅคๆญใคใใซใใ ใงใใ
ใชใ็้ๆๅฅใฏใญใใใช
ๅฅฅใใ
ใใใใชใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใฉใคใณใ ใชใฏใใ
ใพใใใใฟใคใ ใงใด
ใ ใใฆใใใใใใฃใกๅทปใใฆ
ใพใ ใ ใผใใใใใงใใ
่ๅฟใชใจใใ่ฆใใฆใใใใชใใจใใฏ
ใใฏใใฆใใใพใใใใใชใฏใใ
่ชๅใงใฎ่ฆๆใ่ฆใใจใใชใใจในใผใใผใณใณ ใใใชใณใซใชใใใ ใใ
ใซ
ใ
ใใกใใใกใงใใๆฅใใใใใใ
ใใๆฅใใใใใใญๅฅฅใใ
ใงใๅคใใชใใจใใฃใกใ
็ถบ
้บใใใชใใใใคใฎๆใฏๅคงๅคใง
ใใใชๆใใใฆใชใใฎใใชใใฎ
ใใใ็ฃใๆนใใใใใใญ
ใๅฎขใใใฏใใใใใฎใๅใถใใๆฆใใฆใชใ ๆนใใญ
ใใ
ไธ็ชๅคงไบใใใใญใๅฅฅใใ
ๅฅณใฎๅจใ
ใใไฝฟใฃใฆใใใใใฎใฏใชใ
ใกใใใจใใใญใ
่ชๅ่ช่บซใง
ใใฎๅฃใฏ่ใฎๅฃใ้ฃฒใใฎใ่จใใใใญ
ใๅฎขๆงใฎ่ฆๆใซๅฟใใฆใใกใซใใฃใฆใใไบบใฏ ใฟใใช
ๅฅณไฝๅคงไบใ ใใไฝๅ จไฝใง
ไบ้ฒใใฆใใใชใใจใญ3
็น่ฆใจใใ
ใใใๆใใฆใๆใใฆใใ ใๅฅฅใใใใใฆใ ใๅใค
ๅใซใชใฃใฆใ็ถบ้บใชใๅฐปใใฃใกๅใใฆไธ่พบใ ใกใใ
ใจใใผใทใงใณ่ฆใจใใชใใจๅใใใชใใใใ ใๆใใฆใ้ก่ฆใใฆใใใชใใจ
ใใใฎๅๅใฃใฆใใใชใซๆๅใใใใ ใใใ ใฃใกใฏใใฃใจใใใใญ
ๅญๅฎฎใซๅฝใใฃใฆใใงใใๅญๅฎฎใงใใฎใ่
ใใใ
ใฉใใใ็ถๆ ใซใชใฃใฆใใใฎใใใๅใซใ่ฆ ใใฆใใใชใใจใชใไธๅนณใ
ใใใใใใใฃใกใฎ่ก้็ชใๅบใใฆใ
ใใฃใกๅใใฆใ
ใจๆใฃใฆ่ชๅใๆฎบใใฆใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใๆฐใซใชใฃใฆใใใญใใใฆใใใใใ ใชๆฐใซใชใ
ใชใใจใญ
ใทใฃใณใใณใใใ่ฆใจใๅฅณใฎ้กใใฆใใ ใ
ใชใใฉใใใใ
ๆฐใซใชใใชใ
ไฟบใๅชใใใใใชๅฅณใจใ่ฆใใใญใใใช
ใถใก่พผใพใใใจใ่ฆใใใญใใใช
ๅฏๅฎคใ่ฆใๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ๅใใชใใ ใ
่ฆใฆใ
ใฏใใใงใฏ
ใใใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใ็ด ๆดใใใใใๅๆ ผใ ใ
ไปใใใๅฌข่กใฃใฆใใใใชใ้ ๅผตใฃใฆใใใ ใ
ไธๅนณใใใจใๅฌขใฎใฑใขใใใฃใใใใจใใใ
ๆฉใใฏใ
ๆฏๅบฆใใฒใใใซใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใใกใใใใงใใใใฉใใใฉใใ ใ
ใใใใใพใใงใใญใใใฎใ่ๅญใฏใใใฃใฑ ใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใ !
ๆใซๅฒกๅฑฑใใใฏ?
ไฝใงใใใ?
ไปๅฎตใฏใ
ใชใฅใฆใธใงใฆใใ้ฃใใใ ใใใชใฅใฆใธใงใฆ ใงใใ?
ๆจชๅฑฑๆงใฎใไธ่ฉฑใ ใ
ๆจช
ๅฑฑๆงใใใ็ใๅ ฅใใใใใใชใซๅ่ซใชใใง ใใใญๅฎใฏ
ๆฑไบฌใใๆฅใไธๅฆปใชใใงใใใฉใญ
ๅคงไธๅคซใ ใๅคงไธๅคซใ ใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใขใคใฌใณใใใใใใใใใก ใใฃใจ่ฟใใซๅฏใฃใฆ
ใใใใใขใคใฌใณใใ็ซใฃใฆใฟใช่ฒ
็ฝ
ใง็ถบ้บใ ใญ
ใใใใใญๅๆ
ใกใใใจใใใใจใใใใใพใ
ใใใช
ใ็คผใชใใฆใใใใใใ่ฆใใฆใใใใปใๅพ ใๅใใฆ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆ
ใใใ ใใพใใ
ๆฌๅฝใงใใไธๅฆปใงใใใใพใๆฌๅฝ
ใซไธๅฆปใชใฎใฆใคใกใใใใใญ
ใๅฐปใใใชใใชใใฆใฆ
ๆฅฝใใพใใฆใใใๆฉ
้ใ้่ฟฆใใฆใใใ
ใๅงใกใใ้ฃฒใใ?
ใใใ็งใฏโฆใใใใใชใใใๅๆ ใๅฐใใฏ ้ ใใใใใใใใใใใใใใฃใจใใพ
ใซใฏ้ฃฒใพใชใใจใ
ใใใพใใใ
ใใใใใ ใชใ
ใใฃใใใ ใใๅฃ็งปใใง้ฃฒใใใใชใ
ใ?
ใใโฆใปใใ
่จใฃใฆใใใ ใใพใใใใใใ ๅฒกๅฑฑใใใฏ้ ็ๅใชใใใใใใงใใใใ
ใใใงใใญใงใฏๆธฉๅบฆใใจใใพใใใใ3ๅใ ใฃใใๆธฉๅบฆ
ใงใใใใใใใใใจใฃใฆๅฒกๅฑฑใใใใใๅณ ใฎใใฉใณใ้็ๅใใใพใใ3ๅ
ๆธฉๅบฆใใฉใณใใใใใงใฏๅใใพใใใใ้็ ๅใใใใผใฎ้
็
ๅ จ้จ่ฑใใฃใฆใใใใใใใซใผใซใ ใฃใใใ ๅ จ้จ่ฑใใชใใใใใฃใไธ
็ทใซ่ฑใใฎใๆไผใใใใฆใฏใใใใใงใใญ ใปใใใใฃใใจ
ๆญฉใใกใใใชใใฆใๅฟ ใใใชใใ
ๆฅๆฌใฟใคใ ใฆใฉใผใซใจใไผใใใพใใใใใ
ๅๆ ใใใใๆจชใซใชใฃใฆใ
ๆจชใซใชใใใ ใใใปใใ
ใพใใ็ธๆใใคใใใใใใใพใใใญใใใ ใใงใฏใใใฏใใใใใใพใใใไธๅใๅฏใฆ
ใฏๆใฃใฆใใใใใญใ
ๅๆ ใฎใซใผใใซไนใใฆใใใใ ใ
ๆจชๅฑฑใใใฏใฉใกใใใๅฅฝใฟใงใใใใใพใใฏ ใใฐใญใจใตใผใขใณใงใใใพใใใ
ใงใฏใใใใฃใ
ๅคงๅฅฝใใชใใ ใ
ๅกฉๅณใใคใใฆ้ฃในใ
ใฎใๅคงๅฅฝใใชใใ ้ ใ้ฃฒใฟใใใชใฃใใช
ๆฑๆดใใใใใใใใใจใใใพใใ?
ใฉใใงใใ?
ใใใๆใฃใฆใใใ?
ใใใ!
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใฉใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใพใใญ
ใใใงใใ?
้ ๅผตใฃใฆ
ใใใใซใใใใใชใใใใใใใใใใใ ใใธใใทใ ใชใใใใใใใซใคใธใงใใใใซ
ใใใใ
ใใใใใใชๆใซใใฃใใใงใใญใ
ใๆฐใซๅฌใใฆ้ ใใพใใใใใผใๅ ๆงใงใใ
ใซใคใธใงใๆจชๆตใใใใๅ ฅๆตดใใไบบใ ใใใ ใๆไผใใใฆใฟใฆใใฏใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใ
3ๅใๆฉใใๅฎดไผๆใซๆฅใชใใใใใชใใใ ใใใใใใๆฉใใๆจชๆตใใใใ็จๆใๅ ฅ
ใใใจใใซใคใธใงใ้ ใใใพใใใญใ
ใใฏใใใใใใพใใ
็ฅๅฑฑๆงใใซใใๅ ใฎใตใผใในใใใใใพใใฎ ใงใใใกใใซใๅบงใใใ ใใใ
ใฟใผใกใใใ
ใใ่กใฃใกใใฃใ
ใใฃ
ใงใฏใงใฏใๆจชๅฑฑๆงใ
ๅตๆฅญๅฝๆใใไผ็ตฑใ่ชใใพใใ่ฑๆผ้คจๅ็ฉใฎ ใใชใ่กฃ่ฃ ใฎๅงใพใใงใใใใพใใ
ใใใงใฏใใฉใใใ
ๅ ็ใฎๅฅฅใใใ ใฃใใใชใใใชใใงใใ
่ค้ใ ใชใใใฏ
ใๅฐปๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฉใใ ใ
ๆผใใฆใฟใพใใ
็ตใใฃใฆใฎๆฅ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.