Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฑไบฌ็ฌฌไธไธๅ็ฃๆฑไบฌใฎไธญๆขใจใๅผในใๅคงๆไธ ๅ็ฃใไธ่ปขๅผใ็ถใ
ไปใๆฅๆฌใงใ่คๆฐใฎๅคงไผ็คพใซๆ้ทใใใใฎไผ ็คพ
3ๅนดๅ
ใฎๅไฝตใฎไปๆใใงๅขใใๅขใ
ใพใใพใๆฅๆ้ทใ็ฎๆใ
ใใใฆใใใๆฑไบฌๆฅๆฌๆฉๅฐ็นใฏใจใชใผใใฎๅฏ ใๅใใใซ่ถ ๆๆใงใใ
ใใใช่ทๅ ดใงๅใใใใจใซใ็งใใกใฏ่ชใใ ๆใฃใฆใใญใผใซใผใฎไปไบใใใฆใใพใใ
ๅ ๆฅใ้กใใใฆใใๅฅ็ดใฎไปถใ ใใๅ ๆนใฎๆ ๆฌๆงใใๆฅใใฎใใใ ใ
ใใใใพใใพใใใ
ใใใใๆๆฌๆงใฎ็ฉไปถใฏใพใ ๆญฃ็ขบใชๆปๅฎใ็ต ใใฃใฆใใใพใใใ
้ฉๆญฃใชๅฎถ่ณใฎ็ฎๅบใฎใใใซใฏใใใใใฐใใ ใๆ้ใใใใ ใใชใใจใ
ใใใใใใใใใๅใๆใใใใ ใใๆๅธณ ่ชๆฃใใฆๅใใใ ใใ
ใใกใใกๅฃๅฟใใใใชใใใ
ใใใใใใใซใฏโฆใใใซๅใๆใใ!
ใพใใพใใ็ฆ็ฅๅบ้ทใใใ็ฑใใชใใใซใ
่ๆฌๆงใฏๅคงใฎใๅพๆๆงใชใฎใ ใใ
ๅผ็คพใซ้ ใใฆใใใฆใใ็ฉไปถใฎๆฐใ่ฆใใฐใ ใใใ ใใใ
ใใฎๆนใ่จใใฎใ ใใใไฝใๅฟ้ ใฏใใใชใ ใใใชใๅๆฒขๅใ
ใใใใพใใใ
ๅบ้ทใใใใพใงใๅปใใฎใชใใๆฉๆฅๅถๆฌ็คพใซ โฆๆปๅฎ่ณๆใๅใใพใใ
ๅฉใใใใๅ็ฐๅใ
ใใใใใใไฝๆฌใใใฎๆฉๅซใๆใญใชใใใ ใซใชใ
ไปๅใฎไปถใงใใใใใฌใใจใ่ตทใใใใใงใ ใใฐใๅ จ้จใใใชใใซๅไธๅบงใใฆ็ถใใพใใ
ใใใใใงใใ?
ไฝใใใใจ่จใใฎใใญใ
ๅฎๆฒขๅใ
ใใใใฆใไบ็ดไปใใฎ็ฉไปถใ็งใๆปๅฎใใใ ใจใซใชใฃใใ
ใใใใใฎ็ฉไปถใฏใไธๅนดๅพใซๅใๅฃใใๆฑบใพ ใฃใฆใใ็ซใก้ใ็ฉไปถใ
ๅถๆฅญ้จใซๅใใใจใใใ
ๅพฉๆดปใใใใฎใ?
ๅฐใใงใๅฅดใ็ก้งใซใใใใชใใ ๅคงๅฎถใฎใ ใใพใพ็ฉไปถใจใใใใจใ ใ
ไธๆฒขใใใ
ใกใใฃใจใใฎๆธ้กใ ๆฐ่ปฝใซใพใจใใใใจๆ ใใๆๆฅใฎๅนน้จไผใงไฝฟใๆๆฅญใ ใใใ
ใพใใ่ชฒ้ทใ
็ณใ่จณใใใพใใใใ ๅธๆฟๅบใฎไธญๅคฎ็ใซๅบ ใใใพใใ
็ฅใใชใใใใใใใชใฎใ
ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใใใใชใใใใ
ใใใใใใใใใใใญใ
ใใใใใจใๆๆฌๆงใใไพใฎ็ฉไปถใฎไปถใงใใ ใชใใฎไบใๅพ ใฆใใใใ
ๆฉใ่กใฃใฆใใชใใใ
ใใใใฃใๅบๆฅไบใฏใ็ตถๅฆใ ใ
ไธๅธใฎไปไบใฏ้จไธใฎไปไบ้จไธใฎๆๆใฏไธๅธใฎ ๆๆๆณ็ไบ
ๆฅญใงใฏๅฝใใๅใฎ็ฟใใใ
ใใฎใ
ๅ็ฐใใ็้ๅ็ฝๅด่ชฒ
้ทใใใฎๆธ้กๅ จ้จๅใใพใจใใฆใใใพใใใง ๅฉใใใใใใใใจใ
ๅฟๆดใใฆใพใใใ
ใ
ๅฟใใใจใใใฏ ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฅใใฎ็ฉไปถใฏ ใใฎ็ฉไปถใงใใใญ?
ใใใ ใใใชใงใใใฐๆฉใ ๅ ฅๅฑ ่ ใๅบใฆใ ใใใใใชๆฏๅบ้ทใใ่ฉฑใไผบใฃใฆใใใพใ
ใชใในใๆฉใใๆขใใใพใใฎใง
ใใใใใฐใใใฎๅใๅทๆฒขใใใซใฏๅคงๅคๅคงใ ใใฃใใญใ
ๆ่ฌใใฆใใใใใใไปไบใงใใใใ่ฒ ใใซ ใใใใใซใ
ใใใใใใจใๅใฎใใจใ่จใใๆฐใซใชใฃใฆ ใญใ
ใใใใใใใใใ้ ผใใใๅๆฒขใใใ
ๆญใฃใฆใใใใฎใ?
ไฟบใฏ่ชฐใฎๅพๆๅ ใ ใ
ๅบ้ทใซ่ฉฑใ้ใใฆใใใใใๅใใๆฅญ็ใงใ ใใฐใๆชใใใใซใฏใใชใ
ใใใญใ
่จใฃใฆใใ ใใๅใๆฐๅญใๆฌฒใใใใ ใๆฐๅญ ใใ
ใใฆใใใ
ใใฃใใจ็ถใใใใใฏใงใใพใใๆฉใใใ
ๅ
ๆฒข
ใใใฏใจใชใผใใชใใ ใใญใใ
้กใใฆใใ
ใใฆใใใ ่ฟไบใฏ
ๆฉใใใใช่ชฐใฎๅพๆๅ ใ่จใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใ ใๅใฃใฆใใใใใใฉใ
ใใใจใชใผใใใ
็ด ็ดใซ่ใใใใใชใใฎใ
ใใใ
ๅบ้ทใไบ่งฃๆธใฟใชใใ ใ
ใฉใใ ใใใฎๆๆฌใฎใกใใฝใฏใ?
ใใฃใกใฎ้ก่ฆใฆใใฃใฆใใใใฉใใ ?
็พๅณใใใงใใใ ใใใใใ ใพใใพใใฃใฆใฟ ใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
่ชๅใใๅ ใใฆใใใ
่ใใฆใฟใฆ
ใใณใใซใใใใชใใชใๅคงใใ่ธใใฆใใญใ ใ?
ใใใชๆใซ้ ใใกใใใใใฃใฑใใใใใใ ใ ใใ
ใญ?
่ฆใใฆใใ
่ฆใใชใใ
ใใคใใจๅใใงใ
ๆฐๆใกใใใใ?
ๆฐๆใกใใใงใ
ใขใณใใผใฟใใฏ
ใฟใใชใ่จๆ่ชฟไปคๅงใใใใๅงใใใ
ใใฏใใใใใฏใใใ
ไปๆฅใฏใ้ๅคงใช่ทๅ้ๅใ่กใใใใใจใซๅฏพ ใใ่จๆ่ชฟไปคใ ใ
ใใจใใใใใใจใใๅคงๅใชใๅฎขๆงใซๅฏพใใฆ ใๆง็ใช่ก็บใ่กใฃใ่
ใใใๅๆพคใๅใ
ใใใฏ้ๅคงใช่ทๅ้ๅใงใใใญใ
ไฝใใใใใใฎๅฅณใ
่จฑใใพใใใ
ใใใใใใซใฏ่จณใใ่จใ่จณใฏใใใใ ใใ
็ขบใใซใ
ๆๆฌๆงใฏๅผ็คพใฎๅคงๅใชใๅฎขๆงใ ใ
ใใใใใใฎใใใช่ก็บใใใฃใฆไฟก้ ผ้ขไฟใ ็ฏใใใใใงใฏใชใใ
ๅใฏๅช็งใ ใใ่ฃใงใใฎใใใชใใจใใใฆใ ใใจใฏใ
ใใใใซใใฃใใใใใใ
ใฉใ่ฒฌไปปใๅใใคใใใใญใๅฎๆฒขใ
ใใใชใซๅฅฝใใชใใใใใงๅฎๆผใใใใฎใฏใ ใใใงใใใใใๆฏๅบ้ทใ
ใใใงใใญใ
ๆฌไบบใ็ธๅฝๅฅฝใใชใใใงใใใ
ใใใๅ้ใ
ๅ้ใ
ใณใณใๆงใใใใใใฃใใไธ็ทใซ่กใใชใใง ใใ?
ๅ ใๆฌฒใใใชใใใ ใ
ใป
ใไฝ
ใผใผใฃใจ็ชใฃ
็ซ
ใฃใฆใใ ใปใ
ใชใใใฃใฆใใชใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใใจใใใ2ๆฌๅๆใซๅ ใใฆใฟใฆใใปใใ ๅ ใใใใปใใ
ใใฃใจๅธใฃใฆ
ใฉใฎใใณใใใใ?
ใใใฏๆฑบใใใใพใใๅใคใใชใใใ
ใใใใใ ใใ?
ใใฃใกใใใใ
ๅใใฃใฆใใ ใ?
ใใซใๅใๆฌกใฏ
็งใฎ็ชใ ใช
ใใใใใใ
ใใโฆ
ๅ ฅใใฆใฟใใใใ
ๅ ฅใใฆใฟใๅใฎ
ใฏใใ็ท ใใ ใใๅ็งใซ่ฆใใฆใฟใชใใ
ใใใตใฉใชใผใงใใ
่ใใจใฃใฆใใใใ?
ใๅใฎๅฃใ่ใใจใฃใฆใใใใ?
็งใฎ็ฎใฎๅฑใใชใใจใใใง
ใ
ใ
ใพใใใญใใใณใถใผๅ
ใใใใใใใใชใใจใซใชใใชใใใใซๆฅใ ็ฒพ้ฒใใฆใปใใๅใใฃใใ?
ๅ่ต
ใฉใใใใใจใชใฎใ ่จใฃใฆใใใใพใใใ ็ฐไธญๅใใฎ
ใใฃใใฎ็ๆฎๆ ๅใซใฏ ็ถใใใใฃใฆๆๅๆฏ ๅบ้ทใจ
ๆฑ่ค็ฆๆฏๅบ้ทใๅใฃใฆใใใงใใใใใใฃใ ใ ่ฆใฆใใพใใพใใฆ
ใใใใ็ฅใใใใใใจๆใฃใฆใใใง ใใฎ ๆ
ๅใฏ
ใใใใ็ฝๅด่ชฒ้ทใ็ตกใใงใใใจ
ไปใจใชใฃใฆ้ฉใใชใใใฉ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.