Original subtitles

もう来てたのかい寒いよ一

眠りしよう私は夜寝られないたちなんだよ分 かる

よ私だって徐々に泣いたての頃はそうだった んだもん

もうすごく息だよ徐々になんてとかもったい ない

よ

昨日初めて会った時からぽっとなっちゃった ねえ、キ

ュッとかいてくすぐったいじゃないか

こんな綺麗な体してんの?

姉さん、女嫌いかい?

おやすみなさい

やめれ、かわいそうだぜこんなとこまで入っ てきて

やったー!

思い出せねえ誰だっけお前大

阪か名古屋か東京かお前

は良気な良い女だったわしはお前の客になっ たことはあるわしは覚

えてないか私はお前なんか知らないね寝てく れ寝てくれ誰ある俺台湾

な

本当に変わらないよ早くやっぱりわしに見覚 えないかいないね

どうしたんだ縮んじゃってるじゃないか

寒いのかい

お構いしてくれそしたらもう面倒だね

風邪ひくよお前さんもう諦めた方がいいよ

もう

雪

なんだい、その顔は?

やめて!

やめて!

やめろ!

おやすみ!おやすみ!おやすみ!

おやすみ!

おやすみ!おやすみ!

おやすみ!

今は同じ仲間じゃないか 二人ともお互い謝 りゃ済むことじゃないかどう言ってよお母

さん

アペラだでもあんたいいところへ帰ってきて くれたわどこで

お遊びだか知らないけどなんだよお前か

わいいって古いじゃないかよあの握りよりも 他のものを握ったほうがいいんじゃないのか

いい景色だな

いや、

いいから、そのまま仕事続けろ

いい

子、

好きしてるな

さすがに男を泣かしたんだろうなそ

っちおるでぃな何人泣かしたんだ

旦那様私は亭主持ちの女なの分かってる何度 も聞いてるよ

亭主が事業に失敗して

友が宣言してるんだってなはい

大変だなお前

片木の女じゃねえだろここは硬いお

店だって聞いて安心してきたんですよオカン 俺は

硬い男だぜ

いつ

までかか

ってんだい?忙しいんだよ

外で作業立ってるからさ今日はうちで客の遊 びだよどうして外で立ってるんです

か?

こうしたくなるからさ

皆さんに言われてきたんですよ お客さんで すよってお客さんさん

もう僕も 細い家よ

なんだお前 すっかり濡れてるじゃね

ーんだそれじゃ時間がもったいない 来な

今やめようかどう

いう風にどういう風に絵になるんだよこん

ば

んはありがとうございます八重路ですちょっ と待ってくれよただ

いま踊り込み中なんだよ

ヤイリー、もういいぞお待ちどうさ

まこん

ば

んは

どこ行くんだい?

便所行

っといで行かなくたって

いいんだよその方が感じるってすごい言うか らな

ええええええ

焦らなくたっていいだってだって

だってだってだってだってだってだって

だって

今からおかみさんとやるんだろうや

らしいね、毎朝テストやるなん

てさおい、見てたのか

見てたのか行くまで、行くまで話しないから

やめろ、下手って

変わってる女だな、おめえな

おつりは

旦那、もうダメ。

ダメだ、やめちゃん。今日はおめえの三味線 でさ、うちのお客遊びがするってことにした

んだろ。

なあ、やめたら両方のうさがうじゃねえ。

じゃあ歌だけでも代わって。もうちっと、な あ。

もうちっと。

よっ。ずっと。

ゆるじゃんせ

8つヨガラス 5つイシタタキ 6つムクド リ 7つナギサ

ノハナチドリ8つヤマドリ 9つコンドリ ト

ウトウバタ11キノキンチャ

おかみさん、お邪魔します。

おや、なんだ。

急なことで申し訳ありませんけど、私、お暇 をいただきたいと思って。

あらら、ねみみに水って何を言い出すんだ。 それよりこのたらいの水をかいてきておく

れ。

泣いてくる気

持ちもいい

し何もやめ

なくて

どうしよう何だい?

なっちゃった構

えしねえよ

お客さんだよちゃんと帯解くの初めてだね

嬉しいよでも

男が先に解くもんだよいいからだ先にやらし てくれよ

わけやなぁ 釣り合ってきてるよまぶしいぐ らいだ

男の生き血を吸ったはずだなぁ

ご冗談でしょ 旦那こそ

俺はもうお年だよ おめえにはやがりてえよ

旦那、持ち肌だね吸い付くみたいだよ

お調子持ってきました

旦那、外では禁止じゃなかったんですか?

ここは外じゃねえよ俺とおめえの二人の口だ ろうなう

れしいこと言ってくれるね

これどうするの?

なんだおめえ、そんなこと知らないのか?

だって私、まだお嫁いしたことないもんおめ え、花嫁が前

にお嫁いしたことがあっちゃうなあ、面白く ねえというわけでな、

今日は俺たちの結婚式なんだよだからみんな 派手にな、変わってやってくれ

片付き事が終わったら今度は男入り そうや ってもらいますねいやーと声言わなもう住ん

じゃってるんだよ女のずるい たとえ前にあ っても結構好きなとの味は格別だって言

いますよそうかないねそうもないや

るか やり

ましょうか店

旦那って言わなくてもいいからさ きっちゃ んって言いなよなあ愛

用 じゃんお

前

震えてるじゃないか

それでは

あなた男を知らないわけじゃないでしょダメ だよ

ほらちゃんと目開けてみなくちゃ

弱っちゃいけないったら

よがってるんじゃないよ

私も一緒に連れシャンセイお前と

一緒じゃ邪魔になる

このガン坊主

クソ坊主お布団はじめしよっか

もうちょっと寝かしておくれはい

今何時?

もうお昼ですよ。

そう。

じゃん。

じゃん。

もうお昼よ。

ねえ。

おはよう。

なんだお前一晩中に入ってたのか そうだよ あまりじゃ

なかったんじゃねーのか

眠くないんだよ嬉しくてさ開

けんだなぁ エネルギー車道この肌のツヤは い

っあれきてるのいいがちょっと

どこ行くんだそこですりゃいいじゃないか私

の中へすりゃいいよションペンとな

あれとは一緒にできないんだよいいからして みてくれよ

ションペンに行く間も待てないだって

ずっと待ってたんだよ

でも濡れてるんだな病気じゃないよ分かって る

よ可愛いよ

でもね心

配になって一度お医者に診てたことがあるん だよそったら

ねただ感受性が強いだけなんだってさ

感受性が、ずいぶん難しいことは知ってんだ なそうか、

それじゃ俺はおめえの感受性が大好きだ

早く入れておくれよ早く入れてやんないよね え

入れろ

何がおかしいのさ俺のちんぼこはなしょんべ ん

に行く間しかお休みがもらえねえんだなって さそう思ってたんだよそうだよ

だ

って

きついのは一回終わったってすぐ固くなるん だもんね

ほ

ら

こんなになるほどな

まるでおめえの持ち物みたいだな

私のものだよねえどうして

きっちゃんのおちんちはすぐに経つんだい?

それはなお前が欲しがってくれるからだよ

また欲しがってるよ

人が見る分かりやしないよ

お

ばあちゃん 生が出るねおかげさまで

この辺でいいよ 嫌だうちのそばまで行くよ 話

せよ 歩きに行くでしょ

店の方に見つかったらどうするんだよまた固 くなってる握ってるからだよ

話はちっちゃくないよいやここでしてくれな きゃやだ

あの

お

酒持って上がりましたが

珍しくお取り込み中じゃないんですね若い子

たちがお部屋へ来るの嫌がって困るんですよ え?

どうして?

だって、いつもあれでしょ?

何であれって?

私がおちんちん舐めてるからさ

私ちょっと出かけて明日の晩には帰ってきま すけどそれまでこの人出かけない

ように気をつけててくださいねよろしくござ いますよでも芸者かなんか

来ちゃったらどうします?

来ても大丈夫あらどうしてですか?

綺麗かい?

痩せて 女っぷり上がったよ

あら あら あ

らじゃあ お

前 まだできるのかい?

ああ 年寄りには目の毒ですよ

金の奥目に行ったりな男に会うと思えや焼け ないわけなんだぜ

じゃあ焼いてくれるのかい嬉しいね

でも相手は校長先生だし司会議員

っていう堅い人だからね俺家庭の大好きやな いかよああそうだ

大好きだよ

私、お前の着物を持ってくよなぜ?

お前が家に帰らないようにさじゃあ俺、

裸で暮らすのかい?

私の長襦袢貸してやるよちょっと着てみてく れ

公開

もう一本お漬けします?

お漬けしますか?

でももう少し召し上がらないと体に毒ですよ 本当に二人とも全然お食べにならないんだ

からねえ旦那さんあの女の方がお帰りになる 前に逃げ出されたら

どうですか?

そうじゃないと今に殺されちゃいますよ

早く元気出して だからわしは今日は昼間じ ゃしねぇでもええと言っとった

じゃないか それじゃ私が嫌よ夜べだって寝 ずに待ってたのに

また収容が足りん男なしでも眠られるように なると

約束したはずだ それとは違いますよ私先生 が好きだから

先生を尊敬してるから

先生、私をぶって、引っ叩いて、引っ叩いて よ、

もっと強く

元気だったか?

お金はあるよそうか、じゃあ貸し替えてパッ と行くか

懐

かしいねもう二度と離せしないからね

みきっちゃん、また入れてもいいかい?

いいけど、何だよさっきから入れたり出した ら忙しいな全くいい

んだよ、

この方がいいの

嬉しそうな顔して16歳の娘みたいだぞだ

っておちんちんが出たり入ったりしてるのを 見てると

すごく気持ちがいいんだもん気

持ちいい気

持ちいい

動かないでおくれよ

さ

あ校長の思い出すと

どうだった?

どんな具合にあったんだよやってみせろよ

だってこうやったんだもん校長がそうやった のか?

私はお前が真面目になってくれたりすればい いんだよ

すみません、

こっちの方はどうだった?

そっちはね、とも固くならないんだよ。

それでお前どうしたんだよ。

怒っちゃやだよ。

急に吉ちゃんのこと思い出してね、嘘が起き ちゃったんだ。

なんであんなこと言ったのかね。

私、引っ叩いてって言っちゃった。

それで、コウジは?

引っ叩いてごめん

もっと強くもっと

もっと強くもっと強くも

っともっと強くもっとも

っと強く

本当に惚れ合うと、しいたけお刺身をついに つけて食べるんだって。

うむ。

うむ。

ごめん。

じゃあな。

俺は、

俺の好きなことだったらばな、何でもしてや るぞ。なあ?

これもうめえ。

そうやな。

次は。

おそそは女のキャピタルで おけけに

召喚書が並んでるじゃったら取ってちょうだ いよ

ねぇ取ってたらねぇ早くただ そんな格好じ ゃ取れねえだろえ

鶏だって卵を産むときはどうすんだよ後悔そ うだよ

決まったら壊れるぞひっくりやれよ。

悔しい。

やめなよ、お姉さんはうまいじゃないか。知 るもんかい、そんなこと。

なんだそれ。切ってやる。

馬鹿。

家へ帰ってもできないように。切ってやるう ちじゃ死ねって言ってるだろうがするかもし

れないじゃないかこれがあるんだもんこれを 切ったらおめえもできなくなるじゃねえか

だからさこうやってこうやって切って私

の中へ入れとくんだよいいよそうしな

いいよこれ切ったら

じゃあ死んじゃうかね 信じようだろうな死 んじゃいやだ

ねえよ 末永く

一緒に楽しもうと約束したろうねそのうちお めえにちっちゃなマジアイドルも持たせてよ

おめえかけさんなんてやだよおかみさんと半 分子にするなんてやだ い

つも一緒でなくてやだ

お前と一緒に暮らしたらよ 俺は骸骨になっ ちゃうよキチ 一

緒に暮らすのは嫌ってんのかい?

いいよ 骸骨になったわ 一緒にいてやるよ キチ

本当に骸骨にしちゃうが いいか?

いいよその前にちょっとこの物騒なもん ど かしてくれよ

危ないっすよねあああああ

ヒ

ゲが生えるぞおめえヒゲが生えるぞう

ちへ帰ってもお

かみさんとしないか

しませんと言え しませんしたら殺されても 構いませんと言え

殺されても構いません

おどかしてやろうかよーしおばけだー

おばけだーこの

子やっちゃったらどうだい?

えー、お待ちみがねーよ

マネーが看板に広がってお

やじさん、したくないかい?

その代わりさ、もう茶葉だけ飲ましておくれ よ俺

のはもう、正面だけの道具だよ

あんた泥棒じゃないだろうねでけえこと立て る泥棒がどこにいるんだよ

酔っ払いのいたずらだろ明日の朝片付けよい い

あ

いつ

じゃないだろうね

びっくりするじゃないか 急に減ってるから

おやすみ

な

さい

寄せる手あげる

手あ

げ

る手

旦那様にお玉です

やいきちやいきち素

直に白状しろてめえにおもとやりやがったろ どうせおめえ逆手

に持つならば出馬にしてもらいたかったねそ んなもんや一頃でね出馬買うつもりで入った

んだよなんで肉切り包丁なんて買っちまった んだよ他に人がいたからね

バカだな、おめえは、まったく誰がお前、出 場でそんなこんなことすると思うかよな、お

めえいつもこっちのことばっかり考えてるか らそういうことなんだろう、は?

ジョー、てめえのことばっかり考えてるのが そんなにおかしいのかい?

いや、生きて、脱げよこんなキモなんか着や がって脱がねえ

といや、ちょっと待ってくれよ脱ぐやん、脱 ぐけど、これじゃ脱げねえだろ

お前やってくれ逃してくれ

や

いてめえ女房と女房のやろうとどうやったん だい

無理よ知ってねえって首振ってるだろ謝

れ謝ることはねえって

な?ちくしょう、しぶといやつだ。

懲らしめてやる。

いいよ、十分懲らしめてくれ。

痛いか痛いよ痛いここも痛いか痛い

痛くてもいい気持ちか痛くてもいい気持ちだ もっと噛んでくれって言

えもっと噛んでくれこれもいいかこれもいい

だったら

いいか?

いいよお前が好きなことは俺何度も言ってや るからな

この3日間いなかったことを勘弁してくれよ 気が狂っちま

うかと思ったんだよなんだ

お

前泣いてんのか

ちょっと顔見せてくれお前の泣いた頃初めて 見るからさ見せて俺嫌だよいいじゃないか

しょっぱい涙だなおめえしょっぱいぞちくし ょう

腕縋らせて憎たらしいお

調子持ってきました

こっち持ってきとくれよ 私たちは繋がって るんだからね

お食事はいいんですか?

いらないよ 肌が膨れると眠くなるからねい

っぱい掃除したらいかがですか?

なんだか変な匂いがするみたいこの匂いがい いんじゃないかねぇ

元気出しておくれよお

互いの音を決めると気持ちがいいって話聞い たことがあるんだ

この前お前が俺の脳を掴んだときな

よかったぜそうかいじゃあ

決めてくれよ

締まるで腕が締まると 舌も締まるってこと かな

苦しいか?

大丈夫だよぐっと締めておくれよこれでどう かな

どうしたんだ 顔が真っ赤になったからさ構 やしないよ

もっと思い切って締めておくれよそうか そ れじゃちょっと苦しいけど勘弁して

くれどう

だ

ゴアヤ

気持ちいいか?

死ぬほど締めなきゃ分からないのかもしれな いねあんたいい気持ちか

い?いや、ちょっと嫌がんねえよギュッと締 めないからダメなんだよ嫌だよ

なんだかオンエアかわいそうで嫌だよじゃあ 、あたしに締めさせておくれよ

締めてもいいかい?

いいよく

すぐってよ怖いのかい?

怖くはねえさあ、さあ、いいよ

お

ちんちんがくくって動いた

ここへ行ってるよ息が止まってきれいもう

少し仮眠してやってくれ

けいせいさん来ませんよどうしてだいお客さ んたちは評判ですからね何なんだって

言ってんだよ私たちのことを変態だってなん だってや

ないかよなんて言われたってさよかないよな んで変態なんだい

さあお姉さんいつもおちんちん舐めてるから でしょそれがどうして変態なのさ

女がね好きな男のものを好くのは当たり前じ ゃないか

よしなよ誰がそんなこと言ってんだよみんな ですみんなみんなってお前が言ってんだ

ろお前は一体どう思うんだよいいなよ

よし

なよよしなよ

かわいそうじゃないか

ただ、それに俺たちが変態なら変態だってい いじゃないかじゃあ、

この子やっちゃってよ旦那さん、勘弁してく ださいおやめに行けなくなっちゃう

おいき、お前なんかじゃもったいないよ

こんばんは、スクリューでございます警視

庁さんが見えました

旦那、ずいぶん威勢がようございますね。

あの、何弾きましょうか?ああ、何でもいい からな。いい大きなのやってくれよ。

私ヘンターに見えるかねどうしてですか私は ねこの人のこれを一

時も話したくないんだよこれは当たり前でご ざいますよ女だったらねお姉さん

いくつ私68になりましたよそのお姉さんか ら見ても

この人いい男に見えるかねとってもすいたら しい旦那でございませんかじゃあ

これもいいと思うかい

目の崩落でございますお姉さんこの人とやっ て

みないかしら

なんだ これ?

パパ 証明もらえてらしいぞ汚

ねえじゃんまさか 死んじゃいないだろうね お前ちゃんも

真っ青だよ死人みたいだ良いこと言うなよ

ちなみに お前死んだお袋 抱いてるみたい に気持ち悪かったよ

おふくよさん 死んだのかい?死んだよ 子 供の時にな おめえは?

3年前にね 死に目にも合えなかった次の年 に親父さんが死んだ時は

10日ばかり付け切りで頑丈したんだけどね 死んじゃおしまいだよ

さ

よならああ いいよ

せんなんや おふたなしもな

じゃあ

こ

こで別れよしかし 今日のお前は どうも臭 いな

死んだネズミか何かの匂いがする先生

今から私を連れて一週間ばかり温泉かどっか 行ってくれませんかとんでもない

そんなことして人に知れたらきっとるもんだ

おいどうした?

ずいぶん早かったなどこ行ったかったんだい お前がいないから掃除からしまった

じゃないかおめえはこんなに早いと思わねえ からな散髪やってたんだよ悪かったな

だってなんで散髪じゃなくて行きやがったん だよ人が金

の汲めで殺してるってのにさお前な

俺の剃り立ての襟足が大好きだって言ったじ ゃねえかああ、いっそ切って

しまいたいほど好きだよ切

るのは勘弁してくれよ締められるだけじゃ十 分だよ

じゃあ、締めてやろうか

ただ嘘だよこれは

締

めて欲しいか欲しくないけどお前が好きなら いいよ

締めて欲しいといいよ締めて欲しい

慈しめるなよ怖いのか怖いよ

そんなこと言ってお前嬉しがってる

じゃないか

湿るぜ

もっと締めていいよ?

もっと締めていいよ?

起きてくるか?

そうかよしもっとギュッと締めろ

どうして?

とっかくいい気持ちになりかけたのによしく くっちゃ

おう手出しな

嫌なのかよ、締められるのが嫌じゃねえよ

嫌って言ったらもっと締めちゃうから嫌じゃ

ねえ、嫌じゃねえって言ってるじゃねえか俺 の体を埋めにやったほうがどうなんだろう好

きな感じだよよし、じゃあ締めてやるよ

できるだけゆっくり締めろよ

苦しいのかい?

気持ちいいのかい?

またお前の中に入ったみたいだな目の前

が真っ赤だお前さんがあんまり自由だから

君が悪いよ なんて言ってくれバカやな こ

んなにしびられてちゃしゃぶりたくたってし ゃぶれるじゃねえかよ

お前慣れてもいいから 陽気にやんな

殺されてもいいか

よーし殺してやる

殺してやる

気持ち

いい気持ちいい

いい

殺して殺してやる

佐田そんなにしてんなら

できねえかもしれないけど来な大丈夫

かい

空気のかい?

眠るから、生きてくれ。

お前、俺が寝たらまた閉めるんだろ?

うん。

閉めて欲しいか?

途中でやめんなよな 後は苦しいから

寝るよ

ありがとうございました。

切り取ったものを肌身につけて4日間、佐田 は東京の旅館を転々とした。

捉えられた時、佐田は世にも晴れやかな笑顔 であった。

事件は日本中を震撼させ、佐田には不思議な 人気と同情が集中した。

1936年のことであった。