Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅใฎๅฎถใฎๆฏใกใใใใจใญใใใ ใใ
ใกใใกใฎ็ๅ ฅใใใฃใใจใญใใใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใญใใใใใใใ
้ใใงใใใ ใฃใใใใๆดๆฟฏ็ฉไฟ่จผใๆไผใฃใกใใใใ
ๅซใ ใใใใใฉใใใใ
ใใพใซใๅฎถใฎๅญใจๆไผใฃใฆใใ
ๅญฆ็ใฏใไผๆฅใฏใใใผใใใใใฎใใ่ตทใใฆใชใฎใ
็ตถๅฏพใใใชใใ
็ตถๅฏพใซไฟบใฏใใใชใใ
ใใใฃใใไฟบใใใใพใใใใ
ใใจใใใฏ?ใใใฎ?
ใฏใใ
ใใใใใใ?ๆดๆฟฏ็ฉไฟ่จผใใฆใใใฃใฆใใ?
ใฏใใ
ใใใใใใจใใใใฃใกใๅฉใใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใจใใๅใฎใใใงไฟบใใใใใใชใใใใใชใๆฏใซใชใฃใใใใใ
ใใใงใใใ
ใงใ
ใใใใจใใ
ใใใจใใใใใใใจใใญใใใฃใกใๅฉใใใใใใใจใใ
ใใคใใๆไผใใจใใใฆใใฎ?
็ตๆงใใฆใพใใใใๆใใใใๆฏใใใฎใๆไผใใจใใ
ใใใชใฎใญใไฝใงใๆไผใใใใฎ?ๆดๆฟฏใใใใใจใใ
ใ้ขจๅๆ้คใ ใฃใใใจใใ
ใ้ขจๅๆ้คใจใใ
ใใใใใชใฎใญใใใใใญใ
ๅ จ็ถใใฃใฆใใใชใใใใใใใฃใใใใใชๆใใ ใฃใใงใใใ
ใปใใจๅซใชใใ ใใญใ
ใใใคใฏใใใชใใงใใใๅฎฟ้กใใใใชใใงใใใใญใ
ใใใใใใปใใจๅฐใฃใฆใใฎใ
ๅญฆๆ กใงๅคงไธๅคซใชใฎใใใฎๅญ?
ใพใใพใใไบๆฅญใจใใฏ็้ข็ฎใซใใฃใฆใพใใใฉใญใ
ใใใปใใจ?ใใใชใใ ใ
ใพใฃใใใใใปใใจๅฐใฃใกใใใใ ใใญใ
ไปๆฅๅคฉๆฐ่ฏใใฃใใใๆดๆฟฏไนพใใใใ ใชใ่ฏใใฃใใ
ใๅฎถใงใฏ็ตๆงๆฏๆฅๆดๆฟฏใใฆใใงใใ?
ๆฏๆฅใใพใใญใ
้ฑๆซใจใใฏๆไผใฃใฆใใใๆใ?
ใฏใใๅนณๆฅใๆไผใใพใใ
ใใใ!ใใใใญใ
ใใใใ
ใๆไผใใใใฎๅฅฝใใชใฎ?
ๅฅฝใใ ใ
็ใใฃใใญใใใใใญใใใใใญใ
ๅฅฝใใจใใใใๅฅฝใใฃใฆใใใใใชใใงใใใฉใ
ใใใชใฎใใ
ใใใชใใใชใใชใใใใใใใใ
ใใใชใใใฃใฆๆใใใชใๅคงๅคใใใ ใชใ
ใใใ ใใญใใงใใใใกใใฃใจๆไผใฃใฆใใใใ ใใงใใใใใฃใใๅฉใใใใ ใใ
ใปใใจใงใใ?ๅ จ็ถ็ฎๅใงใฏใ
ใใใใใใใจใใใพใๆฅใๆๆไผใฃใฆใใใ
ใใใใไฝใๆไผใใใจใจใใใใพใใ?
ใใใใใใ ใชใใใใใใๆใๅฒใฃใใใใๆผใใฏใไฝใใฎๆไผใฃใฆใใใ?
ใใใใฏใใงใใ?ๅใใใพใๆ็ใงใใชใใใงใใใฉใ
ๅคงไธๅคซใๆใใฆใใใใใ
ใปใใจใงใใ?ใใใๆไผใใพใใ
ใใใใใใใจใใๅฉใใใพใใ
ใใใใใใใฌใผใใผใจใใใฃใกๆๆไผใฃใฆใใใ
ใใๆตใใใใญใใใๆ ฃใใฆใใ
ๆๅใซ้่ใๆดใใใ ใใฉใ็ตๆง่พฒ่ฌใจใใคใใฆใใใใใใใใใซๆดใใชใใจใใกใชใใ ใใ
้่ใใใใใใใซๆดใใชใใจ่พฒ่ฌใจใใ็ตๆงใคใใฆใใใใใใใใไธๅฏงใซๆดใใใ ใใ
ใใใใๆใใงๆดใใฎ?
ใใใใใใญใใใใญใ
ใชใใใใใใฃใจๆดใฃใใ ใใ ใจใใ่ฝใกใชใใใ ใใญใ
ใชใใใใฎ่ท้ขใใฃใกใ้ทใใใญใ
ใใใงใใใญใๆฎ้ใใฉใใใใใใใใฎใใใชใใ
ใใใพใๆ็ใใชใใฎ?
ๆ็ใใใพใๆฌๅฝใซใใใใชใใ
ใใใชใฎใญใ
ๅคชใใญใ
ๅคชใใฃใใ?
ใญใใญใใใใใใใฃใฆใฟใฆใ
ๆดใใ
ๆดใฃใฆใฟใฆใ
ใใๅทใใใ
ๅทใใใงใใใ
ใกใใใจใญใใใใ
ใใใใใใใ
ใกใใใจใใกใใใจใใฃใฆใญใ
ใใใใไปใฎ้่ใใใใใใ
ใซใใใ?
ใใใใซใใใใ
ใใใใฉใใใใใ ใฃใ?ใฉใใใใใใซ?
ใใใใใใใใใ
ใใใใซใใใใงใญใ
ใใใใใใใซใญใ
ใใใใใใ ใใใใใใใใ
ใใใใกใใใจใ
ใกใใใจๆดใใชใใจใใกใ ใใ
ใกใใใจไธกๆไฝฟใฃใฆใใ
ใใใใใใใ
ใใใใซๆดใใฆใ?
ใฏใใใใใใซๆดใฃใฆใพใใ
ใกใใใจๆดใฃใฆใ?
ใฏใใๆดใฃใฆใพใใ
ใใใใใฟใฎใจใใใจใใใใกใใใจๆดใใชใใจ้ใใใ
ใใใใกใใใจใญใๆฐดใคใใชใใๆดใใใ ใใ
ใใใๆดใ็ตใใฃใใใฉใใใใใใใใงใใ?
ใใใใผใใจใใใใใใถใซใซๆฐดใใใใฆใใใฃใกใซ็ฝฎใใฆใๅใฃใจใใฆใใใฃใฆใใ?
ใใใงใใใใช?
ๅคงไธๅคซใ
ใใฃใจใใใใฎๅผใๅบใใซใใๅ ไธๅ ฅใฃใฆใใใใ็งใกใใฃใจไฝๅฐๆใๅบใใใใใๅใใจใใพใงใใฃใใใๅผใใงใ
ใฉใใใใใใใใจใใใ็งใฎไฝใงใใใชใซ่ๅฅฎใใฆใใใกใใฃใฆใ
ใใใจใใใ
ใใใจใใใ
ใใใชใซ็งใฎไฝใง่ๅฅฎใใฆใใใใใใใพใใชใใ
ใใใจใใใฎใใณใใณ่ใใใใชใ
ใใฎใตใใซใใธใงใใธใงใใใฆใใใใใ
ใใใจใใใฎใใณใใณใจๅใใชใใ ใใใ
ใใใใใฎใใ
่ใใใใ
ใใใจใใใฎใใณใใณ่ใใใใ
ใใใจใใใฎใใณใใณ่ใใใใ
ๅใ็ตใใฃใใ ใ
ใใฟใใใใใฉใ่กใฃใใฎใใช?
ใใฟใใใใ้่ๅใ็ตใใใพใใใใ
ใฉใ่กใฃใใฎ?ๅๅฟใใชใใ
ใใฟใใใใๅใ็ตใใใพใใใใ
ใใใกใ
ใใใกใ
ใใใใกใใซใใใใชใตใใซใใใใใ็ฒใใใใ
ใใใกใ
ใใใกใ
ใใใใฃใใใ
ใใฃใใใใใฃใใใใใฃใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใๆฐๆใกใใใใใใใๆฐๆใกใใใ
็งใซ่ๅณใใใฟใใใ ใใๆใๅใฃใฆ่ชใฃใฆใฟใกใใใใใชใ
ใใๆฌๆฐใงใใ?
ใใฃ!ใใฃ!
ใใใใใใฎใใใฃใจ...
ใใฃใใใใฃใคใใๆใซ
ใใใจใใใใใฝใฃใใใใฎๆฐใฅใใฆ
่ๅฅฎใใกใใฃใฆใใใใง...
ไฟบใใ
ใใฟใใใใฎไฝใ่ฆใฆ
ใใฃใจใจใญใใฃใฆ
ๆใฃใฆใพใใใ
ใใฎใ
ใใใคใซใฏ่จใใชใใใง
ใใใ
ใใใฏ...
ใใใ
ใงใใ
ใใฃใ
ใใใใ
ใใใใใๅผใใงใใฆใใใชใ?
ใชใใงใใ?
ใใใใใใใใใใใจใใใใๅผใใงใใฆใ
ใ?
ใฏใใ
ใใใใใ ใใ
ใๆฏใใๅผใใงใใใใ
ใชใซใๆฏใใใ
ใใฎใใใไฝฟใ่กใฃใฆใใฆใใใชใ?
ใ?ใชใใง?
ใใใใใใ
ใใใไปๆฅๅบใใใชใใใ ใใฉใไปๆฅ่จใฃใฆใใใใ
ใ ใฃใฆใๅคๅบใ็จไบใใชใใใใ
ใใ ใ
็ตถๅฏพใใ ใ
ใใใใใ ใ
ใใใใใ้ฃใใใใใใใ
ๅค้ฃฏใฎใใใ่ฒทใฃใฆใใฆใ
ใใใใพใใใ
ใใใงใไธใซ่กใใพใใ
ใใใงใใฃใใใ
ใจใใใงใใใญใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใใ
ๅฏๆนไธๆใชใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกใๅฏใฆใใ
ใใฃใใฎ่กฃ่ฃ ใจใ
ใใใใ
ใใใๆฟกใใฆใใ
ใ ใฃใฆใ
ใใใ่ๅฅฎใใกใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅฏใฆใใใงใใ?
้ฃใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฏใใจใใใใฎๅผฑใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ใใฃใกใๅฏใฆใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
็งใ่ฒฌใใฆใ็ชใชใฎใซใ
ใใใชๆฐๆใกใใใใใใใ
ใงใใชใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฏใๅผฑใใ
ใใฏใๅผฑใใ
ใใกใ
ใใฏใใ ใใงใใฃใกใใใใใ
็งใๅทใใใฆใ
ๅฏใฆใใ
ๅฏใฆใใ
ๅฏใฆใใ
ๅฏใฆใใ
ๅฏใฆใใ
ๅฏใฆใกใใฃใใชใ
ๅฏใฆใใ
ๅฏใฆใใ
ๅฏใฆใใ
ใใใใ
ๅ ๆฐใ ใญใ
ใใฃใใ
ใญใใใณใงใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใฎใญใ
ๅ ใใฆๆฌฒใใใฃใ?
ๅ ใใฆๆฌฒใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
่กใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
็งใฎใใฃใฑใใๆฐๆใกใใ?
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใ
ๅฌใใใ
ใใฃใฑใใซๆใพใใกใใฃใใญใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฐใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆใใฆใใฎ่ฆใใจ่ๅฅฎใใใ
ๅฌใใใ
็งใฎ่ธ่ฆใฆใ
ใกใใฃใจใ
ๅผใใใชใใงใใใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใใ
ใใใจใใใใญใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
่ชๅใงๅใใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใชใฎๅใใฆใใพใใใ
ใใใใ
ใใฃใกใๅฏ็ใใใญใ
ใใใใๆๆฅใ ใใใใชใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฐใใ
ๆฐๆใกใใใฃใกใใใใใ
ใใฐใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใพใใใ
ไธๅใไธๅใไธๅใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใธใใใใ่ น็ฉบใใใญใ
ใใฃใใๆผไฝใใใใใใใญใ
ไฝใฃใฆ้ฃในใใใใ
็พๅณใใใ
็งใๅณ่ฆใใใใใชใ
้ฃในใฆใใ ใใใ
็พๅณใใใใฉใ
ใกใใฃใจๆปใใชใใชใ
ใฌใคใฝใผในใ?
ใชใใๅกฉ่กๆคใ ใฃใใใญใ
้ใใ
ใใ้ ใๅณ็ฅใฃใฆใใใ ใ
้ ใๅณใงใใ?
ๆฌๅฝใซ?
ใพใ ๅ ๆฐใใช?
ใใใง?
ใใใงใ
ใพใ ใงใใใงใใ?
ใ่ น็ฉบใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใ
้ฃในใชใใใงใใ?
ใใ้ ใๅณใใใใซใใใใใชใ?
ใใใฏใฉใใงใใ?
ๅบใใฆใใใใใ
ใใใ้ ใๅณใซใใใใจๆใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใใ
ใงใใใงใใใ
ๆฐๆใกใใ?
็พๅณใใ้ ใๅณใใฃใฑใๅบใใใช?
็พๅณใใใ
ใ่ น็ฉบใใใ
็พๅณใใใ
ใ่ น็ฉบใใใ
ใ่ น็ฉบใใใ
ใ่ น็ฉบใใใ
ใ่ น็ฉบใใใ
ใ่ น็ฉบใใใ
็ใใ
ใใใใใพใใใใชใซๅบใใ
ใ็ฟๅใฃใฆใ
็พๅณใใใชใฃใใ
ๆฐๆใกใใใญใ
ใ้ขจๅๅฅฝใ?
ๅฅฝใใงใใ
็งใๅฅฝใใ
ใ่ น็ฉบใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใฏใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใฑใใ ใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅนใใชใฃใฆใใใ
ๅนใใชใฃใฆใใใฎ?
ๆฌๅฝใ ใ
ใใใใงใใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใ
ๆๆ ขใงใใชใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใงๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆใก้ฆใจใใใใจใใกใ
็ก็ใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ไธใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใ
ใใพใใชใใ
ๆฐๆใกใใใ
่กใฃใฆใใฃใใใใใใใ
่กใใพใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใใ็ฉใใใ
ไผธใฐใใใใใใชใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใญใ
ใฉใฃใกใฎใใ?
่ไธญๅใใฆใ
ๆฎๆฎตใฏใ้ขจๅใใฃใใๅ ฅใใฎ?
็ตๆงใทใฃใฏใผใ ใใงๅฅฝใใใใชใ?
ใใใชใใ ใ
ใ ใใใใใๆฑใชใใ ใญใ
ใใๆญใใพใใใใ?
ๆญใใพใใใใ
ๆใใคใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใใใฃใฆใใกใใฃใใญใ
ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ๆฐๆใกใใใ
็ใใ
ใใใใงใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
่กใใใ
ใใใใงใใฃใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใญใใฏใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
็ใๆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใซ่กใใใ
ๆฐๆใกใใใญใ
ๆฐๆใกใใใ
่งฆใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆใใฆใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใกใใใกใใซใใฆใ็งใฎใใจใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใใฃใใ็ตใใฃใใ
ไปๆฅใฏไธญใงใ่ฏใใฃใใฎใซใ
ๅ ฅใใกใใใใ
ไผใฟใพใใใ
ใใๅธฐใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใชๅฏใใใใใๅฝๅ่ตทใใชใใใใ
็ขบใใซ่ตทใใชใใงใใใฉใ
ๅฏใฆใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใใ็ถๆณใ่ๅฅฎใใใใใใ
ใพใใ็ขบใใซใ
ใใฏใๅฅฝใใใใใ
ใใฏใใใใใญใงใใใฉใ
ใใใใฐใใ
ใฉใใฉใใใฏใ็ซใฃใฆใใใ
ใใฏใใใใใญใ
ใใใใฆใ่ตทใใชใใงใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใฃใใๅฏใฆใใใใ
ใใฏใใใใใญใ
่ตทใใฆใชใฃใฆใใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
ใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๅคงใใๆฐๆใกใใ?
ๅคงใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใๆใใฆใใๆถใจ่ๅฅฎใใกใใใ
ใกใใฃใจใใใใฃใใงใใ?
ๅฃฐใๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ?
็ฎใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ?
่ตทใใใ
่ตทใใใใใใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใใใๆญขใพใใชใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆใใฆใ
็ฎใใฃใฑใๆใใฆใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆญขใพใใชใใ
ๅคงใใๆฐใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใฑใๅบใใ
ใญใใไปๅบฆใใใใใใใชใๆใซ้ใณใซๆฅใฆใใใฃใใใใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.