Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฒขๅฐๅ ็ใใ็้ๅ ็ใจใใพใใใใใใชใฎ ใใใๅ จ็ถใใกใงใใ
ๆฏๆฅ้ฃไบใซ่ชใฃใฆใใใ ใใฉใใๆญใใใกใ ใฃใฆ
่ซฆใใใปใใใใใใช่ซฆใใใจใใใใชใใฆ ใใใใใปใใใใใ
ใฉใใใใใจใ ใใใคใๅฟๆดใใฆใใใฆใใ ใใชใใใใใใใใ้ ผใ
ใ
ใใฎๅใซใใๆฒขๅ ็ใซ่ฆใฆใใใใใใใฎใ ใใฃใฆๅ้ใใๅใฃใฆใใใใใชใชใใ ใใฉ
ใใใ่ฆใฆใใใใ
ใชใใ ใใใฃใใใงใใใใใใใ
ใซใๅ ็ใใกใๆธก
ใใใใ ใใฉๆณขๅค้ๅ ็
ๆฒขๅฐๅ ็ใฎใใจใ็ญ่ใใซใฃใฆใใซใซใใฆใ ใใใใ็ญ่ใใซ?
ๆฌๅฝใใช?
ใใใช
ใใจ
ใใฆๅคงไธๅคซใใช?
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ
yใxใฎ้ขๆฐใงใใใจใใxใฎๅคๅใๅฎ็พฉๅ ใ
xใซๅฏพๅฟใใyใฎๅคๅใไบๆฌก้ขๆฐใจใใใ
ใใใใ่ชฐใใใฎๆฐๅผ่งฃใใไบบใใใใใ?
ใใใใ็ๆจใใใงใใใใ็ญใใฆใใใ?
ใชใใ ไฟบใซ่ใใใ ใใ
ใๅฎขๅ ็ใ
ใใใใชใใใไฟบใซ่ใใใใงใใ
ใใ
ใใใๅธ
ๅ ใงใใใ ใคใใฎๆชใ้ใพใ
ๅญฆๅใซ่ตดไปปใใฆ1ๅนดๅพ็ตใกใพใใใฉใใซใใ ใฆๆด็ใใใใใจ้ ๅผตใฃใฆใใใฎใงใ
ใๅฝผใใฏใชใใชใใใใฃใฆใใใชใ
ใใใงใฏใใใฟใพใใใใใใใซใๅคฑ็คผใใพ ใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใฉใ
ใใใตใใใณใ
ใใฟใพใใใๆฒขๅฐๅ ็ใ
ไปๆฅใฏใพใ ใพใ ใใใใจใใใใพใใฎใงใใ ้ฃไบใฎ่ชใใชใใ้ ๆ ฎใใใฆใใใ ใใพใใ
ใใใไปๆฅใฏ้ฃไบใจใ่ฒทใ็ฉใใใชใใฆใ
ใใใฏใใใฏๅ้กใงใใๆชใใใ ใจๆใฃใฆใ ใฎใซ
ๅใฏๅคฑๆใใพใใใ
ใใซใซใใฆใใใจใใใใใพใใใใใใซใซ ใใ่ฆใใชใใใใใพใใ็ญ่ใใซใ ใฃใฆ
ใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใใใงใใใ ใฃใฆๅฅใซๅฅฝ
ใใใใชใใงใใใ
ไนฑๆดใซใใกใใใกใงใใใกใใฃใจ้กใซใใกใ ใฃใฆ
ใใใๆฎๅฝฑๅงใใพใใใใ็ถ
ใใฆ็ถใใฆใปใๅใฎใใจใใซใซใใกใใฃใฆใ ใใใงใใใใใชใ
ใซใซใใใใจใฏๆฌๅฝใซใชใใงใใใใใฆใใ ใใ็ญ่ใใซใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใใใญๅ ็ใใฎใใคใฌใใชใซๅ็ปใใใใซใจ
ใฎใ่ฟฝใฃใฆใใใใ ใใญ
ใใใจใใใซ็ซใฃใฆใพใใๆใใฆใใ ใใใ
็ใใใใฃใใใใ ใใใธใใใ
ใใๅ จ็ถ่กใฃใกใใฃใใใๅฝผใใซๆใใฆใ
่กใฃใกใใใพใใใฃใฆใกใใใจๅ ฑๅใใฆใใป ใ
ใซใกใฉ่ฆใฆใใใไธๆฌๆฌฒใใใงใใใปใ
ๅฃใ้ใใฆใๅฃใ
ใใฆใใป
ใ
ใใฃใจๅธใไปใใฆ้ณๅบใใฆใ
ใใใใไธ็ชใฃ่พผใใใใใใใ
ใฃใกใฎๆนใใใใใญ
ใใ่กใฃใกใใฃใใใงใใ?
ใใฃใใใชใๅฎๆใใกใใใช
ใฃใฆใฟใฆใฉใ?
ไฝใ ๆจๅ ็ใใงใฉใผใใใใใใใใงใฉใผใ ใใใฆใใใชใใ
ใงใฉใผใฎ้ ญใ ใๅใใใใใใ ใฃใฆใใใพใง ใใจใ
ใใ ใใใ
ใใใฏใพใใใใใใฃใฑใใปใใจ?
ใใผใใใใไฟบใใกใใใใใ
ใใใ
็้ๅ ็ใ
ใใใใ้ใใฆใใใ
ใใฃใก่ฆใชใใใ ใใๆฎใฃใฆใใ ใใใใกใ ใฃใจใ
ๆฒๆๅ ็ใใๆฎใฃใฆใชใใงใ็้ๅ ็ใๆฐๆ ใกใใใชใใใใซ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใงใใฃใฆใ
่ฏใใฃใใญใ
ๆใใฆใใ
่ฏใใ
่ฏใใซใใใใใใฎ?ใใฃใใใ
ใจใใใใจใซใชใ
ใใใ
ใขใกใญ่ฆใชใใใฎใขใกใญ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใซใคใใใใใใโฆ
ใฏใใใใใใใใฃใใใใฃใฆใ่กใฃใฆใฟใ ใใคใ
ๅฃใ ใใงใใ
ๅ จ้จ็พๅณใใใฃใฆ่จใใชใใๅ จ้จ
็พๅณใใ
ไธๅใ ใใใใชใใฆไฝๅใ
ๅ จ้จ็พๅณใใๅ จ้จ็พๅณใใ
้ฃๆๅบฆใฏใชใใ100ใฏใจใญใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ใใฎๆปใใกใใฃใฆใใใ?
ไฝ?
ใใ
ใใใฎ?
ไฝๅบใใฆใใใกใใใจใซใกใฉใซๆใใฆใใใ ใใๅบใใ
่ใใใชใใใใใๅบใใ
ใงใฏใ
ๅพ็ทจๆฅใใใใใใๅบใใใใฃใฑ
ใๆฅใพใใ
ๅ ็ใฎไธใฎใใงใคในใฉใใใฆใใใใ ใใ?
ๅฌใใใ ใใใใใฃใฆใฉใ
ใ ใ
่ฆไธใใฆ้ ๅผตใใ
ใใผใๅผใใใ
ๅซใซใใใ ๆใฃใๅฅดใๅธใๅใใ
้ฃในใ!
็ฒพ็ฅใ่ฏใใฃใใใ ใใใชใใใใ็พๅณใใ ใฃใ
ใใคใพใง่ใใฆใใใ ใใใใชใซใทใณใใซๅคง ๅฅฝใใชใฎใใ
ๅฃใฎไธญ่ฆใใใ
ใชใใ
ใใๆฅฝๅฑใฎ็ฉบๆฐ่ฆใใใ ใ
ใใคใฌใงใชใผใใผใซใชใใใใใใชใ
ใฒใฉใใ
ใใใใใชใฃใกใ
ๆใฎใใ่ฆใใฆใใใฃใใใ
่ทๅกใฃใใญใๅ ็ๅๅฃซใAVๆฎๅฝฑใง่จใฃใ?
ใใใงใใชใ
ๅ ็ใจไธ็ทใซใใฆใไฟบใใกใๅพ ใฃใฆใฆใปใใ ใใชใ
ใๅพ ใใใใๅพ ใใใใปใใ่ฆใใใใใใ ใป
ใใ2ไบบใงใใ
ใปใใฏในใใใใใใใงใ
ใใใชใใใใ
ๅ ็ๅๅฃซใฎ็ๆฟใทใงใผใฎๅงใพใใ ใใปใใใ ใใใใปใใ
ใๅใ้จใใฆใใฎใใใ
่้ใใใใใกใใใจไฟบใใใใใชใใฃใใ ใใฎใใใชๆธใใฆใใใใ
็ดๆใใใใปใใใใใต
ใผใใฑใผในใปใใปใ
ใใฎๅ ็ๅ จ้จใใใใฎใใใ ใใใใช
็งไฝใๆชใใใจใใชใใฎใซ
ใใใ ใ่ฆใใฆใใใ
ใใฃใกๆฅใฆใใป
ใ
ใกใใใจๆฒขๅฐๅ ็ใฎ้ก่ฆใชใใ่ใใกใใใก ใใใ
ใกใใใจ่ฆใฆ
ๅ
็ฐใฎๅ ็ใใใใใปใ้ฃในใใปใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ๅคซใฏ็ฏๅถ่ก้ใซไนใใใจใฆใๅนธใใช็ตๅฉ็ๆดป ใ้ใฃใฆใใใฎใงใใใ
ใจใฆใไบบใซใฏ่จใใชใๅบๆฅไบใซๅทปใ่พผใพใใฆ ใใใฎใงใใ
ใฒใใฒใใใใใฉใใใใฎ?
ใใใใพใใใใฃใใไฝใฃใฆใใใๅผๅฝใๆ ใฃใฆใใใฎๅฟใใใใ
ใใใๆฌๅฝใซใใใใ
ใพใใไปๆฅใฏ้จไธใใกใจไธไบบใง้ฃในใใใใ
ใใใใๅฑใใฆใใใใใ
ใฉใใใๆญฉใใฆ20ๅใใใใ ใใ
ใใใใใใฃใฆใ่ทๅ ดใฎไบบ้ใซ่ฆใใใใๆฅ ใใใใใ ใใ
ใ ใฃใฆใๆฅใใใใใชใใใใใ12ๆ้ ๆ ใฃใฆใใใญ
ใใใใใใฃใใไธใง3ๅนดใถใใซ่ๅทใใใซ ไผใฃใกใใฃใใ
ใใฎไบบใๅ จ็ถๅคใใใชใใญใใใใ่ๅทใใ ใๆฅๅนดๆ้ฒใๆฑบใพใฃใฆใ
ใฟใใชใฉใใฉใไปไบใใฆใใใใธใใใใใ ใญใ
ใใใใใ ใ่ๅฟใชใใฎใๆธกใใชใใจใ
ใฏใใใขใคใตใคใกใณใใ ใใ
Bใกใใ่ชฐใใใชใใใ ใใๅ ๅฐพใใใใใ ใ
ๆฌๅฝใ
ใงใๅ ๅฐพใใใฃใฆ2ๅนดๅใฎ็ขๆฒขๅปบ่จญใจ
ใฎ้ปใไบค้็ๆใง่พใใใใใใชใใฃใใฃใ ?
่พใใฆใชใใใใ ไฟฎๆญฃใณใผในใใๅคใใใใ ใ ้ฌผใฎๅ ๅฐพใ
ไปใฏ็ช้ใ ใฃใ
ใใใชใใ
ใใใใใใใชใ
ใใใๆฅใใใ
ใงใใ
ใใใใใๆฅใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใฎใจใใธ่กใใ
ใขใณใญใผใปใใญใผใ
็คพ้ทใฏๆตทๅคใซๅบๅผตไธญใ ใ
1้ฑ้ใฏๅธฐใฃใฆใใชใ็ก็ใใจใใใชใใฆใฉ ใใชใใจใใ
ใใฎ100ๅใ่ฆใ
ใใใฏ
ๅฅใใๆใซๆถใใใฃใฆ่จใฃใใใใชใไบ
ไบบใ ใใฎๆใใใใใใใฎใฃใฆ็ฐกๅใซๆถใใช ใใ
ใใฎๅ็ไปฅๅคใซใไปใพใงใฎๅ็ใฏๅ จ้จๆฎใฃใฆ ใใ
ๅ็ใจใใใช
ไฟบใ่จใใใใใจใใใ
ใใใช
ๅ็ใใใฎไผ็คพใซๅบใฆใใ
่ นใฐใใใใใใๆฆ้ฃใใฉใใชใฃใกใใใใ ใใใญใ
ใใใใใใใใพใใใ?
้ ญใฎใใใใใใชใใใใใฏใใ ใ
ไฟบใฎ่จใใใจใ่ใใฆใใใฐใ
ใใฌใๆฐใชใใ่จใฃใฆใๆๅณๅใใใใช
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅคใใใๅคงใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใชใใจใใใฎ?
ไฟบใฎๅใๅฟใใใ ใ?
็ตๆง้ขใใชใใฃใใใช
ๅ
ใฃใฝ
่ใใๅนณ
ๅ
ไปฃใฎใใๆนๅฟใใใใใใชใใ
ใไธ่พใใใฏๅทใๆฑ
ใ!
ใใฉใญ
ๅ ไธๅธใงใใใใใใฆๅ ๅฝผๆฐใงใใใใใฎ็ท ใซๆฏๆฅ
่ตทใใใใฆใใพใใ
ใใใผใผใผใผใผ
็ด ็ดใซใชใฃใใใใใญใใฎใ
ใใกใๆฌฒใใใฃใฆใใใใชใใ
ใชใซใใใฆใใใใใใๅใ
ๆฆ้ฃใซๆใใใใ ใใใใ
ใชใซใใใฆใใ ?
ๅบ็ฌใใ่ใใจใใใใ
ใใใใๅฃฐใง้ณดใใใ ใใใฃใจใใๅฃฐไผใใฆ ใใใ
ๆฏๆฅใใฃใฆใใใ ใใใใใณใณใฌใงใใงใณใฌ ใผใๅกใฃใใใญใป
ใ็ญ้ ธใฎ็ฎใฎๅใงใใใจ่ๅฅฎใใ
ใ ใใใใ
ใใ
ใฉใใใใใ ?
ๆใฟใใใซใ็พๅณใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใปใ
็พๅณ
ใใใ
ใฏใฃใใ่จใฃใฆใใใใใ
ใใใ
ไฝใใพใใใฆใใฎใกใใ
ใจ่จใใใใใใใใใฃใฆใช
ใใใใ่จ
ใใใใใชใใ
ใป
ใ
ๅใฟใใใซใใใใใถใฃใฆใใใ
ใใณใๅ ใใใ ็ฎใคใๅคใใฃใฆใใใชใ
ๆฏใๅคใใชใฃใใชใๆฌฒใใใชใฃใใฎใ
ไฟบใฎๅฅณใๅฅชใใใใฃใฆใใใ
ใใใฉใใใฆๆฌฒใใใใ ใ
ใใฆใใใๆฌฒใใ
ใฎใไปๆฅใฎใใฅใผๅ ฅใใฆใใ
ไฟบใฎใใณใณใฎๆนใๆฐๆใกใใใฃใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.