Original subtitles

WHITE RIDGE -BAARI

No niin, tulehan.

Olet juonut itsesi jalattomaksi.

Varo p��t�si.

Kolossa, suossa Ja me juoksemme laaksoon, oi!

Ei!

Viel� yksi s�e matkalle. - Ei.

Puunoksan kanssa

Puu kolossa Ja kolo koirassa

Ja me juoksemme laaksoon, oi!

Kaksi minuuttia keskiy�h�n...

TERVETULOA!

JAKSO 6 - P�K�LEMIES

K�yt�n t�t� keppi� ja muita samanlaisia sadon puolustukseen.

Mutta ensin meid�n pit�� veist��.

Herttinen, t�m� ei ole hyv�.

Veistelk��, kyl�l�iseni. - Veistely�?

Veist�k��, sill� talvi on m�rk� ja tuulinen.

Onko t�m� lopullinen versio?

Nakertakaa.

Seis! Kuka kulkee?

Olen Keltti!

H�nen vaimonsako on vankilassa puukotuksesta?

H�n tuikkaisi pankkiiria. - Oliko h�n katsonut t�t�?

Minusta musiikki toimii. - Kiitos, Josh.

S��li muita osioita. - Turpa kiinni, Josh.

Chet voi pit�� siit�. - Saat potkut.

Valtaistuinpilipali.

Hyvin lohkaistu. - Ohjelma on yht� sotkua.

Se on sotkua.

Selv�. Tehd��n muutoksia seuraavilla kausilla.

Kausilla? - Haluatko ihmisten katsovan lis��?

Jossain kohdassa buuasin. - Joo.

Sait minut buuaamaan omalle sarjallemme.

Tein sen t�ysin ilman apua.

Brad kaivoi maata altani. - Mit�?

Linda katosi ja Josh on k�yt�nn�ss� sokea.

CHET DONALD, TOIMITUSJOHTAJA ET�T�ISS�

Menit liian pitk�lle. - Mit�? H�n on sokea.

�l� ole naurettava. Eik� ole. - Kyll�, olen sokea.

Milloin sokeuduit?

Olen ollut sokea syntym�st� saakka.

Aivan. - Lasit yleens� paljastavat sen.

Oletko sokea televisiojohtaja?

Lahjakkaimmat osastop��llik�t ylennettiin fuusion j�lkeen.

Mik� osastonne oli? - Podcastit.

Teet hyv�� ty�t�.

Olen Keltin maailmanensi-ilta on ensi viikolla Irlannissa.

En malta odottaa.

Wendy, mene n�ytt�m��n ohjelma kotimaassasi.

Hoida lehdist�. P��t�mme, mit� teemme sinulle, kun palaat.

Kuuleeko kukaan muu sitarin soittoa?

Pit�� menn�.

T��ll� on liian kuuma. T�ss� toimistossa.

Pakkaa laukkusi, Wendy.

Kiitos, rouvat.

S�amie, oletko hereill� siell�? - Olen.

Toin sinulle jotain.

�l� pudota taas munia p��lleni.

Ei, t�m� tuli aamulla.

Koskeeko se l��k�rilupaasi? - Ei, se on selvitetty.

Palaan t�ihin t�n��n. K�vi miten k�vi.

Laitan munat tulemaan.

Barry.

N�yt�n olevan taas sinkku.

Katso meit�. Poikamiespojat!

Uusia oluthanoja varten.

Voihan paska!

Onpa kuumaa teet�.

H�n palasi kuin migreeni.

Allekirjoititko sen?

Kyll�. Olen my�h�ss� koulusta. Olisit voinut tekstatakin.

Hyllytykseni lopetettiin, joten palaan t�ihin.

Sonny on kai innoissaan.

Potilaista en ole varma.

Kaikki pitiv�t sijaisestasi, tohtori T�r�tissist�.

Olen itse tyytyv�inen paluusta. - Niin.

N�yt�t kamalalta.

Eik� kuolleen naisen vuoteessa nukkuminen sovi sinulle?

Ei h�n ole siin� en��.

Ufokaappausjutut ja kuolinvuoteen jakaminen -

lammasfarmilla.

Sanoisin, ett� olet kaupungin paras tussumagneetti.

En ole kai koskaan kuullut sinun sanovan "tussu".

Totta puhuen, se tuntuu oudolta.

Minun tussuniko on outo?

En sano, ett� tussusi...

Lakatkaa hokemasta tussua.

Pyyd�n.

Tussu on outo kummankin sanomana.

Joanne, luulin, ett� olet sis�ll�.

Ei, t�ss� n�in.

Kuulin joka sanan �itini outoon tussuun saakka.

Minulla ei ole outoa tussua. - Ei tietenk��n.

Sinulla on...

t�ysin tyypillinen tussu.

Vittu t�t� el�m��!

N�hd��n my�hemmin, Jo-Jo.

Olen taas vastaanotolla. - Selv�.

Mik� sinua viivytt��?

"Tyypillinen tussu"?

Piti sanoa "trooppinen".

Mene autoon, Matt.

T�m� on ensimm�inen ensi-iltani.

Hienoa. Esittelen ensimm�isen jakson,

kumarran ja juon itseni unholaan.

Asia selv�.

Eik� sarja ole sellainen kuin toivoit?

Pitopalvelu haluaa poistaa nimens� siit�.

Pitopalvelu.

Voisinkohan alkaa kiinteist�alalle?

USKOTKO? PUHU L��K�RILLE MIELENTERVEYDEST�SI

Sijainen pyysi laittamaan sen.

H�nelle oli vaikea sanoa ei. - Anna sen olla.

Se peitt�� sen Bonolta n�ytt�v�n tahran.

Ajattelin samaa.

On hyv� olla t��ll�.

Proctorin tohtorit yhdess� taas. - Emme ole sellaisia.

Tied�n, ett� viime ajat ovat olleet ep�tavallisia,

mutta t�m� juttu antoi aikaa ajatella.

Mik� juttu? Sieppaus, hyllytys vai ero?

Haluan ottaa sinut siipieni alle, kuten is�ni teki minulle.

En voi leikki� l��k�ri�, is�.

Totta kai voit. Useimmat jutut ovat verenmyrkytyksi�.

Sit� ei voi v�ltt��.

Viimeistele opintosi, ja sitten liid�mme.

Tohtori ja poika, Proctor ja Proctor.

En palaa l��kikseen. - Totta kai palaat.

Ihmiset keskeytt�v�t ja palaavat opiskelemaan.

En keskeytt�nyt.

Minut potkittiin pois, koska huijasin kokeessa.

Luulin ChatGPT:n tarkoittavan "Geneerisi� Praktiikka T�rppej�".

Luulitko todella niin? - En, is�.

En pysynyt per�ss�.

J�itk� kiinni huijaamisesta?

Seurasin toista teist�.

Sonny.

OLEN KELTTI ENSI-ILTA T�N� ILTANA

Kaupunki kuhisee. Komitea k�ytt�ytyy kuin j�rjest�isimme olympialaiset.

Teitk�? - Min�h�n sanoin!

Miten olet voinut? - Hyvin.

On ollut hiljaista ilman sinua.

Miten is�si voi? - Vaihtelevasti.

Kohta on �itini kymmenvuotisp�iv�, ja se vaikuttaa h�neen.

Lupaa yksi asia, jos en en�� palaa.

Miksi et palaisi?

�l� luota ihmisiin.

Eik� edes omiin ihmisiin?

Siin� se on.

Luota itseesi.

Ja pid� silloinkin odotukset matalalla.

Wendy, t��ll� on Shirley Showbiz Weeklyst�.

Voi luoja.

Neiti Patterson.

Min�p� olen.

Tosi s�p�.

Tarvitset tarvikkeita.

The Tudorsin, Vikingsin ja Game of Thronesin j�lkeen -

uusi Irlannissa kuvattu epookki. Mihin Olen Keltti asettuu?

Siin� on oikein hyv� musiikki.

Okei. Voivatko katsojat odottaa uutta irlantilaista tulokasta -

television kulta-ajalle?

Pronssikaudelle ehk�.

Pit�isik� meid�n hy�dynt�� t��ll� olevaa paikallisv�ri�?

Loistava idea. Haukkaan raitista ilmaa.

Oletteko huomanneet,

ett� kuvaukset kyl�ss� olisivat lievent�neet -

katolilais-protestanttista kahtiajakoa?

Kasvoin katolilaiseksi,

mutta n�in �itini kerran keitt�v�n munan vihkivedell�.

Olen protestantti,

mutta olen unohtanut, mit� vastaan protestoin.

Se skientologia on aina vaikuttanut kiinnostavalta.

Se onkin tosi hauskaa.

Is�! Mit� hittoa sin� puuhaat?

Mit� teit katolla?

Odotin heit�.

Onko sinut...

En usko, ett� sanon t�m�n ��neen.

Sieppasivatko avaruusolennot sinut?

Helvetti. Sinut siepattiin. Miksi et kertonut siit�?

Kuka minua uskoisi? - Min�.

Olen tytt�resi.

Milloin sinut vietiin?

Muutama kuukausi �itisi kuoleman j�lkeen.

En ole ollut entiseni sen j�lkeen.

Luulin, ett� sin� suret.

Suren?

Kymmenen vuottako? - Niin.

�iti�sik�?

Kerro nyt. Millaista siell� oli? Anna tulla.

Se oli aivan upeaa.

Joo.

On vaikea olla t��ll�.

Sen j�lkeen.

Oletko koko t�m�n ajan -

yritt�nyt keksi�, miten palata heid�n luokseen?

Ent� min�?

Tule mukaan, jos haluat.

Kuka t�ytt�isi juomakaapin?

Olet uskomaton tytt�.

En kai ole sanonut sit� usein.

T�m� olisi ensimm�inen kerta.

Sain viestisi. Mik� h�t�n�?

Tarvitsen pikkujutun.

Hukkaan aina tavaroita.

L�ysitk� sen? - Olen kiimainen.

Senkin h�lm�,

seksik�s mies. Tule t�nne, Matt.

Emme ole aikoihin hommailleet t��ll�. - Hyv�st� syyst�.

Emme tarvitse en�� stressaavaa seksi�.

Stressaavaako? - Hiiviskely,

pelko kiinnij��misest�. - Seh�n on osa hauskuutta.

Hidas ja ihana lemmiskely on hauskempaa.

Oikeassa s�ngyss�.

Ep�tyypillisen tussusi kanssa.

OLEN KELTTI

Miksi olet rooliasussa?

Luulin, ett� niin tehd��n. - Olet tosi hauska.

Mietin, ett� oletko saanut palautetta hiuksistani.

Hiuksistasi? - Brigidin hiuksista.

Niist� pidettiin p��ss�si.

Olen kysellyt kaikilta, ja sin� tunnut tiet�v�n asiat.

Onko tuotannolla virallinen �ljyntoimittaja?

Ei virallista.

Niin.

Onko toisesta kaudesta tietoa, pomo?

Ei viel�, mutta tied�mme lis��, kun yleis� n�kee sen.

He ovat kohta valmiit.

Miksi meit� ei p��stet�?

Voitko tehd� esittelyn? - Hetki vain.

En saa henke�.

Bingo on varmaankin peruttu?

Et kai suunnittele showbisnes- ensi-iltaa joka viikolle?

Ehdottomasti en.

Viisi minuuttia alkuun, hyv�t naiset ja herrat!

Kuulin, ett� eroatte.

Olen pahoillani.

�l� suotta.

Kiitos. Se ei ole kuitenkaan sinun syyt�si.

Syyt�n avaruusolentoja. - Teen niin jatkuvasti.

Suhteet ovat hankalia.

On vaikea luottaa toiseen, kun ei luota itseens�.

Aivan.

Kerro h�nelle, mit� tapahtui.

Vieraileva tytt�reni luulee, ett� avaruusolennot sieppasivat teid�t.

Mit� siihen sanot, nuori Proctor?

En tied�, mist� h�n puhuu.

Olen rakentanut koko el�m�ni -

yritt�en olla parempi kuin sin� iltana.

Alkaa olla my�h�. Minun on paras l�hte�.

Rima on matalalla.

N�hd��n, Wendy. Hyv�� uutta vuotta!

Etk� mennyt koskaan naimisiin?

En kai l�yt�nyt oikeaa mekkoa. - Aivan.

J��tk� pitk�ksi aikaa?

En.

Etk�?

Saatat palata ensi vuonna.

Eik� televisiossa k�y niin?

Toisinaan.

T�m�n kanssa yll�ttyisin kovasti, jos niin k�y.

Enemm�n kuin n�hdess�si alpakan avaruusaluksessa?

Mit� sanoit, Pubba?

Olen j�ljitt�nyt niit�.

Ne viihtyv�t t��ll�.

Onko tuo Betty Battlesin laukku? - Ei mit��n h�m�r��.

Vein sen h�nen arkustaan.

Kuulostaa v�h�n h�m�r�lt�.

Tulkaa luokseni, niin n�yt�n teille jotain -

todella hienoa.

Tuo kuulostaa h�m�r�lt�.

Ne ovat palanneet, kamut.

Olemme valmiina, Wendy.

Valot on sammutettu, yleis� jurrissa.

Panen sinut johtoon.

Uskotko minuun niin paljon?

Toki.

En pet� luottamustasi.

Kuulostaa hyv�lt�. Min� olen pubissa.

Tulkaa.

Miten kotiasiat? - Hienosti.

Sisko ja vauva voivat hyvin. Vaimo p��see ensi viikolla linnasta,

joten se on j�nnitt�v��.

Todellakin.

Kun tapaat h�net kasvotusten, voit kertoa, ett� olen raskaana.

Vitsailin vain! Senkin iso, tyhm� tollo.

Haloo?

Hei. - Hei.

Kun etsimme paikkaa sarjan kuvauksiin,

tiesimme tarvitsevamme jotain erityist�.

Paikan, jolla on luonnetta, syd�nt�,

pys�k�intitilaa, laajakaista,

v�h�n s�hk�tolppia. Se oli t�rke� asia.

Tyls��.

Halusin sanoa, ett� l�ysimme sen kaiken Drumb�nista.

Me teimme ehk� ohjelman,

mutta te teitte sit� erityisen.

Sen nimi on "Olen Keltti",

mutta toden sanoen, me kaikki...

Me...

Me kaikki olen kelttej�!

Ei...

Me... - On kaikki keltti�.

Se alkaa.

Selv�. Nauttikaa esityksest�.

OLEN KELTTI

Tulkaa...

Ei lainkaan h�m�r��. - Kiitos.

T�t� olen laatinut.

Mit� nuo merkit ovat?

Kuolleita lintuja, s�hk�h�iri�it�, havaintoja.

Mist� teid�t vietiin?

T��lt� mets�st�. - Mit� teitte siell�?

Teinijuttuja. - Niin.

Yksityiskohdat voivat olla t�rkeit�.

L�hestyin kakkospes��.

Yritit, et l�hestynyt. Sill� ei ole v�li�, ellemme usko,

ett� niill� on avaruusk�ytt��.

En tied�, mit� ne ovat.

Hetkinen.

N�etk�, mit� on t�m�n keskell�? Saanko kyn�n?

Joo.

Noin.

Minun kotini.

Ne kiert�v�t kotiani.

Miksi ne tekisiv�t niin?

Jokin kertoo, ett� ne palaavat,

ja se hehkuu todella paljon.

Vaimoani pit�� varoittaa.

Ex-vaimoa.

Aivan. Oikein.

Otan tinapillini.

Taivas pilkkaa minua.

On pilvist�.

Pilvetkin pilkkaavat An Dagdaa.

�lk�� pilkatko minua! Sihisev�t pedot!

Ainakaan he eiv�t buuaa.

Min� olen -

Keltti!

Pit�isik� t�m�n olla hauska? - Se on genreneutraali.

Miss� neiti Patterson on?

H�n mainitsi haluavansa juotavaa. Oletko kunnossa?

Olen. Taisin vain ottaa liikaa proteiinipirtel�it�.

Selv�.

Shelly?

Haluaisin kertoa yhden siistin jutun.

Sano, ett� korjasit vajan juomakaapin.

Minulla on jotain tonic-vett� parempaa,

ja pidemp��n pullotettua.

Lilti�? - Lilt?

Kuka sit� juo? Tunteet. Niit� minulla on.

Mit� h�piset? - Kuule...

Tied�n, ett� t�m� tulee yll�tt�en,

mutta sinun vuoksesi en ole l�htenyt Drumb�nista.

Koska minulla on -

tunteita sinua kohtaan.

No, joo.

Tiesitk� siit�?

Miten voisin olla tiet�m�tt�? Et ole hienovarainen.

Kirjoitit "Rakasta minua" ranskalaisilla.

Niink�? Toimiko se?

Oletteko n�hneet neiti Pattersonia? Minun on kysytt�v��.

H�n l�hti is�ni ja h�nen is�ns� kanssa. Isiemme kanssa.

Mikset kertonut, ett� is�ni l�hti?

Ker�sin rohkeutta kertoa rakastavani sinua.

Se olisi voinut odottaa. - Tied�tk�, minne?

Mit� sipsej� l�ytyy?

He menev�t kotiini.

Onko siell� sipsej�?

Sonny, sinulla on kaksi vaihtoehtoa.

Etsi joku ik�isesi, joka on kiinnostunut,

tai odota, kunnes luovutan, ja menemme naimisiin,

koska emme voi muutakaan.

K�sket siis odottaa kymmenkunta vuotta?

Toki.

Se onnistuu kyll�. Odottelu on leip�lajini.

Olet nyt vastuussa pubista. Ymm�rr�tk�?

Se on sitoutumista.

Maap�hkin�it� tai...

Eik�? Paskat.

Min� odotan!

Miten baari oikein toimii?

Catherine! Sinun on ment�v� sis��n.

Onko t�m� Kolmen kaveruksen j�lleenn�keminen?

T��ll� ei ole turvallista.

Uskallakin ty�nt�� minua!

Rouva Proctor, olen tutkinut n�it� olentoja pitk��n.

Ne ovat palaamassa.

V�rv�sitte paikallisen aaveen piiriinne.

Taasko t�t� muukalaispaskaa?

Rukoilen sinua. Tule sis��n.

Mit� h�n tekee t��ll�?

He veiv�t minutkin, Catherine.

Ja minut.

Sin� onnettomuusy�n�.

Avaruusolennot siis?

Ne palasivat. Ne ovat t��ll�.

Mik� helvetti tuo on?

Oli jo aikakin.

Mit�? Etk� vitsaillutkaan?

Hitto! - Jeesus!

Voi luoja!

Jalkani.

P��st�k�� h�net, senkin paskiaiset!

S�amie?

Pubba, laita se pilli pois!

S�amie! - P��st� h�net!

Zeuksen �iti.

Min� olen Keltti!

Kuka hitto sin� olet?

Ei h�nt�! Minut! - Jumala, pelasta meid�t!

H�n ei halua l�hte�! Ota minut!

Is�!

Ottakaa minut! - Mit� teet?

Voi luoja. - Ottakaa minut!

�l� viitsi, senkin mulkku!

Odota!

Kaikki on hyvin.

Menn��n sis�lle. Tule.

Onko sinulla avain? - Palatkaa!

Tule!

Se oli avaruusalus.

Jestas! - Oletko kunnossa?

Se oli avaruusalus. - Jalkani.

Pys�ytin avaruusaluksen.

Palaan ulos.

Sin� pysyt Maa-planeetalla. Halusit tai et.

Onko t�m� totta? Onko t�m� joku juttu?

T�m� on oikea koettelemus.

Olivatko ne t��ll� onnettomuusy�n�?

Siksi ajoin kolarin.

Mikset kertonut h�nelle?

Sitten olisi pit�nyt kertoa h�nelle kaikki.

Onko parempi, ett� vihaan sinua, kuin kertoa totuus?

Vihasitko sin� minua?

"T��ll� menee hyvin. Paljon naurua."

Mit�?

Kaikki paskamaiset tekoni tuntuvat nyt pahalta.

Saat anteeksi.

Vedin Mattilta k�teen odotushuoneessasi,

kun h�nell� oli syyl�.

Yritin, mutta h�nell� ei seissyt. - Miksi kerrot sen?

Tuntuu hyv�lt� tunnustaa. - Ei vittu minusta!

Miksi ne palaavat t�nne?

Mit� ne haluavat? - En tied�.

Ehk� se liittyy magneettikaivokseen tai alabasterikukkuloihin.

Ne ovat kuin iso nuoli, joka sanoo: "Laskeudu t�h�n."

Meid�t valittiin.

No, hupsista sent��n.

Mit� hittoa?

Mik� hitto tuo on?

Avaruusolento?

Kuvittelenko vain, vai n�ytt��k� tuo...

An Dobhar Chu.

Kosta laumani puolesta, An Dagda!

Olen Keltti!

Tuota ei ollut k�sikirjoituksessa. Improvisoin.

Jessus.

Enh�n ole hullu, vai?

Se n�ytt�� aivan An Dobhar Chulta.

Miten hitossa avaruusolennot liittyv�t keltteihin?

Jessus.

Mit� hittoa sin� teet?

Is�.

Ei h�t��.

Tule.

Tervehdys.

Olen Pubba McGoldrick,

Maa-planeetalta.

Tulemme rauhassa.

H�ivy t��lt�, senkin rakki!

Hitto.

Avaruusverta.

Mit� sin� teit?

Se taisi leikki� noutoa.

Onko se kuollut? - Se ei voi hyvin.

Ei kest�.

LOPPU

Hullu numero kaksi! Se olen min�!

Siin� min� olen.

N�itk� soisen takapeltoni? Kaunis, eik� ollutkin?

Toivoin, ett� bensa-asema olisi n�kynyt,

mutta aikajana on kai ongelma. - Mik� on tuomio?

Pidittek� siit�? - Rakastimme sit�.

Riemuvoitto. - Komediakultaa.

Se tekee kuolemaa.

Pit�isik� yritt�� pelastaa se?

Olet l��k�ri, tee jotain.

Jos joku haluaa antaa tekohengityst�, en estele.

En anna sille tekohengityst�. Katso sen palleja.

Se ei ole edes ihminen.

Ihan sama.

En antaisi tekohengityst� edes uroskoiralle.

Mutta nartulle kyll�, vai?

Tein niin, ja se toimi.

Tekisin sen toistekin. Mielell�ni.

Hitto. Minun on vastattava.

Tee vaan t�it�si. Kaikki on rauhallista.

Chet. Hei. - Onko kiire?

Ei.

Oletko tosissasi? - Tee se.

Jestas.

Ei.

Kohta lent�� laatta.

Tuo ei auta, Shelly.

Yritimme olla siin� rajalla. Myto-dram-ediaa.

Onko tuo kaasua?

Se oli siell� p��ss�.

Saisinko Long Island Iced Tean? - Toki.

Laitan veden kiehumaan. - Mit�? Haloo?

Romantiikkaa, verenvuodatusta, pyll�hdyksi�. Kaikki toimii.

Hitonmoinen yhdistelm�. - Ensi kaudella -

hankin teille kunnon verta. Niin paljon kuin haluatte.

Anteliasta.

Se ei ole ilmaista, mutta et l�yd� halvempaa.

Pidin kohdasta, miss� Dagda vilkuili �iti��n.

Siin� ei ollut j�rke�.

Miksi h�n peuhasi �itins� kanssa?

H�n on maanviljelyn jumala.

Kuten viljelij�t voivat sanoa, se voi olla yksin�ist� el�m��.

Kyll� voi.

Anteeksi.

Anteeksi.

Tarvitsetko v�h�n vauhtia?

Okei.

Se ei tapa sinua.

Valtuutuksella, joka minulle on suotu, julistan t�m�n otukan kuolleeksi.

Onko kenell�k��n pastillia?

Valitan. Pureskelen juuri viimeist�.

Mit� teemme t�lle?

T�m� on ensimm�inen yhteys. Merkitt�v� historiallinen hetki.

Meid�n on kerrottava siit�.

Emme soita minnek��n, ennen kuin puhumme vaihtoehdoista.

Kuka teki sinusta pomon?

H�n on pomoni. - Pubba on oikeassa.

Meid�n pit�� ��nest��. - Kiitos.

Voinko pid�tt�yty�?

Kunnioituksesta t�t� outoa, viatonta koiraa kohtaan.

Ehdotan, ett� heit�mme sen j�rveen.

Jos kerromme t�st�,

hallitus pystytt�� ison aidan kaupungin ymp�rille -

ja tekee meille outoja kokeita -

aseistettujen kaasunaamarisotilaiden est�ess� meit� l�htem�st�.

Uskokaa pois. Asun USA:ssa.

H�n asuu. - Lis�ksi,

jos haluamme, ett� on toivoakaan Olen Keltin kakkoskaudesta,

on varmaankin paras -

est�� Drumb�nin muuttuminen Area 51:ksi.

Voinko viel� ��nest��? - Et.

��nest�mmek� siit�? - Ei.

Helvetti.

Ne, jotka kannattavat t�st� kertomista, nostakaa k�tenne.

Ne, jotka kannattavat olennon kippaamista j�rveen.

Te voitte tehd� sen.

Etsin sinua Old Grangesta.

Kun olin t��ll� viimeksi? - Niin.

Miksi? - En tied�.

Ehk� ajattelin, ett� voisimme tehd� toisistamme onnellisia.

Kiitos.

T�m� on ihan hyv� paikka.

Joo.

Mist� he jorisevat? - Sarja saa jatkoa. Luultavasti.

Hehku minulle, kulta.

Oletko valmis?

Kolmosella.

Yksi.

Kaksi.

Kolme.

Hitto.

S�amus? Senkin paskiainen.

Istu alas ja tuki suusi.

Hyv� on.

Isken sinut kahtia.

Olen kotona mamman sel�ss� ennen iltapalaa.

Miksi sanoisit tuota?

Se ei ole lintu.

Hemmetin juonenk��nne.

SHELLY MCGOLDRICK & IS� ANNISKELULUPA

Hei, Pubba.

Hyv� mies.

No niin. Ufot takaisin Drumb�niiin -

komitean avajaiskokous alkaa.

Suomennos: Jarmo Hakala

Txt edit & adjust by Owla