Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
่ตทใใฆใ
ใใฏใใใ
ๅ จ็ถ่ตทใใชใใใใใ
่ตทใใฆใผ
ๅฏ่ตทใใใใใ
ใใใใๆ ่ก่กใใฎใซใ
ใใๆฐใใใฎ๏ผ
ไฝ่ตทใใฆใใใใใ
่ตทใใฆใใใใใ
ๆ้ซใ ใใๆ้ซใ ใใ
ไฝใใใชใซใ
ใใใ ใใใใใกใใฃใจใใใใกใใฃใจใ
ใใใชใฎใใใ็ก็็ข็่ตทใใใใ
ใใใฎ๏ผ
ใใใฎใญ๏ผ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ใใๅใใฆใใใใๅใใฆใใ
่ตทใใฆใใใใใ
ๅ จ็ถใ ใใใใ
ใใผใ่ตทใใฆใ
ใงใใไนณ้ฆๅใฃใฆใ
ใณใใณใใใฆใใใ
่ตทใใๆฐใซใชใฃใ๏ผ
ๆไปฅไธใ้ฃฝใใชใใฎ๏ผ
ๆฐๆใกใๆฐๆใกใใใใใชใใฆใ่ตทใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซ
ใพใ ใใใใใใพใ ใใใใๆ ๅบฆใจใฃใฆใใใฃใ๏ผ
่จฑใใชใใญ
ใใธใธใใใ็ตถๅฏพ่ตทใใฆใใงใใ
ใ ใฃใฆใใฃใกใใกใใใใกใใใใฃใกใ่ตทใใฆใใ
ใใกใใใฏใใฏใใฆใใ
็ฎ้ใใใ
ใใใใญๆๅใใใใใใจใ่จใฃใฆใ
ใใใใฃใฆ่ตทใใใใๆใๆชใใชใใฎใ
ใใใใใใจ๏ผ
็ขบใใซใใใใใฃใฆใใใใใซใชใใชใฃใฆๆใใ
ใ ใฃใฆใใใฃใกใใใใใ็ดๆใฎๆ้ใจใฃใใซ้ใใฆใใใใ
ใใใใใฃใกใ็ตใฃใฆใใ
ใใใใใฃใฆ
ใชใซ๏ผ
ใใใใใฃใฆใใใใใใฃใฆใพใ่จใฃใ๏ผ
ใใใ่ตทใใชใใใฃใกใๆชใใฎใซ
ใปใใใชใใงใกใใใใฃใกใ่ตทใใฆใใฎใซใ่ตทใใชใ ใ๏ผ
ใใฃใใใ๏ผ
ใใใ
็ฎใ่ฆใใๆธฉใใ๏ผ
็ฎใ่ฆใใใฃใฆใใใ่ตทใใฆใใใใใๆฎ้ใซใ
่ตทใใฆใใใใใ
่ตทใใฆใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ่ตทใใใใ
ใ ใใ ใใ ใใ
ใชใใง๏ผ
ใชใใง๏ผ
ใชใซใ ใ๏ผ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใใใ
ใงใใใใใคใใใใ้ฃฏใใ้ฃในใชใใใใใ
ใ ใใฉใใใใใใใใใใ้ฃฏ้ฃในใใใใ
ใ้ฃฏ้ฃในใใใใไธๅๅบใใฆใ่ น็ฉบใใใชใใจใใ้ฃฏ้ฃในใใชใใใ
ๅบใใจใ่ น็ฉบใใฎ๏ผ
็ฉบใใงใใ๏ผ
็ฉบใใชใใฎ๏ผ
็ฉบใใใใ
ใงใใ๏ผ
ๆฐๆใก
ๆฌๅฝใซใชใใใๆฌๅฝใซใคใซใใใงใใ๏ผ
ใใใใใใญใใใใใซใญ
ๆใใๅใ้กใใฆใใใใใ
ใใใใใใจ๏ผ
ใใใใใใจ๏ผ
ใใฃใกใใฌใใฌใ
ๆฐๆใก๏ผ
ใใ่ตทใใใใใใใใ
ใกใใฃใจใๆฌๅฝใซๅบใใใใใใ้ฃในใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใปใใจใซ
ใคใฏใคใฏใใคใฏใใคใฏ
ใใฃใกใๆฑใ ใใๅณๆฟใ
ใใซใผใใฟใใใชๅณใใใ
็ฝใใใ ใญใ
ใใๆใ ใญใ
ใใๆใ ใญใ
ใ่ น็ฉบใใ๏ผ
ใใฃใจใ
ใงใใ๏ผ
ใงใใทใฃใฏใผ่กใใ
ใงใใทใฃใฏใผไธๅใใใฆใๅบ็บใใใใ
้ใพใฃใฆใ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใฆใ
ใชใใง๏ผ
ไธ็ทใซๅ ฅใใฐใใใฎไธ็ทใซ๏ผ
้ขจๅๅ ฅใฃใกใใใฐใใใใ ใใ
ใใใใใใใฃ๏ผ
ใใใใใใฎใๆฐใซๅ ฅใใ ใใใใใฆใ
ใฉใใ ใๅพ ใใใใฎใใ
ใใใใญใ
ใใใใใใใใใ
่กใใใฃใฆ่จใฃใใฎใใ
ใใใใใใตใใตใงใใ๏ผ
ๅฅณใฏๆ้ใใใใฎใ
ใพใใใใ ใใญใ
ใใใใใใใใจใญใ
่กใใใ
ใใใใๆใๅฃฐใใฆใ
ๅบ็บ๏ผ
ใฏใใ็ใใพใใใ
ใคใงใผใคใ
ใ้ฃฏใ
ใ้ฃฏใ
ใ่ น็ฉบใใใ
ใฒใผใปใณใจใใใใ๏ผ
ใฒใผใปใณใจใใฌใใฃใฌใใฃใจใใฏๅพใงใใใใ
ๅพใงใญใ
ใฌใใฃใฌใใฃใใใฃใกใๅใใ
ใฌใใฃใฌใใฃ๏ผ
่ชฐใฎใ้ใง๏ผ
ใญใใ่ชฐใฎใ้ใงๅใใฎ๏ผ
ใใชใใฎใ้ใงใ
ใ่ฒกๅธๆใฃใฆใใฆใชใใฎ๏ผ
ใชใผใใ
ใใชใใจใใ๏ผ
ใชใผใใ
ใใใชใผใใใ่ฒกๅธใ
็งๅบๆฌๆใใชใใ
ใ่ฒกๅธๆใใชใใใจ่จฑใใฆใใใใ
ๅชใใใ
ๅชใใใ
ใใใใใใใ
ๆๅฌใใใใฐใใใงใใใๅ ็ใ
ๆๅฌใใใชใใใใญใ
ใใใ ใญใ
้ใซๆๅฌใๆๅฌใง็ใใฆใใ
ใใใใใงใคในใใใชใใฎ๏ผ
ไฝ้ฃในใใใฎ๏ผ
ใใใ้ฃในใใใฎ้ฃในใชใใฎใ
ใใฃใกใใ่จใใญใ
ใใใใใใใ
ใใ๏ผ
ใใใใใใ ใฃใใ
ใใใใใใใใใฃใกใ
ใใใใใใใใใฃใกใ
ๅใใฎ้ฃใใใใฎ๏ผ
ใใใ้ใใฎใงใใใฉใใใซใฌใผ้ ผใใ ใ
ใซใฌใผๅฅฝใใชใฎ๏ผ
ใซใฌใผๅฅฝใใ
ใใใงใใ๏ผ
ใฏใณใใฏใ ใใใญใ
ใงใใใ่ใใฆใฟใใจใใซใฌใผใใใใ
ใงใใใ่ใใฆใฟใใจใใซใฌใผใใใใ
ๆฌๅฝ็ตๆงใฌใใใซ๏ผ
็ตๆงใฌใใใซ๏ผ
ใใใใฌใใใซๆฌๅฝใซ๏ผ
ใใใ
ๅชใใใ
ๅชใใใงใใ๏ผ
ๅชใใใงใใ๏ผ
ๅ จ็ถๅชใใใ
ใงใใ๏ผ
ๅฅขใฃใฆใใใใใใญใไปๆฅใ
ๅฅขใฃใฆใใใใใใญใไปๆฅใ
ไปๆฅใฏใๆฐดใใใใใใใ็งใ
ๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใใๅ ใใใใใใฎไบๅฎใชใฎ๏ผ
ใ ใฃใฆใ่ฒกๅธใชใใใ ใใใ
ใชใใงใพใๆใฃใฆใใชใ๏ผ
ใชใใใใใใชใใใชใผใฃใฆใ
ใฆใญใฆใญใ ใญใ
ใใฏใฏใใใฃใกใใ่ น็ฉบใใฆใใใ ใญใ
ใ ใฃใฆๆ่ฟใคใใใ
ใใฃใจใ่ น็ฉบใใฆใใฎใ
ใใใ ใใพใผใใ
ใใพใ๏ผ
ใใใ
ใชใใๆฌๅฝใซใใใใ
ๆฐๆใใจใซใฌใผ้ฃในใฆใใ
ใใใชๅฅฝใใชใฎ๏ผ
ใงใๆฐใๆใใจใ ใใใญใ็กๆ่ญใซ้ฃในใฆใใใใญใ
ใ ใใใใฃใกใๅฅฝใใชใฎใ
็ ๆฐใใใใใธ็ ๆฐใ ใใ
ๆฌๅฝใซ๏ผ
ๅๅฏพๅด้ฃในใใใจใฝใผในใใกใใใกใๅบใกใใใ
ใใธใธใใใใใใฎใ
ใกใใฃใจใใชใซ๏ผ
ใใใใใใใ ใใใใ
่ถ ๅฝขไธ็ทใใใชใใใใ
ใใๆ ่กๅใซใใณใทใงใณใใไธใใใชใใ ใใใใๆฐใใๆ่ฒทใฃใฆใใใใ
ใตใใใใชใใ
ใใใฏๅผๅใชใใงไฟบใฎใใใซใชใฃใฆใใฎ๏ผ
ๆชใใงใใใใ ใฃใฆใใใชใคใใฆใ
ใงใใใใใ ใใใใใใใฆๅ จ้จ็งใใธใใฃใใฆใผใใณใ ใใใๆฐใใๆ่ฒทใฃใฆใใใใฃใฆๆใฃใกใใใใ ใใญใ
ใใใใใใใใใใใ
ใญใใ
ใฆใๅพ ใฃใฆใๆตทใใใใฃใกใ้ใใใชใ๏ผ
ใใใญใ
่ฏใใชใ๏ผ
ใใใ
ไปๅฏๆใใใใ
ๅพ ใฃใฆใใใฎใใๅใใใๅฝฑใงใใใใฎ้ก้ ใใฆใใ
ใกใใฃใจใใใชใใใใใกใใฃใจใใใใใใฎ้กใๅฏๆใใชใฃใฆใใจใใใงใใฅใผใใใใใใใใใ
ๅพ ใฃใฆใใใฎใใๅใใใๅฝฑใงใใใใฎ้กใใใใ
ใใใ้ฌผใในใ
ใกใใฃใจใใใชใใใใใกใใฃใจใใใใใใฎ้กใๅฏๆใใชใฃใฆใใจใใใงใใฅใผใใใใใใฃใใใ ใฃใใใ
ไปใใกใใใกใๅฏๆใใ
ใใใญใ
ใฏใฌใผใณใฒใผใ ใใ๏ผ
ใฏใฌใผใณใฒใผใ ใใใใใใใชใ๏ผ
ใใ่กใใพใใใ
่กใใใ
ใใใ ใญใใใฎใๅฟใใใฏใฌใผใณใฒใผใ ใ ใฃใใใใใใใใใใใใใใใๅบๅกใใใซๅชใณใใใ
ใชใซ๏ผ
ใใฃใกใใใใใใใชใ๏ผ
้ใใใใ
ใใใใ
ใฉใใซ่กใใใใใชใใฎ๏ผ
ๅคใ
ๅค่ฆใใใจใใใฎ๏ผ
ๅค่ฆใใใจใใใฎ๏ผ
ใใใใๆฉใใ
ใใใใ
ๆฉใ๏ผ
ใชใซใใ
ใชใใใใใงใฃใใ้ณฅใใใใงใฃใใ้ณฅใ
ใฉใ๏ผ
ใใใใใฃใใ่ฆใใฎใ
ใฏใชๅผใฃๅผตใใใฆใใจใ้ฃใใใใฃใใฎใ
ๅใคใใใฎ๏ผ
ใใใใใณใใซใใใ
็ฝใใงใฃใใ้ณฅใใใ
ใใชใใใใใชใใ้ณฅใชใใฆใ
้ณฅใใใใ
ใใใ้ณฅใจใใใใงใใ๏ผ
็ง้ณฅๅคงๅฅฝใใใ
็ง้ณฅๅคงๅฅฝใใใ
ใใใ้ใ้ใ้ใใ
ใใใใใงใใใ
็ง้ณฅใๅคงๅฅฝใใชใฎใ
ใจใใใใใคใใใใ
ใจใใใใใไฝ๏ผ
ใจใใใใใคใใใใใใใใใใจใใใชใใฎใ
ไฝใใใใใใจ๏ผ
ใใใใใใใใชใใฎใฃใฆใ
ใซใชใณใใฆ้ฃในใใฃใฆใใจ๏ผ
ใใใซ็ฝฎใใฆใใใใ
ใซใชใณใใฆ้ฃในใใ
ใใใใใใใใใใ้ฃในใฆใ
้ฃในใ๏ผ
ใใใๅใใชใใใใใ
ใใใใใใฆ
ใใใใฃใกใๅใใใงใใ๏ผ
ใใใใฃใกใ็กฌใใใ
ใใใใใใ
ๅใใฎใ
ใใใใใใ
ๆฌๅฝ๏ผ
ๅบใฆใชใใใ
ใกใใฃใจๅบใฆใใ
ๅบใฆใใ
ใกใใฃใจๅบใฆใใ
ๆถใใชใใๅใใใฏ็ตถๅฏพๅใ
ใงใใ๏ผ
ใฉใใใฃใฆ่ฑใใฎใใ๏ผ
่ฑใๆน๏ผ
ไธใใใใใใใใชใใ
ใงใใใ้ทๆ ใง็ฒใใฆใใใใใฃใฑใใใใตใผใธใใใ
ใใใตใผใธใใพใใใใ
ใใใใใใตใผใธใใพใใใใ
ไฝใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใตใผใธใใใใตใผใธใใ๏ผ
ใใใใใใใตใผใธใใใใตใผใธใใ๏ผ
ใใใใใใใ
ๆฑใใใฆใใ
ๆฑใใใฆใ๏ผ
ใใ ใๆฑๅซใ
ใงใใ็ใใใใชใใใฃใฑใ
ใตใตใฃใใใใใงใใไธๆใ
่ฏใ๏ผ
่ฏใ๏ผ
ใไบคๆธใ
ใชใใใใๅใใญใใใฎใใชใใใใใ
ๅใใงใใใ
ๆใใใใใใใ้ณใใใ
็ซใฃใฆใชใใใ
ใใใใใ็ซใฃใใใฉใใชใฎ๏ผ
ไป็ซใฃใฆใชใใจใใฆไป็ซใฃใฆใใฎใใช๏ผ
็ซใฃใฆใใงใใใ
็ซใฃใฆใใฎใใ
ใใฃใใ
ใใ็ถบ้บ
ใชใซ๏ผ
ใใใใ่่ใใชใใ
่ใใกใใฃใฆใชใ๏ผ
ใฉใฃใกใฎไนณ้ฆใใใใจ๏ผ
ๆๅ๏ผ
ใใใ
ๅฅฅใซใๅฅฅใซใฐใชใฐใช
ใใฃใฑใใใใตใผใธใใใใ ใงใใใงใใใใ ใ๏ผ
ใพใ ใใใชใใใใฎใขใฌใใฆใชใใ๏ผ
ใชใ่ใใใใใใใใใใตใผใธใ ใ๏ผ
ใใใใ ใใๆๅใฏใใฃใกใ
่ใใใพใใใใใใใจใใใใ่จใใใจ่ใใใใ
ใใ ใฃ๏ผ
ๅ จ้จๅบใฆใใ
ๅ จ้จๅบใฆใใใ
่ฆใฆใใใฎ๏ผ
ใงใใใใใฎ่บซใใใ่ชๅใฎใ่ฆใใชใใใใกใ ใใใ
ใใกใใใ
ใใฎ่ชๅใงๅฃฐ้ใใฆ่ฆใใฆใใ
ใกใใ่งฆใฃใฆใใใใใ
่งฆใฃใฆใชใใใ
ไปใใพใใใคใใกใใ่งฆใฃใฆใใ
ใใธใทใงใณ็ขบ่ชใใใ ใใใใใใใจ๏ผ
ใใใใ
ใใใ๏ผ
ใกใใฝใใกใใกใใคใใฆใชใใฎใซใ
ใพใใใฎไฝ็ฝฎ็ดใใฎใ็งใใใฃใจใใใใใใจ๏ผ
ใใพใใใฎไฝ็ฝฎ็ดใใฎใ็งใฏใใฃใจใใใใใใจ๏ผ
่ฟใใง่ฆใฆใใ๏ผ
ๆฌๆฐใใใชใใฎ๏ผ
็งใฏใกใใฝใฎใณใผใใฃใทใงใณ่ฆใฆ
ๆฟกใใฆใชใ๏ผ
ใกใใ๏ผ
ใใใ
ใกใใใใฃใ๏ผ
ใใใใกใใใใฃใใ
่ถณ้ใใฆใชใใจใ้ใใฆใใกใใ
้ใใฆใใกใใฃใฆใใ
ใใใ
็พๅณใใใ๏ผ
ๆตทใฎ้ณใ
่ฆใใฆใใ ใ
่ฆใใฆใ
ใใ ใ
ไฝใใใใผใฃใฆใ
่ใใฆใใ๏ผ
ๆดใฃใฆใชใใฎใซ
ใชใซ๏ผ
ใใใคใใกใใ
ใใกใใใกใ่ฆใฆใใใใๆฅใใใใ
ใชใใง๏ผ
ใชใใง๏ผ
ใคใฏใฎใๆๆ ขใใฆใชใใงใ๏ผ
ๆๆ ขใใฆใใใกใใฃใจใ
ใใ ใใใใใใฃใใ
ใใใใใใใใๆฌกใใ่ใใใใ
ใ ใฃใฆใใใชใใใใใใใใ
่ใใใ๏ผ
ใใใ
ใพใ ใ ใใ
้ก้ใใฆใใปใ
ๅฃใฎๆน๏ผ
ใใ๏ผ
ใใ๏ผ
่๏ผ
ใใใ
่ๅ ฅใใใฎ๏ผ
ๆๆ ขใงใใใชใๅฅใซ็ถใใใฐใใใ ใใ ใใ
ๅๆใซใคใใฆใใ ใใฏใ
ใใใฃ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ใใฐใใใคใฏ
ๅบใ๏ผ
ใใใ
ไฝใใ๏ผ
ใฏใชใ
ๆฌๅฝ๏ผ
ใญใใใใใฃใใ
ใชใซ๏ผ
ใใ่ฑใใงใ
ไฟบ๏ผ
ใชใใง๏ผ
ใชใใง๏ผ
ใใ็งใฏใใใใใ
่ฑใใงใฟ๏ผ
ใใๆฟกใใใใใๅซใ ใ
ใใใงใใ๏ผ
ใใใใ
ใใทใฎๅใง
ใจใญใ
ใจใญ๏ผ
ใใใ
ใใฎๆใณใญใฎไปๆนใๅใ
ใใกใใใกใใ
ไฝใใฎใใใ ใญใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใคใฏใ
ใใ
็ใฃ่ตคใ ใ
ใคใฏใ
ใคใฏใคใฏใ ใ
่ ฐใๅใใใฆ
่็ใใใช๏ผ
่็ใใชใใงใ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ ๆฐๆใกใใใฃใ
ใคใฏ
ใใใใใใฃ
ใใใใใใๆฒนๆญใใฆใไปใ
ใใฏใฏใไฝ่จใใใฎ๏ผ
ใใใใใฎไฝ่ฃใ ใช
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใ ใใใใใใฃใใฎ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ๅใใฆๅใใฆใ
ใชใใใๅใใฆใใ
ไฝ๏ผ
็ง๏ผ
ๅใใฆใใ
็ฒใใกใใฃใใฎใ็ฒใใฆใชใ
ใคใฏใใคใฏใ
ใใใฃ
ใใใฃ
ใญในใใฆ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใฃใใใใฆใไฝใ่ตทใใใชใใจ
ใใใใใฃใกใใใฏ้ใใฆใ
็งใฏๅนณๆฐ
ๆฐๆใกใ
ใใฐใฃ
ใใใคใญใใใใงใใใใใใ๏ผ
ใงใ็งใใใไปใใฃใใใใกใใฃใใ
ใใใใฃใใใใกใใฃใใ
ๆฐใใคใใฆใญใ
ๆฐใใคใใใใ ใใ
ใใใชใใฃใกใใใๆใใ
ใใฐใใ่ฝใก็ใใฆใใพใใ
ๆฎ้ใใใใฃใฆๅ ฅใใใ ใใชใ
ใใ๏ผ
ใใใใใใญใ
ใใฃใกใใใ
ใฉใ๏ผ
ใใใใญใ
็ซใกไธใใฃใใ
ๆฌๅฝ๏ผ
ใพใใพใใ ใญใ
ใใใๅคงใใใใฆใใใใจๆใฃใใ
ๅฝใใๅใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใฉใ
ๆธฉๆณๅ ช่ฝใใๆฐใชใใงใใ๏ผ
ใใใใใใๆธฉๆณใ ใใ
ๅคงๅฅฝใ๏ผ
็ขบใใซใ
ใใใฏใใใงใ็ขบใใซ็ตๆง็กฌใใใใ
ไนณ้ฆใ่ใใใใใใใๆฟกใใกใใใชใ
ๆฉใใใฆ
ใใใใใฏใใฏใใฆใ
ใคใใ
ใคใ๏ผ
ใใใใใใฃใกใๅพๆถฒๅบใใใญใ
ๅบใใปใใใใ
ใใใ้ฃฏ้ฃในใใใชใ
่กใใฐใใใ๏ผ
ใงใ็ตๆงใใกใใฝใใณใใณ
ใใณใใณใ ใญใ
ใ ใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใชใใ ใๆใฃใฆใใใจ่จใใฐใใใใใใ
ไฝ๏ผ
ใกใใกใใใณใใณใ ใใ๏ผ
ใใใใใใใใใใ ใใใๆฅฝใซใใใฆใใใใใ
ๅ ฅใใใใฃใฆใชใใฆ่จใใชใใงใ
ๅ ฅใใใใฃใฆ่จใใฐใใใใใใ
ใชใใๆ่ฟใใใใใใจ่จใใชใใ
ใใใชใฎ๏ผ
ใใใ
ใใใ
ใชใใง๏ผ
ใใใใชใใ
ใใฉใคใ๏ผ
้ใใ
ๅนด้ฝขใใช๏ผ
ใพใ ใพใ ใ
ใพใ ๏ผ
ใปใใจ๏ผ
ใพใ ใพใ ใ
ใใใใฃใฆๅ ฅใใฆใใใ๏ผ
ๅ ฅใใ๏ผ
ๅ ฅใใใใฏใใ
ๅ ฅใใ
ใใฃใกใใฃใกใใฃใกใ
ๆฌๅฝ๏ผ
ใกใใใจใใใฆใใใใฎ๏ผ
็งใใฃใกใฎใใคใ
ใใใฃ
ใใใใ
ใคใฏใ
่ฆใกใใฃใ๏ผ
ใฉใใชใฎใใๆนฏใฎไธญใ
็งใฏ็ตๆงๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
ใใใ
ใใใใใ่ นใ
ไบ้ใใใใใฆใใ
ใคใฃใกใใใพใใใใ
่กจๅใใฆใใใ
็งใใใฃใกใ
ใงใใ๏ผ
็งใใใใใฃใฆใใใ
ใใใญใใใใญใ
ใใใใ๏ผ
่ ฐๅใใใฆ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใฐใ
ใใ ใใคใฏ
ใใกใๅฅฅใซๅบใใ๏ผ
ใกใใฃใจๅบใฆใใ
ๆใใใญใใญใใใ
้ฃในใ๏ผ
ใ่ นใใฃใฑใใ
ใงใใใฃใจ้ฃในใใใฃใใใฉใ่ใฎใญใฃใใ้็ใ
ใใใใใฃใใไผใฟใพใใใใ
ใใใ่กใใใใปใใ
่กใใใใ
ใใไฝฟใฃใใปใใใใใใ ใใ
ใใ๏ผ
ใใใ่ฆใใฆใ
ไฝใ๏ผ
ใใฆใใจใใ
ใใใง๏ผ
ใใใ
็ซใฆๆฟใใใใใง
ๆใใใใ
ใใใใใใฎใใใใใใใง๏ผ
ใใใไฟบๅฝใฆใฆใใใใใใ
ใใใใๅฝใฆใใ๏ผ
้ใใ้ใใใใฃใฆใใใใ
่ฉใใปใใใใใ
ใปใใ
ใญใใ็ฅใใชใใใ
ใใใฃใใ
ใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใๅฝใฆใใ
็ง้ป่ฉฑ่ทไบบใชใฎใๅฎใฏใ
ใใใชใฎ๏ผ
ใใใใฃใฆใใ๏ผ
ใใใใ
ใใใใฃใฆใใ๏ผ
ใใใใ
ใใๅใฃใฆใฆใใ๏ผ
ใใใใ
ใใใใฎ้ป่ฉฑใใฐใใ่ฆใใใ
ใใไธญใงใฉใใใฃใฆใใฎใใณ่ๅบใใฆใใ
ใใใชใใจ๏ผ
ใใณ่ใใใ็งๆฏใๅใใใใใใณใใไธใใไธญใซๆๅ ฅใใฆใ
ใใณใใไธใใไธญใซๆๅ ฅใใฆใใใใใใใใ่ฆใใชใใใ ใใฉ
ใใณ่ใใใใฃใฆใไธญใซใใใใใ๏ผ
ๅ จ้จๅบใใฆใ
ใคใญใใ
็ก็ใ ใใ
ไฝๅใใคใฑใใฎใ ใฃใ๏ผ
ใคใฑใใ
ใใฐใ
ใคใฏ
ใคใฏ
ใใฃใจใใฃใฆใใ
ใใธใธใๅคขใ
ไธ็งใใใใฏๆคๅบใฟใคใ ใๅฟ ่ฆใ
ในใผใฃใฆๆ้ใ
ไปใใพใใคใฏใคใฏใใคใฏ
ใใใๅฅไบ
ใใใใใญใใญใใฆใใกใใฃใ
ใใใ่ฆใใใชใพใ ใ
ไฝใชใฎ๏ผ
่ฆใใใชใพใ ใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ๏ผ
ใพใใใใใชใใใ
ใใใใๆฑใใฃใฑๆๆใชใฃใฆใใ
็ขบใใซ
ใจใญใใจใญใใญใ
ใใใๆฟกใใฆใ๏ผ
ใกใใฃใจๆนฟใฃใฆใใ
ใชใใง้ ใใฎ๏ผ
ใใใ่ณข่ ใซใชใฃใใใใ
่ณข่ ใซใชใฃใ๏ผ
ใ ใใ ใใ
ไธๅ่จใฃใฆใ
ใ ใใ
ใชใซใ ใ๏ผ
ใใใ่ณข่ ใ ใใ
่ณข่ ใ ใ๏ผ
่ณข่ ใ ใใ
ใใ่จใใใฆใใชใ
่ณข่ ใฏ่ณข่ ใ ใใชใ
ใใฎใใใใใใไธ็่ฑใใใใ
่ฑใใชใ๏ผ
่ฑใใชใใญใ
่ฑใใชใใ
ใงใใใฉ็ดใ ใๅคใใใใใใ
็ขบใใซใ
็ใ๏ผ
ๅคฉๆ๏ผ
็ฝใใใชๆฐๅใ
ใใฉใ ใๅคใใใใใชใ๏ผ
ใงใใชใใใญ
็งใใใๆตด่กฃใ ใใใใฃใกใ่ฑใใใใใใจใซๆฐใฅใใใ
ใใใใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใพใ ่ฆใใชใใฆใใใใใ
่ฆใใชใใฆใใใใใ
็งใๅคฉๆใใใ
ใใใๆณๅฎใใฆใใใ ใใฉใใใชใฎ๏ผ
็งใฎ็บๆใใจๆใฃใใ
ใใใผใ๏ผ
่ฑใใใใฃใใ
ใใฃใใใ
ใใใใใงๅฏใใใใใใใใ
ๆญขใใฆใ
ไฝใ ใ๏ผ
ใงใใใใฏใใใงใจใญใใใใ
ใงใใใใฏใใใงใจใญใใใใ
ๅใ
ใใใญใใฆใญใ
ใจใญ
ใฏใใฆใฃใฆใใใใใใใใใ
ใจใญ๏ผ
ใจใญใ
ใคใฏใใคใฏใ
ใคใฏใคใฏใ ใ
ใคใฏใใคใฏใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ ่ถณ้ใใฆ
ใใ
ใญในใใฆ
ไนณ้ฆใใใฃใใใใฆ
ไนณ้ฆใ๏ผ
ใใใ
ไนณ้ฆใๅคงใใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใ
ใใใ่ใใกใใใใใ
ใจใญ๏ผ
ใจใญใใ
ใกใใฃใจใใณใ่ฑใใงใฟใฆ
ๆต ใ่งฆใฃใฆ
ใจใญใ ใจใญใ๏ผ
ใใใจใญใใญใ
ๆฌๅฝ๏ผ
ใใใ
ไปๆดใใฆใใใใใใใ ใใใ
ๆดใใฆใใฎ๏ผ
ใใใใใตใใตใ ใใใ
ใใใใใใใชใ
ไธญใฏใใใไธญใ
ไธญใฏใใใฎ๏ผ
ใใใ
ใ ใฃใฆใใฏใชใฏใใใ้ขจๅใงใใใใฃใฑใใใใใ
ไธญใใใใงใใ๏ผ
ใใใใใฏใชใปใใใใฃใกใๅฅใใฆใใ
ใใ ๏ผ
ใปใใ่ฆใใ๏ผ
่ฆใใชใใใ
ๆฏใๅใใใใ
ใใใไธญใญใ
ไธญๆ ๅฝใญใ
ใชใซใใ๏ผ
ๆใๅคใ้ปใใๅคๆ ๅฝใญใ
ใใใใใใจ๏ผ
็่งฃ๏ผ
ๅ ฅใฃใกใใๆใๆฌๅฝใซใ
ๆใซๅ ฅใใงใใใ
ใคใฏใคใฏ
ใ่๏ผ
ใใใใใใใใ๏ผ
ใใใ
ใกใใฃใจใไธญใไธญๆ ๅฝใ ใฃใใ
ไธญๆ ๅฝใใฆใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใคใญใใ
ใใใใใใ
ๅฅใกใใใ
้ง็ฎใ ใใ
ใใใใใ่กใใ
็งใฏใใใใใใซ่กใใใๆฐๅใ ใใใใใฎใพใพใ ใใ่กใใญใ
ใใใใไฝฟใๆนใใใชใใจๆใใ
ใใใใใไปๆฅใใฎ็ถๆณใใๆใจ้ใ ใญใ
ๅพใใๅฏใฆใ
็งใๅฏใใใชใ
ใใใ
่ตทใใฆใฆใใฃใฆใใใฎๅชใใใช
ใใใใฃใใใจใใใชใใใใใ
ใใใฃใฆใใใ
ใปใใจใซใๅคใชใใจใใใใใใใฃใใๆกไปถใคใใใ
ๅคใชใใจใใฆใใใใใใจใใใใ
ใใฎใใใๅณใใงใฉใ
ๅณ๏ผ
ใใใใใใใใ้ใซใ
ใใใใใใใใไฟบใซใจใฃใฆใฏใ
ใใใฎ๏ผ
ใ ใฃใฆใใใงใฉใใฆใใใใใงใใ๏ผ
ใงใๅณใงใใใๆฌๅฝใใใใชใใใชใๅณใๅณใๅณ่ใใใ
ใงใใใใใใใไฟบ็ตๆงใใใฎใใชใใฆใใใฎ๏ผ
ใกใฃใกใใใชใฃใฆใใใคใใใใๅคงใใใใฆใใใใฎ็ตๆงๅฅฝใใใใ
ใใใใญใ
ใใใญใ
ใใฃใฑใกใใใจๅฏใฆใใฏใใชใฎใซใใใฉใผใใณในใ
ใใใฉใผใใณในๅบใฆใใฆใใชใ
ๆฌๅฝ๏ผ
ใใใฉใผใใณในใ
ใใใใ่ตทใใใฐใใใฎใญใ
ใใใ็ๆงใใใใฟใชใใใ
่ตทใใฆ
่ตทใใฆ
่ตทใใฆ
ใใ
่ตทใใฆใชใ๏ผ
่ตทใใฆใชใ
่ตทใใใ
่ตทใใฆใชใ ่ตทใใฆใใ
่ตทใใฆใชใใงใใ๏ผ
่ตทใใฆใ๏ผ
่ตทใใ๏ผ
่ตทใใฆใชใใ่ตทใใฆใชใ
ๅฟๅฐใใใญใ้ๅธธใซ
ใๅฐปๆใใงใๆใฟๆใฟใใฆใใฃใกใใใใช
ใชใใ ใจๆใฃใฆใใฎ๏ผ
ๆจๆฅไธๆจๆฅใๅฐป็ญใใฌใใใใใใๆใใ
ใใใ
ใใใ
ใงใๆฌกไฟบใฎใใฃใฆใใใ๏ผ
ใจใใจใใ
ใใใ
ใใฃใฆใ
ใใใฃใใ
ใใใใใกใใฃใจใใใใใใฃใใใใฆใใใ
ใใใญใใกใใฃใจ็งใใใใใซใใใฏใชใใฃใฆๆใใใใ
ใใๆไฝฟใฃใกใ้ง็ฎใ ใใใใฏใกใใฃใจ
ไธญใง้ใฃใๆฐๆใกใใใใใฎใ
็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใใ๏ผ
ใใฃใใใชใฃใ๏ผ
ใใฃใใใชใฃใใใ
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใก๏ผ
ใ ใใ ใใ ใใใใใ
ใชใใง๏ผ
ใปใใจใคใญใใใซใชใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใฐใ
ใ ใใ ใใ ใใใปใใจใ ใใ ใใ ใใ
ใตใตใฃใใใใฃใใใใใ
ใใใใใใใจใใฆใใชใใใ
ใกใใฃใจ
ใใธๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ ใใ ใฃใฆใ ใใ ใใ ใใ
ใ ใใ ใใ ใใ
ใใใฃใใ ใใใใใ ใใใปใใจใคใใกใใใคใใกใใใใใ ใใ
ใ ใใ
ๆๆ ขใๆๆ ขใใฆใใ
ใ ใใ็ตถๅฏพใใปใใจใซ
ใใใใใธใงๅบใใใ
ใใกใ ใฃใฆใฎใ
ใ ใฃใฆใใใใใฎๅฎๅ จๅๅฉ
ๅ ฅใใใใ
ใใใใปใใใๅ ฅใใใใ
ไฟบใฎๅฎๅ จๅๅฉใ
ๅฎๅ จๅๅฉใจใใชใใใๅฅใซใ
ๅฎๅ จๅๅฉใจใใชใใ
ใชใใใๅฅใซใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใใฐใใญใฉใ๏ผ
ใฉใ๏ผ
ใฆใใญใผใ
ใฆใใญใผใ
ใใใ
ใใฃใกใ็กฌใใ
ใใใ
ใ ใฃใฆใใใชไบ้ ญ่ฒฌใใใใใใญใใใใชใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ๏ผ
ใใใ
ใคใฏใ
ใคใฏใใคใฏใ ใ ใฃ๏ผ
ใคใฏใ
ๆฐๆใกใใใฃใ๏ผ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ๆฐๆใกใ
ใใใฃ
ๅฅฅใพใงใใใฃใจๅฅฅใพใง
ใใใใใฃใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
่ฆใใ๏ผ
ใใใ่ฆใใใ
ใใ
ใคใฏใใคใฏใ
ไธใซใชใฃใใๅพๆใฎ๏ผ
ๅพๆใใใชใใ
ๅพๆใงใใ๏ผ
ๅพๆใใใชใใ
ใใใไฝใๅพๆใชใฎ๏ผ
ใใใฏใ
ใใใ่ชๅๅใใชใใฆใใใงใใใ
ๅ จ็ถไธใงใใ
่ชๅใงไนใฃใฆใ
ใใฃใใใใชใไธญ
ใใใๆฐๆใกใใฃใ
ๅ ฅใใใ
ใใใใใฐใ
ๅพใๆใคใใฆใใใใ
ใใฃใกใ่ฆใใใใฃใกใๅ ฅใฃใฆใ
ใใใใ
ใชใใใใใใจใใฆใใ
ๆฐๆใก
ๆญฃๅธธไฝ็ฝฎใซใใพใใใ
ใใฃใใผใใใไธธ่ฆใใ
ไธธ่ฆใใ
่ใคใใฆใใ่ตทใไธใใฃใฆใฟใฆใ
่ฆใใ๏ผ
ๅ ฅใฃใฆใใฎใ
่ฆใใ๏ผ
ใใฃใก่ฆใฆ
ๅฏๆใใ
ๅฏๆใ๏ผ
ๅฏๆใใ
ใคใฏใใคใฏใใคใฏใ๏ผ
ๆ้ใใ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๅบใใกใใ ใ
็ฒพๅญใๅ จ้จๅบใใกใใ ใ
ใคใฏใใคใฏใ๏ผ
ใใกใๅบใใ
ใใกใๅบใใ
ใใใใใใใ่ฉใพใง้ฃใใงใใใ
้ซชใฎๆฏๆดใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใใฃใฆใชใใใ
ๆฌๅฝ๏ผ
ใใใ
ไฝใๅซใชใฎๅฌใใใ
ๆฌๅฝใฏ๏ผ
ใใกใๅฌใใ
ใใใใใใใชๅฌใใใชใใใใใใใใใใใ็ธซใฃใฆใใ ใใ
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.