All language subtitles for Miss Marple,Sleeping Murder 1987

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

n

[Music]

why on Earth did you want to turn off

the D I like the sound of it anywhere

I've hardly seen the sea yet going for a

paddle Gwen I might very well don't be

superior it's all new to me darling

that's what you don't

[Music]

understand childes look what just stop

I've got to take a look at

that

what that

house Gwenda what on Earth would you do

with a vast place like that live in it

it's just what I want what I've always

dreamed

of and the agents are in dmouth see I

was right to come darling you can't buy

a house in dmouth when you're just

married people retired a dmouth well I'm

just an ignorant New Zealander I can do

what I

want galra and Pendery in four

Street well you're all right if that's

what you want but it's the last house we

see today might be the last house we're

going to see but that's

all it seems rather long

is it seven bedrooms a six in my opinion

the seventh is a dressing

room it's a lovely big room Mrs hang

grave but you can't see the

sea are you a Devon man Mr Reed yes I

was born in Plymouth but my wife has

never been to England before I just flew

back last week after three Years in New

Zealand on business yes the uh meat

marketing

board my husband was with the bank

really and Secretary of the golf club he

was very much attached to Del with linen

cupboards

here is this the

bathroom oh yes it is where the mahogany

surround oh ja look isn't that wonderful

it's quite oldfashioned but my husband

wouldn't change it oh I really love it I

can just see senoy duts in a bath like

that I think you mean plastic genda I

was s Lord when I was little and then

there must be another bedroom

here oh I'm sorry Mrs

hangr it's just that I feel so at home

here

now this is the room for me

and there's the

[Music]

sea what wrong I don't

know it's like vertigo someone on My

Grave this house isn't haunted is it I

never heard

so but someone died here

my husband died in St Monica's nursing

home of course you told us I'm ever so

sorry in a house of this age there must

have been some deaths Miss elworthy from

whom we purchased it 7even years ago was

in excellent

Health she went abroad to do missionary

work and now I expect you want to see

the

garden we have a man who comes twice a

week but it's so ult to get people since

the war and it's not exactly Rel oh dear

excuse me

there do you think it's someone else

wanting to view well I doubt it the

price is pretty steep well that for scy

you will have to go it completely blocks

The View anyway there should be steps

here down to the lawn steps Gwenda I

thought this place gave you the creeps

oh that was just silly I really want it

Charles that Mary's furniture will be

perf perfect it's 500 over the top make

an offer then do a brutal deal with

galra and Pendery and feel

[Music]

happy we've got to K up why just because

you're a man of leisure for the next two

months moving into this house is the

hardest work I've ever done in my life

and the Workman will be here and Mrs

Cocker she said something yesterday

about the devil and Idle Hands and I

think she meant

you hi Mrs Cocker make a powerful lot of

Dusty Workman yes I know I found this to

cover the table in the dining room it's

quite valuable not a bit too soon in my

opinion Madam I'll do it now

[Music]

then oh

dear how silly of me I always think

there's a door through here well it

would save a tiny bit of trouble Madam

to have a door there do you think so

I'll have a word with Mr Sims about it

if you could put this on the table for

me I'll take this up to my husband and

get his breakfast very well madam

it's from Raymond West who Raymond West

my cousin in town the writer I told you

about it oh yes what does he

want wants us to spend a few days with

them in London he says he and Jen are

dying to meet you and share you around

oh no Giles oh Gwenda why not they're

perfectly harmless it might be an idea

for us to have a break there one or two

things I should do in

time why don't you want to go this too

much to do here you know it'll be chaos

darling it'll be chaos anyway why don't

we let Sims and Mrs Cocker fight it out

or we take a break no you go if you want

darling it's you they want to see after

all these years I'll stay

here you'll be lonely don't be too sure

I might have a mar affair with rege rege

he's the Mason is here now

[Music]

looks like you're going back to Old

Times mess Old Times yeah come across

their old steps see just like you want

them now when someone planted over and

covered them up that was silly of them

you want a view here down to the lawn

and the Sea yes and they shrubs will

make it dark in the O too still they was

growing a treat well for saf here ain't

much but they wigers they cost money oh

but this is much nicer yeah well maybe

it

is Mr

Foster who lived here before the Hang

Graves

they didn't stay in this house very long

no matter of 6 years or so and for them

the missiles were these churchy folk

missions to the E who was it before that

oh yes I know Mrs fison proper Gentry

she was planted most of this Garden

before I were born did she die here no

died out in Egypt or some such place but

they brought her home here and she

buried in the churchyard there when none

of the knew o is built up along then uh

changes well I suppose there have to be

changes improvements well I don't see

any that used to be the Cottage Hospital

down there nice and handy and then they

goes and builds that new place a mile

out of town changes all the time now

what's the good of that you can't do no

proper planting if you don't plant

a what do you fancy Mrs Reed we got a

nice candy stripe we do a lot of that

one of two walls and a matching

emultion I don't know Mr s

it's

contemporary this won't be your room I

take it or not when the other's been

decorated I do like this

room been the nursery at one time I

fancy what it bars on the

Windows

still I know what I want I want a

wallpaper with Bunches of tiny Scarlet

poppies and something else

yes

puppies and bunches of blue corn

flowers to match this a white background

and bunches of red and blue flowers oh

Mrs Reed oh and another thing this is

stuck even my husband couldn't get it

open do you

think all being painted over a good few

times my Carpenter will see to that the

redecorating will take care of any day

Dage and it won't Al the estimate Mr

Sims because my husband oh bless us now

it got some good news for you on that

scar as it happens Mrs Reed you have

that door downstairs to the dining room

you said you wanted well red scraped

some plaster away he said there's been a

door there

before there was a door simplest thing

in the world to put it back so that'll

take a few pant off what I quoted you I

knew there was a door come on sense

really but that wallpaper you were

talking about corn flares and

P I'll take a good look with the

S I can't

call I can just see s Lo ducks in a bath

like that I think you mean

plas that do to the din that you said

you wanted well red straped some class

away he said there's been it there

before like you're going back Old Times

Miss Old Times yeah come across the old

steps just like you want them now

[Music]

the nursery one time I

[Music]

fancy been painted over a good few

times my Carpenter will see to that the

redecorating will take care of any

damage

[Music]

I want a wallpaper with Bunches of tiny

Scarlet puppies and bunches of blue corn

flowers

[Music]

hello hello Childs are you all right

darling are you in London yes I'm

calling from the West look Wenda they

really would love you to come down just

for a few

days are you there

Wenda

yes I'm here hop on a train and I'll see

you at Paddington tomorrow what do you

say yes yes I will Splendid Raymond and

jam will be chaffed and there's someone

they would like you to

meet and here she is Aunt Jane this is

Gil's wife Gwenda how do you do Miss

marle oh how do you do do so down what

an unusual name it's Welsh my mother was

Welsh oh but I thought Jan told me that

you came from New Zealand my mother died

when I was born we were living in India

so my father sent me out to New Zealand

to live with relatives it wasn't long

before he died himself oh dear me such a

treacherous climate I know one or two

old India H since and B him eat that's

my Village Aunt Jane's something of a

local celebrity oh dear boy she solves

puzzles and not the ones in the times

well I'm very fond of the crossword what

sort of puzzles Miss marel oh very murky

puzzles Giles the things that happen in

an English Village would utterly Amaze

you which is why I suppose you spend so

much time there Raymond yes my angel the

ambient suits me to Perfection under the

thatch of the lilu and daring dark

passion stir here in simple uninhibited

London we need the art to Jazz things up

which reminds me we're taking you all to

the court tonight oh the cord it's a

theater

darling oh thank goodness more of the

dark passions actually The Duchess of

mfy where's the

jam alas how have these offended the

death of young wolves is never to be

pied fix your eyes here constantly do

you not weep other sins only speak

murder shrieks out the element of water

moistens the Earth but blood flies up

and bedu the heavens cover her face my

eyes Dazzle she died young I think not

so

[Music]

[Music]

her her infelicity seem to have years

too

many she and I were Twins and should I

die this instant I had lived her time to

a minute it seems she was born first you

have bloodily approved the ancient truth

that Kindred commonly do worse agree

than remote strangers let me see her

face again how do I know why she

scre

see well Webster was much possessed by

death of course you're well done Raymond

personally I love with jacked Bean

drama I suppose it was the shock oh I

think we should find it something much

more than that

you I must apologize genda's very sorry

and so am I she's gone to bed oh how is

she poor dear well she's still very

shaken and I don't quite know what to do

it's all rather a muddle like one of

your puzzles Miss

marle I don't think I should leave her

alone too long no no well I wonder well

I don't like to interfere but you think

I might possibly speak to her that would

be very kind yes she'd like those oh

good yes well then I'll go up shall I

I'm pouring drinks a Jane what do you

want Cuoco would be very nice and hot

sweet tea for Gwenda and lots of hot

water bottles thank you you know the

room have we any cocoa or hot water

bottle

dear Aunt

Jane whiskey we have and you deserve a

large one thanks genda is still very

upset well I think I'm going

mad I must be going

mad all those things that happened in

the

house in

Hillside and then

tonight yes

it

happened quite

suddenly I was enjoying the play not

thinking about the house or

anything and then he said those words

with the

jokee cover her face face my eyes

Dazzle she died

young and I was there on the stairs at

Hillside looking down through the

banisters and I saw her lying there her

hair all golden in her

face she was

strangled there was a

man I saw his

hands they were Gray

wrinkled like monkeys

Paws she was dead who was dead

Helen why did I say that I don't know

any Helen you see I'm

mad I ought to see a psychiatrist at

once unless it's too late well you can

always do that when you wish but I think

it's better to examine the simplest

explanation

first now you say that several things

about this house seem familiar is that

right yes well then the easiest and most

natural explanation is that you've seen

them before in another life you mean no

dear no I mean in this

life but I've never been in England

until 6 weeks

ago my father sent me straight from

India to New Zealand and you remember

that remember the voyage to New

Zealand no well then I think it's quite

possible that you came to England for a

time and actually lived at Hillside and

the room that you remember was probably

your Nursery it was a

nursery there are bars on the

window but that's impossible no no not

impossible just a remarkable coincidence

and in life coincidences do

happen remember you chose the house and

you had no divulsion of feelings until

that very definite moment when you

started to come downstairs and looked

into the

Hall then that's true as

well I mean

Helen well there I think we have to face

the facts that if those were memories

this is a memory

too remember you told me you saw the

body through the

banisters just as you would have done

standing on the

stairs as a little

[Music]

child I must speak to our

Allison in New

Zealand she'll

know oh good morning Miss Mara am I

disturbing you oh my dear boy of course

not no not in the least genda's just

coming down she had breakfast on a trail

it was pretty late before we got to bed

last night oh and was ginda able to get

in touch with her relations in New

Zealand I don't think a Allison quite

realized it was the middle of the night

here but what you said to Gwenda was

quite true it seems her father took her

to England after her mother's death and

on the way over he met a young woman on

the boat and married her in London oh a

stepmother and did Aunt Allison recall

her name I gather she walked out on him

quite soon that's why Gwenda was sent to

New Zealand but aunt Allison did

remember one thing they had a house in

devire Dartmouth she thought it was but

it could have been d

so that all fits and did gender explain

to Aunt Allison why she was making all

these inquiries she said something about

having a strong feeling she'd been in

England before but the line wasn't too

hot and Aunt Allison seems to have FL

one or two things unid in the past to

Gwenda obviously it wasn't a happy

marriage I suppose she thought it best

forg go oh there you are my dear good

morning Miss marle Raymond's battering

his typewriter but where's Joan in the

studio as ja's told you all the the news

and how brilliant you

are we just couldn't get to sleep it

seemed to explain so much and then so

much it didn't oh yes that's true now

we've got to find out of course find out

what the truth who was Helen and was she

really

murdered I've got to know oh my dad I do

advise you I do advise you most strongly

not to do that why I expect it's all

imagination but Gwenda won't be happy

until she knows Charles is Right Miss

marle I've got to see it through don't

you understand oh yes of course I

understand because you're both so young

and charming and you you're just

beginning and you simply can't imagine

anything yes I was thinking Freddy loves

he was Darman at home farm and his

mother had apparently once won first

prize for crysanthemum oh long before

Freddy was born quite a Triumph for her

and when she died he tried to find the

certificate to have it

framed he was so proud of her you see it

was a grave mistake why it turned out

she hadn't W oh no my dear turned out

she wasn't his

mother all I'm saying is that I wish oh

I do so wish that you'd Leave the Past

alone was it here a bit near the stairs

I think it must be

true what Miss malel said I mean and you

can't remember anything else here in the

hall just

Helen well no one in dmouth seems to

know anything so it can't have been a

murder the parish registry of deaths

wasn't much

hope what

idiots you know who we should ask who

the land agents my father must have

bought this house or at least rented it

of course boss galb and

Pendery was a h day my Prep School

Yorkshire 70 years

ago good God I why come to me I'm an old

man retired years

ago we thought perhaps he might remember

Mr galra because my father came here

from India and Mr pendley said you there

in the first world war India you

say we think genda's father might have

rented

Hillside was it called Hillside

then was a

chap young wife and a baby little girl

that was me you don't say

so well

well now now what was his name

holiday that's right my dear nice fellow

very pretty wife young Fair hair wanted

to be near her people or something like

that yes very pretty who were her people

h no idea no idea at all my dear didn't

look like you no

well St

Catherine's yes that's what the place

was called he took St Catherine at 8

guine a

week while Mrs ferson was out in

Egypt didn't you run off with someone

that young girl holiday's wife we

thought you might tell us oh I don't

know my dear a devil of a long time ago

anyway you can tell barel I want my

drink

[Music]

I didn't dream it

then so my stepmother was young and she

had faar

hair but we still don't know her

name we didn't

this is from Raymond I asked him to make

a check for me at Somerset house what

Somerset house the registry of births

deaths and

marriages yes here it is a duplicate of

your father's certificate Kensington

registry office August

7th celvin James

holiday to Helen Spen love

Kennedy but it can't have been her you

saw galra said she went away

how do we

know how do we know she went away

[Music]

miss

m I thought it was you well my dear I

quite a surprise to you I'm sure what

are you doing here well my doctor

ordered me to the seaside for a change

and you always told me how attractive

doas was and I uh I have a friend who

had a cook who now takes borders on the

front so I came here but why didn't you

come and see us oh I think old person is

rather a nu to a young married couple no

not you well you have made me welcome

I'm sure well now how are you both

getting on to tell you the truth I was

thinking of you only a moment ago you

were yes I've been studying the local

newspaper all the source of

information ah then you've seen our

advertisement I'm afraid we haven't all

together taken your advice well good

advice is almost certain to be ignored

but that's no reason for not giving it

now I always find it personal so

intriguing will anyone with a knowledge

of Helen spend love hel n Kennedy etc

etc so it was Helen yes yes it was well

you must forgive me if I seem concerned

but my life has so few excitements and I

know you won't think being positive if I

asked you to let me know how you're

getting on no of course not if it wasn't

for you I'd probably been a looney bin

no we tell you everything and he must

come to afternoon tea and see the house

we've put the advertisement in the times

as well

so we're bound to get some answers don't

you think

yes I think so I do think so my

dear G Hill Woodley Bolton Dear Son in

answer to your advertisement in the

times Heron Spen love Kennedy is my

sister I've lost touch with her for many

years and should be glad to have news of

her Yours Faithfully James Kennedy MD

good Lord you don't mean to tell me

you're gwenny yes yes I'm gwenny this

goes for some ceremony we must have tea

please sit down thank

you so youve bought the house in dmouth

have you yes it's quite a strange

coincidence we bought Hillside I believe

you told me on the

phone it was for sale you see it's the

same house my father had all those years

ago Hillside oh but surely they changed

the name I think just before the war

I got the right place on the leh Hampton

Road as you go down into the town yes it

used to be called St Catherine's of

course ah Mrs Ro we thought we'd have

some tea some cakes or some hot butter

toast or

something I don't usually go in for

tea what made you want to come back to

St Catherine you can't remember much

about it surely no very little but

somehow it felt like home it felt like

home so I hoped you could tell me all

about it my father and

Helen well everything well there's not

much Helen was coming back from India

she met your father on the boat he'd

lost his wife fell in love with her and

she felt sorry for him there you are

it's hard to know how these things

happen but they married in London and

then they came down to me I was in

practice in dmouth then

a nice fellow Kelvin bit Nery and run

down but they were very happy together

then however in less than a year she run

away with someone else you probably know

about that who did she run away with she

didn't tell me I wasn't in her

confidence but at seen I couldn't help

seeing there was some friction between

her and

Kelvin she didn't want me to know what

was going on I wouldn't have

approved they often had people to stay

with them I always imagined it was one

of them the wasn't a divorce then oh no

Helen didn't want a divorce Kelvin told

me that that's why I imagine perhaps

wrong that was a case of some married

man someone whose wife was a Catholic

perhaps and my father he didn't want to

divorce

either why did he suddenly decide to

send me to New Zealand well I gather

your people out there were pressing him

and after the breakup of the marriage

but why didn't he take me himself I

don't

know he was in rather poor health at the

time but what did he die of I'm afraid I

don't remember all the details as I say

he was in poor health and he went to a

sanatorium somewhere on the east coast

and he died there about 2 years later

where was it

exactly I'm sorry I don't remember can

you tell us where he was

buried you know I don't think we should

dwell on the past it was all such a long

time ago and we rather lost touch when

he left

dmouth I have no idea what all all where

your father is buried that's strange

well not really Helen was the link I was

always very fond of Helen tried to take

care of her she was my half sister you

know much younger than I was she got

involved early on with the most

unsuitable young man and I took care of

that and then she elected to go to India

to marry Walter Fain son of dmouth

leading solicitor and frankly as dull as

dishwater when she reached Bombay and S

him again it was all right off and then

now she met your father coming home you

see what I mean I was always worried

about

Helen do you know where she is at all

I'd like to get in touch with her

again

no no we don't know at all that's one of

the reasons we came to see

you but I thought from your

advertisement so tell me why did you

advertise we were

hoping we thought someone who knew her

might be able to tell me something about

my father where you well I'm sorry

that's all I

know what did you make of it I think

it's hiding

something I wish we' never started this

[Music]

Jim look what I found here in the paper

I almost strain the chips onto it will

anyone with a knowledge of Ellen Spen

love Al Nate Kennedy communicate with M

Newman well that's Mrs Al I was in

service with at delou her name was Ellen

right enough and she was sister to Dr

Kennedy and was cured my chill blaines

you think there's any money in it might

be a will or something it's a powerful

long time

ago you don't think it could be police

do you Jim whatever well you know what I

always thought and I said it to Edy but

she wouldn't have it and I'd have said a

tightly bit more at the time only I

nipped out the pictures that night and I

didn't want to draw attention to it now

wouldn't likely be police not after all

this

time but it doesn't say to your

advantage do you think I should

Jim not if I was you Lily why ever

not only leads to trouble that sort of

[Music]

thing when's supper ready

[Music]

I

darling hello Mr Reed is Dr Kennedy here

hello Dr Kennedy I was thinking of I a

talk this afternoon there one or two

things I think you and your wife ought

to know

seems odd to be healed

again well now I take it you're still

determined to find the sanatorium where

your father died yes yes we are that

should be easy enough for you I imagine

after what I've told you shall we sit

down thank you so I thought it better if

you heard the facts for me it won't do

you or anybody any good gwenny but there

it is

no thank

you your father wasn't physically ill

the sanatorium in question was a mental

home a mental

home you mean he was mad he had a very

severe mental

breakdown he was suffering from

delusional obsessions what what kind of

delusions he was under the impression

that he' strangled his wife

no

strangled and had

he no of course he hadn't how do you

know my dear girl was never any question

of such a thing he'd been in a very

unbalanced state for some time and the

shock when Helen left him sent him over

the

edge if a man would rather his wife was

dead and Unfaithful he can persuade

himself of anything even that he killed

her so you're quite sure there's no

question that he actually did what he

said oh quite sure I'd had two letters

from Helen one when she went away after

a week to France and another about 6

months later no the whole thing was a

delusion pure and

simple can you tell us about it I'll try

to he been having

dreams and the dreams always ended up in

the same way with throttling Helen well

it all came to a head one evening after

I got back from the

hospital it was a Friday I remember

Kelvin was waiting for me in my

Consulting room he'd been there about a

quarter of an

hour and when I came in he looked up at

me and he said I've killed

Helen well I didn't know what to think

so I said have you had another a dream

he said no no no it's true she's lying

there

strangled well he seemed very cool and

reasonable so I got the car out again

and took him back to the

house it was quiet and dark I

remember we went up to the bedroom the

bedroom yes of course that's where it

happened was when we got in there was

nothing nothing Disturbed

the whole thing was an

hallucination what did my father say and

he persisted in his story of course so I

gave him a sedative and put him to bed

in the dressing

room I found a note and a waste paper

Basket in here he

said going away with the only man I've

ever

loved clearly he come in and read it and

experienced a severe attack of

hysterical amnesia

that's

all he wasn't alone that night in the

house oh no of course you were tucked up

in bed but I questioned the

housemid I took it upstairs into Helen's

room we went through her thing she'd

packed a suitcase in a bag before she

went

away so the next morning I talked to

kelin and he agreed to go into a nursing

home a Heron's letter came from beitz

she said she didn't want a divorce and

she hoped that Kelvin would forget her

as soon as

possible he went into the private mental

home and that's where he

died and you got another letter from

Helen oh yes Post Restaurant from

Florence she said if Kelvin wanted a

divorce she let him have the evidence

well I I showed it to him and he said at

once that he didn't so I wrote and told

her and that's the very last I ever

heard of

course The War blotted Out many

[Music]

things I'm sorry to have to tell you

this

quenny but you had to

[Music]

know Aunt Allison never breathed a word

no no she never

[Music]

did I knew I knew all the time we still

can't be sure I knew it was Helen I I

saw she was strangled but Gwenda there

was no body your father was mistaken you

could have been mistaken too no Jes

listen wend it's the only thing that

makes any sense supposing he came in and

found her writing the note suppose he

saw Red grabbed a hold of her he got his

hands around her throat and that's what

you saw and then what well and then she

passed out he thought he'd killed her

rushed off to get Dr Kennedy and well

meantime she recovers or her lover turns

up no it's

impossible I know she was

dead like a dog that throws back its

head and tows hello oh Dad

what's she doing here I forgot to tell

you I invited her to afternoon too oh

Wenda come on we've got to go through

with it all right if you say so

D oh

hello hello Miss

marel how are you enjoying dmouth oh

very much yes I have friends who have

friends here and I've received a number

of pleasant invitations that's nice yes

indeed oh what a beautiful spot

well I do hope that you've settled in by

now

well the fact is Miss marel we've just

had a

visitor and rather a shock for

me well my dears I do see what you mean

it's what you thought in London isn't it

I mean you thought then that my father

might be

involved well it occurred to me as a

possibility in a case of strange angling

it's so often the husband who is

involved I wish now we' taken your

advice once you've started you can't go

back

no however dangerous the journey you

can't turn back well I don't see how we

can go forward nothing makes any sense

well there's always a possibility of x x

x the unknown factor someone who hasn't

appeared yet but whose presence behind

the facts can be deduced a lover perhaps

someone who posted those letters from

abroad other than

Helen of course you're both too young to

remember the case of Dr krippin when

something similar

occurred we've got to visit the place

where my father

died perhaps we'll find something there

[Music]

[Music]

hi I remember your father quite well

Mrs I wasn't in charge of the case that

was Dr mire who superintended then and I

was his

Junior would you like to come in thank

you Dr pen thank you

I um had Dr Kennedy's

letter I've been going through the notes

of your father's case

history very unusual features most

interesting I'm afraid I really know

very little about my father Dr penr we

hoped you'd tell us as much as you

can

yes remarkable Obsession believing he'

strangled his wife in a fit of jealous

rage the delusion itself wasn't

untypical and what was lacking was the

accompanying evidence of psychotic

symptoms what I mean is Mrs Reed he

wasn't mad or didn't appear so how would

you describe my father Dr Penrose very

convincing gentle

kindly overcontrolled quite frankly at

first I was inclined to believe him you

actually believed he killed his wife I

said at

first later as we got deeper into major

H's history we diagnosed it as a

delusional Neurosis with roots far back

into his childhood unfortunately we

didn't have time to complete his

analysis you knew I suppose he committed

suicide

no no we didn't know that oh I'm sorry I

thought you been

told we admitted some responsibility

he'd been prescribed sleeping Tablets

before his admission clearly he was

pretending to take the nightly dose

until he had

sufficient was he so unhappy oh no it

was guilt not

depression he tried at first you know to

call the

police normal desire for

punishment I remember he told me that he

thought at one time his wife was

secretly giving him

drugs probably related to his days in

India cases of women driving their

husbands mad with duur poisoning often

appeared in the native Court ah here's a

typical interview Dr Maguire's notes

your father speaking came into the house

everything dark went into dining room as

usual poured drink then went through to

drawing room and then he said he

remembers

nothing till standing in bedroom looking

down at Helen

strangled he knew knew he' done it how

did he

know question do you remember killing

her answer no then how do you know

answer because she's

dead same pattern over and over again

impossible to convince him oh he left

this diary by the way suppose you might

like to have it it's not especially

important to the record medically

speaking would you like to have it Mrs

read yes yes I should like that very

[Music]

[Applause]

[Music]

much what's

true I've written to James

Kennedy let Helen come to see me if

she's

alive he says he doesn't know where she

is but I'm not

deceived he's a good fellow and he knows

I killed

her after all the dreams the nightmares

because I always knew from the very

first that there was someone

else so was a possibility of EX the

unknown factor someone who hasn't

appeared yet but who Pres behind the

facts can be deduced a l

[Music]

perhaps once you've started you can't go

back no however dangerous a journey you

can't turn

[Music]

[Applause]

[Music]

back this is the only way for me

and for little

gwenny I always knew that there was

someone else

[Music]

what is it it's the diary my father kept

when he was in the

sanatorium it just confirms what Dr

Penrose told us that my father killed

himself because he believed he'd

strangled Helen but I'd like you to read

it thank you my dear only I don't

believe he killed her I only know what I

remember standing as a child at the top

of the stairs and seeing a man with

hands like monkeys Paws around a young

girl's throat and that was true we know

it was true

now I only want to prove one thing that

my father wasn't mad and he didn't kill

her have you had had any response to

your advertisement in the local

newspaper no no not yet it's not going

to be easy no no not after 20 years of

what one might call sleeping

murder you say that your father thought

that Helen was giving him drugs to

confuse his mind yes but Dr Penrose

didn't believe that he said my father

only thought it because it's something

wives did to their husbands in India

with some kind of native poison and then

there are the letters that Helen wrote

Oh what letters I've got the things just

here actually Dr Kennedy brought them

over after we got back he received two

letters from Helen after she was

supposed to have been murdered that's

the second it's just a postest stt

address he thinks he must have thrown

the first one away and this is the only

other thing he could find in her hand

it's a list of bulbs or something for

planting oh yes yes that's obviously

what it is the handwriting looks the

same to me but well I'm not an expert

well neither am I but I have a friend to

Henry cing Who would know the right home

office Department well that's Splendid

because it seems to me that yes Char

well it it it seems to me that we're

looking for ex that's what you called

him someone who fell in love with your

stepmother and strangled her in a fit of

jealousy where we can guess what kind of

girl she was man mad but we don't know

anything about her lovers oh yes but I

think we do if you'll forgive me you see

there was the man she was going out to

India to marry for example of course the

solicitor chap now what was his name

Walter Fain I'm having tea with his

mother on Thursday good Heavens Miss

marel how did you manage that well I

think I mentioned I have friends who

have friends here oh and then there was

another man someone she got mixed up

with when she was very young most

unsuitable Dr Kennedy said I wonder why

so that's two I think we may infer a

third why do you say that well she was

going out to India to marry Walter Fain

and as soon as she got there she changed

her mind now why something goes do well

under certain circumstances something he

did of course she met someone else on

the boat going out propinquity Moonlight

on the boat deck and yet she didn't

marry

[Music]

him I'm being stupid he was married

already exactly it's what my father said

I knew from the very first there was

someone

else we've got to trace all her lovers

and question them to find the guilty

one yes I think that's all quite clear

Mrs

Reed when would you like to come in and

sign the will anytime we live quite

close Mr Fain oh yes you uh you gave me

your address Hillside

I think it used to be called St

Catherine's oh yes on the Lee Hampton

Road oh shall we say Monday next at

10:00 a.m. yes that'll be

perfect you know I actually chose to

come to you because I think well I

believe you once knew my mother really

what was her name

Halliday Megan Halliday I think I was

told you were once engaged to

her oh no I never knew your mother Mrs

Reed but I was once engaged briefly to

Helen Kennedy who married your father as

his second wife oh I

see I'm sorry I've got it all wrong it

was my stepmother I knew it was

something to do with India so I thought

it was my own mother Helen Kennedy came

out to India to marry me but uh she

changed her mind on the boat going home

she met your father after your mother's

death have I put my foot in it it was 19

no 20 years ago Mrs Reed time

enough you know I suppose that your

father and Helen actually lived in your

house in dmouth for quite a while yes

that's one of the reasons we came it was

fantastic to find it for sale yes I

remember it very well

you may not remember me but I suppose I

must have seen you as a little

girl I was only about two or

three were you on leave from India or

something like that no no I chucked

India for good I passed all my law exam

so I came back here to my father's firm

I've been here ever

since yes ever

since you must come and have tea with my

mother one day and bring your husband

thanks next Monday then 10:00 Goodbye Mr

[Music]

[Music]

Fain well he was here in dmouth at the

right time he couldn't possibly have

done it why not too mild and ordinary I

sort of nothing

those are just the sort that do what

commit murders darling yes I suppose

when I first mentioned the house perhaps

he was crazy about it oh look there's

Miss

marle I wonder what she's up to holiday

shopping well she's not going to find

out very much doing

that there we are Madam comfy Weare

summer vests two you said I think you'll

find there in your size oh yeah yes

that's quite correct thank you we've had

much summer this year have we the last

time I stayed in dmouth it was glorious

weather but that of course was 20 years

ago yes Madam yes I was staying with

friends in a house on the leh Hampton

Road St Catherine's perhaps you know it

oh indeed I do

Madam that would have been in Mrs ferson

time but the people I knew had it

furnish a major Halliday and his wife

and baby daughter is there anything else

I can do for you today Madam no no thank

you just a

vest that'll be 8 and 10 P please Madam

yes yes of course yes here we are the

holidays had a very good cook she gave

me a wonderful recipe for baked apple

pudding and another as I recall for

gingerbread I wonder what became of her

that would be this pageant Madam she's

still in dmas oh really how interesting

for a change M thank you you know I

always felt very sorry major had a day

because I believe his young wife left

him for someone else in the end yes

Madam the doctor's sister wasn't it yes

Madam poor doct Kennedy he was such a

nice man as for his sister I don't know

what became of her nobody ever speaks of

her no no

quite thank you thank

you oh I suppose you don't know how I

could get in touch with Edith padet do

you I dare say I do Madam oh how kind

because I've lost that recipe and I'm

really rather fond of

gingerbread Lord bless us little missy

is it oh fancy now come here come here

do you remember me Miss P of course I do

you must call me ay like you used to sit

yourselves down

now oh many's the game Lily and I used

to have with

you Lily Lily was h made here Lily

Abbott young girl per in her

ways you must excuse me running on like

this sir talk and brings the old days

back your friend Miss mapole the lady

has called she said you wanted to ask me

something about the old days you see I

was brought up in New Zealand so I don't

know anything about my life here with my

father and stepmother oh very fond of

you she was

used to take you down the beach play

with you in the garden nothing more than

a girl herself really and you liked her

yes Madam I did no matter what anybody

said I never believed she'd do what she

did do though mind you there had been

talk do you have any idea who it was she

went away with well sir we had our

suspicions well Lily did she was a silly

girl mind you that chap sweet on her Ed

she used to say and Dewey's wife looked

dagerous who was that well now I don't

just remember the

name colonel

asdale asley was it no they were staying

at the Royal Clarence em and his wife

summer visitors but I rather think he or

maybe both of them had known Mrs holiday

before before were they still here when

Helen my stepmother went

away well I think they went a day or two

after anyway it was close enough to make

people

talk they uh come from up North

somewhere Northland I think it

were she was afraid of something wasn't

she

afraid yes oh no it's funny you should

say that

I remember Lily coming in one day she'd

been dusting the

stairs ruction she said she had a common

way of talking sometimes she' heard the

master and the mistress in the drawing

room I'm afraid of you that's what Mrs

alidade

said and she sounded scared

too I've been afraid of you for a long

time

you're not

normal go away and leave me alone

something of that kind and Lily took it

very seriously so when it

happened oh I don't know what I mean at

all telling you all this it's important

Edie we have to know well the plain fact

is Miss

Granny uh Lily left you alone that night

and went off the pictures

I didn't know nothing about it otherwise

I'd have been keeping an eye on you I

was doing some

ironing and you can't hear a thing in

that kitchen when the B's door

shut oh good evening Edith oh good

evening sir anything wrong

sir I was looking for Lily major H wants

a word with her oh I do think Lily went

upstairs

sir she said she had go long two hours

since you're not in her room of course

it she's not

well hello good evening sir good

gracious Lily where'd you spring from I

just come down to get a glass of water

for an aspirin I thought maybe you'd

gone up to see to miss

gwenny is there anything I can do sir

I'd like you to come with me Lily major

holiday and I are puzzled about your

mistress she doesn't appear to be at

home we were hoping you might help us oh

she said I to dinner sir she was going

for a warm we'd like you to look around

her room thank

[Music]

you AJ oh my stars whatever next never

mind about that oh you'll never guess

what's happened now what she's oook it

that's what who well the mistress who

else Dr k Kennedy took me up to her room

wanted to know if she'd taken any

clothes with her and what

never ever made him think of that well

she's left a note gone off with someone

but the Master's all in I'm more foly

you just seen it

coming you have no right to speak like

that and why not didn't I tell

you well it's not likely to be Mr soid f

for all he follows her around like a

dog you think it's that kernel then

that's my

bet unless it's our mystery man in the

flashy

car look here it's all

wrong what's wrong them clothes

I went through them all because the

doctor asked me and there's enough gone

but they're the wrong

things whatever do you mean she took an

evening dress but she didn't take the

belt nor the slip nor the shoes that

goes with it and she took her green

Tweed which she never wears till Autumn

but she didn't take that fancy pullover

and the undies too now there was a Job

Lot no you mark my word she hasn't gone

away at all the master has done her in

oh Lily remember she was scared to death

of him didn't I tell you I heard her say

so well that's just where you're wrong

cuz it wasn't the master at

all just after you told me I looked

through the window and I seen the master

coming down the hill with his golf clubs

so it wasn't him with the mistress in

the drawing room it was someone

else someone else

[Music]

that'll be the house up there anone man

you see it on the map yes it must be it

but are you sure it's the right place it

better be they have a long way to come

north umberland on a wild goose cheste

Colonel and Mrs kin anel man a day they

were the only military couple in the

Royal C's guest book for that particular

August and Ed did say they were from

North amberland oh it's bound to them

the only question is will they rise to

the bait

[Music]

what happens now we run out of water

Dary let's hope the Eskin are feeling

hospitable it is tea time after

all no no come in

it's nice to have unexpected

visitors let's join us for some

tea life's pretty bleak up here

neighbors to speak of it's very good of

you we only asked for a jugun of water

to

you what a beautiful place how old is

the house it's twoa crumbling at the

edges rather my husband's people have

lived here for nearly 300 years

I take it you're you're from Australia

Mrs Reed no New Zealand ah really but

Charles is from De oh what part is that

I was born in Plymouth but we've

actually just bought a house in

dmouth dmouth yes do you know

it we spent a few weeks there many years

ago rather a pretty little

place remember Richard yes very well do

sit down please

thank

you yes we stay at the Royal Geor no the

Royal clowns was it still there I

suppose yes it is our house is quite

near it's called

Hillside I think it used to be

called what was it Charles St

[Music]

Catherine's you've had tea if you have

time time perhaps you'd like to see the

[Music]

garden do you think you'll be able to

find it again I hope so it's a pair you

gave me to match my pussycat eyes so you

said did you see the way she was looking

at me all the time there's something

very nasty about that woman almost

Sinister I bet she gives him hell when

are you thinking of tackling him again

tomorrow morning she goes shopping in

dice how do you know that we mentioned

it when we're in the garden I think is

rather nice not the Strangling type at

all I'm sorry to be such a nuisance but

I thought it was worth a try I know I

had it on when we came out from tea i s

you can't remember when you first with

them that's how I lose

them oh look there it is just

there so it

is you got sharp eyes Mrs Reed I knew it

was here

somewhere thanks so

much actually I've got a

confession I wanted to talk to you alone

and this seemed the only

way there's something I've got to know

and I think you're the only person who

can tell me oh what was

that I think you were once in love with

my stepmother Helen Kennedy

hel in the Halliday she became when she

married my father were

[Music]

[Music]

you I'm sorry I

cheated all it's fair they

[Music]

say I suppose there were letters

women never destroy those do

they why did you want to know I want to

know more about her I was only a small

child when she went away she went away

she left OU that summer and never came

back didn't you

know no I didn't know

[Music]

that there was a brother a doctor he

doesn't know

anything everyone thinks she ran away

with someone

you thought that was

me no such luck I'm

afraid it all happened on the boat going

out to

India one of the kids had been ill and

my wife was going to follow

later Helen and I just fell hopelessly

in

love hopeless because she was going out

to marry someone else

it was rather A desperate decision

because she wasn't happy at home and

wanted to get

away hopeless for me too of course with

a wife and two

children yes I

see in fact she didn't marry him she

went back home and met this other

man your father I

suppose well 8 months later my father

died and I came into this place

I sent her my papers and went back to

England my wife said she wanted a

holiday while we were waiting to move

into this house

so I said what about dmouth she knew

nothing of

course you wanted to see Helen again so

I

thought it was a

mistake Janet's a jealous woman always

has been when did you last see

Helen the night before we

left we met on the

beach and I walked with her back to the

house what time was

this about 9:00 it was getting

dark we said

goodbye was that a Saturday August the

21st could have been yes yes it was cuz

my wife was afraid the roads would be

crowded

Helen left on the

Friday the night before not because of

me was she afraid of

anyone my father was he a jealous man

why should he be I was jealous of

him at Le of course there was someone

else jealous is a bloody awful thing I

know

I'll do the

talking Mrs Reed had to come back Janet

she lost an earring in the garden

yesterday really did you find it again

yes thanks I was lucky thank you so much

I must go we're leaving the hotel today

I'll see you to your

car sorry Richard it was a very

important

call but that's quite all right

please don't bother thanks

again for

[Music]

everything we believe that believe it or

not you arranged it with the girl I saw

the way you were treating her for God's

sake

Janet marriage as we all know Miss

Marvel can be very difficult in this

case case it would have been disastrous

my poor Walter the girl was quite

unsuitable ready Mrs F oh I don't mean

she was an actress or anything like that

she was the local doctor's sister more

like his daughter really years younger

poor man had no idea how to bring her up

got herself entangled first with a young

man at the office bad lot they had to

get rid of him oh how was that oh some

confidential matter anyway this girl

Helen Kennedy was I suppose very pretty

but I didn't think so I always thought

her hair was touched up but Walter

proposed and she refused him that's why

he went to a Sam or or was it Burma and

what do you think the moment he'd gone

the silly girl changes her mind and says

she wants to marry him oh dare me so she

books a passage sets sail and what do

you think the next move is well I can't

imagine has a love affair on the boat

going up with a married man would you

believe so there was Walter on the key

to meet her and the first thing she does

is to say she can't marry him after all

now don't you think that's a wicked

thing to do oh most

distressing well it might have quite

unhinged him oh Walter has always had

the most wonderful self-control and uh

what happened to the young girl Miss

Kennedy oh she came home had another

affair on the way back and this time

married the man they settled down here

at the other end of the town next to the

old hospital it didn't last of course

within a year she'd gone off with some

married man yeah what a lucky Escape for

your son oh that's just what I told him

yes and the first young man with whom

she became entangled in your son's

office oh did very well for himself runs

those Coach Tours Affleck's daffodil

coaches bright yellow things Affleck um

Jackie afflick nasty pushing

fellow oh there you are Walter he's

usually back about this time hello

mother this is Miss marle she's a friend

of Dolly Bantry how do you do I'm quite

well thank you now that you're home

Walter we must have some fresh tea no no

don't bother mother of course we shall

dear and more

GS my mother spoils me I'm afraid

[Music]

it's all still a mystery Walter feain

was just boring and poor Colonel

kin two dimes and one to

find let's hope Miss marel has made some

progress if only there was some way we

could trace Lily

Abbott oh it's hopeless we don't even

know if she's still alive

dear Dr

Kennedy I hope you can help me about the

enclosed do you think it means money or

a reward cuz I could do with the money

I'm

sure I often have been thinking about

the night Mrs alade went away and I

don't think sir she ever did because of

what I saw out the window that Posh CaRu

what I seen

before I saw

before I wouldn't like to do anything

without seeing you because I never have

been mixed up with the police and Mr

Kimble wouldn't like

it I could come and see you sir next

Market

day two days have we gone enough not of

this time of year oh I to agree with Mr

Foster that's why I felt I must come

along and give a hand while Mrs Reeds

away one can never relax with green flow

true enough

mom so sad nearly all part time now

isn't it I suppose you were once a

full-time Gardener Mr Foster yes I was

ma'am when I worked over at Dr Kennedy

for him and his young sister oh Mrs Reed

stepmother ah Miss Ellen pretty maid she

was Doctor set a lot of store by her

always wanting to go somewhere dancing

tennis funny thing I've always thought

that was who what was that well that

tennis court someone came over in the

middle of the night cut the net to

Ribbons nasty bit of spite you might say

but who would ever want to do a thing

like that that's what the doctor wanted

to know said he weren't going to get

another for if to spite one time to will

be spite

again ah rare and put open alen was

didn't have no luck first that net then

her foot well what happened to her foot

oh tripped and fell no more than the

Graze but he wouldn't heal doctor was

fair worried yeah dressing it treating

it poor maid was there with her foot up

no more dancing or tennis for her that

year and was that the year she broke off

her engagement to Mr afflick but a

nonsense that was yes but somebody must

have felt spiteful towards miss Helen

some of the young ladies might have done

but Jackie Affleck was too sharp by half

cut theirselves in the end that t to

yeah we didn't last here long and good

riddance I say a don't want the likes of

e in

dmouth let the go and be smart somewhere

else ah Mrs

[ __ ] Dr Kennedy I'm sorry if I startled

you best be careful with that old

trouble of yours how you keeping

oh pretty fair thank you Doctor you must

take it easy I was looking for Mr Mrs

Reed did I see someone in the

garden good morning morning Foster

morning doctor hello I'm Dr Kennedy oh

oh how do you

do such nasty stinging stuff this but it

does kill the green

fly Jane maror how do you doing I'm so

sorry but I'm afraid Mr M read her away

that's I learned from Mrs Cocker I have

a letter here will interest them oh is

it from Lily I see you're in their

confidence well they did ask by advice

but I'm afraid young people seldom take

advice yeah that's true I'm fond of

gwenny she was a nice Sweet Child I'm

afraid she's heading for

trouble what did you tell

her to let sleeping murder

lie if it was

murder seems incredible to me I haven't

heard from Helen in all these

years equally strange if she's dead that

have not been notified you were very

fond of her why I can still see her in

this

Garden the short time she was here she

grew to love it very

[Music]

much would you give this letter to Giles

I've answered it I'll be seeing Lily

next Thursday perhaps they'll join me at

my house for tea I see they get it

directly they come

home yes how very interesting but that's

all wonderful we've heard from Lily and

you found the third man the awful

Affleck you're a genius Miss Mara oh my

dear boy and we've got news for you this

arrived this morning it's your home

office Chap's report on the handwriting

samples oh and he says the letter and

Helen's list are in the same

hand oh dear oh dear why do you say that

jealousy cruel is the grave and the Coes

thereof are Coes of

fire yes as Mrs kin must

know well here's all the details of our

coaches Mr Reed should be something for

your boys club there you just make your

mind out what you want and we'll oblige

thanks and uh what was this other

business you said you wanted to discuss

well it's really A Private Matter Mr Eck

we're trying to trace a relation of mine

and we think you might have known her oh

really what was the lady's name Helen

Halliday before she married my father

she was Helen

Kennedy that was a long time ago Mrs

Reed so what's the trouble a quarrel

left home what is it money she went away

one night a few years before the

war no one knows where she is how the

Hang should I we heard you were friendly

once Fat Chance of

that doesn't their brother know where

she is he had two letters from her but

no

address regular little mystery then you

could advertise we have no luck there

no maybe she's

dead lovely girl she was too

what did you really feel about him Mr

Affleck now there's a

question I'll be honest with you Mrs

Reed I

uh I felt sorry for the kid sorry just

that with that brother of hers she had

no fun at

all you didn't like Dr Kennedy did you

was he responsible for you losing your

job oh oh you know about that do you yes

yes I was fired from Fain and watchman's

I've not to hide Dirty Work It was how I

know was

responsible but it wasn't Dr

[Music]

Kennedy so I can't help you I'm

afraid I had a bit of fun with Helen and

that's all it

was but you saw her again after she was

married did I maybe I did a couple of

times

now if you good people will excuse me

just let me know what you want 24 or 32

CA and we'll

[Applause]

[Music]

[Applause]

oblige I think this is his it must be a

yellow pil isn't it

horrible remember what Lily said letter

about a posh

car and

Edy the mystery man in the flashy

car I wonder what Lily's going to tell

us this afternoon at Dr Kennedy's do you

think she really knows and Mar my

bus little buttercup I call

her I chose daffodils for the coaches so

that all fits it's just my

fancy it's a nice spot of weather I

think I'll take it for a

spin good a

you damn do you think he

heard I hope not

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

oh why you did give me a surprise

what are you doing here

then no

no I gave explicit directions they're

very simple only a few minutes walk up

the

road more likely she decided not to come

at

all perhaps our husband stepped in these

country folk are

incalculable I wonder what she could

have told us in any

case probably nothing really matters if

Helen is alive or

dead if what she thinks is true those

letters to me were

forgeries

well I've been thinking a lot about her

lately

Helen who could have killed her she has

no

enemies here's a photograph

for many many years I hadn't thought

about her at

all now I think about her all the

time it's your

doing

no no I think it's her what do you mean

just

that I can't explain it it's not

us it's Helen

herself May news

[Music]

yes well I'm afraid it his murder Lily

Kimble's body was found by a passing

Holiday maker in the woods near the

railway lines at matchings halt

matchings halt that's the station before

she should have gone to Woodley Bolton I

said on my letter yes we found your

letter in a handbag Dr Kennedy what Mrs

Kim p of yours not for 20 years you

advised her to take the 330 train from

Kum Lee and to get out at Woodley

Bolton well she must have taken a train

2 hours before because her body was

found about 3:00 she'd been

strangled you say you expect her at your

house for tea all at 4:00 then what

happened well most likely explanation is

she agreed to meet somebody

else then continue her journey by the

later train

have you any idea who that might have

been it's possible yes

Mr I think my wife feels that you should

question a man called Jackie Affleck

daffodil

coaches very

well

now is there anything else you think you

ought to tell

me if uh Mrs Kimble wasn't a patient of

yours Dr G

what was the purpose of her visit today

and did that also concern Mr Mrs Reed

yes it did it's hard to

explain I suppose it all started when I

went to see a play in

London The Duchess of malfie

why are they digging in that spot well

that was my idea you remember when you

first saw this house you were struck by

the fact that this window had no view to

the

Sea and then Foster found the old steps

under the shrubs yes it's one of the

things that made me think I've been here

before well it seemed to me that

somebody wanted to dig new steps so they

covered up the old

ones and when anything new is

dark then it was my

father it must have been my father who

else could have done that I don't think

we must jumped to conclusions not just

yet you need a drink

darling Miss marel oh thank you no I

think uh I think Mrs Cocker is making

tea well I need something a little

stronger it was one of three people

Walter Fain UR or Jackie Affleck and

whoever it was murdered Lily this

afternoon presumably the inspector is

checking aliis Well it can't be Colonel

kkin he's in north umberland of

course well that's one we can check up

on what you going to do I took their

number yes here it is

[Music]

no it's not urgent Mrs Fain I'll

telephone his office in the

morning thank

you goodbye

all three of them on the

loose Mr afflick him too we saw him set

off in his car they could all have met

Lily off that

train here's your tea thank you Mrs

Cocker could you put it

there I'm sorry we're keeping you up so

late I done some sandwiches for you I

know was been gentlemen in the garden w

a bite pretty soon I couldn't walk out

on you madam not with all this to do

going on excuse me Mrs Reed yes

inspector I'm sorry granny Miss marel

was

right we found what we were looking

for what is it I knew it I I saw what I

was taken oh it's all right Mrs Cocker

Oh My Life Dr Kennedy is here please sit

back you know there's old trouble don't

we yes you'll be all right

[Music]

right will you warn the hospital we're

on our way

[Music]

INSP I wonder people might I have a word

with you yes Miss marle well it's just

that I it is rather important you better

tell me Miss marle yes I I you see I I'm

I'm you see

[Music]

[Music]

hello hello Gwenda Hello darling I'm at

the hospital Mrs [ __ ] is fine have they

seen her yes they're keeping her in for

observation Dr Kennedy's gone now so I'm

going around to her place to collect

some things how long will you be oh I

don't know about an hour then I'll get

the dinner on all right marvelous thanks

love you love you bye

[Music]

[Music]

hello who is it

[Music]

hello

gwenny I came from the

hospital Mrs Cocker is going to be

fine yes or no childes just

[Music]

founded why have you come I wanted to

see

you just as you were that night a little

girl standing on the stairs the way you

remembered

it I watched Ellen come home I saw her

from the hospital window in those days

it was just across the

road she was with a man that ask I knew

she was in love with him planning to run

away and I should lose her because she

see

I couldn't bear

that it was

you you I saw as the we girl as Helen

was

once didn't want to do it any har just

hold her close tight and

shave with her Golden Hair the death of

young ones is never to be

ped cover her face

my

[Music]

gr to lose you oh

my my dear

[Music]

sister oh you didn't think I'd leave you

alone did you

[Music]

of course there were so many things that

pointed to him but most of all he was at

the right place at the right time then

you know there were those signs of

terrible possessive manness the damaged

tennis net and the Graze that wouldn't

heal while he was treating it we thought

Helen was almost a nyphomaniac well

that's because Dr Kennedy told you so

all she wanted was to get away remember

Jackie Affleck said he was sorry for

kid then there was Lily a poor Lily Dr

Kennedy didn't know that she was at the

pictures that evening of the murder he

thought that she knew the truth and had

sent him a blackmail letter his car must

have been outside the hospital on that

evening and he thought she'd spotted him

walking to the house a posh car I'd seen

it before so he wrote her a letter

telling her to catch an earlier train

and get out at matchings halt all he had

to do then was exchange that letter for

the one the police found in her bag

after he killed her yes and of course

Helen's letter from abroad and the

sample of handwriting he gave us were

both by him of course they looked the

same why didn't we think of that because

you believed what he told you it's very

dangerous to believe

people I haven't for

years but really the most wicked thing

was the way he deluded your poor father

using drugs to induce hallucinations and

involving an innocent man in his own

fearful fantasies of strangling and

domination that part of his mind was

very cool and

calculating even persuing your father to

make changes so that Helen's grave was

already

dark such

wickedness and I blame myself that I

didn't see it all at once was the play

you see cover her

face those are words spoken by a brother

who's just contrived his sister's death

poor

Helen who died

young I hope she's really sleeping

now I think she

is well now my dear have you thought

anym about the new rose Gates well we

wanted your

advice well I will think the old and

trusted this you know they bring out so

many what

Qui

[Music]

a

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.