subtitlecat.com

All language subtitles for Lo Naveena 2026_track3_[eng]

Afrikaans

Akan

Albanian Download

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:44,790 --> 00:01:48,830 On hearing that Dodda Tayamma is coming to cook food... 2 00:01:48,870 --> 00:01:52,290 (Chorus) 3 00:01:52,330 --> 00:01:56,000 ... the hyacinth beans were dancing in the room 4 00:01:56,000 --> 00:01:59,790 (Chorus) 5 00:01:59,790 --> 00:02:03,500 On knowing the hyacinth beans dancing... 6 00:02:07,250 --> 00:02:10,660 ... the brinjals at the door were peeping inside 7 00:02:10,660 --> 00:02:14,790 (Chorus) 8 00:02:14,790 --> 00:02:18,500 On hearing that Dodda Tayamma is coming to cook food... 9 00:02:18,540 --> 00:02:22,120 ... the tamarind bunches on the short tree were swaying 10 00:02:22,250 --> 00:02:25,950 Hearing the swaying of tamarind bunches on the short tree... 11 00:02:26,000 --> 00:02:29,620 ... the amaranth leaves in the garden were rejoicing 12 00:02:29,700 --> 00:02:33,540 Oh hearing about ridge gourd peeping from the back yard... 13 00:02:33,540 --> 00:02:37,120 ... onion and garlic were getting smashed in the mortar 14 00:02:37,120 --> 00:02:41,040 On hearing the sound of chillies being ground on the stone... 15 00:02:41,040 --> 00:02:44,330 ... the ragi balls in the pot were rolling over 16 00:02:46,580 --> 00:02:54,160 (Chorus) 17 00:02:54,160 --> 00:03:01,910 (Chorus) 18 00:03:29,950 --> 00:03:34,450 He gets up early in the morning and prays to the photo of the God 19 00:03:37,370 --> 00:03:42,410 Mixes the left over ragi balls in butter milk and gulps it 20 00:03:44,910 --> 00:03:48,700 He gets up early in the morning and prays to the photo of the God 21 00:03:48,750 --> 00:03:52,620 Mixes the left over ragi balls in butter milk and gulps it 22 00:03:52,620 --> 00:03:56,040 ... dresses up immaculately & roams in the town... 23 00:03:56,080 --> 00:03:59,700 ... dresses up immaculately & roams in the town... 24 00:03:59,750 --> 00:04:03,290 ... he is our Naveena 25 00:04:03,330 --> 00:04:06,000 Hey, you idiot, get lost... 26 00:04:06,040 --> 00:04:09,120 ... I myself have to slog though I have a grown up son... 27 00:04:09,200 --> 00:04:14,750 ... where the hell have you gone? Lo Naveena...Lo Naveena... 28 00:04:14,750 --> 00:04:26,000 (Chorus) 29 00:04:26,080 --> 00:04:41,040 (Chorus) 30 00:05:02,290 --> 00:05:03,950 Take it, Serve with Smile 31 00:05:07,160 --> 00:05:08,160 Give it to him 32 00:05:14,040 --> 00:05:15,410 Hey, be careful 33 00:05:19,950 --> 00:05:21,120 No Need, i already had 34 00:05:21,370 --> 00:05:24,120 He has no siblings... 35 00:05:24,370 --> 00:05:25,370 He is the only son... 36 00:05:25,370 --> 00:05:29,450 ... he owns 3 acres of wet land, a house with 16 pillars... 37 00:05:29,500 --> 00:05:32,000 ... plus a tractor and a manure shop 38 00:05:32,120 --> 00:05:33,500 Besides owning all these... 39 00:05:33,830 --> 00:05:37,450 ... he is also into lending finance and leading the life like a king 40 00:05:37,450 --> 00:05:38,870 I am ok with this alliance... 41 00:05:39,370 --> 00:05:41,330 Let me have a word with my daughter 42 00:05:41,330 --> 00:05:42,330 What are you talking? 43 00:05:42,700 --> 00:05:45,370 You don't seem to know the likes of your daughter? 44 00:05:45,450 --> 00:05:49,000 At the sight of the boy, she has gone in full of shy 45 00:05:49,160 --> 00:05:50,580 The boy and the girl have to live together... 46 00:05:51,200 --> 00:05:55,290 ... let them talk to each other - Hm... you are right 47 00:05:56,830 --> 00:05:57,950 Hm... Ninganna, go ahead 48 00:06:09,200 --> 00:06:10,330 Who is it? 49 00:06:19,120 --> 00:06:20,370 Oh... 50 00:06:21,660 --> 00:06:24,660 ...I was wondering that I have seen this face earlier 51 00:06:24,660 --> 00:06:25,910 Lakshmi 52 00:06:27,330 --> 00:06:32,290 20 years ago you were behind me to marry me! 53 00:06:32,500 --> 00:06:35,000 ... now you have come to marry my daughter? You loafer 54 00:06:35,080 --> 00:06:36,290 ... I will give you nicely 55 00:06:36,700 --> 00:06:38,040 You unsold old donkey 56 00:06:38,040 --> 00:06:46,160 (Arguments among themselves) 57 00:06:46,160 --> 00:06:47,620 Hey, leave me... look at her 58 00:06:59,160 --> 00:07:00,870 Hey, why are you behaving like this? 59 00:07:00,870 --> 00:07:05,500 Are you not ashamed of interfering? 60 00:07:05,950 --> 00:07:08,830 You brought this aged person and got him insulted 61 00:07:09,500 --> 00:07:12,950 Don't you feel sorry for Ninganna? 62 00:07:13,750 --> 00:07:14,410 Hey... - Hm? 63 00:07:14,790 --> 00:07:17,080 What is my fault in this? - Hm... 64 00:07:17,080 --> 00:07:21,040 I accompanied him just to get snacks and tea 65 00:07:21,290 --> 00:07:23,700 Had I dreamt of such happenings? - Hm... 66 00:07:23,750 --> 00:07:28,500 Is it my sin of being handsome? - Oh... handsome!? 67 00:07:30,040 --> 00:07:32,330 Hey Ninganna... - Hm... 68 00:07:32,370 --> 00:07:34,250 Are you not ashamed? 69 00:07:34,410 --> 00:07:37,410 Having gone to see the girl, got beaten up by broom!? 70 00:07:37,950 --> 00:07:38,910 Oh, Mankrappa - Oh? 71 00:07:39,750 --> 00:07:41,500 ... taking him to see the girl is fine... 72 00:07:41,580 --> 00:07:43,410 but, couldn't you take him to the right place 73 00:07:43,540 --> 00:07:44,910 You and your monkey face 74 00:07:45,950 --> 00:07:47,330 Gone to dogs 75 00:07:47,660 --> 00:07:51,040 He paid you 200 rupees, tuck the shirt... 76 00:07:51,040 --> 00:07:52,540 ... spray scent on your body, & take you to see the girls? 77 00:07:52,540 --> 00:07:56,080 Mankrappa, you have brought him and got insulted? 78 00:07:59,330 --> 00:08:02,830 Ninganna, from now I will show you mothers' photos first ... 79 00:08:03,120 --> 00:08:06,410 If none of them have seen you, then I will show you girl's photo 80 00:08:06,410 --> 00:08:07,330 Is that fine with you? 81 00:08:07,450 --> 00:08:09,080 You could have done it earlier 82 00:08:11,450 --> 00:08:14,450 The hair on his head have fallen and have become grey ... 83 00:08:14,500 --> 00:08:15,950 ... why should he get married? 84 00:08:16,370 --> 00:08:17,500 Hey Ninganna... 85 00:08:18,250 --> 00:08:22,120 ... What is the point of oiling bald head, and getting married at old age? 86 00:08:22,290 --> 00:08:24,500 ... that's how people laugh at you 87 00:08:24,660 --> 00:08:27,330 Get us the marriage feast meal first, you fool 88 00:08:27,620 --> 00:08:34,000 Ninganna... Oh Ninganna... Ninganna... Oh Ninganna... 89 00:08:34,500 --> 00:08:37,910 Does the bald head need oil Why have food when it is too late? 90 00:08:37,950 --> 00:08:42,370 Ninganna, people laugh at you for getting married at this old age 91 00:08:42,750 --> 00:08:44,290 (Chorus) Ninganna... Oh Ninganna 92 00:08:44,330 --> 00:08:48,160 Others of your age are married and have their children too... 93 00:08:48,160 --> 00:08:52,500 ... Ninganna, you have been watching them playing with kids 94 00:08:52,790 --> 00:08:54,450 (Chorus) 95 00:08:55,040 --> 00:09:00,200 Both Dhanurmasa & Ashada are over and Deepavali has started 96 00:09:00,200 --> 00:09:04,370 ... marry any girl short or tall, lean or fat, fair or dark... 97 00:09:04,410 --> 00:09:08,700 Bathe in hot water and spend couple of nights in the warmth of your wife... 98 00:09:09,040 --> 00:09:11,790 ... that's what the life is all about, Ninganna 99 00:09:12,790 --> 00:09:15,620 When are you getting married, (Chorus) Ninganna? 100 00:09:15,910 --> 00:09:19,040 When are you having your first night, (Chorus) Ninganna? 101 00:09:19,330 --> 00:09:22,450 When will your children call you Daddy, (Chorus) Ninganna? 102 00:09:22,450 --> 00:09:25,870 Tell us...Tell us ... (Chorus) Ninganna ... Ninganna... 103 00:09:25,910 --> 00:09:29,000 Tell us, Linganna... Tell us Linganna 104 00:09:42,200 --> 00:09:46,620 (Chorus) 105 00:09:46,660 --> 00:09:49,080 Hey... hey... Ninganna 106 00:09:49,580 --> 00:09:52,700 Talk to a good marriage broker He will get you married soon 107 00:09:52,750 --> 00:09:53,540 Hm... 108 00:09:53,540 --> 00:09:56,660 Not 1, 2 or 3...he has seen more than 300 girls so far 109 00:09:56,750 --> 00:09:59,080 Listen, I will narrate the story 110 00:09:59,120 --> 00:10:02,500 He has exhausted all his money to this broker... 111 00:10:02,500 --> 00:10:05,870 By roaming around the streets, his slippers are worn out 112 00:10:05,910 --> 00:10:09,330 The clothes have worn out due to frequent pressing 113 00:10:09,370 --> 00:10:14,790 There is no place, street or house that he has not visited... 114 00:10:14,830 --> 00:10:16,500 ... and there is no girl that he has not seen 115 00:10:16,500 --> 00:10:18,040 (Chorus) 116 00:10:18,080 --> 00:10:20,370 Hey kid, people from the groom side are coming 117 00:10:20,410 --> 00:10:22,330 Oh, please come in 118 00:10:22,330 --> 00:10:25,830 They are made to sit in the house... shown the girl... 119 00:10:25,830 --> 00:10:27,580 ... made to eat banana and biscuits... 120 00:10:27,620 --> 00:10:29,080 ... after they leave 121 00:10:29,330 --> 00:10:31,250 (Chorus Oh... 122 00:10:31,870 --> 00:10:33,160 What does the groom do? 123 00:10:33,540 --> 00:10:36,580 Is he having government job? - What is the salary? 124 00:10:36,910 --> 00:10:38,290 Has he got house of his own? 125 00:10:38,290 --> 00:10:41,200 No one can stop the alliance if they are destined so 126 00:10:41,370 --> 00:10:42,500 I will get back to you 127 00:10:43,000 --> 00:10:47,660 We will get back to you - We will get back to you 128 00:10:48,160 --> 00:10:51,660 If dad agrees, mom doesn't, if mom agrees, dad doesn't... 129 00:10:51,660 --> 00:10:53,330 ... if both of them agree, the girl will not agree... 130 00:10:53,330 --> 00:10:57,040 ... if the girl agrees, relatives don't, What does this poor guy do?! 131 00:10:57,620 --> 00:11:04,000 (Chorus) - What else can he do? 132 00:11:19,000 --> 00:11:25,250 Oh!... Ninganna... Ninganna... 133 00:11:27,660 --> 00:11:29,120 Clad in silk saree, wearing the traditional bangles... 134 00:11:29,120 --> 00:11:34,250 ...wearing the bracelet on the wrist, decked up with jasmine flowers... 135 00:11:34,250 --> 00:11:42,660 ... the girl of your choice is waiting for you somewhere 136 00:11:42,660 --> 00:11:49,750 Don't break your head, Ninganna 137 00:11:49,750 --> 00:11:57,200 Hey Ninganna... ... Ninganna... Ninganna... 138 00:11:57,910 --> 00:12:01,000 People talk so much, but have they shown any girl for me? 139 00:12:02,080 --> 00:12:04,290 There was a time a marriage was built on 1000 lies 140 00:12:04,660 --> 00:12:07,000 But now, 1000 marriages are broken with a single lie 141 00:12:07,540 --> 00:12:08,660 Let's move 142 00:12:19,540 --> 00:12:21,200 It's already noon... 143 00:12:21,290 --> 00:12:24,410 ... instead of grazing the cattle, you are smoking beedi 144 00:12:24,620 --> 00:12:26,200 And your son is loitering around the town 145 00:12:40,160 --> 00:12:42,410 Oh... Why are you screaming like this? Shut up 146 00:12:43,580 --> 00:12:46,000 As is the father, so is the son 147 00:12:46,250 --> 00:12:47,290 Where the hell he has disappeared? 148 00:12:53,370 --> 00:12:54,540 Hey dear... 149 00:12:55,080 --> 00:12:56,870 Tell me what you want? - Please get me betel leaf & nut 150 00:12:57,080 --> 00:12:59,540 Ok, give me. 151 00:13:03,120 --> 00:13:05,790 Where had you gone since morning? 152 00:13:06,080 --> 00:13:08,120 What was this old lady saying? 153 00:13:08,160 --> 00:13:10,620 She asked me to get her betel leaf and nuts 154 00:13:10,830 --> 00:13:13,450 You seem to have set out for free food somewhere? 155 00:13:13,790 --> 00:13:15,370 Is it a veg or non veg feast? - Hey... 156 00:13:15,580 --> 00:13:18,160 ... today is Monday and no one will prepare non veg 157 00:13:18,500 --> 00:13:19,410 Going to your uncle's house 158 00:13:19,450 --> 00:13:21,370 Take that bag, let's go, it's getting late - Oh... 159 00:13:21,410 --> 00:13:22,870 Going to uncle's house!? - Yes, let's leave 160 00:13:22,870 --> 00:13:25,870 Give me a minute, I will be right back 161 00:13:26,000 --> 00:13:26,830 Hey... - Hey... 162 00:13:33,410 --> 00:13:34,870 Oh! How come you are bathing in cold water today? 163 00:13:37,160 --> 00:13:38,450 Oh... oh... 164 00:13:38,620 --> 00:13:42,950 However much you rub, you can't beautify your ass, come soon 165 00:13:43,870 --> 00:13:46,120 I will inform you ... I will call you myself 166 00:13:49,660 --> 00:13:51,790 Hey, why are you so late? - Hm... 167 00:13:52,160 --> 00:13:56,370 ... I got to make him ready, so late - What? To make him ready!? 168 00:13:56,410 --> 00:14:00,120 Oh, do you have to make him ready and bring him? 169 00:14:00,450 --> 00:14:04,200 You made him wear under garments too? - Ask him if he is wearing or not 170 00:14:04,330 --> 00:14:06,830 Aren't you mature enough still? - Sister in law... 171 00:14:07,250 --> 00:14:09,790 Shantha, did you come just now? 172 00:14:09,790 --> 00:14:12,080 Come, you could have come earlier 173 00:14:12,120 --> 00:14:15,660 - Are you going to the fields to work, or you are loitering with your friends? 174 00:14:15,700 --> 00:14:17,950 I have been asked to come from Monday, I will go uncle 175 00:14:18,500 --> 00:14:23,120 Hm... I have come across many such lazy guys... come inside 176 00:14:23,750 --> 00:14:27,000 Coffee for you? - No I already had while coming 177 00:14:27,000 --> 00:14:30,410 This is your house too, have coffee 178 00:14:30,450 --> 00:14:33,290 Asha, get some hot coffee for your aunty 179 00:14:33,660 --> 00:14:36,910 Also, please get me also some coffee - Ok dad, I am getting it 180 00:15:06,250 --> 00:15:08,120 What is the hurry for her marriage now? 181 00:15:08,500 --> 00:15:10,450 Chikkralli Shankar, whenever I meet him... 182 00:15:10,580 --> 00:15:13,660 ... has been wanting to see my daughter for his son 183 00:15:13,660 --> 00:15:15,910 I had asked him to come home and see her 184 00:15:16,200 --> 00:15:18,580 Aunty, how are you? - I am good, how are you? 185 00:15:20,750 --> 00:15:22,200 Naveena, are you doing good? - Hm 186 00:15:23,000 --> 00:15:24,790 Have coffee - No 187 00:15:25,000 --> 00:15:26,330 It's ok, have it - Hm 188 00:15:30,080 --> 00:15:33,500 Come to the backyard, I want to talk to you, come on 189 00:15:33,580 --> 00:15:37,580 Asha has been studying well... you could let her pursue her studies 190 00:15:37,660 --> 00:15:38,950 See how she has grown up 191 00:15:38,950 --> 00:15:42,830 Same way, you married me off to that lazy guy at an early age .... 192 00:15:42,950 --> 00:15:44,830 ... and now I am suffering 193 00:15:44,830 --> 00:15:46,370 Hey, forget the past stories, Shantha 194 00:15:46,500 --> 00:15:48,500 I also enquired about them... 195 00:15:48,580 --> 00:15:51,580 ... their's is a good and reputed family, only son... 196 00:15:51,620 --> 00:15:53,120 ... they are very affluent 197 00:15:53,160 --> 00:15:56,370 ... they have 2/3 tractors, jaggery factory and a well built big house 198 00:15:56,500 --> 00:15:58,370 So why wait, we can marry her off 199 00:16:00,330 --> 00:16:04,040 Naveena, you were coming more frequently... 200 00:16:04,250 --> 00:16:06,040 ...why are you not coming these days? 201 00:16:06,330 --> 00:16:10,000 I would have come, had you called - I didn't have phone with me 202 00:16:10,700 --> 00:16:13,040 Hm... there is only one phone, which is dad's. How can I call you? 203 00:16:13,620 --> 00:16:16,290 Whenever I come, your dad irritates me 204 00:16:16,370 --> 00:16:18,830 So, I don't feel like coming. Ok, tell me why you called me 205 00:16:18,950 --> 00:16:21,450 Naveena, you know what? - What? 206 00:16:21,950 --> 00:16:23,750 My dad is looking alliance for me 207 00:16:24,160 --> 00:16:25,620 It seems you have agreed too 208 00:16:25,790 --> 00:16:28,830 Oh, how do I tell you? No one asks for my consent 209 00:16:31,080 --> 00:16:33,660 I am not interested in this marriage 210 00:16:34,040 --> 00:16:34,750 Hm...!? 211 00:16:36,370 --> 00:16:38,370 Really? - Hm 212 00:16:49,330 --> 00:16:51,120 If you don't think otherwise... 213 00:16:51,410 --> 00:16:54,080 ... I will ask you something, will you do it for me? 214 00:17:27,660 --> 00:17:28,950 Hey, I am talking to you only 215 00:17:30,250 --> 00:17:31,580 What are you saying, Asha? 216 00:17:33,790 --> 00:17:36,500 Does your dad spare us, if he knows? - What can he do? 217 00:17:36,750 --> 00:17:40,500 Come what may, I swear I won't leave you 218 00:17:40,580 --> 00:17:43,580 Please Naveena, be with me 219 00:17:44,000 --> 00:17:47,950 Asha, do you really mean what you say? - I swear on you, I mean it 220 00:17:49,830 --> 00:17:51,450 Hey, Naveena... - Hm 221 00:17:53,950 --> 00:17:57,540 Naveena, it is a question of my life 222 00:17:58,250 --> 00:18:01,290 I am trusting you, swear on me that you will take me away 223 00:18:03,450 --> 00:18:04,370 Hm... ok 224 00:18:04,660 --> 00:18:06,200 Hey Naveena... 225 00:18:13,750 --> 00:18:16,620 Oh, is it a dream or reality?! I don't understand 226 00:18:17,330 --> 00:18:19,370 Hm... what do you say? 227 00:18:19,620 --> 00:18:23,660 You have said everything, I have nothing else to say 228 00:18:24,040 --> 00:18:25,790 You could have straight away called us for the marriage... 229 00:18:26,000 --> 00:18:28,290 ... and we would have come and blessed the couple 230 00:18:29,410 --> 00:18:33,160 Come, let's go home. Kariyanna is coming to pluck the cocunuts 231 00:18:33,370 --> 00:18:34,790 Hey, come inside 232 00:18:35,540 --> 00:18:37,540 You just came and you are already leaving, stay back today... 233 00:18:37,700 --> 00:18:40,620 I will get non veg prepared tomorrow - Don't bother brother... 234 00:18:40,660 --> 00:18:43,450 ... the cattle are all tied outside, we will leave 235 00:18:44,040 --> 00:18:46,660 Asha, your aunty is leaving, give her sindhoor 236 00:18:46,870 --> 00:18:49,410 Asha, make it fast - Yes, coming aunty 237 00:18:53,580 --> 00:18:55,830 Hey, did you also put on Sindhoor? 238 00:18:56,290 --> 00:18:57,620 Give him, let him also put on Sindhoor on his mangala sutra 239 00:18:59,080 --> 00:19:00,200 Start the bike, let's go 240 00:19:00,660 --> 00:19:02,290 I am telling you to stay back, but you have started 241 00:19:02,660 --> 00:19:04,290 I will take leave brother - Hm, ok 242 00:19:04,290 --> 00:19:05,830 We will leave, sister in law - Ok Shantha 243 00:19:06,620 --> 00:19:08,580 Why had you gone to the backyard? 244 00:19:08,700 --> 00:19:11,370 Keep quiet - Let's go 245 00:19:11,370 --> 00:19:13,000 He has gone after her 246 00:19:40,040 --> 00:19:42,910 I have the flower on my ear, go ahead and tell me 247 00:19:43,500 --> 00:19:46,000 I swear on God, it's true 248 00:19:46,160 --> 00:19:49,500 Hey Palaku... -Don't disturb me 249 00:19:52,410 --> 00:19:56,500 Take the phone, your uncle is calling - Give it to me 250 00:19:57,500 --> 00:19:59,790 It's not my uncle... it's my Asha 251 00:20:02,620 --> 00:20:05,870 You guys don't trust me, right? Listen now 252 00:20:08,080 --> 00:20:10,080 Hello... - It's me... Asha 253 00:20:11,000 --> 00:20:11,660 Wow 254 00:20:12,580 --> 00:20:13,830 Tell me Asha 255 00:20:15,290 --> 00:20:16,830 What did you decide on what I asked you? 256 00:20:16,950 --> 00:20:18,870 I have been thinking about it 257 00:20:18,910 --> 00:20:22,540 By the time you decide, my father would get me married 258 00:20:22,790 --> 00:20:24,080 What to do now? 259 00:20:24,500 --> 00:20:26,660 Where are you now? - I am near the plantation 260 00:20:26,830 --> 00:20:29,910 There should be a lake next to it? - Yes, there is 261 00:20:30,120 --> 00:20:31,000 Jump into it and die 262 00:20:31,790 --> 00:20:32,330 Hey... 263 00:20:33,580 --> 00:20:36,450 Being a girl I am so bold, why can't you? 264 00:20:38,910 --> 00:20:42,540 I am ready to come, but are you coming for sure? 265 00:20:42,580 --> 00:20:46,870 I am ready with my clothes and marks card packed 266 00:20:47,290 --> 00:20:48,040 Marks card!? 267 00:20:51,330 --> 00:20:54,870 Come over tonight itself - What? Tonight? 268 00:20:55,290 --> 00:20:56,910 Ask for at least 2 days time 269 00:20:58,200 --> 00:21:01,120 Listen, not today... how about day after tomorrow? 270 00:21:01,540 --> 00:21:03,750 Day after tomorrow is not possible, come tomorrow at least 271 00:21:03,870 --> 00:21:05,950 Not tomorrow Asha... tomorrow is Tuesday.. 272 00:21:06,330 --> 00:21:09,080 ... girls are not supposed to leave their homes on Tuesdays 273 00:21:09,120 --> 00:21:09,870 Valid point 274 00:21:10,080 --> 00:21:12,910 Bieng a girl, I am willing to step out, why are you bothered? 275 00:21:13,370 --> 00:21:14,450 Asha... - Hm... 276 00:21:14,750 --> 00:21:18,330 Dad is calling me. Don't call me, I will only call you later 277 00:21:18,620 --> 00:21:19,580 Ok 278 00:21:24,160 --> 00:21:26,370 At least now you trust me? - Yes 279 00:21:26,450 --> 00:21:28,250 Oh, you have hit a jackpot!? 280 00:21:28,250 --> 00:21:31,080 Listen... I don't want to hide anything from you 281 00:21:32,160 --> 00:21:34,290 When she held my hand for vouching my love... 282 00:21:34,950 --> 00:21:38,040 ... I felt like having fever - Oh... 283 00:21:38,080 --> 00:21:40,790 And when said she will flee with me... - Hm... 284 00:21:41,250 --> 00:21:43,040 ... my entire body was shivering 285 00:21:43,410 --> 00:21:45,540 This is an issue concerning life of a girl... 286 00:21:45,950 --> 00:21:49,370 ... let's talk about leisurely over drinks - You idiot... 287 00:21:49,540 --> 00:21:52,660 He is already tensed up and you want drinks? 288 00:21:52,700 --> 00:21:53,330 Hey, keep quiet 289 00:21:53,620 --> 00:21:55,830 Hey wait. I have only one day left 290 00:21:55,830 --> 00:21:57,040 - That's why I said we should meet in the evening 291 00:21:57,040 --> 00:22:01,160 By the way, what is your next plan? And how about money? 292 00:22:01,250 --> 00:22:02,540 How much cash do you have? 293 00:22:02,790 --> 00:22:04,700 Hm... money?! 294 00:22:05,370 --> 00:22:06,950 Hm... he is staring at me! 295 00:22:07,120 --> 00:22:10,910 I have only 300 rupees for drinks, kabab and wafers 296 00:22:20,500 --> 00:22:26,120 ... six, seven, eight, nine, ten, eleven... 297 00:22:26,160 --> 00:22:27,250 Hey... - Hm? 298 00:22:27,620 --> 00:22:30,910 The amount is only 7300 rupees, as much as you count 299 00:22:34,500 --> 00:22:37,500 This is a matter of Naveen's marriage... 300 00:22:37,540 --> 00:22:39,830 ... one wrong step, it will spoil every body's fate... 301 00:22:39,910 --> 00:22:41,870 ... can we heat up pot with a hole - No, we can't 302 00:22:41,870 --> 00:22:43,450 Can only the talks result in marriage - No 303 00:22:43,500 --> 00:22:46,830 The bride needs thali, toe ring, bracelet, saree... 304 00:22:46,870 --> 00:22:49,750 ... silk dhoti, white shirt, turban, baasinga for our groom... 305 00:22:49,790 --> 00:22:52,790 Footwear for the feet, umbrella for Kashi Yaatre... 306 00:22:52,830 --> 00:22:56,160 ... wearing all these, bride & the groom take seven steps of life 307 00:22:56,200 --> 00:23:00,830 You have to leave your birth place and build your new life, son 308 00:23:00,870 --> 00:23:05,660 Oh dude, you have become a rattle drum poet overnight!? 309 00:23:05,700 --> 00:23:07,500 It's blessings from Krishnegowda 310 00:23:07,500 --> 00:23:12,910 Dhoti, turban, saree, blouse... etc. lot of things to be arranged... 311 00:23:12,950 --> 00:23:14,750 ... there is lot of expenses still of expenses still 312 00:23:14,790 --> 00:23:15,250 Hey... - Hm? 313 00:23:15,250 --> 00:23:18,370 You idiots wasting time rather than doing the work? 314 00:23:18,580 --> 00:23:20,950 Oh brother, you can't understand, keep the drinks here 315 00:23:20,950 --> 00:23:22,370 We need money to buy all the required things 316 00:23:22,410 --> 00:23:25,450 This money is not enough for sindhoor or black pearl necklace... 317 00:23:25,500 --> 00:23:27,910 If you sit like this, you will never marry 318 00:23:28,250 --> 00:23:30,750 Say right if it's right and say wrong if it is not right... Enough... 319 00:23:31,040 --> 00:23:34,200 ... and be generous to serve me 90 ml 320 00:23:34,200 --> 00:23:36,500 ... Naatha, pour 90 ml 321 00:23:38,660 --> 00:23:42,410 I have stolen our own coconut yield and sold it, is that right? 322 00:23:42,450 --> 00:23:45,040 Don't say stolen, say plucked - Hm 323 00:23:45,120 --> 00:23:48,750 It's our own tree and it's not stealing - Yes, you are right 324 00:23:48,790 --> 00:23:52,870 Be bold to say it is plucked - Yes, correct... Hm 325 00:23:53,500 --> 00:23:55,660 (Mobile phone ringing) 326 00:23:55,660 --> 00:23:58,450 Guys, Asha is calling me What to do 327 00:23:58,700 --> 00:24:00,950 She is sitting on my head and pushing me 328 00:24:01,410 --> 00:24:03,160 How to arrange for the balance amount? 329 00:24:03,660 --> 00:24:06,290 Since morning you guys have been saying that you would manage... 330 00:24:06,580 --> 00:24:08,080 What will you guys do now? 331 00:24:08,950 --> 00:24:11,250 you don't worry, will arrange something 332 00:24:11,750 --> 00:24:14,330 That's what I am asking, what will you do? 333 00:24:14,370 --> 00:24:17,660 Hey, I told you we will do something 334 00:24:17,830 --> 00:24:22,540 You are the groom now, go and sleep peacefully 335 00:24:23,080 --> 00:24:24,200 Hey, you go dude - Go dude 336 00:24:27,750 --> 00:24:30,200 Dudes, I have only this much... - Hm 337 00:24:30,500 --> 00:24:32,500 Make me sail through or drown me 338 00:24:32,870 --> 00:24:34,700 ... please don't drown in beer - Hm 339 00:24:36,950 --> 00:24:38,450 I will take care of everything, don't worry 340 00:24:38,500 --> 00:24:39,290 Hey... - Hm? 341 00:24:39,620 --> 00:24:41,450 You are sending me away saying I am the groom... 342 00:24:41,500 --> 00:24:43,910 ... don't make me go with my ass dried up 343 00:24:43,910 --> 00:24:45,540 That's why I have got the canal valve opened 344 00:24:45,750 --> 00:24:46,830 you heedless 345 00:24:47,200 --> 00:24:51,120 Lo Naveena, have dinner and sleep Good night 346 00:24:51,660 --> 00:24:54,450 Sweet dreams... you should be telling this to girls 347 00:24:55,910 --> 00:24:58,290 Hello... - Hello, where are you? 348 00:24:58,500 --> 00:25:00,950 I have just come out... Uncle is not at home? 349 00:25:01,000 --> 00:25:04,370 He is sleeping, so I called you - Oh 350 00:25:04,450 --> 00:25:06,580 You are coming day after tomorrow for sure? 351 00:25:06,660 --> 00:25:07,830 I am ready... 352 00:25:08,620 --> 00:25:11,620 You don't worry, have food and sleep peacefully 353 00:25:11,910 --> 00:25:15,790 Now that you said you are coming, I will sleep peacefully 354 00:25:15,950 --> 00:25:18,700 Ok - You also eat and sleep 355 00:25:28,910 --> 00:25:33,870 My girl is so beautiful that I need to wash my hands even to touch her 356 00:25:36,830 --> 00:25:41,870 My lovely girl is looking so beautiful like an angel 357 00:25:44,870 --> 00:25:49,830 My girl is so beautiful that I need to wash my hands even to touch her 358 00:25:50,120 --> 00:25:55,040 My lovely girl is looking so beautiful like an angel 359 00:25:55,200 --> 00:26:00,540 Come nearer to me, sit next to me... 360 00:26:00,540 --> 00:26:02,870 ... and give me a sweet kiss 361 00:26:03,120 --> 00:26:08,950 I came running to see you 362 00:26:11,040 --> 00:26:20,370 (Chorus) 363 00:26:21,830 --> 00:26:31,160 (Chorus) 364 00:26:32,870 --> 00:26:37,370 My uncle's daughter is so beautiful I need to wash hands to touch her 365 00:26:38,160 --> 00:26:43,040 So shining & glowing is my aunt's daughter 366 00:26:56,540 --> 00:27:00,040 There is a fair in the neighbouring village... 367 00:27:01,830 --> 00:27:05,410 The chariot will be pulled early in the morning 368 00:27:07,160 --> 00:27:12,500 Wear colourful festive dress with your hair adorned with jasmine flowers 369 00:27:12,500 --> 00:27:17,870 Come before sunrise and show your lovely face 370 00:27:17,910 --> 00:27:20,080 Why is that shyness on your face? 371 00:27:20,410 --> 00:27:25,870 I will give you a flying kiss without even God seeing it 372 00:27:26,000 --> 00:27:35,580 (Chorus) 373 00:27:36,500 --> 00:27:46,700 (Chorus) 374 00:28:00,410 --> 00:28:04,120 Holding a bronze pot on your waist... 375 00:28:05,830 --> 00:28:09,290 Filling the pot with water from the lake filled to the brim 376 00:28:10,870 --> 00:28:15,830 Even the lovely lotus feels shy at your smile 377 00:28:16,080 --> 00:28:21,410 Even the naughty fish wink at you if you pass by 378 00:28:21,830 --> 00:28:26,750 When you come swinging & sprinkling water from the pot... 379 00:28:27,160 --> 00:28:32,580 ... I will put a dark dot on your face to prevent my doll from evil eye cast 380 00:28:32,620 --> 00:28:42,410 (Chorus) 381 00:28:43,700 --> 00:28:53,700 (Chorus) 382 00:29:00,870 --> 00:29:05,080 Hey Naatha, by now Naveena would have married in his dreams... 383 00:29:05,370 --> 00:29:09,910 ... and put on the uniform to his new born child and sent him to school 384 00:29:10,040 --> 00:29:13,910 You sent him saying he is groom, what will you do now? 385 00:29:14,040 --> 00:29:19,250 Naatha, if I sell the fruit from my own tree, is it stealing? 386 00:29:19,540 --> 00:29:22,830 That's what even I told him - So, likewise ... 387 00:29:23,040 --> 00:29:27,370 So, if I take away couple of sheep from your barn & sell, is it stealing? 388 00:29:27,370 --> 00:29:29,660 I swear, it is not - Hm... 389 00:29:30,370 --> 00:29:32,910 Hey you are making me scape goat 390 00:29:32,950 --> 00:29:35,160 (Friends chatting & arguing) 391 00:29:35,200 --> 00:29:36,830 Don't do that, my mom will scold me 392 00:29:36,870 --> 00:29:40,910 He is backing out, let's teach him 393 00:29:41,120 --> 00:29:43,870 How can the law be different for a tender coconut and sheep? 394 00:29:45,250 --> 00:29:48,200 Oh, my mom is outside only - Yes, I saw her 395 00:29:48,200 --> 00:29:49,580 I am getting scared 396 00:29:50,000 --> 00:29:52,410 Why dude? I am with you, come 397 00:29:52,540 --> 00:29:54,040 That's what scares me 398 00:29:54,200 --> 00:29:58,450 Hey, You take your mother inside and manage... 399 00:29:58,660 --> 00:30:01,000 ... in the meantime I will complete my job 400 00:30:01,160 --> 00:30:03,160 Hey, what if we get caught? 401 00:30:03,330 --> 00:30:09,120 What else, she will squeeze you out, that's all... 402 00:30:09,370 --> 00:30:10,750 Hey get lost 403 00:30:13,080 --> 00:30:16,370 (Friends murmering among themselves) 404 00:30:16,950 --> 00:30:18,160 Mom... - Hm? 405 00:30:18,580 --> 00:30:19,370 Serve me a ragi ball 406 00:30:19,660 --> 00:30:21,830 Can't you take it yourself? 407 00:30:22,080 --> 00:30:23,870 It's in the vessel kept on the stove, go and eat 408 00:30:24,750 --> 00:30:28,250 Oh, I have touched my slippers - Why did you touch the slippers? 409 00:30:28,580 --> 00:30:31,700 Why? Get inside... you idiot I will serve you myself 410 00:30:31,700 --> 00:30:33,120 Hm, come - Stupid 411 00:30:33,160 --> 00:30:35,200 You lack basic cleanliness 412 00:30:35,580 --> 00:30:38,790 You always gives me trouble 413 00:30:40,290 --> 00:30:41,620 Mom, there is no power? 414 00:30:41,790 --> 00:30:43,750 Hm, it has been evil struck like you 415 00:30:49,330 --> 00:30:50,450 Wash your hands 416 00:30:50,660 --> 00:30:52,290 Hey, come silently 417 00:30:53,120 --> 00:30:55,290 Take care of the gate. 418 00:30:56,410 --> 00:30:57,700 Don't know what these guys are doing 419 00:30:58,080 --> 00:30:58,830 (Guy making the sound of sheep) 420 00:30:59,750 --> 00:31:04,330 Not bad... my disciple is doing a good job 421 00:31:05,500 --> 00:31:07,700 Idiot, eat your food first 422 00:31:07,950 --> 00:31:09,660 ... lest the food gets into the wind pipe and choke you 423 00:31:11,080 --> 00:31:16,870 Oh, Naatha's mother has the sheep like a milch calf! 424 00:31:17,120 --> 00:31:20,450 Hey stupid, this is a calf, look, the sheep is over there 425 00:31:21,200 --> 00:31:25,040 Hey, I just checked whether you are over drunk 426 00:31:25,660 --> 00:31:27,830 Let's take the fat one 427 00:31:27,910 --> 00:31:29,790 Mom, bake some pappad for me - What?... 428 00:31:30,330 --> 00:31:32,580 - Hm, Pappad? You don't deserve it 429 00:31:32,660 --> 00:31:35,160 Hey, baby sheep is calling her mother 430 00:31:35,200 --> 00:31:37,580 Let the baby sheep call the way it wants... 431 00:31:37,620 --> 00:31:39,540 ... I hope it doesn't call Naatha's mother 432 00:31:39,790 --> 00:31:42,370 Hey, the sheep are screaming 433 00:31:42,750 --> 00:31:45,160 Why don't you eat fast and check 434 00:31:47,540 --> 00:31:50,700 The sheep have good weight, so it will work out well 435 00:31:51,080 --> 00:31:54,540 Don't go over there, come this side 436 00:31:54,620 --> 00:31:57,160 come i will guide you to good path 437 00:32:00,250 --> 00:32:02,750 Hey come this side 438 00:32:06,200 --> 00:32:08,750 I curse them to be bitten by cobra - Hey... 439 00:32:08,790 --> 00:32:11,040 ... what do people think? Go inside 440 00:32:11,330 --> 00:32:13,000 They must have gone to graze, they will be back 441 00:32:13,040 --> 00:32:15,540 How well I had reared them up 442 00:32:16,040 --> 00:32:19,200 I curse their clan to get vanished 443 00:32:19,290 --> 00:32:23,200 They have taken away healthy sheep, brother 444 00:32:23,330 --> 00:32:26,450 Don't curse them... the sheep would have gone out... they will be back 445 00:32:28,040 --> 00:32:29,160 Why is she crying Naatha? 446 00:32:29,160 --> 00:32:30,370 (Lady wailing) 447 00:32:30,370 --> 00:32:33,040 What happened? - What do I narrate? 448 00:32:33,750 --> 00:32:36,450 Two sheep are missing from the barn 449 00:32:36,620 --> 00:32:41,910 Oh! Who stole them? - How do I know? 450 00:32:41,910 --> 00:32:44,830 Look at them standing there and watching me 451 00:32:44,870 --> 00:32:48,000 (Lady wailing about her sheep) 452 00:32:48,000 --> 00:32:50,370 Those who stole, let them get diarrhoea and vomit 453 00:32:50,410 --> 00:32:52,200 Sister, keep quiet & console yourself 454 00:32:52,450 --> 00:32:55,080 They must have gone nearby, let's lodge police complaint 455 00:32:55,120 --> 00:32:57,790 Hey... let's go and search Don't give any police complaint 456 00:32:57,790 --> 00:32:59,580 Hey, what are you talking?... 457 00:32:59,700 --> 00:33:02,080 ... the sheep have been stolen, don't you have any responsibility? 458 00:33:02,080 --> 00:33:03,330 Look at how he is staring 459 00:33:04,660 --> 00:33:06,540 I said, just keep quiet - Hey, come on 460 00:33:07,040 --> 00:33:10,540 Why are you acting like this? They are worth at least 20000 461 00:33:10,790 --> 00:33:16,450 I had fostered them so well, stealing grass from others 462 00:33:16,910 --> 00:33:20,700 They made the sheep vanish from my sight 463 00:33:22,700 --> 00:33:24,830 Aunty - What? 464 00:33:25,000 --> 00:33:30,410 I will lodge police complaint - Please do it, god bless you 465 00:33:30,450 --> 00:33:33,160 I had planned to sell the sheep in the fair ... 466 00:33:33,160 --> 00:33:37,040 ... and wanted to clear my debts and perform my husband's ceremony 467 00:33:37,450 --> 00:33:41,870 I curse them to lose their sight and immobilize their hands 468 00:33:42,160 --> 00:33:44,950 May those guys freeze to stones 469 00:33:45,200 --> 00:33:47,580 Let their families dust away - Oh... 470 00:33:47,580 --> 00:33:48,620 (Lady wailing) 471 00:33:48,620 --> 00:33:51,540 Why are you wasting time like this? There is lot of work to be done 472 00:33:53,700 --> 00:33:55,290 It will take half an hour to come back 473 00:33:55,580 --> 00:33:57,370 Hey, take out the money, give it to me 474 00:33:57,750 --> 00:33:59,660 Give it off Take this money 475 00:33:59,660 --> 00:34:03,620 You guys are doing so much for my sake!? 476 00:34:04,580 --> 00:34:07,700 How do I repay your debts? - You can give gifts for our wedding 477 00:34:07,750 --> 00:34:09,120 Hey Paalaaku - Hm? 478 00:34:09,120 --> 00:34:10,790 (Lady wailing) 479 00:34:10,870 --> 00:34:15,200 Take this 1000 rupees, book the priest and come over to the circle 480 00:34:15,540 --> 00:34:18,500 You guys don't sit for drinking - Hey, come on 481 00:34:18,540 --> 00:34:22,120 Hey Attatte, come - Let's go 482 00:34:25,500 --> 00:34:27,910 I was hungry, but the priest didn't give even a banana 483 00:34:28,000 --> 00:34:29,500 What would he lose giving a banana? 484 00:34:29,620 --> 00:34:31,410 At least we got some coconut pieces 485 00:34:32,580 --> 00:34:35,330 Hey devotee, get up, I am pleased with your devotion 486 00:34:36,500 --> 00:34:38,750 Oh Goddess, bless me - It's a male god 487 00:34:39,250 --> 00:34:40,450 Come, let's go 488 00:34:41,080 --> 00:34:44,290 He had given 1000 rupees and you pocketed 500! 489 00:34:44,290 --> 00:34:47,120 Hey, 500 is for the priest and 500 is for my drinks 490 00:34:47,620 --> 00:34:50,000 Dude, I have to run my company, right? 491 00:34:50,000 --> 00:34:52,330 As if your is a Reliance company - Get on the bike 492 00:35:17,580 --> 00:35:21,910 I swear on my mother, that I will give up drinking from tomorrow 493 00:35:23,290 --> 00:35:26,250 Today is my last drink - Idiot 494 00:35:26,370 --> 00:35:27,870 You should drink in the morning 495 00:35:28,000 --> 00:35:31,200 You drunkard, you are drinking with their money... 496 00:35:31,830 --> 00:35:35,000 ... look at Naatha who sold sheep and Naveena sold coconuts 497 00:35:35,500 --> 00:35:37,700 ... but as a friend we didn't do anything 498 00:35:44,500 --> 00:35:46,000 What you are saying is true... Hm... 499 00:35:49,290 --> 00:35:50,330 What to do now? 500 00:35:52,620 --> 00:35:54,580 Ninganna brother in law... 501 00:35:55,120 --> 00:35:58,700 Oh... oh... come brother in laws 502 00:35:59,000 --> 00:36:03,250 What a surprise visit?! Come inside 503 00:36:03,830 --> 00:36:06,790 Look, we have come, brother in law 504 00:36:09,660 --> 00:36:14,700 You have put vibhuthi on the forehead, which temple had you been? 505 00:36:14,700 --> 00:36:18,250 We had gone to the priest? - Why did you go to him? 506 00:36:18,290 --> 00:36:20,330 All for your sake Ninganna 507 00:36:20,370 --> 00:36:25,000 I don't see any reason for your going to the priest for my sake 508 00:36:25,000 --> 00:36:27,410 We had party in our pump house yesterday 509 00:36:27,540 --> 00:36:29,040 ... and the talks were totally centered around you 510 00:36:29,080 --> 00:36:33,410 Hey brothers in law, don't talk about me atleast in my absence 511 00:36:33,410 --> 00:36:36,500 How can it be?... We had teased you that day... 512 00:36:36,700 --> 00:36:38,250 Naveena thought about it and said... 513 00:36:38,370 --> 00:36:40,950 ... that tom, dick & harry in town get married... 514 00:36:41,250 --> 00:36:45,000 ... he was sad that Ninganna could not a girl for marriage 515 00:36:45,000 --> 00:36:48,750 Only Naveena thinks about me and feels sorry for me 516 00:36:49,160 --> 00:36:53,540 You guys are useless... you just dig into my pocket & loot my money 517 00:36:53,580 --> 00:36:54,700 That's what you think... 518 00:36:54,870 --> 00:36:59,250 ... but I went to the priest to get solution for your marriage 519 00:36:59,330 --> 00:37:04,200 Hey brother in law, is it really true? What did the priest say? 520 00:37:04,200 --> 00:37:08,660 Hm... he showed your evil deeds on the betel leaf 521 00:37:08,950 --> 00:37:12,790 Only then I realized what a lusty guy you are...Shit 522 00:37:15,000 --> 00:37:17,950 Brother in law, I swear on this... - Hm... 523 00:37:18,040 --> 00:37:21,870 .. even my shadow has not fallen on any girl in my life 524 00:37:21,910 --> 00:37:24,540 We know you can't do a damn thing - Hey... 525 00:37:25,160 --> 00:37:26,290 You go ahead and narrate what the priest said 526 00:37:26,330 --> 00:37:27,950 Once upon a time in Thaggahalli... 527 00:37:28,540 --> 00:37:31,870 ... two eternal lovers, in their previous life.. 528 00:37:32,160 --> 00:37:37,160 Two lovers while they were holding hands & walking near sugar factory... 529 00:37:37,290 --> 00:37:41,790 ... your lustful sight at them ruined their precious moments 530 00:37:42,660 --> 00:37:46,200 It is not me who said this, it was shown in the projector 531 00:37:46,330 --> 00:37:48,580 Hey brother in law, is it really true? 532 00:37:48,750 --> 00:37:50,870 Are you misleading me? 533 00:37:50,870 --> 00:37:52,830 An aged horse ... 534 00:37:52,870 --> 00:37:55,620 ... when taken to get horse shoes fixed to avoid its hoofs wearing out... 535 00:37:55,620 --> 00:37:57,870 ... it kicked the person on his chest - Hm... 536 00:37:58,080 --> 00:37:58,540 Bro, I will take leave 537 00:37:58,700 --> 00:38:01,500 Bike is making some funny sound, let's fill petrol while going 538 00:38:01,540 --> 00:38:03,330 Then we will call Paalaak... 539 00:38:05,910 --> 00:38:09,040 How come you are here? - Uncle... that I came here.... 540 00:38:10,330 --> 00:38:14,040 Bro, my sister's daughter is getting married, so I came to buy earrings 541 00:38:14,120 --> 00:38:15,540 Ok, it''s good I met you 542 00:38:15,540 --> 00:38:17,660 ... the groom family is coming tomorrow for adorning flowers to Asha 543 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 Don't go anywhere, bring your mother home 544 00:38:20,450 --> 00:38:21,620 You mean tomorrow? - Hm 545 00:38:22,450 --> 00:38:26,450 Yes, it's said to be auspicious. Don't delay, come soon 546 00:38:26,620 --> 00:38:27,120 Ok uncle 547 00:38:30,200 --> 00:38:31,410 What to do now? 548 00:38:31,580 --> 00:38:34,200 Hey, it's only adorning with flowers, let them do it 549 00:38:35,040 --> 00:38:37,750 We are all doing so much, how can someone else do that ritual? 550 00:38:38,080 --> 00:38:39,540 We can't let this happen 551 00:38:39,910 --> 00:38:42,200 No way... the flowers they bring should be adorned by themselves 552 00:38:42,370 --> 00:38:43,410 Let's go - Come, let's go 553 00:38:46,950 --> 00:38:48,950 Hey Naveena, listen - Hm 554 00:38:49,160 --> 00:38:51,080 I will go home & invite your mother 555 00:38:51,250 --> 00:38:53,120 You bring her - Ok uncle 556 00:38:54,250 --> 00:38:57,290 My uncle has given a great twist 557 00:38:57,500 --> 00:38:59,250 I don't know if Asha know about this 558 00:38:59,370 --> 00:39:02,870 Somehow we have to escape today Let them come, we will plan it out 559 00:39:03,250 --> 00:39:05,660 You have separated two eternal lovers? - Hm 560 00:39:05,830 --> 00:39:08,750 You have to catch hold of eternal lovers before new moon day... 561 00:39:09,040 --> 00:39:11,330 ... and you get them married as a father 562 00:39:11,370 --> 00:39:12,750 ... all your sins will get cleared 563 00:39:12,830 --> 00:39:15,250 You mean, as father? - Or as an uncle 564 00:39:15,250 --> 00:39:17,750 Hm... - Or as maama 565 00:39:17,790 --> 00:39:20,830 Or even as a brother - Hm... 566 00:39:21,410 --> 00:39:26,410 You mean to say the lovers are available in the market to get? 567 00:39:26,450 --> 00:39:27,250 They have been found... 568 00:39:27,660 --> 00:39:30,290 Naatha and Naveena have found them 569 00:39:32,250 --> 00:39:36,450 Thali, toe ring, bangles ... - ................. 570 00:39:37,660 --> 00:39:41,950 Don't you think we need another 10,000 for sarees, and other things? 571 00:39:43,410 --> 00:39:47,750 You just get that money and come, I will take care of the rest 572 00:39:47,750 --> 00:39:49,750 I dont have any Money 573 00:39:49,750 --> 00:39:54,120 If you can't do even this, forget it - Come let's go, our energy is wasted 574 00:39:54,120 --> 00:40:00,120 Hey brother in laws, Come here 575 00:40:04,040 --> 00:40:06,370 These guys seem to be busy drinking somewhere... 576 00:40:06,620 --> 00:40:09,410 I am unable to connect on phone, our choice is wrong 577 00:40:09,500 --> 00:40:11,000 Be Patientce 578 00:40:12,120 --> 00:40:15,500 Seems like groom's family arriving today itself 579 00:40:26,080 --> 00:40:29,660 Hey, what is all this? - How is the surprise? 580 00:40:29,700 --> 00:40:32,410 There are so many vehicles here, why did you get this big one? 581 00:40:32,410 --> 00:40:34,910 Can we have procession of the groom on bikes? 582 00:40:35,000 --> 00:40:36,870 That's why we have brought the chariot 583 00:40:36,910 --> 00:40:38,870 Put the bikes on the side, and board the van 584 00:40:39,160 --> 00:40:42,450 Is it enough to have only the groom? Should we not get the girl? 585 00:40:42,500 --> 00:40:45,160 Oh, the bride has not come still? 586 00:41:00,870 --> 00:41:01,410 Hm? 587 00:41:07,290 --> 00:41:07,870 Hm? 588 00:41:08,790 --> 00:41:13,160 By the way, have you told the groom that the girl has not come? 589 00:41:20,410 --> 00:41:24,120 Hey, why did you bring Ninganna? 590 00:41:24,200 --> 00:41:26,700 If anything goes wrong, I will not spare you 591 00:41:28,040 --> 00:41:30,870 Hey, do you think marriage is child play? 592 00:41:31,120 --> 00:41:34,160 we need to have an elderly person, so let him be present 593 00:41:34,290 --> 00:41:37,160 I have my own tensions, you keep drinking belly full 594 00:41:39,500 --> 00:41:42,080 There is only one phone and that is also with uncle 595 00:41:42,290 --> 00:41:45,160 Hey Paalaaku, look at his face... 596 00:41:45,330 --> 00:41:46,790 ... doesn't he look like mad monkey 597 00:41:46,910 --> 00:41:49,000 Hey, don't drink today, stop it 598 00:41:49,040 --> 00:41:51,580 Hey, do you think I am drinking for time pass? 599 00:41:51,750 --> 00:41:54,080 I am under tension and I have to keep thinking 600 00:41:54,250 --> 00:41:57,790 Why are you breaking your head? We are going to your uncle's house 601 00:41:57,910 --> 00:42:00,830 Go there and stand in front of her... 602 00:42:01,660 --> 00:42:05,160 ... tell her that her father has fixed her engagement without her knowledge 603 00:42:05,200 --> 00:42:06,830 If she says yes, hand hold her and bring her here 604 00:42:06,870 --> 00:42:08,330 We are ready for the next step of action 605 00:42:08,750 --> 00:42:10,870 That's also a good idea... yes 606 00:42:12,910 --> 00:42:15,910 Hey, Asha is calling - Receive it 607 00:42:15,950 --> 00:42:18,660 (Mobile phone ringing) 608 00:42:19,540 --> 00:42:21,790 Hello... - Hello, where are you? 609 00:42:24,410 --> 00:42:27,700 Uncle, I have outside - What the hell are you doing? 610 00:42:27,700 --> 00:42:28,950 Why have you sold the coconuts? 611 00:42:31,580 --> 00:42:34,790 Cocounut... that... uncle... - Where is the money? 612 00:42:34,830 --> 00:42:37,200 Hello... hello... - Tell me you idiot 613 00:42:37,200 --> 00:42:38,500 Hello... - Hello... 614 00:42:39,410 --> 00:42:40,500 Hello... - Hello... 615 00:42:40,540 --> 00:42:42,250 Hello... - Hello... 616 00:42:45,660 --> 00:42:47,160 The only idea I had, is also gone 617 00:42:47,540 --> 00:42:50,620 If your uncle is aware of your stealing the cocunuts... 618 00:42:50,870 --> 00:42:53,370 ... my mother would be aware that we stole the sheep 619 00:42:53,410 --> 00:42:57,080 Having known, she would be waiting for you with a rope... 620 00:42:57,120 --> 00:42:58,700 ... to hang you 621 00:43:00,450 --> 00:43:02,200 You have been talking nonsense here... 622 00:43:03,290 --> 00:43:06,370 ... I wonder what my poor Asha would be doing 623 00:43:14,410 --> 00:43:17,500 How can you fix up things for rituals suddenly?... 624 00:43:18,000 --> 00:43:21,500 ... I am the only woman in the house, how can I cope up? 625 00:43:21,540 --> 00:43:24,660 Hey, why are you getting so jittery? 626 00:43:24,830 --> 00:43:26,330 As if you have fever 627 00:43:27,700 --> 00:43:30,660 I have already asked Shantha to come early, get me coffee now 628 00:43:31,080 --> 00:43:33,660 What if you have told Shantha... I too have people of my own... 629 00:43:34,000 --> 00:43:36,660 ... don't I need to invite them? - No need 630 00:43:37,870 --> 00:43:41,450 Asha, give coffee to your dad - I am coming 631 00:43:46,370 --> 00:43:47,790 Mom... - What? 632 00:43:48,870 --> 00:43:51,870 Tell dad I don't want to get married now 633 00:43:51,870 --> 00:43:53,910 These men don't listen to us 634 00:43:53,910 --> 00:43:56,250 They walk around arrogantly saying that they have given birth and are feeding us. 635 00:43:56,450 --> 00:43:57,450 Go and give coffee to him 636 00:43:58,870 --> 00:44:01,790 I am also fed up of pleading with you... 637 00:44:02,200 --> 00:44:03,910 ... how will you celebrate the function if I am not there? 638 00:44:06,410 --> 00:44:07,790 Dad, coffee - Keep it there 639 00:44:09,200 --> 00:44:10,620 Padma... - Hm? 640 00:44:10,620 --> 00:44:12,500 ... give me the money I had given for manure 641 00:44:12,910 --> 00:44:14,870 I have only two hands... 642 00:44:15,040 --> 00:44:18,120 ... it's under the bed, take it, I am fed up 643 00:44:18,160 --> 00:44:19,870 Dad... - Hey... 644 00:44:19,910 --> 00:44:22,200 ... ask your mom why is she grumbling 645 00:44:24,370 --> 00:44:24,750 Give me 646 00:44:33,200 --> 00:44:36,660 Dudes, my uncle is calling me again, what to do? 647 00:44:36,700 --> 00:44:38,040 Don't receive the call 648 00:44:40,330 --> 00:44:47,080 (Mobile phone ringing) 649 00:44:50,750 --> 00:44:59,700 (Mobile phone ringing) 650 00:44:59,790 --> 00:45:00,450 Asha... 651 00:45:15,080 --> 00:45:16,200 Anu... - Hm? 652 00:45:16,200 --> 00:45:17,700 Give me your phone please 653 00:45:17,910 --> 00:45:20,040 It's on the sofa, take it - Hm, ok 654 00:45:24,290 --> 00:45:25,450 (Mobile phone ringing) 655 00:45:26,160 --> 00:45:27,580 Hello... - Hello, I am Asha 656 00:45:27,620 --> 00:45:28,950 Why are you not taking my call? 657 00:45:29,370 --> 00:45:31,830 I thought it was uncle's call, so I didn't 658 00:45:31,870 --> 00:45:33,040 Why does my dad call you? 659 00:45:33,040 --> 00:45:36,080 Hm... that... I happened to meet your dad in jewellery shop 660 00:45:36,540 --> 00:45:39,290 You have flower adorning event tomorrow? 661 00:45:39,330 --> 00:45:41,700 Hm... that's why I told you that we will run away 662 00:45:41,700 --> 00:45:45,410 You didn't listen citing it's Tuesday. See what's happening now 663 00:45:46,000 --> 00:45:49,120 I don't know what you do, I will be waiting today, come over 664 00:45:49,790 --> 00:45:51,290 Hm... ok 665 00:45:51,870 --> 00:45:54,580 What did she say? Where and what time? 666 00:46:26,950 --> 00:46:29,660 Hey, move fast. Do you know the girl's house? 667 00:46:29,950 --> 00:46:32,330 Hey brother in law, we will bring her 668 00:46:32,370 --> 00:46:35,330 Hey, I have come here to bring her see through the marriage 669 00:46:35,410 --> 00:46:37,120 Just keep quiet. I have paid ten thousand 670 00:46:37,200 --> 00:46:39,580 Do you know the girl's house? - Yes, I know 671 00:46:39,620 --> 00:46:41,330 Come, let's bring her, let's go 672 00:46:41,580 --> 00:46:43,200 Hey, Paalaaku - Hm? 673 00:46:43,290 --> 00:46:46,660 Don't drink & sleep off Be awake till we come back 674 00:46:46,660 --> 00:46:50,580 Don't trust me when I am not drunk, but you have to when I am drunk 675 00:46:50,580 --> 00:46:52,540 See, I have the mangalasutra in my pocket 676 00:46:52,580 --> 00:46:54,410 Hope you don't ruin our plans 677 00:46:54,620 --> 00:46:55,410 Come - Let's go 678 00:46:56,450 --> 00:47:00,250 Why don't you move fast? - We have to be careful with villagers 679 00:47:00,290 --> 00:47:04,290 What's going to happen? Don't I look like a macho man? 680 00:47:04,290 --> 00:47:07,700 You don't worry, just show the house, I will take care of the rest 681 00:47:30,250 --> 00:47:34,540 Hey stupid, why is this here? Go and paste it over there 682 00:47:34,910 --> 00:47:37,040 they must be on their way 683 00:47:43,450 --> 00:47:47,950 Ninganna, wait for 2 minutes, I will bring her from back door 684 00:47:48,000 --> 00:47:50,370 I will also come with you - No, you wait here 685 00:47:50,580 --> 00:47:51,250 Ok, go 686 00:47:52,580 --> 00:47:54,790 Lo Naveena, be careful - Hm 687 00:48:14,160 --> 00:48:21,250 (Mobile phone ringing) 688 00:48:21,290 --> 00:48:21,540 Hm... 689 00:48:40,540 --> 00:48:41,160 Hm... 690 00:48:44,580 --> 00:48:46,700 Thank god, you came Hold this, let's go 691 00:48:46,870 --> 00:48:48,290 Let's go out 692 00:49:00,410 --> 00:49:04,660 It's god's gift of satisfaction while urinating 693 00:49:06,750 --> 00:49:08,620 Haven't you brought the vehicle? 694 00:49:08,620 --> 00:49:11,370 You want to make me walk? - I have got the vehicle, come 695 00:49:13,410 --> 00:49:14,910 Hey... who is that at this hour? 696 00:49:15,830 --> 00:49:17,000 It's me brother 697 00:49:17,000 --> 00:49:19,580 Why are you pissing in my place? - Oh... 698 00:49:19,790 --> 00:49:22,950 ... it's your house, sorry I didn't know 699 00:49:23,250 --> 00:49:24,540 Hey, you have come to steal? 700 00:49:24,540 --> 00:49:26,870 Brother, why should I steal? 701 00:49:27,160 --> 00:49:30,580 Wait, I will show you hell 702 00:49:31,040 --> 00:49:33,000 Hey... - Oh my god 703 00:49:33,000 --> 00:49:36,290 Hey wait, I will cut you into pieces - Oh... 704 00:49:45,540 --> 00:49:48,120 Oh, where is this Ninganna gone? 705 00:49:49,000 --> 00:49:53,120 I didn't expect this, oh god 706 00:49:57,830 --> 00:50:00,540 Hey... you are here? - Oh 707 00:50:01,120 --> 00:50:05,250 shouldn't have accepted the deal 708 00:50:06,120 --> 00:50:10,370 Hey... you keep running, I will run like P T Usha & chase you 709 00:50:11,000 --> 00:50:12,540 Hold my hand and come along 710 00:50:19,000 --> 00:50:20,450 You should have brought the bike here itself 711 00:50:20,450 --> 00:50:24,120 As the bike sound wakes up people, I have parked at a distance 712 00:50:24,120 --> 00:50:25,660 Who is that at this odd hour? 713 00:50:25,700 --> 00:50:27,910 Oh! - She looks like Padma's daughter 714 00:50:27,950 --> 00:50:29,540 Oh... - Hey, stop 715 00:50:29,580 --> 00:50:30,500 Come on 716 00:51:04,250 --> 00:51:06,290 Hey, start the vehicle 717 00:51:07,080 --> 00:51:09,410 Hey, they arrived, tell him to start vehicle 718 00:51:10,080 --> 00:51:10,500 Hm? 719 00:51:13,200 --> 00:51:15,660 Hey... - Hey Paalaaku... 720 00:51:16,040 --> 00:51:18,870 Hey, get up... they have come 721 00:51:18,950 --> 00:51:21,200 Start the vehicle fast - Start the vehicle 722 00:51:23,540 --> 00:51:24,330 Come... come on 723 00:51:26,950 --> 00:51:30,040 Come on ... get in... get in 724 00:51:57,290 --> 00:51:58,080 What happened? 725 00:51:59,080 --> 00:52:02,580 Idiots, you brought this unfit vehicle and spoiled everything 726 00:52:02,830 --> 00:52:04,410 Start the vehicle, Paalaaku... - Get down and push the vehicle 727 00:52:04,410 --> 00:52:06,000 You Idiot... 728 00:52:07,620 --> 00:52:09,000 Hey, start the vehicle 729 00:52:09,000 --> 00:52:14,080 (Friends blaming & arguing with each other) 730 00:52:14,160 --> 00:52:16,160 Paalaaku, do something 731 00:52:17,330 --> 00:52:20,580 I told you - Push... push it hard 732 00:52:20,700 --> 00:52:22,410 Pushing, you change the gear - Hm... 733 00:52:22,540 --> 00:52:23,540 Push - Hm... 734 00:52:25,290 --> 00:52:26,540 Oh god, help me 735 00:52:29,790 --> 00:52:31,120 Put the vehicle into gear 736 00:53:03,830 --> 00:53:06,450 Hello everyone. How are you all doing? 737 00:53:06,790 --> 00:53:09,500 I Just wanted to take a moment to thank you all 738 00:53:09,540 --> 00:53:11,910 ... for your hard work and dedication 739 00:53:12,120 --> 00:53:16,080 And you all have struggled and worked hard 740 00:53:16,200 --> 00:53:19,370 So, that's the time you relax & enjoy 741 00:53:20,000 --> 00:53:21,540 So I just want to say... 742 00:53:22,200 --> 00:53:25,950 ... thank God it's Friday, don't make it a dry day 743 00:53:26,120 --> 00:53:27,250 Cheers 744 00:53:31,120 --> 00:53:40,410 Today is Friday and it's a day that brings luck 745 00:53:40,410 --> 00:53:49,700 Today is Friday and it's the day that heals the pains 746 00:53:49,750 --> 00:53:54,330 Sit in front of the laptop with sleepy eyes every day 747 00:53:54,330 --> 00:53:59,000 Put on a shirt above your shorts and join the meeting 748 00:53:59,040 --> 00:54:01,370 Sit in front of the laptop with sleepy eyes every day 749 00:54:01,410 --> 00:54:03,750 Put on a shirt above your shorts and join the meeting 750 00:54:03,750 --> 00:54:06,000 Flatter and coax your boss and become a Manager 751 00:54:06,000 --> 00:54:08,330 Mute the phone, watch reels and make childen in the gap 752 00:54:08,370 --> 00:54:13,000 Finish your work with Python, C Plus 753 00:54:13,040 --> 00:54:20,000 The body gets burnt out with work from and goes into coma at 40 754 00:54:20,040 --> 00:54:24,660 The plump & round guy came in cab to office, ate in Zomato... 755 00:54:24,660 --> 00:54:27,250 ... he returned home and crashed on to the bed 756 00:54:27,290 --> 00:54:29,160 Repeat... Hm... 757 00:54:29,290 --> 00:54:33,750 (Chorus) Thank God it's Friday Don't make it a Dry day 758 00:54:33,750 --> 00:54:38,370 (Chorus) Thank God it's Friday Don't make it a Dry day 759 00:54:38,620 --> 00:54:43,040 (Chorus) Thank God it's Friday Don't make it a Dry day 760 00:54:43,290 --> 00:54:47,950 Thank god it's Friday, party hard till Sunday 761 00:54:47,950 --> 00:54:52,330 Today is Friday and it's a day that brings luck 762 00:54:52,620 --> 00:54:57,290 It's a day when the IT and BT guys rejoice their day 763 00:55:06,950 --> 00:55:17,120 (Chorus) 764 00:55:25,250 --> 00:55:29,830 People have come from Davangere, Mandya, Mysore, Dharwad, Hubli ... 765 00:55:29,870 --> 00:55:34,540 ... Tumkur, Madikeri, Kalburgi, Bagalkote, Koppala, Karawara... 766 00:55:34,540 --> 00:55:36,870 Aspirants From those cities 767 00:55:36,870 --> 00:55:41,580 They do all sorts of work and make a living 768 00:55:41,620 --> 00:55:45,160 This is Bengaluru where winners and losers make a living 769 00:55:46,200 --> 00:55:48,450 Work for getting peace of mind and quit if you don't get it 770 00:55:48,450 --> 00:55:51,200 Don't get depressed and don't waste your life 771 00:55:53,120 --> 00:55:57,540 (Chorus) Thank God it's Friday Don't make it a Dry day 772 00:55:57,750 --> 00:56:02,250 (Chorus) Thank God it's Friday Don't make it a Dry day 773 00:56:02,500 --> 00:56:06,910 (Chorus) Thank God it's Friday Don't make it a Dry day 774 00:56:07,160 --> 00:56:11,830 Thank god it's Friday. party hard till Sunday 775 00:56:11,870 --> 00:56:16,250 Today is Friday and it is a day that brings luck 776 00:56:16,410 --> 00:56:21,250 It's a day to rest and rejoice for those tired during the week 777 00:56:21,330 --> 00:56:25,000 Today is Monday ... 778 00:56:32,830 --> 00:56:36,750 Hello Chef, finished your work? Enjoy to the core 779 00:56:36,750 --> 00:56:37,540 What Jolly? 780 00:56:38,000 --> 00:56:39,790 Because they got tortured whole week in office... 781 00:56:40,160 --> 00:56:41,870 ... they spoil our peace of mind at week end? 782 00:56:42,410 --> 00:56:44,580 What kind of guys Bengaloreans are?... Very bad 783 00:56:45,120 --> 00:56:47,040 Today is Friday... 784 00:56:47,200 --> 00:56:50,160 Chef... I will also spoil your mood a bit 785 00:56:50,620 --> 00:56:54,500 Put on the cap and prepare a fish fry, last for the day 786 00:56:56,370 --> 00:56:58,250 Hey Naveena, they are better than you... 787 00:56:59,200 --> 00:57:02,370 They torture me at week end only, but you do it every day 788 00:57:02,370 --> 00:57:04,620 It's the last order, only one fish fry 789 00:57:04,750 --> 00:57:07,040 I will not disturb you till tomorrow 790 00:57:07,160 --> 00:57:08,870 Fish fry for them and peace of mind for you 791 00:57:09,120 --> 00:57:11,120 Ok, last order, deal? - Hm 792 00:57:11,790 --> 00:57:13,580 It's already 5 tawa fry since you said last 793 00:57:14,500 --> 00:57:16,290 Do you know what is meant by last? - What? 794 00:57:16,410 --> 00:57:17,540 Last one... final 795 00:57:17,660 --> 00:57:19,830 Means, you want to switch off the stove... 796 00:57:19,870 --> 00:57:22,660 ... go to the room and start drinking, right? 797 00:57:22,750 --> 00:57:24,750 Hey... very good offer... 798 00:57:25,200 --> 00:57:27,830 Drinks on you, food on me... deal? 799 00:57:35,370 --> 00:57:37,540 Can I get a last mug of beer? 800 00:57:37,580 --> 00:57:40,250 Sir, both kitchen and bar are closed 801 00:57:43,370 --> 00:57:46,290 Closed so soon? - Yes sir, it's closing time 802 00:57:46,500 --> 00:57:48,250 Please clear the bill sir 803 00:57:55,160 --> 00:57:57,950 Look, I have paid, Ok? - Thank you sir 804 00:57:59,500 --> 00:58:01,370 Excuse me... - Hm? 805 00:58:01,700 --> 00:58:03,410 Come here - Tell me sir 806 00:58:03,870 --> 00:58:05,290 What you can do... 807 00:58:06,580 --> 00:58:09,450 Take it, enjoy 808 00:58:09,450 --> 00:58:10,750 Sir... - What? 809 00:58:10,830 --> 00:58:15,200 You have given more tips than the bill amount!? Why? 810 00:58:16,160 --> 00:58:19,330 Because it is my birthday 811 00:58:19,540 --> 00:58:22,580 Because of the pleasure of my telling you 812 00:58:23,370 --> 00:58:25,910 Careful sir... else you will fall Hold my hand 813 00:58:26,080 --> 00:58:27,660 Why did you drink so much sir? 814 00:58:28,160 --> 00:58:31,660 Oh, you said it's your birthday, Happy Birthday sir, good luck 815 00:58:31,700 --> 00:58:35,410 Not because of birthday... drank because of break up 816 00:58:35,410 --> 00:58:36,790 Oh... please get up 817 00:58:38,450 --> 00:58:41,290 Because of a girl... what happened sir? 818 00:58:41,580 --> 00:58:44,080 There is no need for me to tell you this 819 00:58:44,830 --> 00:58:47,160 You don't have to ask it too 820 00:58:47,450 --> 00:58:51,540 But, you have asked me, I will tell you, come 821 00:58:52,200 --> 00:58:53,910 Oh, careful sir - Hm 822 00:58:54,750 --> 00:58:57,870 First, we met - Hm 823 00:58:59,160 --> 00:59:01,870 Then it was friendship - Hm 824 00:59:03,160 --> 00:59:05,000 Then it was love - Oh! 825 00:59:05,040 --> 00:59:07,700 Brother, we shared the bed too 826 00:59:08,120 --> 00:59:13,160 Oh sir! The matter is not simple, looks big 827 00:59:14,040 --> 00:59:17,540 Oh sir, all girls will not be alike 828 00:59:18,290 --> 00:59:22,000 Sir, you will get the same girl if you are destined to get sir 829 00:59:22,580 --> 00:59:23,580 But listen sir... 830 00:59:24,120 --> 00:59:28,620 Please don't spoil your health by drinking for the sake of a girl, ok? 831 00:59:28,790 --> 00:59:31,410 Come, I will drop you - Hm? Brother, it's ok 832 00:59:32,290 --> 00:59:35,580 I can manage, thank you 833 00:59:35,870 --> 00:59:37,250 Be careful sir - Hm 834 00:59:37,620 --> 00:59:40,040 Thank you brother - Don't forget to come to the pub 835 00:59:41,620 --> 00:59:43,870 Oh... fate... 836 00:59:44,620 --> 01:00:07,450 (Folk Song) 837 01:00:07,660 --> 01:00:11,290 What kind expression is yours? Listen to my song 838 01:00:11,410 --> 01:00:27,950 (Folk Song) 839 01:00:28,160 --> 01:00:31,250 Come on guys, sing with me 840 01:00:31,620 --> 01:00:33,540 Hey, did you understand anything? 841 01:00:33,910 --> 01:00:34,750 Chef ... - Hm? 842 01:00:34,830 --> 01:00:38,500 ... I swear on my mother, I didn't understand a damn thing 843 01:00:43,040 --> 01:00:46,540 Shut up,... hey Naveena... - Hm 844 01:00:46,620 --> 01:00:49,790 ... if I get a customer like this daily... - Hm 845 01:00:49,790 --> 01:00:53,160 ... I will open a bar in my home town and settle down 846 01:00:54,080 --> 01:00:57,830 Chef, you would settle for sure, not in your home town... 847 01:00:58,160 --> 01:01:01,620 ... you would drink all the liquor in the bar and settle in the hospital 848 01:01:03,080 --> 01:01:05,700 Don't bother about me, have a beer at least 849 01:01:05,830 --> 01:01:08,700 Doctor has said that beer is good for kidney stone 850 01:01:09,000 --> 01:01:12,000 There is no stone in my kidneys and they are doing fine 851 01:01:12,160 --> 01:01:14,830 Bring the biriyani that you have prepared, let's eat 852 01:01:15,040 --> 01:01:16,830 ... else it will become cold - Hm 853 01:01:19,950 --> 01:01:21,750 Careful Chef sir - Hm 854 01:01:22,120 --> 01:01:26,450 If you had gone behind a girl and expressed your love... 855 01:01:27,000 --> 01:01:30,620 ... and if that girl had scolded you? 856 01:01:31,620 --> 01:01:36,290 ... then you would have realized the value of beer 857 01:01:38,000 --> 01:01:40,660 Oh... Chef ... what did you say? 858 01:01:41,080 --> 01:01:42,120 Shall I tell you my history? 859 01:01:42,160 --> 01:01:46,330 Do you know the kind of love stories I have experienced? 860 01:01:46,410 --> 01:01:48,330 Puttanna Kanagal have walked out of his grave... 861 01:01:48,370 --> 01:01:50,660 ... and would have done a great film based on my love story 862 01:01:52,370 --> 01:01:54,700 Oh! Is that yours?... 863 01:01:55,330 --> 01:01:58,290 ... the story of Nagarahavu Ramachari? ... the carvings on the stones? 864 01:01:58,500 --> 01:02:02,950 Not just on stones... I have carved on things that I came across 865 01:02:03,080 --> 01:02:06,870 Oh! Then on this beer bottle? - Hm 866 01:02:06,910 --> 01:02:08,790 On the mixture? - Even on that 867 01:02:09,000 --> 01:02:12,950 On this snacks? - On that too 868 01:02:13,410 --> 01:02:17,660 Is that so? How about on this basumati rice? 869 01:02:30,200 --> 01:02:33,580 The crow was coming singing Ka Ka Ki Ki 870 01:02:33,620 --> 01:02:36,790 The monkey was reciting tables 1 too za 871 01:02:36,830 --> 01:02:40,040 The hen was singing chorus of Kho Kho 872 01:02:40,040 --> 01:02:43,160 The cat was making sound of Meow Meow 873 01:02:43,250 --> 01:02:46,290 On the village road is full of bad boys 874 01:02:46,330 --> 01:02:49,450 They keep staring at girls with their mouths open 875 01:02:49,500 --> 01:02:52,620 It’s Don’t care attitude without any value for respect 876 01:02:52,660 --> 01:02:56,200 Oh, oh… look at those boys 877 01:02:56,200 --> 01:03:33,660 (Chorus) 878 01:03:33,830 --> 01:03:35,120 Hello... - What? 879 01:03:35,160 --> 01:03:38,950 Do you have charger for this phone? - Big pin? wait let me check 880 01:03:39,870 --> 01:03:42,660 Where are the big pin chargers? - Should be somewhere, check 881 01:03:42,830 --> 01:03:46,160 Hey, what are you looking in it? - I am looking at new plans 882 01:03:46,200 --> 01:03:49,000 Plans are put up on the wall, not in the book 883 01:03:50,120 --> 01:03:52,660 Do you think I am going to eat the book? 884 01:03:52,700 --> 01:03:55,330 Yes... I will ask his father to give you, go and collect 885 01:03:55,750 --> 01:03:56,790 Hey stop the bike here itself 886 01:03:57,410 --> 01:03:59,830 Why don't you get the seat fixed, it is hurting the ass 887 01:03:59,870 --> 01:04:01,450 You first check if you have the ass 888 01:04:01,620 --> 01:04:03,580 If you had a fat ass, you would be beaming with joy 889 01:04:03,620 --> 01:04:06,250 Holding the phone in the hand, why are you not answering? 890 01:04:06,290 --> 01:04:08,620 What are you doing here? - I was a bit busy, tell me 891 01:04:08,660 --> 01:04:10,250 As if I don't know your being busy 892 01:04:10,290 --> 01:04:13,160 Kempa, how come you are here? - I have joined for work here 893 01:04:13,160 --> 01:04:15,620 Is it? Want to have tea? - Yes, order for me too 894 01:04:15,660 --> 01:04:16,750 You will have tea? - No 895 01:04:16,750 --> 01:04:17,790 It's ok, have it - No 896 01:04:17,790 --> 01:04:20,950 Hey Friday, give me 3 special tea in my account 897 01:04:21,910 --> 01:04:23,160 In which account? 898 01:04:23,580 --> 01:04:26,580 I am so tired of writing your account, 899 01:04:26,620 --> 01:04:28,000 ... I have to close my tea shop and open scrap shop 900 01:04:28,250 --> 01:04:30,200 It's ok, give me tea - Hey, get lost 901 01:04:30,620 --> 01:04:31,580 You monkey faced idiot 902 01:04:31,790 --> 01:04:34,580 Get me tea from your account - Wait a minute 903 01:04:34,870 --> 01:04:36,410 Do you know this shop guy? - He is our guy 904 01:04:36,750 --> 01:04:38,620 How are you related to him? - He is my brother in law 905 01:04:38,660 --> 01:04:40,500 I need a help from you - What? 906 01:04:40,540 --> 01:04:42,660 A nice figure, she was very beautiful - Hm 907 01:04:42,660 --> 01:04:45,330 She was staring at me and looks like she has fallen for me 908 01:04:45,330 --> 01:04:46,620 She wanted to give me her number - Hm 909 01:04:46,700 --> 01:04:49,620 She felt shy as there were people - Hm 910 01:04:49,620 --> 01:04:50,910 On the pretext of giving number... - Hm 911 01:04:51,000 --> 01:04:52,950 ... she wrote in the mobile shop book - You mean there? 912 01:04:53,000 --> 01:04:56,160 He is your brother in law, so please get me the number 913 01:04:56,200 --> 01:04:58,870 I can't spoil my prestige in front of relative, I will not ask him 914 01:04:58,910 --> 01:05:01,620 Where do you look for a non existent prestige? 915 01:05:01,620 --> 01:05:05,000 I will bathe you in liquor if she falls for me 916 01:05:05,000 --> 01:05:06,580 You have to get me beer and boneless kabab 917 01:05:06,790 --> 01:05:10,160 Please dial the name Boregowda 918 01:05:10,870 --> 01:05:14,950 You said Boregowda? - He owes me money, but not answering 919 01:05:14,950 --> 01:05:17,410 I shouldn't have lent him the money 920 01:05:19,790 --> 01:05:22,040 He is asking for 300 rupees 921 01:05:22,830 --> 01:05:24,830 What I asked is only number 922 01:05:24,870 --> 01:05:26,500 - Then what? Do you expect him to give you her horoscope? 923 01:05:26,700 --> 01:05:29,620 He is your brother in law, can't he do it for free? 924 01:05:29,700 --> 01:05:31,830 Hey, relationship & business are different 925 01:05:31,830 --> 01:05:33,330 What do you say sir? - Very true 926 01:05:33,700 --> 01:05:36,330 Do you want it or not? - You ... 927 01:05:37,370 --> 01:05:41,700 Oh God, bless me with her reply fast 928 01:05:41,870 --> 01:05:43,040 Om Namaha Shivaaya 929 01:05:44,910 --> 01:05:47,330 Naveena, why are you simply sitting? 930 01:05:47,620 --> 01:05:49,870 Does your ass wear out if I sit? - Ok, you sit 931 01:05:49,910 --> 01:05:52,580 You are done with your job? Tie your shorts and get lost 932 01:05:57,290 --> 01:05:59,410 Wow, I got the reply 933 01:05:59,700 --> 01:06:02,330 God, you very much exist 934 01:06:08,910 --> 01:06:10,580 He seems to be flying high 935 01:06:10,580 --> 01:06:12,700 - He is singing happily 936 01:06:13,750 --> 01:06:17,160 Hey, you are not to be seen, Have you become very busy? 937 01:06:17,580 --> 01:06:18,450 I am not busy, come 938 01:06:18,540 --> 01:06:20,330 Did you call her? 939 01:06:20,500 --> 01:06:22,580 Hey, your brother in law is very crooked... 940 01:06:22,700 --> 01:06:24,790 ... he has given some wrong number which is switched off 941 01:06:25,000 --> 01:06:27,580 You should have tried again, you might have got her 942 01:06:27,580 --> 01:06:28,700 I don't think I can succeed in getting her 943 01:06:28,750 --> 01:06:32,080 Where are you three going? - We came to see you 944 01:06:32,080 --> 01:06:33,290 Me? - Hm 945 01:06:33,330 --> 01:06:36,120 Why? - Because you said you will host drinks 946 01:06:36,120 --> 01:06:38,120 And Naatha said he will get the food 947 01:06:38,120 --> 01:06:40,540 Attatte said to check with you before cutting the hen 948 01:06:40,580 --> 01:06:42,290 ... see, he doesn't trust you 949 01:06:42,290 --> 01:06:44,540 When did I say that? 950 01:06:44,790 --> 01:06:47,370 I told you that I will host drinks if I could get that girl 951 01:06:47,370 --> 01:06:50,450 Look whether you cut hen or crow... - Hm 952 01:06:50,500 --> 01:06:53,500 ... I can't come. My body has become very hot... 953 01:06:53,540 --> 01:06:56,200 I have to apply oil to the head and go the field for watering 954 01:06:56,200 --> 01:06:57,950 It's country chicken, think about it 955 01:06:58,040 --> 01:07:03,330 You guys can eat and enjoy - At least give me 100 rupees and go 956 01:07:06,870 --> 01:07:10,950 Hi... had your dinner? 957 01:07:11,870 --> 01:07:14,000 What's special today? 958 01:07:15,290 --> 01:07:17,830 Chicken tari? 959 01:07:18,700 --> 01:07:24,330 Why did you hit me? - It's not chicken tari, it's curry 960 01:07:24,790 --> 01:07:27,160 K... A... R... I... 961 01:07:27,330 --> 01:07:30,080 Message her the way I said 962 01:07:30,200 --> 01:07:33,450 It's chicken curry? - Hm 963 01:07:34,620 --> 01:07:37,660 How did you get my number? 964 01:07:37,950 --> 01:07:39,540 It's not a big deal... 965 01:07:39,910 --> 01:07:42,870 ... if I mind, I can get the number of Deepika Padukone also 966 01:07:42,870 --> 01:07:44,500 Does he think it is so easy? 967 01:07:48,660 --> 01:07:50,660 Then, you message to her only, bye 968 01:07:50,750 --> 01:07:53,660 Oh, I was just joking - Hm ok 969 01:07:54,250 --> 01:07:56,870 Then, how did you get the number, Hm? 970 01:07:57,370 --> 01:07:59,830 That's why I have cultivated our boys 971 01:08:00,000 --> 01:08:02,620 I get them whatever & whenever they want 972 01:08:02,620 --> 01:08:05,540 ... and they are better than dogs when it comes to loyalty 973 01:08:05,540 --> 01:08:10,500 Rogue... he is comparing us with dogs 974 01:08:12,830 --> 01:08:15,370 Your friends are very sweet 975 01:08:15,830 --> 01:08:19,120 Why talk about them in this cozy hour? 976 01:08:19,250 --> 01:08:23,830 Then what should I talk about? 977 01:08:25,120 --> 01:08:27,410 Lo Naveena... - Wait I am coming 978 01:08:27,450 --> 01:08:29,950 Ragi ball has become cold, come fast 979 01:08:32,660 --> 01:08:35,620 Hey, he is calling 980 01:08:36,250 --> 01:08:37,750 Don't receive, cut the call 981 01:08:41,200 --> 01:08:45,450 Don't Call, My brother is along with me 982 01:08:45,580 --> 01:08:47,620 Oh, sorry 983 01:08:48,200 --> 01:08:52,000 Why to say sorry between us? 984 01:08:52,370 --> 01:08:53,870 Among us!? 985 01:08:55,620 --> 01:08:57,910 Why sorry? Hm... 986 01:08:59,660 --> 01:09:04,040 What is your name? 987 01:09:12,330 --> 01:09:15,370 Hm... Ba... Sumathi 988 01:09:17,870 --> 01:09:21,540 Is this not name of rice? - Name is cute 989 01:09:21,750 --> 01:09:23,120 Thank you 990 01:09:23,580 --> 01:09:26,330 Why thanks and all? 991 01:09:26,950 --> 01:09:28,540 Hm... then? 992 01:09:29,080 --> 01:09:32,410 Tell me - What do I tell? 993 01:09:32,910 --> 01:09:34,830 Say whatever you want 994 01:09:35,040 --> 01:09:37,250 Then? - Tell me 995 01:09:37,870 --> 01:09:40,200 Then? - Tell me 996 01:09:42,450 --> 01:09:45,000 Then? - Tell me 997 01:09:45,540 --> 01:09:48,000 Then? - Tell me 998 01:09:48,580 --> 01:09:51,700 What do I say? - Say whatever you want 999 01:09:51,700 --> 01:09:53,000 What do I say? 1000 01:09:54,790 --> 01:09:57,910 What do I say? - Say whatever you want 1001 01:09:57,950 --> 01:10:01,040 What do I say? - Say whatever you want 1002 01:10:25,870 --> 01:10:30,330 Whether we are pranking him or he is playing with us... 1003 01:10:30,370 --> 01:10:33,830 I can't understand I am just tired 1004 01:10:34,080 --> 01:10:36,830 You type ... press something 1005 01:10:41,620 --> 01:10:43,700 Why don't you change the sound effect? 1006 01:10:50,450 --> 01:10:53,620 I am like Ambarish Anna to my Village 1007 01:10:53,620 --> 01:10:56,790 Don't i deserve a Ambika 1008 01:10:56,790 --> 01:10:59,950 just ask our village Diety 1009 01:10:59,950 --> 01:11:03,120 is there any handsome guy than me in this village 1010 01:11:03,120 --> 01:11:06,290 I am like Ambarish Anna to my Village 1011 01:11:06,290 --> 01:11:09,450 Don't i deserve a Ambika 1012 01:11:09,450 --> 01:11:12,620 Near the banana plantation, in the forest, monkeys set up a tent, 1013 01:11:12,620 --> 01:11:15,790 All the monkeys came together and did an adventure. 1014 01:11:15,790 --> 01:11:18,950 did an adventure. 1015 01:11:22,700 --> 01:11:25,580 Look over there, how smartly he has dressed up... stop him 1016 01:11:25,750 --> 01:11:29,790 Oh Naveena, you dressed up in the morning itself, where are you going? 1017 01:11:29,790 --> 01:11:30,660 What are you upto? 1018 01:11:31,040 --> 01:11:34,250 Hey, my aunt was supposed to come, give me the key 1019 01:11:36,910 --> 01:11:37,950 Why are you sitting on the bike? 1020 01:11:38,000 --> 01:11:39,120 Headed to the village? - Hm 1021 01:11:39,160 --> 01:11:40,040 Let's go 1022 01:11:40,500 --> 01:11:43,250 These people came and spoiled my plans 1023 01:11:43,290 --> 01:11:46,790 Are you not coming? - I have some work, I will come later 1024 01:11:51,750 --> 01:11:56,370 How dare he says that he is looking after us like dogs! 1025 01:11:58,410 --> 01:12:01,200 Get down for a minute - Why? What happened? 1026 01:12:01,500 --> 01:12:03,870 I am feeling sleepy, you ride till the village 1027 01:12:04,160 --> 01:12:06,830 You are tired of working in the field since morning, climb up... move 1028 01:12:08,410 --> 01:12:12,000 Hold firmly with both hands - Hey Naatha, stop... stop 1029 01:12:12,120 --> 01:12:13,290 Stop the bike - Why? 1030 01:12:13,870 --> 01:12:16,450 Has your aunt come? - Yes, she has come 1031 01:12:16,660 --> 01:12:19,950 I should not hold you, carry on - You are very kind 1032 01:12:21,870 --> 01:12:23,620 Stand in the shade, else you will get tanned 1033 01:12:26,120 --> 01:12:30,160 Hey, Naatha is waiting, pick him up - Hm 1034 01:12:45,580 --> 01:12:49,120 She said she is waiting for me!? But, not to be seen 1035 01:12:56,830 --> 01:12:59,200 He is feeling restless... 1036 01:12:59,250 --> 01:13:02,200 He is distressed and starved, he has been calling continuously 1037 01:13:02,410 --> 01:13:03,500 Wait, I will take care of it 1038 01:13:07,700 --> 01:13:11,160 Please take the call and tell him that brother is there don't call, just message 1039 01:13:11,160 --> 01:13:12,790 Brother, I am washing vessels 1040 01:13:12,790 --> 01:13:14,950 I request you, please talk to him once 1041 01:13:15,370 --> 01:13:16,910 Hello... hello... 1042 01:13:17,120 --> 01:13:19,540 My brother is here, don't call, message me 1043 01:13:31,660 --> 01:13:35,040 The crow was coming singing Ka Ka Ki Ki 1044 01:13:35,080 --> 01:13:38,250 The monkey was reciting tables 1 too za 1045 01:13:38,290 --> 01:13:41,500 The hen was singing chorus of Kho Kho 1046 01:13:41,500 --> 01:13:44,620 The cat was making sound of Meow Meow 1047 01:13:44,700 --> 01:13:47,750 On the village road is full of bad boys 1048 01:13:47,790 --> 01:13:50,910 They keep staring at girls with their mouths open 1049 01:13:50,950 --> 01:13:54,080 It’s Don’t care attitude without any value for respect 1050 01:13:54,120 --> 01:13:57,660 Oh, oh… look at those boys 1051 01:13:58,580 --> 01:14:02,160 Hey Naveena, Be Carefull 1052 01:14:07,540 --> 01:14:11,370 Dudes, I have concealed some thing from you all 1053 01:14:11,410 --> 01:14:15,200 You have hidden so many things from us, tell us which one is this 1054 01:14:15,950 --> 01:14:17,330 Hey Paalaaku... - Hm? 1055 01:14:17,910 --> 01:14:20,450 Remember you had got me the number? - Hm 1056 01:14:21,120 --> 01:14:23,160 She seems to have fallen for me 1057 01:14:23,290 --> 01:14:24,830 What do you mean by that she has fallen for you? 1058 01:14:25,370 --> 01:14:28,540 She has been messaging me continuously 1059 01:14:29,160 --> 01:14:31,580 She said she can't leave without me - Oh... 1060 01:14:31,700 --> 01:14:32,910 Who is that? 1061 01:14:33,160 --> 01:14:38,080 Her name is ... hm ... Basmati 1062 01:14:38,080 --> 01:14:41,500 The name sounds weird? - What is in the name? 1063 01:14:42,330 --> 01:14:45,750 I am present in her every breath... that's enough for me 1064 01:14:45,790 --> 01:14:48,910 Once he knows the truth, it will be his last breath 1065 01:14:48,910 --> 01:14:50,750 What did you say? - I said the name is super 1066 01:14:50,790 --> 01:14:54,620 We smelt something fishy while you were cooking stories... 1067 01:14:54,910 --> 01:14:58,080 ... only now we know that it was of Basmati 1068 01:14:58,080 --> 01:15:01,120 We can't trust his words, come let's go 1069 01:15:01,160 --> 01:15:05,830 Trust me, everything is in the phone and I can show you 1070 01:15:13,080 --> 01:15:14,580 Have you studied well? - Hm 1071 01:15:14,830 --> 01:15:19,750 Wait, why phone, I will show you live now as you are not trusting me 1072 01:15:19,830 --> 01:15:23,500 Nice selection! She is Basumati? - Hm 1073 01:15:23,540 --> 01:15:25,950 Listen, my mother used to quote an adage... 1074 01:15:26,290 --> 01:15:28,080 The crow watching the koel sing... 1075 01:15:28,250 --> 01:15:32,700 ... it said it has the same colour as koel and that it can also sing 1076 01:15:33,540 --> 01:15:36,250 You are insulting me, wait, I will prove you wrong 1077 01:15:36,450 --> 01:15:41,870 Has her brother left? - Yes, he is going 1078 01:15:42,000 --> 01:15:44,620 Is she standing near the tender coconut shop? 1079 01:15:46,290 --> 01:15:50,040 How are you so accurately guessing? 1080 01:15:50,370 --> 01:15:52,000 hat is what is called pure love 1081 01:15:52,910 --> 01:15:55,330 Now, is she looking this side? 1082 01:15:57,000 --> 01:15:59,410 Yes dude, she is looking this side 1083 01:15:59,450 --> 01:16:02,000 Is she just looking or searching for me? 1084 01:16:03,790 --> 01:16:07,080 Poor girl, she is frantically searching for you only 1085 01:16:07,370 --> 01:16:10,000 Wait, I will tell her that you are here - No, don't do that 1086 01:16:10,160 --> 01:16:13,950 Don't do that. She might think I have told every body 1087 01:16:14,410 --> 01:16:17,500 ... and may feel bad - Oh, you think so? 1088 01:16:17,540 --> 01:16:21,000 Look how she was disturbed as she could not see me for a while 1089 01:16:21,040 --> 01:16:23,370 Yes, it is part two of the movie Cheluvina Chittaara 1090 01:16:23,540 --> 01:16:26,450 That's why I have been telling you... 1091 01:16:26,500 --> 01:16:27,410 Come what may... 1092 01:16:27,660 --> 01:16:35,250 ... today I will talk to her face to face & understand each other... 1093 01:16:35,330 --> 01:16:35,910 What do you say? 1094 01:16:38,620 --> 01:16:41,200 Brother has come prepared, we are going to get screwed 1095 01:16:45,750 --> 01:16:47,950 Basumati... - Hey, don't do that 1096 01:16:48,410 --> 01:16:51,080 Hey, listen to me - You keep quiet 1097 01:16:51,120 --> 01:16:55,330 Hey, don't do that - Will you keep quiet? 1098 01:16:58,620 --> 01:16:59,450 Basmati... 1099 01:17:01,250 --> 01:17:04,450 Hey Naatha, our pranks have become serious now 1100 01:17:04,450 --> 01:17:06,620 I warned you earlier, face the music now 1101 01:17:07,160 --> 01:17:10,580 Basmati... - Look, someone is calling 1102 01:17:11,000 --> 01:17:13,620 He must be calling you, who is that romeo? 1103 01:17:13,750 --> 01:17:15,410 Basumati... - Ba... ba? 1104 01:17:16,080 --> 01:17:18,040 ... how long should we keep messaging? 1105 01:17:18,450 --> 01:17:23,540 Hm... after hearing your voice, I could not control at all 1106 01:17:23,870 --> 01:17:25,870 Your voice is like a baby's voice 1107 01:17:26,660 --> 01:17:31,950 So, I have brought something which will tell you what's in mind 1108 01:17:34,200 --> 01:17:34,910 Look here 1109 01:17:42,080 --> 01:17:43,450 There is ring in the toes 1110 01:17:48,830 --> 01:17:51,620 I pity him - Hey keep quiet, you won't understand 1111 01:17:51,620 --> 01:17:54,700 Hey, get up... Who are you? Where are you from? 1112 01:17:54,700 --> 01:17:57,580 What is all this? For whom is this? 1113 01:17:58,200 --> 01:18:01,160 Bro, your girl has been messaging me - Hm? 1114 01:18:01,410 --> 01:18:05,080 Your sister never tole me she is married and has cheated me 1115 01:18:05,200 --> 01:18:08,450 Sister? Who is the sister? - Hm 1116 01:18:08,620 --> 01:18:10,910 Have you told him that I am your brother? 1117 01:18:11,080 --> 01:18:13,700 No - Are you not his sister? 1118 01:18:13,950 --> 01:18:19,330 Oh, your mom aware of your deeds, she said many times... 1119 01:18:19,370 --> 01:18:23,000 ... not to send married girl to college 1120 01:18:23,120 --> 01:18:26,290 As you are my sister's daughter, I sent you to college 1121 01:18:26,330 --> 01:18:31,040 ... I have to slap myself with footwear - Uncle... 1122 01:18:31,250 --> 01:18:32,950 Have you gone mad? 1123 01:18:34,370 --> 01:18:36,370 Your voice is like a baby's voice 1124 01:18:37,660 --> 01:18:40,540 I swear on this Thali tied by you... 1125 01:18:40,950 --> 01:18:43,000 ... I don't know who this guy is 1126 01:18:43,040 --> 01:18:48,450 It it was true, would I ask you to get my hall ticket which I forgot? 1127 01:18:48,790 --> 01:18:51,500 I don't believe if the world could be like this 1128 01:18:51,910 --> 01:18:55,080 She has been referring to you as her brother... 1129 01:18:55,290 --> 01:18:57,910 ... and now you change colours after you get caught? 1130 01:19:00,950 --> 01:19:04,200 Are you here to spoil my life? - Oh god 1131 01:19:04,330 --> 01:19:06,290 These girls are good dramatists 1132 01:19:06,910 --> 01:19:10,450 I will show you who spoiled and whose life 1133 01:19:11,750 --> 01:19:14,330 Hey Naatha... Paalaaku... come here for a moment 1134 01:19:14,450 --> 01:19:17,830 The way she was smiling & staring at me.. 1135 01:19:17,950 --> 01:19:21,540 ... come and tell him how she had been messaging me 1136 01:19:21,790 --> 01:19:24,540 Oh... oh... I have proof for everything 1137 01:19:24,540 --> 01:19:27,750 Show me the proof you have? Hm? 1138 01:19:28,080 --> 01:19:30,790 Leave my collar, I am not running away 1139 01:19:31,290 --> 01:19:34,250 I will show you... see for yourself 1140 01:19:37,200 --> 01:19:37,790 Hm... 1141 01:19:39,160 --> 01:19:42,160 Hey, we will get locked Let's flee from here 1142 01:19:42,250 --> 01:19:43,910 Yes, start the bike 1143 01:19:44,000 --> 01:19:45,370 Hey stop ... 1144 01:19:45,790 --> 01:19:49,250 Having done all this, you are escaping 1145 01:19:49,660 --> 01:19:55,580 Hmm, then, Tell, - Tell me whatever you want 1146 01:19:55,620 --> 01:19:58,040 Don't read further brother, else it would be tough for you 1147 01:19:58,370 --> 01:20:00,120 Tough for me? - Hm 1148 01:20:00,750 --> 01:20:02,660 Wait... Love you Basmati 1149 01:20:02,790 --> 01:20:06,200 Hey, who is this Basmati? Hm? 1150 01:20:06,580 --> 01:20:07,620 Even the name is wrong? 1151 01:20:08,830 --> 01:20:11,330 Is it not Basumati? - Hm... 1152 01:20:12,120 --> 01:20:15,080 Hey, what you mean by Basmati? 1153 01:20:15,660 --> 01:20:16,790 Hey, give me the phone 1154 01:21:20,910 --> 01:21:21,910 Lo Naveena ... 1155 01:21:22,620 --> 01:21:25,000 I have become a fan of your friends 1156 01:21:27,580 --> 01:21:29,660 U should arrange to meet them once, ok? 1157 01:21:37,330 --> 01:21:38,040 Shantha... 1158 01:21:38,250 --> 01:21:39,080 ... this Friday... 1159 01:21:39,250 --> 01:21:41,410 ... the pinacle is getting adorned to the spire at Hucchuraya temple 1160 01:21:42,450 --> 01:21:44,370 Family women should come with fruits and flowers 1161 01:21:44,870 --> 01:21:47,290 So I came to invite you, do come 1162 01:21:47,950 --> 01:21:50,620 Brother, is this the way to invite your sister?... 1163 01:21:50,790 --> 01:21:52,000 ... that too standing at the main door? 1164 01:21:52,120 --> 01:21:53,580 If you want to invite, come inside the house and invite 1165 01:22:09,870 --> 01:22:10,330 Have this brother 1166 01:22:17,040 --> 01:22:17,830 Where is your husband? 1167 01:22:17,950 --> 01:22:20,620 Who knows? He must be smoking beedi sitting on some pavement 1168 01:22:21,250 --> 01:22:22,700 Your house has got a new look!? 1169 01:22:22,950 --> 01:22:23,540 Hm 1170 01:22:24,200 --> 01:22:28,290 Did your husband found treasure? - Hey, how does he get 1171 01:22:28,620 --> 01:22:31,330 These are brought by Naveena from Bengaluru 1172 01:22:32,120 --> 01:22:35,540 Oh... I thought he would get spoiled in Bengaluru... 1173 01:22:36,080 --> 01:22:38,580 ... not bad, he has learnt to make a good living 1174 01:22:47,580 --> 01:22:53,660 Oh, how come you have so immersed in your prayers today? 1175 01:22:53,950 --> 01:22:55,040 What are you upto? 1176 01:22:55,450 --> 01:22:58,700 Naveena, come here for a minute - Why? What is it? 1177 01:22:58,700 --> 01:23:02,120 You swear on me, I have to tell you something 1178 01:23:02,410 --> 01:23:04,700 Horse, you first tell me what is the matter... 1179 01:23:04,700 --> 01:23:06,910 ...then I will think if I have to swear 1180 01:23:06,950 --> 01:23:11,370 For the first time, just for me, God has sent 1181 01:23:11,500 --> 01:23:16,040 ... my life partner to my work place Oh... 1182 01:23:16,160 --> 01:23:20,370 Who is he? - It's not he... it's she 1183 01:23:20,700 --> 01:23:26,000 What is the logic between your prayer for her and my swearing? 1184 01:23:26,200 --> 01:23:30,000 I mean, it is love at first sight - Hm!? 1185 01:23:30,370 --> 01:23:34,000 I myself will construct my house in that site, trespassing prohibited 1186 01:23:34,620 --> 01:23:37,870 Ok, both site and the house are yours 1187 01:23:37,910 --> 01:23:39,790 And one more thing... 1188 01:23:39,790 --> 01:23:42,040 ... you should not address me as horse in public... 1189 01:23:42,040 --> 01:23:43,540 ... call me as Krishna, sweetly 1190 01:23:43,830 --> 01:23:45,330 Ok Krishna sir 1191 01:23:45,370 --> 01:23:48,040 Look, I will brief you on all these products... 1192 01:23:48,160 --> 01:23:49,620 ... I will also introduce you to all the staff members 1193 01:23:49,830 --> 01:23:53,290 The items here are quite costly ones... 1194 01:23:53,830 --> 01:23:55,370 ... you have to handle carefully 1195 01:23:56,500 --> 01:24:00,620 Things have to be re-organized, ok? - Ok sir 1196 01:24:18,120 --> 01:24:21,540 She is Asha and is a new recruit 1197 01:24:21,870 --> 01:24:25,080 She is Sowmya, he is Krishna Hi 1198 01:24:25,120 --> 01:24:27,500 We call him as horse, with affection 1199 01:24:29,700 --> 01:24:31,950 He is Naveen... very reliable man 1200 01:24:32,330 --> 01:24:35,410 Asha, don't confuse yourself that you are a new recruit 1201 01:24:35,540 --> 01:24:38,330 You approach Naveen for anything, ok? - Ok sir 1202 01:24:38,500 --> 01:24:43,120 Hm, all of you should work together as a family, go ahead 1203 01:24:44,830 --> 01:24:46,870 Naveena, how are you 1204 01:24:47,330 --> 01:24:49,500 Ask her what she wants? - Hi 1205 01:24:55,160 --> 01:24:57,830 Krishna, tell Suguna sir that I have gone for orders 1206 01:25:16,290 --> 01:25:16,870 Ok, thank you 1207 01:25:35,160 --> 01:25:38,870 I am talking to you only Naveena... ... Naveena... 1208 01:25:52,080 --> 01:25:53,330 Krishna, where is the bike key? 1209 01:25:54,500 --> 01:25:56,250 Hello sir... 1210 01:25:58,200 --> 01:25:59,500 Naveen, listen to me 1211 01:25:59,910 --> 01:26:03,040 I didn't know that you work here, 1212 01:26:03,160 --> 01:26:05,910 Had I known that, I wouldn't have joined here 1213 01:26:06,250 --> 01:26:09,450 Even I was equally shocked to see you after so many years 1214 01:26:09,910 --> 01:26:13,580 I ignored the past and came to talk to you... 1215 01:26:13,700 --> 01:26:15,160 ... that's my big mistake 1216 01:26:15,830 --> 01:26:18,000 Tell me if you are getting disturbed by me... 1217 01:26:18,410 --> 01:26:20,750 I will not come from tomorrow, thank you 1218 01:26:26,080 --> 01:26:28,500 How long you have been waiting for doing such a thing? 1219 01:26:29,160 --> 01:26:32,750 Come forward... come here, I said come forward 1220 01:26:33,790 --> 01:26:36,870 Take the mangalasutra, tie it, I am with you... hold it 1221 01:26:37,620 --> 01:26:41,580 Which idiot told you to do such a senseless job? 1222 01:26:41,910 --> 01:26:42,660 Who else?... 1223 01:26:42,830 --> 01:26:45,910 These idiots standing here have instigated him to do such a thing... 1224 01:26:46,160 --> 01:26:47,790 ... he is trying to ruin my family, loafer 1225 01:26:48,250 --> 01:26:49,000 Keep quiet uncle 1226 01:26:49,950 --> 01:26:52,870 It's because your daughter called him, not because of us 1227 01:26:52,950 --> 01:26:55,330 Why don't you just shut up? - Why are you screaming at him? 1228 01:26:55,540 --> 01:26:57,200 Let him talk - You tell me 1229 01:26:57,330 --> 01:26:59,700 Your daughter only has brought him 1230 01:26:59,750 --> 01:27:02,370 As she is uncle's daughter, we came in to help 1231 01:27:02,410 --> 01:27:03,580 What is wrong in it? 1232 01:27:03,580 --> 01:27:04,250 What is this?... 1233 01:27:04,410 --> 01:27:07,790 These idiots are spoling our image... 1234 01:27:07,950 --> 01:27:10,370 ... and you are keeping your mouth shut? 1235 01:27:10,580 --> 01:27:13,540 She was not at all in favour of this marriage... 1236 01:27:14,000 --> 01:27:16,160 ... and she said she will elope with me 1237 01:27:16,500 --> 01:27:19,950 We both fled and wanted to get married 1238 01:27:20,500 --> 01:27:22,830 Hm... what are you saying? 1239 01:27:23,330 --> 01:27:24,700 Hey, wha has he got to say 1240 01:27:24,700 --> 01:27:29,250 You scammers, you didn't even tell me that Naveena is the groom 1241 01:27:35,200 --> 01:27:37,410 Naveena and Asha ... 1242 01:27:38,330 --> 01:27:39,450 ... it is written as Happy Marriage 1243 01:27:40,870 --> 01:27:41,370 Hm... 1244 01:27:50,830 --> 01:27:52,000 What is all this?... 1245 01:27:52,700 --> 01:27:54,790 Did I ask you to get all these? 1246 01:27:55,200 --> 01:27:59,330 Did I ask you to come dressed up and that I will marry you? 1247 01:27:59,750 --> 01:28:01,330 Then, Asha... 1248 01:28:01,790 --> 01:28:06,540 ... is it not true you made me swear & asked me to take you with me? 1249 01:28:07,000 --> 01:28:09,790 It is true that I asked you take me with you 1250 01:28:10,160 --> 01:28:11,950 But, did I tell you I will marry you? 1251 01:28:12,620 --> 01:28:15,450 Or, have I ever told you that I love you? 1252 01:28:20,450 --> 01:28:23,910 Dad, however much I told you that I want to finish my degree... 1253 01:28:23,950 --> 01:28:25,580 ... you have fixed the marriage 1254 01:28:25,620 --> 01:28:28,410 I thought you would cancel the marriage ... 1255 01:28:28,410 --> 01:28:30,950 ... if I scare you by fleeing from home for couple of days... 1256 01:28:31,000 --> 01:28:34,870 ... so I told him, but he has come prepared for the marriage? 1257 01:28:38,580 --> 01:28:40,500 I am sparing you as you are my sister's son 1258 01:28:58,830 --> 01:29:01,330 Customer wants the bill, go & see 1259 01:29:04,830 --> 01:29:06,790 Please get the scanner - Hm, ok sir 1260 01:29:07,160 --> 01:29:09,450 Hey wait... come here What? 1261 01:29:09,450 --> 01:29:13,120 Look, what we have eaten is vegetarian... 1262 01:29:13,160 --> 01:29:15,290 ... but you have billed for mutton biriyani? 1263 01:29:15,830 --> 01:29:19,790 Hey, what is this guy doing? - He thinks we are tight with drinks 1264 01:29:32,910 --> 01:29:33,540 Chef ... 1265 01:29:35,950 --> 01:29:40,450 How do you feel if your kith & kin, whom we left behind... 1266 01:29:41,120 --> 01:29:44,120 ... if they appear in front of us suddenly... 1267 01:29:44,830 --> 01:29:45,910 ...as if nothing happened? 1268 01:29:46,830 --> 01:29:50,000 Tell me chef... how can we be fooled again? 1269 01:29:54,790 --> 01:29:57,580 We should have peace of mind at the work place 1270 01:29:57,910 --> 01:29:59,700 Yes, you are right 1271 01:30:00,700 --> 01:30:03,910 You know the tussle I had with Cheluva on the issue of tips... 1272 01:30:04,950 --> 01:30:06,540 Had I informed the owner, he would have lost his job... 1273 01:30:07,370 --> 01:30:10,160 Because I know his problems, I did not tell the owner 1274 01:30:11,160 --> 01:30:14,080 Hey Naveena, no body comes to work here out of interest... 1275 01:30:14,580 --> 01:30:15,660 ... they come to make a living 1276 01:30:18,040 --> 01:30:20,450 What is the issue with your uncle? - Hm? What? 1277 01:30:22,120 --> 01:30:26,700 You said you don't want marriage and that you want to study? 1278 01:30:27,370 --> 01:30:29,410 But you have joined here to work? 1279 01:30:30,160 --> 01:30:32,540 Hm... Yes Naveena 1280 01:30:32,910 --> 01:30:35,540 Dad has sold out all the property in the village 1281 01:30:35,660 --> 01:30:38,200 Oh, uncle has resorted to this? 1282 01:30:45,120 --> 01:30:48,790 Hey Naveena, nothing has happened as you think 1283 01:30:48,950 --> 01:30:51,580 He has bought four more acres of land 1284 01:30:51,830 --> 01:30:55,120 Then... why is this job? 1285 01:30:55,750 --> 01:30:58,790 I am studying Engineering here - Hm 1286 01:30:58,950 --> 01:31:01,080 I have failed this year 1287 01:31:01,250 --> 01:31:04,500 If I go to village dad would pester me to get married... 1288 01:31:04,580 --> 01:31:06,830 ... unable to go either to village or college... 1289 01:31:07,120 --> 01:31:11,000 ... I am passing time working here - Oh 1290 01:31:11,000 --> 01:31:13,000 Knowing that you have joined for job... 1291 01:31:13,370 --> 01:31:17,080 ... having sleepless night, I thought it is like a movie of Shruti... 1292 01:31:17,120 --> 01:31:20,500 ... but I realized that you are happy as in a Malasri movie! 1293 01:31:20,910 --> 01:31:25,160 Don't tell your mom that you met me and that I have joined the job 1294 01:31:25,620 --> 01:31:31,450 Where are you put up? How about food? Do you cook yourself? 1295 01:31:31,500 --> 01:31:33,500 If I have a house, I can cook - Han... 1296 01:31:33,750 --> 01:31:37,160 I am staying in a PG and the food there is full of soda 1297 01:31:37,250 --> 01:31:38,830 I am fed of eating that food - Oh 1298 01:31:39,540 --> 01:31:41,830 Naveena, I need a help from you - What? 1299 01:31:41,830 --> 01:31:45,500 Can you find a low budget house for rent? 1300 01:31:45,500 --> 01:31:47,620 Hm... That's all? - Hm 1301 01:31:56,870 --> 01:31:57,830 Asha... - Hm? 1302 01:31:58,040 --> 01:32:00,410 You go ahead, I will join you - Ok 1303 01:32:06,290 --> 01:32:09,080 Good morning - Good afternoon 1304 01:32:13,200 --> 01:32:15,200 He is a six feet cut out 1305 01:32:16,290 --> 01:32:16,950 What? 1306 01:32:17,080 --> 01:32:19,330 Hope you don't trespass 1307 01:32:19,620 --> 01:32:21,120 Hm... you can hope so 1308 01:32:26,870 --> 01:32:30,330 You know Prakash of that storeyed building got a government job? 1309 01:32:30,910 --> 01:32:32,250 So what? 1310 01:32:33,290 --> 01:32:36,620 They want to come and see our Asha... shall I say ok? 1311 01:32:36,830 --> 01:32:42,080 Hm? I know very well whom my daughter should marry 1312 01:32:42,830 --> 01:32:43,540 Serve me food - Hm 1313 01:32:52,290 --> 01:32:52,950 Tell me sir 1314 01:32:53,330 --> 01:33:00,290 (Asha speaking on the phone) 1315 01:33:07,870 --> 01:33:08,870 Coffee? 1316 01:33:09,700 --> 01:33:10,450 Coffee? 1317 01:33:17,250 --> 01:33:19,410 What? - Shall we go for coffee? 1318 01:33:20,950 --> 01:33:23,870 Is this the time for coffee? Go and do your work 1319 01:33:30,660 --> 01:33:32,910 Hope you don't trespass 1320 01:33:38,830 --> 01:33:39,450 Asha... 1321 01:33:43,950 --> 01:33:45,540 Asha - Hm 1322 01:33:46,370 --> 01:33:47,620 Hm... - Phone 1323 01:33:47,790 --> 01:33:50,870 Hm... what... Hello... 1324 01:33:51,790 --> 01:33:54,910 Ayur Organic? - Yes, what do you want? 1325 01:33:55,120 --> 01:33:56,870 Looking at the speed of your uncle... 1326 01:33:56,910 --> 01:33:59,200 ... I thought I would see you with couple of kids! 1327 01:34:00,450 --> 01:34:04,370 Ok, shall I hang up? - No, please keep talking 1328 01:34:04,750 --> 01:34:07,330 Hm...Naveena, do you remember... 1329 01:34:07,580 --> 01:34:12,790 ... I would pester you to carry me on your back? 1330 01:34:12,910 --> 01:34:16,040 And you would drop me off because of my weight 1331 01:34:16,160 --> 01:34:20,370 Uncle used to beat my back resulting in blisters 1332 01:34:40,290 --> 01:34:48,250 My talks with her have resumed 1333 01:34:52,830 --> 01:35:00,330 The work has started for the mischievous eyes 1334 01:35:00,790 --> 01:35:09,330 The lovely rainbow has transformed the desert into green forest 1335 01:35:09,410 --> 01:35:14,330 The wind is singing like a cool breeze 1336 01:35:15,200 --> 01:35:20,870 The frozen dreams are sprouting again 1337 01:35:21,750 --> 01:35:26,580 The good luck has smiled again in the barren life 1338 01:35:27,660 --> 01:35:31,750 The frozen dreams are sprouti ng again 1339 01:35:32,000 --> 01:35:36,080 The good luck has smiled again in the barren life 1340 01:35:36,120 --> 01:35:44,120 My talks with her have resumed 1341 01:36:00,580 --> 01:36:08,160 (Chorus) 1342 01:36:08,540 --> 01:36:16,620 (Chorus) 1343 01:36:16,950 --> 01:36:25,250 The stubborn heart needs only what it likes... 1344 01:36:25,410 --> 01:36:29,500 The ray of hope has changed its direction... 1345 01:36:29,500 --> 01:36:33,000 ... and has rendered pleasant experience to the mind 1346 01:36:33,000 --> 01:36:37,330 My old memories have spread out the feathers and become tender 1347 01:36:37,410 --> 01:36:41,870 The left-over memories are active again 1348 01:36:41,910 --> 01:36:45,790 There is nothing left either to say or hear 1349 01:36:45,950 --> 01:36:50,540 It's time for getting together and moving forward 1350 01:36:52,080 --> 01:36:56,200 The architect of mankind has earmarked my girl for me only 1351 01:36:56,250 --> 01:37:00,160 There is no going back from her even in my next lives 1352 01:37:00,200 --> 01:37:04,410 The architect of mankind has earmarked my girl for me only 1353 01:37:04,450 --> 01:37:09,080 There is no going back from her even in my next lives 1354 01:37:09,750 --> 01:37:14,040 Our talks... 1355 01:37:14,870 --> 01:37:17,870 I am more happy meeting you now than before 1356 01:37:18,040 --> 01:37:19,200 ... I have the same feeling, Asha 1357 01:37:20,910 --> 01:37:27,620 I feel my love for you has gone up than ever before 1358 01:37:29,000 --> 01:37:31,330 Hello... hello... 1359 01:37:34,450 --> 01:37:37,120 Every body seems to be cheating me in my life... 1360 01:37:37,660 --> 01:37:39,620 ... I thought you are an exception 1361 01:37:40,290 --> 01:37:42,620 But, you have also finally trespassed 1362 01:37:45,700 --> 01:37:49,450 Look, don't spend too much of tap water 1363 01:37:49,500 --> 01:37:51,870 I can't get tanker water 1364 01:37:52,410 --> 01:37:55,200 Don't make reels in the terrace... 1365 01:37:55,200 --> 01:37:58,410 ...as there is boys PG next door 1366 01:37:58,410 --> 01:38:02,450 Naveena, that house is nice, right? - Hm 1367 01:38:03,250 --> 01:38:05,830 We will make the advance payment? 1368 01:38:05,910 --> 01:38:07,660 But, there is boys PG next door - Hm... 1369 01:38:17,370 --> 01:38:19,790 Why did you bring me here? - Come, I will tell you 1370 01:38:20,250 --> 01:38:21,540 PG is on the other side, right? 1371 01:38:24,700 --> 01:38:26,500 Asha, come with me for 10 minutes, then we will go 1372 01:38:32,580 --> 01:38:39,370 (Chorus) Happy Birthday, Happy Birthday Asha 1373 01:39:11,160 --> 01:39:14,580 Happy Birthday to you - Thank you 1374 01:39:21,120 --> 01:39:22,120 Wow! 1375 01:39:32,540 --> 01:39:36,040 Thank you so much to all of you, I am very happy 1376 01:39:36,120 --> 01:39:39,540 The entire plannig is by Naveena, I just executed 1377 01:39:39,620 --> 01:39:40,950 Is that so? 1378 01:40:36,200 --> 01:40:38,330 Shantha, I don't want to beat around the bush... 1379 01:40:38,830 --> 01:40:42,750 I would like both Asha and Naveena to get married 1380 01:40:42,910 --> 01:40:44,790 Hm? What did you say? 1381 01:40:44,950 --> 01:40:47,200 We have been seeing Naveena from his childhood 1382 01:40:48,540 --> 01:40:50,410 He might have played mischief in his youthhood... 1383 01:40:50,950 --> 01:40:53,580 ... but now he is mature and responsible - Hm 1384 01:40:53,750 --> 01:40:56,120 Rather than marrying her to an unknown boy... 1385 01:40:56,290 --> 01:40:58,000 ... I think it's good to marry her off to my sister's son 1386 01:40:58,410 --> 01:41:02,000 What do you have to say? - I fully agree with your thinking 1387 01:41:06,200 --> 01:41:07,290 Naveena... - Hm 1388 01:41:07,580 --> 01:41:11,700 Shall I ask you a personal question? - I have nothing personal with you 1389 01:41:12,200 --> 01:41:13,120 You can ask me - Hm 1390 01:41:13,290 --> 01:41:15,750 You have been in Bangalore for years - Hm 1391 01:41:15,870 --> 01:41:19,580 Didn't you like any girl? Be honest in your answer 1392 01:41:25,750 --> 01:41:27,790 I didn't come across any girl like you 1393 01:41:28,540 --> 01:41:32,040 I am asking you seriously, answer me properly 1394 01:41:34,790 --> 01:41:38,200 Right from the places where I deliver from Organic shop... 1395 01:41:38,500 --> 01:41:41,660 ... till I supply food in the pub, I will be seeing only girls 1396 01:41:42,000 --> 01:41:43,950 But, none of them would look at me 1397 01:41:45,290 --> 01:41:46,790 No girl shows any interest for us 1398 01:41:47,290 --> 01:41:50,250 If you are always holding mangala sutra in your hands..., 1399 01:41:50,250 --> 01:41:51,660 ... which girl comes to you 1400 01:41:51,700 --> 01:41:53,040 Come on Asha 1401 01:41:53,790 --> 01:41:54,750 But still... 1402 01:41:57,330 --> 01:41:59,830 ... any girl would like your innocence 1403 01:42:02,620 --> 01:42:03,330 Lo Naveena 1404 01:42:04,410 --> 01:42:05,750 Hey Naveena, drinks got over, shall we get it? 1405 01:42:05,950 --> 01:42:10,660 Chef... you go and bring it I will drop Asha to PG and come 1406 01:42:11,250 --> 01:42:12,370 Is it? - Hm 1407 01:42:12,950 --> 01:42:13,950 Bye - Bye 1408 01:42:22,910 --> 01:42:25,750 Hm... thank you so much Naveena 1409 01:42:26,120 --> 01:42:29,700 You made my day This birthday is so special to me 1410 01:42:30,040 --> 01:42:32,620 I liked all your surprises 1411 01:42:32,620 --> 01:42:34,910 Surprises are not yet over - What else do you have? 1412 01:42:38,370 --> 01:42:40,290 What is this? - See for yourself 1413 01:42:41,660 --> 01:42:43,330 Wow 1414 01:42:44,370 --> 01:42:44,950 Hold it 1415 01:42:48,370 --> 01:42:50,200 How do I look? - Super 1416 01:42:51,370 --> 01:42:53,660 You have done so much for me 1417 01:42:54,450 --> 01:42:56,870 ... but I haven't been able to give you anything 1418 01:42:56,910 --> 01:42:58,410 Don't feel bad about it 1419 01:42:59,160 --> 01:43:01,540 Tomorrow is my treat, Ok? 1420 01:43:01,950 --> 01:43:03,660 We shall go out - Hm 1421 01:43:04,370 --> 01:43:05,700 Bye - Bye 1422 01:43:22,870 --> 01:43:24,200 It's better if we could take Asha's opinion also 1423 01:43:24,200 --> 01:43:28,040 There is no need to ask her... just ask her to come 1424 01:43:28,370 --> 01:43:29,450 I will call her right away 1425 01:43:30,500 --> 01:43:32,700 Hello dad - Did you have your dinner? 1426 01:43:32,750 --> 01:43:34,950 Yes dad, how about you - Yes I had 1427 01:43:35,000 --> 01:43:36,910 Listen, I have let you study as much as you wanted 1428 01:43:37,160 --> 01:43:40,620 Now, I want to get you married and fulfill my responsibility 1429 01:43:40,660 --> 01:43:42,790 I have finalized a boy for you - Hm! 1430 01:43:42,830 --> 01:43:46,200 You know who is the boy? I will not tell over the phone 1431 01:43:46,450 --> 01:43:48,910 You will know when you come tomorrow morning 1432 01:43:48,910 --> 01:43:52,540 Dad, what are you saying? I had told you I have my exams 1433 01:43:52,580 --> 01:43:54,370 You are not doing anything big with your studies... 1434 01:43:54,660 --> 01:43:56,700 ... you are coming here tomorrow morning, that's it 1435 01:43:56,750 --> 01:43:59,250 If you don't come, I will come over there in the morning 1436 01:43:59,250 --> 01:43:59,950 Dad... 1437 01:44:00,700 --> 01:44:03,660 Naveena, your uncle had come home 1438 01:44:48,160 --> 01:44:51,790 Oh... you are glittering in your outfit 1439 01:44:52,250 --> 01:44:53,700 Don't you like me to dress up once in a way? 1440 01:44:54,370 --> 01:44:56,410 If not, I will take them off and wear the uniform 1441 01:44:56,620 --> 01:44:58,370 No, don't take it off, you are looking super 1442 01:45:04,870 --> 01:45:05,870 Sowmya... - Hm 1443 01:45:05,910 --> 01:45:07,660 Asha hasn't come yet? - No, she hasn't 1444 01:45:08,250 --> 01:45:08,790 Ok 1445 01:45:18,870 --> 01:45:23,790 The number you are calling is not responding at the moment 1446 01:45:26,330 --> 01:45:28,870 The number you are calling is switched off 1447 01:45:41,540 --> 01:45:45,660 I will come after duty... You... Ok, keep the phone 1448 01:45:45,950 --> 01:45:47,580 Brother... - Tell me 1449 01:45:47,620 --> 01:45:49,540 There is a girl by name Asha here? - Yes 1450 01:45:49,620 --> 01:45:52,200 Can you please call her? - She left in the morning itself 1451 01:45:53,870 --> 01:45:55,450 Went in the morning itself!? 1452 01:46:20,330 --> 01:46:21,290 No, she hasn't come yet 1453 01:46:39,830 --> 01:46:41,540 Hey, who is that? 1454 01:46:47,000 --> 01:46:49,080 Can you please see if she has come? 1455 01:46:49,250 --> 01:46:51,700 No... she must have gone out of town 1456 01:46:53,450 --> 01:46:55,790 Uncle, please ask Asha to call me if she comes there 1457 01:46:55,910 --> 01:46:56,750 Ok uncle 1458 01:46:58,250 --> 01:46:59,750 She hasn't gone there too 1459 01:47:04,370 --> 01:47:05,160 Tell me Naveena 1460 01:47:11,580 --> 01:47:12,870 Matter seems to be serious... 1461 01:47:13,540 --> 01:47:16,370 Listen to me... lodge police complaint 1462 01:47:20,370 --> 01:47:25,080 (Mobile phone ringing) 1463 01:47:27,580 --> 01:47:29,120 Sir, I had told you that I would inform you 1464 01:47:29,160 --> 01:47:33,040 We have to do the agreement, can you give me the details? 1465 01:47:48,080 --> 01:47:48,830 Asha 1466 01:47:55,250 --> 01:47:55,950 Asha... 1467 01:47:59,040 --> 01:47:59,330 Hm? 1468 01:48:04,500 --> 01:48:06,370 (Sigh of relief) 1469 01:48:10,330 --> 01:48:11,950 Asha, what a shock you gave me? 1470 01:48:12,450 --> 01:48:14,370 You said we will go out today... 1471 01:48:14,370 --> 01:48:16,410 ... but your phone was not reachable since yesterday 1472 01:48:17,580 --> 01:48:19,910 I have been searching for you since last night 1473 01:48:20,790 --> 01:48:24,120 I was so tensed up, I didn't have even a sip of water 1474 01:48:26,830 --> 01:48:29,290 I even called your home and you have not gone there too 1475 01:48:30,120 --> 01:48:33,200 I panicked so much that I went to police station to lodge a complaint 1476 01:48:35,080 --> 01:48:36,450 And you are here 1477 01:48:37,200 --> 01:48:39,500 I would have helped you for shifting the house, if you had told me 1478 01:48:42,330 --> 01:48:43,450 Are you done with what you wanted to say? 1479 01:48:47,080 --> 01:48:48,700 Why should I be telling you everything?... 1480 01:48:49,450 --> 01:48:53,660 ... If I am not responding to your call, you should understand 1481 01:48:56,660 --> 01:48:58,580 Because we are working together... 1482 01:48:58,620 --> 01:49:00,500 ... you gave a surprise for my birthday... 1483 01:49:00,580 --> 01:49:03,700 I offered to take you out just that you don't feel bad... 1484 01:49:03,790 --> 01:49:06,330 ... but you have been questioning me left and right 1485 01:49:08,950 --> 01:49:11,160 Huh... when my dad himself doesn't question me, 1486 01:49:11,200 --> 01:49:12,330 ... why should you? 1487 01:49:15,540 --> 01:49:16,330 Asha, what happened? 1488 01:49:19,080 --> 01:49:20,000 ... Is everything ok? 1489 01:49:23,790 --> 01:49:26,700 You had asked me who is the boy I like... 1490 01:49:27,160 --> 01:49:28,580 Look... he is the guy 1491 01:49:37,750 --> 01:49:39,660 First we met up 1492 01:49:43,000 --> 01:49:44,370 We shared the bed too 1493 01:49:45,750 --> 01:49:46,500 Mr. Naveena... 1494 01:49:48,250 --> 01:49:50,660 ... do you want to know anything else? ... Hm? 1495 01:49:57,790 --> 01:50:00,620 Siddarth,, tell him if you have anything to say... 1496 01:50:00,790 --> 01:50:01,790 ... he will leave 1497 01:50:13,660 --> 01:50:15,160 Asha, why were you so rude to him? 1498 01:50:16,370 --> 01:50:18,080 At least you could have shared the truth with him 1499 01:50:41,250 --> 01:50:42,620 You are going to be a mother 1500 01:50:49,250 --> 01:50:50,250 Oh my God 1501 01:50:58,950 --> 01:51:00,120 Oh my God 1502 01:51:13,540 --> 01:51:17,080 Did you see how much he loves me? 1503 01:51:17,620 --> 01:51:19,410 How can I tell him the truth? 1504 01:51:49,500 --> 01:51:59,580 The God is not right, whenever he gets bored he plays with my life 1505 01:52:03,500 --> 01:52:08,700 He digs up my dreams with the cavesson tied ... 1506 01:52:08,750 --> 01:52:13,870 ... & he plays the way he wants 1507 01:52:13,870 --> 01:52:19,580 My desires have nose dived for no fault of mine... 1508 01:52:19,620 --> 01:52:24,750 ... the brighter side of my life has been swallowed by darkness 1509 01:52:25,160 --> 01:52:30,700 The door of joy is closed, my heart is getting scared 1510 01:52:30,870 --> 01:52:41,000 ... the limbs of the running horse have been broken 1511 01:52:42,330 --> 01:52:44,330 Haven't you liked any boy till now? 1512 01:52:45,660 --> 01:52:46,700 That... 1513 01:52:47,950 --> 01:52:58,700 The God is not right, whenever he gets bored he plays with my life 1514 01:53:28,750 --> 01:53:31,540 I am more happy meeting you now than before 1515 01:53:32,120 --> 01:53:37,290 I feel the love for you is more now than what it was earlier 1516 01:53:37,790 --> 01:53:43,500 Why is it happening only to me? - I have joined just for time pass 1517 01:53:43,500 --> 01:53:48,580 What if the same thing happens to me again and again? 1518 01:53:49,080 --> 01:54:00,330 I am a dejected lover and my heart is full of emotions 1519 01:54:00,370 --> 01:54:11,000 My breath having been choked, I have almost become a rock 1520 01:54:11,330 --> 01:54:15,000 You will get the girl you are destined to get, why bother? 1521 01:54:48,450 --> 01:55:13,620 (Children praying for rain with a song) 1522 01:55:37,160 --> 01:55:40,290 Naveena, why are you so depressed? 1523 01:55:40,830 --> 01:55:42,790 Did your girl desert you? 1524 01:55:43,500 --> 01:55:46,830 Even after seeing me, do you still cry? 1525 01:55:46,830 --> 01:55:50,000 There is no place that I have not visited, There is no door that I have not knocked 1526 01:55:50,000 --> 01:55:53,330 There is no girl that I have not seen 1527 01:55:53,330 --> 01:55:56,500 Even after some girls rejected me, 1528 01:55:56,500 --> 01:56:01,700 I was sure I will get a girl tomorrow and would sleep peacefully. 1529 01:56:01,700 --> 01:56:06,910 Now that tomorrow has come, have a look 1530 01:56:26,000 --> 01:56:28,910 Naveena, look here 1531 01:56:29,620 --> 01:56:32,370 Hey... how is our pair? 1532 01:56:32,870 --> 01:56:36,580 When the God has created a girl for me... 1533 01:56:36,660 --> 01:56:38,120 ... even you will have a good girl? 1534 01:56:38,500 --> 01:56:41,410 You may not get the girl you had loved... 1535 01:56:41,500 --> 01:56:45,450 ... but there is someone in the world, who loves you 1536 01:56:45,500 --> 01:56:50,500 Mankrappa, think about our Naveena at least once 1537 01:56:50,500 --> 01:56:54,910 Why only one day... the time has come now 1538 01:56:54,950 --> 01:56:57,080 I have one thousand profiles in my phone... 1539 01:56:57,500 --> 01:57:02,950 I will send the profiles one by one through WhatsApp 1540 01:57:03,200 --> 01:57:04,750 Get me a girl too 1541 01:57:04,750 --> 01:57:08,200 When you have trusted me, I will show you the way 1542 01:57:13,330 --> 01:57:18,250 Clad in silk saree, wearing bangles, wearing bracelet around the waist... 1543 01:57:18,290 --> 01:57:22,830 ... her hair braided up, the girl to brighten up your home... ... is waiting 1544 01:57:23,330 --> 01:57:28,000 ... is waiting somewhere for you 1545 01:57:28,290 --> 01:57:31,450 Naveena, you don't break your head 1546 01:57:31,700 --> 01:57:34,790 Naveena, you don't break your head 1547 01:57:35,080 --> 01:57:42,250 ... lo Naveena... lo Naveena... ... lo Naveena... lo Naveena... 1548 01:57:56,910 --> 01:57:59,790 Hey, you stop 1549 01:57:59,790 --> 01:58:07,870 (Naveena consoling the child) 1550 01:58:07,910 --> 01:58:10,620 Please do the offering of your son's hair yourself... 1551 01:58:10,620 --> 01:58:12,370 ... I can't manage him 1552 01:58:12,700 --> 01:58:16,120 You were born only with the blessings of this God 1553 01:58:16,160 --> 01:58:18,290 Don't cry, I have to fulfill the ritual of offering your hair to God 1554 01:58:22,750 --> 01:58:25,620 All are waiting for the pooja, why don't you come soon? 1555 01:58:32,660 --> 01:58:34,620 Aren't you finished yet? 1556 01:58:35,000 --> 01:58:36,200 It's over 1557 01:58:36,370 --> 01:58:39,000 (Mother consoling the child) 1558 01:58:39,040 --> 01:58:40,870 Soumya, he has been crying non stop 1559 01:59:00,080 --> 01:59:03,450 The crow was coming singing Ka Ka Ki Ki 1560 01:59:03,500 --> 01:59:06,660 The monkey was reciting tables 1 too za 1561 01:59:06,700 --> 01:59:09,910 The hen was singing chorus of Kho Kho 1562 01:59:09,910 --> 01:59:13,040 The cat was making sound of Meow Meow 1563 01:59:13,120 --> 01:59:16,160 On the village road is full of bad boys 1564 01:59:16,200 --> 01:59:19,330 They keep staring at girls with their mouths open 1565 01:59:19,370 --> 01:59:22,500 It’s Don’t care attitude without any value for respect 1566 01:59:22,540 --> 01:59:26,080 Oh, oh… look at those boys 1567 01:59:26,080 --> 01:59:50,620 (Chorus) 1568 01:59:50,620 --> 01:59:53,830 I am like Ambarish brother for my town 1569 01:59:53,830 --> 01:59:57,040 How is it if I don’t get Ambika for myself 1570 01:59:57,080 --> 02:00:00,120 Oh guys listen, the gods of this town 1571 02:00:00,160 --> 02:00:03,450 Is there anyone else who is more handsome than me 1572 02:00:03,450 --> 02:00:06,620 I am like Ambarish brother for my town 1573 02:00:06,660 --> 02:00:09,700 How is it if I don’t get Ambika for myself 1574 02:00:09,750 --> 02:00:16,750 Children singing kannada Poem 1575 02:00:16,910 --> 02:00:20,120 I am like Ambarish brother for my town 1576 02:00:20,200 --> 02:00:23,250 How is it if I don’t get Ambika for myself 1577 02:00:23,250 --> 02:00:26,410 Near the banana plantation, in the forest, monkeys set up a tent, 1578 02:00:26,410 --> 02:00:29,540 All the monkeys came together and did an adventure. 1579 02:00:29,540 --> 02:01:14,830 (Chorus) 125993