Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใฏใใใพใใฆใๅ ้ฑ้ฃใซๅผใฃ่ถใใฆใใใๅง ใใพใจ็ณใใพใใใใใใใงใใใใใ
ใกใใฃใจใ้ช้ญใใฆใใใใงใใใ
ใใใฏใใใชใใงใๆจๆถใ้ใใจ็ณใ่จณใใ ใใพใใใฃใฆใคใพใใชใใใฎ
ใชใใงใใใฉใใใใใฟใพใใใใใฟใพใใ ใ
ใใฎใ่กจๆญใๅบใฆใชใใฃใใใงใใใฉใใๅ ๅใใ่ใใใฆใใใใใใงใใใ
ใใ
ไฝ่คโฆๅคงๅฅฝใใธใจ็ณใใพใใใใใไธๅฏงใงใ ใใๅๅใใใใใจใใใใใพใใ
็งใ่ๅใฒใใใจ็ณใใพใใใใ่ๅใใใ ใฏใใใใใใใ้กใใใพใใใใใใ
ใ้กใใใพใใ
ไฝ่คใใใฏใไธไบบๆฎใใใชใใงใใ?
ใใใใใชใใงใใใใใใใใใชใใงใใญ ใ่ช็ฑใงใใใใพใใใงใใญใใ?
ใใกใฏๅคซๅฉฆใงๅผใฃ่ถใใฆใใใใงใใใฉใๆฆ ้ฃใฎๆ็ธใๆฌๅฝใซใใฐใใฆใ
ไปไบใง็งปๆคใชใใงใใใฉๆฐ่ฆใฎๅบ่้็บใใฆ ใฆใใใง
ใใฐใใๅฐๆนใซ่กใฃใฆใฆไปใใชใใใงใใใ ใชใใงใใญ
1ใถๆใฏๅธฐใฃใฆใใชใใใง่ฑไผธใฐใใใใชใฃ ใฆๆใฃใฆใพใ
ใใใฉใใใใใพใใ?
ใ
ใใไฝ่คใใใ
ใใฎใผใ็งใๅผใฃ่ถใใฆใใใฐใฃใใใงใใด ใใฎๅบใๆนใใพใ ใกใใฃใจใใใใชใใฆใ
ใใใ
็ใใใดใใ็ซๆๆจๆใงใ็ใใชใ
ใดใใ็ฌฌ3โฆ4โฆ
ใกใใฃใจใใ?
ใใใ็ฌฌ3ๆฐดๆๆฅใงใ็ดใจๆฎตใใผใซใใปใปใป
็ฌฌ4ใปใปใปใใใชใใฆใๆฏ้ฑใปใปใปใใ
ๆฐดๆๆฅใงใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌๅฝใๅผใฃ่ถใใฆใใใจใดใใฎๅบใๆนใๅคใ ใฃใกใใใใใๅฐใฃใกใใใพใใใญใ
ๅฉใใใพใใใ
ไฝใๅฐใใใจใงใใ?
ๅ จ็ถใๅ จ็ถใ
ไฝใงใ่ใใฆใใ ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใ็งใใใใๅคฑ็คผใใพใใญใใใใฏใ ใ
ๆฌกๅใใใใใใใใ้กใใใพใใใใกใใ ใใ
ใ้ขจๅใฎไธใคใซๆฅใ
ใใใใชใใใญใ
ใใใใๆไธญ้ป็ฏใง็ งใใใฆใใใฃใฆใใใ ใงใใ?
ใใใใฏใใ
ใฏใใใฆใใๅใใใพใใใใ?
ๅคงไธๅคซใ
็งใฎไปไบใชใใงใ
ใใ
ๆ่ฆใใใฐใใใงใใ?
ใใใใใชใใงใใไธใใใกใใฃใจๅ ใๆฌฒใ ใใชใจๆใฃใฆใ
ใใ?
ๅ ฅใฃใฆใชใใ?
ใกใใใจๅ ฅใฃใฆใใใชใใๆใใใใญ
ๅ จ็ถๅ ฅใใฎๅ ฅใๆนใๆชใใฎใใชใๅคงไธๅคซ
ใงใใ
ใกใใฃใจใกใใใจๅ ๅฝใฆใฆใใใฃใฆใใใงใ ใ?
ใใใใใใใฏใใฏใใฏใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใใใใใใใใใๆผใ่ฟใฃใฆใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ
็ฒ
ใ
ๆง
ใงใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใใใฎๆ
่ชใใใใพใพใ่ถ้ฃฒใฟใซๆฅใชใใฃใใ
ใใชใจใญใใใชใจใญใใใช
็ตถๅฏพใจใญใใใชใใใฎไบบ้้ใใชใใใใใฎ ้กใใใฎไฝ
ๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใ
้ใฎใใณใใณๅ ฅใใฆๆฌฒใใใใใใชใใงใใ
ใใฃใใใใใใใ
ใใใญใผใซใจใใใฆใใใงใใใใกใใฃใจใ ไธๅฏฉ่ ใใใๆฐใใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใใใชใใงใใไธญๅ ฅใฃใฆใใ ใใใ
่ฆใฆใใ
ใงใฃใใใ
ไฟกใใใใชใใ
ใใพใใพๅใๆใใใใชใ
่ญฆๅฏๅผใณใพใ?
ๆฌๅฝใซ
ๆช
ใใจๆใฃใฆใใใงใใ?
ใใฎใไฝใงใใใใใงใ
ไฝใงใใไฝใงใใใใใงใใ่จฑใใใ ใใใ
ๆฌๅฝใซไฝใงใใใ?
ไฝใงใใ
ใใใใใใใงใใชใใใผใใฆใใใใงใชใ ใใผใงใใใ
ใกใใฃใจใใใกใ
ใใใฏใ
ใใใใ่ญฆๅฏๅผใถ?
ใใใใใกใงใใใใใฏใใกใงใใ
ใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใ
ไธใฎใใจ่ฆใใฆ่ๅฅฎใใฆ้ฒๆญฉ
็ซใใใฆ็งใฎๅใงใชใฉใซใใฆ่ๅฅฎใใฆใใใ
ๅคๆ ใใใ
ใปใใใฃใจๆฉใๅใใใฆใใใใใฐ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใงใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใใ่ญฆๅฏ่กใใใใใกใงใ ไฝๅใใฆใใฎ?่ญฆ
ๅฏใฏๆใใงใไฝ
่คใใใฃใฆใใใชใใก?
ๆ ใใชใใงใใใญใกใใใจใใใใฆใ
ใใใช
่ฆ
ใชใใงใใ ใใใใใใจ่ใใชใใฎ?
ไฝใใฃใฆใใใงใใ?
่ฆใใ ใใใใชใใใงใใ?ไฝใงใใใชใซใ ใใพใใฆใใฎ?
็งใฎใชใซ่ฆใฆใใใชใซ่จใใพใใกใใฃใใใ ๆๅพใงใใใใพใใ
ใค
ใใใใชใซใใฃใฆใใงใใ?
ใใใกใใๆฐๆใกใใใ?
ใชใซ?ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ?
ไฝใ?
ใใ ใใใใฌใใฌใใใฆใใพใใ
ใใฃใใใชใใใใฃใใใชใใใใฃใใใชใ ใใใฃใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใ่จใใชใใฉใธใใจๆใฃใฆใใฎ ใ
ใใใชใฎ่ฆใฆใใ่กใฎๆฐๅใชใใงใใใกใใฃ ใจใพใ ้ก
ใกใใฃใจ
ไฝ
ใใฃใฆใใฎ่ฉฑใ้ใใพใใ
ใใใใใใฃใจใใชใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใ1ใถๆใใใ ๆฅฝใใใใใญ
ใใใซใกใฏใใตใซใใใ
ไธใใฃใฆใใใใงใใใ?
ๅฃฐใ่ใใใชใใฃใใใไธใใฃใฆใใใใงใ ใใ?
ใใใฎ?
็งใฎใใจใๆใฃใฆ้ใใฉใใฆใใใฅใใฅใใฅ ใใฅใใฅใใฅใใฅใใฅใ
ใฅใใฅใใฅใใฅใใฅใใฅใใฅใใฅใใฅใใฅใ ใฅใใฅใใฅใใฅใ
ใฅ
ใใชใใซใใฌใใใใพใใใใใชใใงใใใ
่ฆใใใฆใใใใซ?
ใใใฏใใใใงใใใฉใ
ใใชใใ่จใใปใชใใใใชใใงใใใใ ใใก ใใใใ
ใใใใๅใใฉใใใใใใใใงใใ?
ใปใใจใ็งใฎใใใซใใใใใใใใงใใ?
ใใกใงใใใใใใฏใใกใ ใใๅใคใใกใใ ใก
ใใ
ใใใใฃใจใใใใใจใใพใใใ
ๆฆ้ฃใ1ใถๆใใใชใใใใใๅฏใใใใชใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใใ ใใฉใใใใ
้ฃในใฆใฟใฆ้ฃใน
ใฆ
ใใ
ใ
ใฏใใ
ใ!ใ!
ใ!
ใๅฐปใซๅฝใใฃใฆใใใๅฐปใซๅฝ
ใใฃใฆใ
ใงใใใใ็ถบ้บใ ใฃใ
ใใใใฟใชใใ
้ฃฒใใใใ้กใฎไธใซไนใฃใฆใใใ ใใใใงใ
ไป
้ฃฒ
ใใฆใใใใใใ่ฟใใใใ
ใชใใงใ ใใ?
ใใใ
ใใฃใ่จใฃใ้ใใ?
ๆฃใใใใใจ่ๅฅฎใใฆใพใ
ใใใใฟใช
ใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใ ใใงใใ?
ใใฃใฑใใใฆใปใใๅใๅ ใใ ใ
ใใฃใฑใใใใใฆใปใใ
ใใผ!
ใใฃ
ใฉใใใใใใใ็ฅใใชใ
ๆฐๆใกใใใใพใใใใฃใจใ
ใฃใจ่ใใฆใ
ใใใใใใๅฅณใฎไบบใใใใฃใใใใพใ
ใฉใใชใใฆโฆ
้กใฎไธใซไนใฃใฆใใใฆใใ ใใใ
ใใใใ
ใฏใใ
ๅ ฅใใใใฃใฆ่จใฃใฆใพใๅ ฅ
ใ
ใใใฃใฆ
่จ
ใฃใฆใพใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๆฐๆใกใๆชใใงใใ
ไปๆฅใใญใผใใณใฎใ้ขจๅใงๅ ๆฐใงใ
ใใ?
ๆ้ซใงใ
ๅฎๅ จใซใใธใธใฅใใใฎใใฎใซใชใฃใกใใฃใฆใพ ใ
ๅคงๅฅฝใใงใใ
ใใคใกใใใๅบ
ใฆใใฆใพใใ
ๆฏๆฅ่ฆใฆใๆฌๅฝใซๅฎใใ
ใณใฃใใใใฆใพใใใใใ
ไปๆฅใฏ
ใจใใจใๆฎๅฟตใจใใฆใใ ใใ
ไธ็ทใซๅบงใฃใฆใใใฎใใใจใฆใๆฅฝใใใงใใ
ใชใใงใใใชใซใธใฃใใชใฎ?
่ชๅใง่งฆใฃใฆใใใใใชใใใๅคๆ ใ ใใฉใ
ใใๅฅฝใใงใ
ๅใใกๆฌๅฝใซๆชใใใฎใฎไบบใงใใใญใใ
ใใช
ใใใใฟใชใใ
ใฌใผใซ้ใใใฎใซไฝ่จใใใไฝ่จใใใ
็ตๅฉใฎ่ๅณใๅผทใ
ใใใใใกใงใใ
ๆฆ้ฃใใใๅธฐใฃใฆใใใพใงใใใจไธ้ฑ้ใงใ ใใฃใ?
ๆฉใใงใใญใ
ใใใญใ
ๆฆ้ฃใใใๅธฐใฃใฆใใฆใๅใฎ้จๅฑใซไผใใซๆฅ ใฆใใใใใใใใงใใใญ
ใฉใใ ใใใ
ใกใฎๆฆ้ฃ
ๆ็ธใๆฟใใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใใฎ
ใชใใณใฐใๅฏๅฎคใใฆใงใ
ใซใกใฉใงใใใฃใจ็ฃ่ฆใใใฆใใใ ใฃใใใ
ใใใกใใฃใจๅใงใใใไฟบใ ๅ่ซใง่จใฃใฆ ใใใใใใฃใฆใใใ ใใฉใ
ใใใใ
ใใใชใ
ใใฃใจ็งใใกใชใใฆใ่ฆใใใฆใใฎใใชใ
ใกใใฃใจใๅใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.