Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

"A small village...just four people"

"Only two cows in total, wandering around the village"

"Pallanguzhi game"

"Green horse game"

"Hide and seek..."

"Oh, the villagers gather and chat"

"The scent of coconut trees in the air"

"The love of our people"

"Spreads like fragrance in the breeze..."

"Crow stories"

"Hot fritters"

"Beyond all that, hearts spread fragrance"

"And touch with love..."

"Hey, in a village, a few people will talk"

"They speak whatever comes to mind"

"For these simple people, there's nothing beyond the sky"

"Nothing at all..."

"Crow stories"

"Hot fritters"

"Hearts spread fragrance"

"And touch with love..."

"Hearts spread fragrance, And touch with love..."

"Hearts spread fragrance, And touch with love..."

"Hearts spread fragrance, And touch with love..."

"Hearts spread fragrance, And touch with love..."

"Hearts spread fragrance, And touch with love..."

"Hey, in a village, a few people will talk"

"They speak whatever comes to mind"

"For these simple people, there's nothing beyond the sky..."

"Nothing at all..."

"Crow stories"

"Hot fritters"

"Hearts spread fragrance, And touch with love"

"Hearts spread fragrance, And touch with love"

"Crow stories"

"Crow stories"

[Dog howling]

Come, Annam

Hey "Rasu", you've grown chubby like me!

Grandma...

Grandma, milk!

What is he saying, "Rasu?"

- Take this safely and go. - Okay, grandma

See you, "Rasu"!

[Dog whining]

"Rasu..."

Go...

'He is E Govindaraman'

'He's crazy about bikes.'

'Do you know how he got this bicycle?'

'Wherever he goes, he wants to be treated like a king.'

'Look, while everyone walks,'

'he alone rides a bicycle.'

'Sir, see you, sir'

'If his pride is hurt even a little'

'he can't tolerate it.'

'After that, his decisions will completely change.'

'Sir, greetings.'

'I'm also on the way to school'

- Sit down. - Thank you, sir

Do you want my bicycle?

Sir

God Vinayaka!

Who is it today?

Vellaththaayi

Hey Rasu, come here!

Here

How are you? You've come for your share?

Eat

Mom, my friend "Moorthy"

Who?

The one who studied with me till 10th. What's now?

He's earning well in a baniyan (garment) company.

He's told me about a supervisor job

I think I can go and prepare for the exam then.

Why not take the maths teacher job in coaching class?

The salary is too low, that's why, mom.

Listen, pass your exams soon

and try to get into a government job.

Mom, how long will you struggle alone like this?

- That's why I said... - You just focus on studying

I'll take care of everything else.

- Okay, I'll leave. - Hmm

Hey "Arivu"

I made your favorite horse gram dish, eat before you go!

No, mom I don't want it.

Looks like you already went to the field and came back?

Yes, dear We have to go to town later, right?

- Hmm... - That's why I finished early.

You go inside.

Okay, okay.

Mom...

Thulasi, come, dear...

Is Revathi still getting ready?

- You eat, she'll come. - Yes

Hey, come

- Revathi... - Hmm?

It would be nice, if the biochemistry sir doesn't come today...

I haven't finished my record yet.

Even if he takes leave...

Hmm

I don't know what problem that sir has

he scolds me whenever he sees me.

I think "Anandhi" also hasn't finished it

so she'll definitely get scolded today.

Come...

I'm eating...

Come fast!

Wait

Come on, it's getting late!

Why are you in such a hurry?

- Just come, I'll tell you... - Hmm

Hey come fast!

- Dad, I'm leaving! - Okay, go safely.

Why is he coming so fast today?

Hey, leave me...

Hey...hey Stop, dude

It's getting late!

Hey stop! Where are you leaving me and going?

I'm getting late for work! Take me along too!

Dude, stop...

Hey, the bus is here!

Come on

Hey "Revathi", what are you doing? Get in!

One minute!

You dragged me here in such a hurry without even letting me eat...

Bro, just one minute...

Come fast!

Come

Hey, is this why you left me behind?

You both are already looking at each other...

Why don't you just confess your love and get done with it?

I already told her...

Is it?! When?

Hai, I am "Arivu"

I finished my degree and now preparing for TNPSC.

Hmm, all the best.

Thanks

- I want to tell you something... - Hmm...

I love you.

Why suddenly like this?

I would've said it within 10 seconds of seeing you...

Got a little late because I was nervous.

You don't even know my name...

And you're talking about love?

Go focus on your studies.

- Revathi - Ahh

I'll come back...

Think about it.

Whatever I think... I don't feel anything like love.

So...did you think about it?

Do you really love me?

I swear.

- Will you do anything for me? - Definitely.

Then do one thing...

For me,

Will you come and wait for me at the bus stop at 9 am every morning?

Oh dear

Sure, I'll come by 8:30 itself!

You shouldn't miss even one day.

If I come daily at 8:30, will you accept my love?

Make me believe that you'll be there for me...

Hmm, let's see

"You've entered into my heart"

"You're living in my heart"

"You've entered into my heart"

"You're living in my heart"

Hey!

Hey! Stop!

Stop!

What?

You really don't know she loves you?

Who are you trying to fool?

Go tell that to some idiot in the village!

Anyone solve this?

- Sir! - Come

Hmm

Hmm

99 × 9?

9801

Finished, sir.

Okay

For the same problem...

Now see this...

a² - 2ab + b²

Using this formula

You can finish within a minute.

Take this

In competitive exams, time is very important.

You'll get less than a minute per question.

So, use methods like this and solve easily.

Okay?

So, be prepared

Right?

Take notes.

Greetings, sir.

- New vehicle? - Yes, sir

Bought it yesterday.

Good mileage?

Yes, sir, very good.

- Okay, sir. - Alright.

Thank you, sir.

Good morning, sir.

Sir, good morning, sir.

Sir.

- Sir - What?

Sir, you haven't signed yet...

'HEADMASTER'

My lord...

Hey, "Subi".

Sir

Sir, it's my birthday today.

Do well.

- Study well. - Okay, sir.

Tch...Go.

Why hasn't he come yet?

Why so late after class?

Why are you pushing the cycle?

I'm asking you...

What's wrong with you? I'm asking you...

What?

Mom, it keeps breaking down every minute.

First we need to fix this cycle.

Pushing it for 5 km itself is exhausting...

My legs are hurting

I'm very tired today.

I'll study tomorrow.

Mom

Mom

Mom

Mom

Mom

Mom, what money is this?!

Mom... Tell me, mom

Mom

Why are you selling the cow like this?

If you have a vehicle, it'll be easier for you to go to class...

You'll get more time to study.

Go.

Buy a good vehicle, go.

Mom

How can we buy a new one with this money?

Paying EMI will be difficult...

Hey, your mother is a tailor.

If I work double shifts,

I can earn Rs 3500 per week.

I'll take care of the installments.

You focus on study,

And get a government job, go.

Go...

This is the reward you give to your mother.

Go

Welcome, sir! Good morning, sir

Good morning...

In Coimbatore, our showroom is the best!

All our vehicles are top quality!

What's the latest model?

All these are latest, sir.

Take this-Hero Honda Splendor.

Mileage 65-70 km per litre.

That one?

Sir, that's for youngsters...

It won't suit your age.

Hey, be quiet.

What's the on-road price?

More than Rs 50,000, sir

Where is the manager's room?

Did you see the vehicle?

Hero Honda?

RX 135.

- RX 135? - Hmm

That's 50,000.

Only 50,000? Here...

School headmaster, right?

Sir, greetings!

Sir, choose the color, sir

we'll deliver in one week.

I need it tomorrow morning.

How can we give it tomorrow?!

Do something!

Welcome, madam What are you looking for?

Sir, something affordable...

- A basic, hardworking vehicle. - Okay

Wait

Like college boys use, stylish look

Show like that

Mom, we don't need that...

Wait, I'll see, it will suit you

There's Yamaha RX 135...

This is to your taste.

- But it costs more than 50,000. - 50,000?

That's too much...

Wait "Arivu"

- No no, we don't need that mom, - Wait, wait

- Just book that vehicle. - Okay.

Why, mom?

Wait, we'll manage.

There are loan options too...

Arivu, wait a minute.

Sir

The vehicle you asked is Seized, sir

I'm leaving, sir

Manager will explain loan details.

Come

- Did you see the vehicle? - Yes, sir.

- RX 135? - Yes, sir.

In whose name?

My son is studying, sir

My name only, sir

What do you do?

I work in a baniyan company...

I brought this as advance.

I'll pay installments properly...

Please help, sir

Nothing

Bank loan may not be possible...

Let's try private finance.

Interest will be higher...

If you miss payments,

They'll seize the vehicle.

No no, I'll pay properly.

- Be careful - Please help, sir...

Alright.

Mom, why spend so much on a new bike?

- It's okay... - We can fix the cycle...

I already booked it.

Listen to me, leave it

Hmm

My lord...

Here, sir

Take the key after praying.

My lord

Here brother...

- Mom, come... - No, I won't...

Mom, come...

It's your first bike...you take it.

- Sir, one minute... - Ahh

Arivu, why?

Come, Mom

You know me well... how can you say that?

Give it to her, sir.

[Tamil devotional song]

Oh my lord

Sir...

Super, sir!

You said delivery is tomorrow, but you took it today!

Sir

You took me along while booking,

But,

Left me out during delivery!

Sir

When you ride this bike...

you look very stylish now!

Dear students...

If you study this one-mark question properly,

you can score high marks in exams,

okay?

I'll tell you that one-mark question, note it down.

The front jaw of a whale...

- Oh no, hey! - Listen carefully

It has transformed into baleen plates.

Whale's...

Upper jaw turned into become?

Sir...

You'll just keep singing songs like this... sit down!

Like I said earlier, note this question.

Shall we move to the next question?

Next question is...

Sir, welcome! Welcome, sir

- What, sir, sweets early morning? - Here, sweets...

I bought a new bike.

- Oh...really, sir?! - RX 135

Oh...

On-road 50,000 rupees.

50,000?!

Super, sir You're a big man!

Your bike is second-hand, right?

Is it tastes good?

Want another one?

No, sir...

50,000...

He won't come...

Are you coming with me or not?

Get lost

Hey wait!

"She stole my heart"

"Made me someone new..."

"Like a blooming lily"

"She changed me completely..."

"Just to say her name"

"I kept longing..."

"I lost my sleep all night..."

"You turned my heart into fire"

"Yet gave warmth to my cold..."

"Don't torture me like this..."

"You turned my heart into fire"

"Yet gave warmth to my cold..."

"Don't torture me like this..."

"She stole my heart"

"Like a blooming lily"

"She stole my heart"

"Like a blooming lily"

"With your magical eyes"

"You captured me completely..."

"Lightning struck through your gaze..."

"Even if I search"

"I won't find anyone like you..."

"Like a fish slipping off the hook"

"I'll keep waiting..."

"You turned my heart into fire"

"Yet gave warmth to my cold..."

"Don't torture me like this..."

"She stole my heart"

"Like a blooming lily"

"Lightning struck through your gaze..."

Brother...

Tell me...

Where is Arivu's house?

Go straight and take a right, it's there.

"She stole my heart"

"Like a blooming lily"

"She stole my heart"

"Like a blooming lily"

This is called the large intestine...

See how I draw it...

Come here

I'm teaching with so much effort

And you're whispering?

whispering?

- "Whisper whisper"? - Sir...

Look at your face and head!

Who forced you to come study? Get out!

Hey come here!

Come here!

Will your father take care of you like this?

Go!

Troubling me, go

I'm very strict I'll tear you apart!

Rascals!

Don't know what's going to happen

Sorry, brother... We came to the right place

- You parked outside... - Hey "Arivu"

Won't you pay the due?

You only have the name "Arivu" (intelligence), nothing else!

What are you thinking?

You must pay the due properly!

Grown enough but, no brain?

Hey stop!

What are you talking randomly?

What do you know about him?

He's living for his mothers dreams!

All you want is EMI money, right?

You'll get it at the right time...go!

Go...

Sir, good morning, sir

Why, Ragu?

Sir

If you wanted to scratch, you could've tried on me...

Why on my bike?

Why would I draw on your bike, sir?

Then why were you staring at my bike yesterday?

Why did you run when you saw me?

Why would I run seeing you, sir?

Sir, sir...

Sir, he didn't do it!

He didn't!

Whatever it is...

Sir you can go to class, sir

Sir, he didn't do it, sir

8th standard boy?

- Hey! - Sir

What are you doing there?

Rascal!

Hmm

Get out

Sir...

8th standard boy...

How?

Oh no...

Hey, get on the bike

- Sir, my house is nearby, I'll walk - Hey...

Get on

Sir

Sir...where are you taking me?

I'm scared, sir...

Tell me, sir...

Where are you taking me?

Tell me, sir...

I'm scared...

My mom will scold me...

Leave me here, sir

I want to go home, sir Leave me, sir!

Get down!

Sir...mom will scold me...

- Get down! - I want to see my mom

Sir, what place is this?

Sir...mom will scold me...

Sir, sir...

Sir, don't leave me...stop!

I'm scared...

Sir, wait, sir

Sir...

[Dog howling]

Arivu...

Rasu is barking loudly...

Go check what happened.

Can you hear it?

Hey, "Arivu"

Mom, what?

What are you doing there?

Rasu, what happened?

What happened? Why are you howling?

Go

Hello...

Who is at home?

You keep saying you'll pay...

but still haven't paid.

Where is your son?

He went to arrange money...

- He'll pay once he comes. - You poor

For three months you're saying the same thing...

I am not feeling well.

Whatever I earn isn't enough even for medicines...

That's why...

Listen, Time is up.

Either pay the money

or I'll take the bike.

Brother...

Brother, why are you getting down?

That guy is shouting at us...

Wait, let the son come.

Look, he's here.

Arivu

What happened?

Moorthy said he can arrange money only tomorrow...

They've come asking for money...

What happened?

- Wait mom, I'll talk. - Hmm

If you give me just one more day,

I'll personally bring and pay the money.

No problem...

Pay the amount and take the bike.

Sir...

Sir, sir

Give one day, sir...

Give the key

I'll pay, sir...

Please be kind, sir, please, sir

Mom, wait...

Sir please, sir

- No, no - Give me one day, sir, I'll pay, sir

Sir please, sir

Sir please don't take it, sir

No, no

Just one day, I'll definitely pay!

- Can't do...listen. - Sir...

How many times have I given you time?

Not possible anymore.

Pay the money and take the bike.

That's it.

Pay the money and take the bike.

Just like that

You won't come and pay anyway...

Only if you pay, you'll get the bike.

Now go.

Arivu, be careful...

Sir please, sir

No, no

Go

- If anything, come to office and talk. - Sir, sir

- Hey, how are you? - Just smoking...

- I'm good - Long time no see.

Your new dog, right?

Yeah, just bought it recently.

Oh really? How old?

About 4 years.

Is it? What name do you call it?

Its name is Rocky.

Hey take it away!

- Take it away! - Sir, sir

- Sorry, sir...sorry, sir... - Sorry...

Let's go.

Who is he? Why is he so tense?

Who knows...

Hey Rasu

Come...come here!

Where are you going? Come!

Come on

Hey

Hey, what happened?

Mom

Mom

Rasu got hurt, Mom

What is it?

Bring the boric powder and bandage!

- Okay, coming! - Hey lie down

Where did you fall?

- That's a bad injury... - What happened?

- Oh no... - See here, mom, give it...

Hey what happened?

Looks like he fell somewhere...

Bad injury...

Hold this...

Careful

Careful

Mom isn't well either...

They've taken the bike too...

Hold it tight...

My heart can't take this...

The wound is deep...

Hey

Hey

Your girl has come.

Go...

Mom...I'll come now...

Okay, be careful...

Stay here...

- Mom, take care... - That's enough.

We'll take care of him.

You've completely forgotten that I exist, right?

Should I come to know through "Prakash"?

No...nothing like that...

I didn't want to trouble you...

Take this...

Go get the bike back.

Hey, I already told "Moorthy"

Money will be ready tomorrow.

Then who am I?

Hey

Don't be like this...

It doesn't look good...

Hey

We should come back with our bike...

I'll be waiting.

Money is ready, mom...

Be ready to do pooja when I bring the bike.

- Why are you walking? - Hey, see you

Take Prakash along...

He must've gone to work...

Brother..."Arivu"

Hey, hey

Hey, what happened?

Our...

- What are you saying? - There...

Brother, It's "Rasu"

'Brother, It's "Rasu"

Rasu

Brother, it's our "Rasu"

Rasu

Look at him...

Rasu...

Look, brother

Look...our "Rasu..."

Rasu...

Brother

Forgive me, Brother...

For our "Rasu's" death,

I'm the reason

What are you saying?

What are you saying?

Someone came...

Asked Rasu to cross...

I'm the one

With my own hands...

I gave him to Dinesh...

With my own hands...

I gave him to Dinesh...

Forgive me...brother

Forgive me...brother

Forgive me...brother

Forgive me...brother

Rasu

- Hey! Leave me - Wait, wait

Don't get angry... I'll ask...

Don't get angry

Sister...

- Hmm - Isn't "Dinesh" here?

That "Sakthi" boy...

He took the kid in the morning... don't know where he went...

He's acting strange...

He's not well either...

Where is he now?

His father took him to Thudiyalur...

Arivu, why are you sitting here since morning?

Someone beat the dog to death...

How can I sleep?

- Where is Dinesh? - He's inside.

Dinesh

How are you now?

Brother

Inside the Forest

Our...

Hey, look that side!

Hey, Hey

Check there!

I'm checking...

What happened?

Hey!

Look what he's done!

See what he did!

Hey

We have to kill him!

Look there!

Look

Hey

Hey, look here...

There's a bat and ball...

Looks new...

- What's written on it? - Let me see

Raakkayi

Raakkayi

Raakkayi Enterprises

Hey, it must be someone we know

We shouldn't leave him!

- Come! - Let's go!

Looks like it's from our shop...

Any damage?

Do you know who bought this bat and ball?

Hey

That guy in white shirt...

He didn't even take the balance, right?

Yes, that's him.

Did you know him before?

Why are you asking?

He left it in the wrong place

We need to return it.

- Brother - Hmm

Brother, The person you mentioned

I saw him near the mechanic shop opposite the school.

- You can go ask there. - Hmm

Let's go.

Stop!

Brother

Brother

Arivu

Yesterday you were talking to a guy in white shirt, right?

Who is he?

Where?

I was drunk yesterday...

I don't even recognize who came an hour ago...

You're asking me...

Brother

Think properly and tell

Brother

You started one engine

They're asking about that RX 135.

Oh that 140?!...

How did he look?

Ahh

He looked a bit rough...

Didn't seem like someone from our village...

Why are you asking?

To thrash him to death.

To drink? Take me along too...

First I'll kill you!

He acts like an original mechanic

Machan, come!

Marimuthu works in RTO office...

He's my friend...

Gave the address.

Come!

Get on fast!

- This way? - Yes.

Hey, "Govindaraman"

Govindaraman

Door is open... Where are you? Come out!

Govindaraman

Where are you hiding? Come out!

Govindaraman

Come out!

Where are you?

Who are you? "Govindaraman"

Where is he?

Who are you?

- Where is he? - How dare you come inside without asking?

Hey, where is "Govindaraman?"

- Look there - Not here

I told you already...

If he doesn't come here now

All of you are dead!

- Where is he? - How dare you!

- Will you call him by name? - Where is he?

Go call him

Dear

Dear

What is this? He's upstairs...Hey come!

Hey, where are you going?

- Dear - Hey come

Who are you?

Who are you?

Who are you?

Sir

Don't you recognize me?

No...

Shall I remind you?

Sir, I'm the one your "Peeurutti"

I saved you from drowning, right?

That boy "Peeurutti"

Arivu

Aren't you that Arivu?

How are you, sir?

You've grown so much...

How are you?

I'm fine, sir.

How did you get my address?

Leave that, sir...

I'm very happy to see you.

- Sir... - Leave all that...

- You are my inspiration, sir. - Come have tea first.

Hey "Radha"

Make tea quickly

Arivu has come!

Come, come

Sit here

Okay

How are your classmates?

Sir

Arun became a doctor, sir

- "Pradeep" is a big engineer... - Oh

Our Dinosaur Muthu...

He owns 10 lorries now...

- "Dinosaur Muthu"? - Yes, sir

The seeds I planted didn't go waste...

Seeing them grow like trees makes me happy.

What are you doing now?

Sir, I told you...

- Preparing for TNPSC Group 1. - Ahh

You must pass...

...and become a big officer in our town.

- Definitely, sir - That will be my pride.

Where is your house?

What do your parents do?

Vadavalli East Street...

My father isn't around

Vadavalli East Street...

My father passed away...

My mother is struggling to educate me...

Even with low cutoff

People are getting jobs now...

Sir, I'm your student...

If I get a government job, it's your pride.

Sir, I have some important work...

I'll come and meet you later.

See you, sir

Why did I even let him sit in my house...

Come, let's go...

Stop

Why did we come here?

Do you even remember?

Hey, he wouldn't have done this...come.

You should at least ask him directly!

I'm telling you, he wouldn't have done it...

Are you scared?

Wait, I'll ask.

- Come - Leave my hand!

Leave my hand

- Can't you ask him did you kill "Rasu?" - Come.

You fall at his feet?

- Go away - What you're doing is pathetic...

Go away

Instead of Rasu, you should've died!

Hey, go

He won't ask...won't even let me ask!

You idiot, go away

I brought the dog... Where are the bat and ball?

Why are you act like this?

I really can't understand you...

A man who saved a life, can't take a life...

- Good morning, sir - Yes, Good morning...

Sit down.

Prayer song, teacher...

Tell, dear...

'Clarity comes by seeing the Guru's form'

'Clarity comes by chanting the Guru's name'

'Clarity comes by hearing the Guru's words...'

Very good! Clap!

Thank you, sir.

Today we'll going to see...

This topic, Hmm

Okay...

Tell me about any living being you know.

- Tiger, sir. - Good

National animal.

- Next? - Lion, sir.

Ahh, good

Peacock, sir.

National bird, very good.

Parrot, sir.

Good

Flower plant, sir.

Sit down, next.

Dinosaur, sir.

Sit down...

Sir...

What, "Arivu?"

You want to say something?

Come on, tell me

Don't hesitate... say what's in your mind.

Come on...Tell me

Sir, he is useless...

He has never answered correctly in any class.

You, shut up

Hey, Silence

Look

No matter how many laugh, don't worry...

Speak what's in your heart boldly.

Something in your mind

Tell me, dear...

Yes, come on

Tell me

Sir, "Peeurutti" (dung beetle)

Silence

All of you just repeat what others say...

Lion, tiger, bear...

But he alone...

...said what he has actually seen and experienced.

I'm really proud of you, my student.

Thank you, sir.

Very good!

- Thank you, sir - Very good

Everyone appreciate him.

Good, sit down

Dinosaur seems like old trouser!

Sir, I didn't say that

From that day, Raman sir became like God to Arivu.

- Good morning, sir. - Good morning

We're happy to have you as our headmaster.

Thank you

I don't know the past

From today, we have to make this school number one in the district.

- That is our aim - Okay, sir

Teachers, you must co-operate, okay?

Okay, sir

Okay

- Sir - Everyone go to class.

I said go to class

Good morning, sir

Sit down please

Hey...

I've been a science teacher all this time...

Only today I've been promoted and come as the HM of our school.

All the girl students are assembled...

- Where are the boys? - Sir...

I know where they are, sir.

'Where did they go?'

Hey, run and jump in

Are they here?

Coming...coming...

Coming...coming...

Hey...

It's sir!

Hey come, come fast

Where's that stick?

a stick

Here it is!

Run, run

Escaping from class...

- Escaping from class... - Sir...

Hey, Hey

- Hey Arivu - Save me

Save me

Help, Help

I'm coming...

- Help - Wait!

Wait...wait...wait...

Hey,

you went to showroom right?, What happened to the bike?

I need to pay due... where's the manager?

He might've gone somewhere...

Wait a minute

Sir...

- Ahh... - Sir

Sir, he came to pay due.

Hey

Hey, your due time is over...

What now?

I brought the money...

Give my bike

Your bike is already sold.

Get out

What?! How can you resale my bike?

- Ahh - Why?!

Didn't you sign all documents while taking loan?

Why can't we do it?

Then what about the money I paid till now?

That's gone... you used the bike, right?

Everything's sorted now, you can leave.

Hey! How can you sell my bike?

That's not just money...

It's my mother's blood

If I don't get my bike now

I won't move from here!

Let's see what you do!

Hey

Get out, get out now

Why are you touching me?!

- Get out - You talking too much...

The bike my mom bought with so much love...

it's gone...

Why didn't you tell me?

After "Rasu" died... everything went blank...

Bike is gone...

My "Rasu" is gone too...

I don't know how to tell mom...

Do you know who bought the bike?

How will they tell that?

Hey,

I have an idea...

He hasn't come yet...

He'll come...

Today somehow we must find the bike and take it home.

He's here

Come

Come...

- Here brother... - Thank you so much

- Take this for expenses - No, I don't want...

- It's okay, take it. - Take it for expenses...

- It's okay, take it. - Keep it, Go.

It's painful

Sir

Come...

- What happened? - Hold the bike.

Oh no

- Oh no sir...is that blood? - I fell down

- Mukesh... - Ahh

Bring medicine

Did you overspeed?

- Check what happened to the bike! - Okay, you sit here.

- Bike is important... - Sit here, leave it to me.

Hey,

Hey

When will this start?

Handle is bent, sir

Engine needs checking...

Leave it, come back in 2-3 days.

Hey...

I need it today!

Hey,

Hey,

Be patient...

Slowly...

- Sir, it needs work... - Hey,

I need it today!

Okay, I'll try...

Sir,

Sir, how did you get injured like this?

Sit here

Sir, I told you earlier...

Don't choose RX, right?

I want a different bike.

Sir...

We have insurance...

We can claim it

I want a new bike.

Sir, one option is there

There's a seized bike... only 6 months old...

Will you buy that vehicle?

Looks like new sir,

Come, it's outside, take a look.

Ahh, come on

Mom...

Mom...

Mom...

What?

I found where our bike is...

Really?

- Where? - Any guess?!

- Did you see it...? - Yes, mom

- Where? - At sir's house...

Who...?

Our Raman sir...

The guru who shaped me...

On his place only

The teacher who saved your life?

- Yes mom - My god...

Hey

He won't refuse you... go tell him and bring the bike

Mom, the bike you bought won't leave us...

- I'll go, mom. - Ahh

Sir,

Sir,

Anyone there?

Hey

Hey

How are you here?

If I'm not in my house, who will be?

Then that...

That's my aunt's house...

My father believes in astrology...

Said my time was bad...

He gave me up for adoption in the temple

After two years, I came home today...

Hey

- You're Raman sir's daughter?! - Ahh

Sir believes in science...

How did he do this superstition?

Leave that...

Did you study under my father?

Yes, from 6th to 8th...

Under him,

He is my inspiration.

If...

You knew I was his daughter,

would you have followed me?

I swear, I wouldn't have

Hey

Hey

This is our bike, right?

How did it come here?

That's why I came...

They resold my bike at the showroom...

By luck...

It ended up here...

So I thought I'll ask sir and take it back.

You know the beauty in this?

The ring you gave me...

The money I got from it is now coming back to you.

Ahh

Okay...where is he?

Mom and dad have gone for a walk...

Okay,

Shall we go for a ride?

"Love shows the path..."

"In the mirror, it shows your face..."

"In the wind, my steps sway..."

"For my desire, I wrote only your name..."

"This love that doesn't know where it falls..."

"is so pleasant..."

"Every day I forgot even myself because of him..."

"this love..."

Where is the bike?

Bike...

- Dad... - Sir...sir...

- You... - Leave her

Sir, sir... What have you done?

Sir...sir...please leave her!

- Go away - Sir...sir...please leave her!

Sir, what happened?

- Leave it, sir - Remove your hand!

Sir, Why sir?

Why are you hitting like this?!

- Dad... - Sir

Hey

- You useless dog - Sir

- Dad - Leave him

- Dad... - Hey

Don't you know your limits?!

Ahh

You raised a daughter for this?!

- Dad - Leave her, sir!

Hey

Was that dog the reason you came to my house?

Ahh

Do you think you can sit equal to me?

Ahh

Go away

Hey

- Sir - Dear...

He wants to be my equal?

What are you saying?!

- Hey - Sir...

I won't leave you alive!

- Dear, please be calm - Go away

Go away

Hey...

Remember your dog...

Do you know who killed that dog?

Do you know?!

Ahh

Hey

Take it away!

My bike

My bike

Oh no!

Is anyone...?

Please help!

Please come

Someone help! My bike

It's broken

My bike

My bike

Someone, please help

Lend your hand to lift it up

Hello...

Someone help me

My bike

It hurts

My bike...

With these hands...I killed it!

Why, sir? Why?

That poor dog...

Your dog...

Chased my bike...

I'm the one who sold my bike!

You want my daughter?

Useless fellow!

Dad...

- Dog... - You always said 'my bike, my bike'...

Do you know whose bike it was?

It belonged to "Arivu"

Arivu...

Go away

Dear, what are you doing?

Ahh, Arivu

Dear...

Dear...

Where is it?

Where is it?

Where are the matchsticks?!

Here it is

What are you doing?

Dad...

- Dad, what are you doing? - Go away, go

Hey, go away

Don't come near!

- Go away - Daddy...

- Hey - Dad...

- Listen to me - Dad...

Go away...

Dad, please don't do that

- Dad, please - Go away

Mom

From far away, the sun gives light...

But if we go close, it burns us...

Even people we like the most, it's better to admire them from a distance...

Only now I understand...

I told you earlier...

He's not a good man...

You kept saying he's great...

At least now you understand him...

I don't know what he's going to achieve by teaching these kids

He killed Rasu...

Now he burned our bike...

Arivu, why are you worrying?

Not everyone above you is successful...

But you must succeed...

Only then you can rise...

We didn't come here to change others...

Don't change yourself for anyone...

Understand this...

What's your aim?

Study and become a big person.

Then everything will change.

"I've become shattered,"

"Like a piece of glass..."

"My heart..."

"Keeps trembling..."

"Losing and longing-"

"Have become my fate..."

"I dared..."

"I broke..."

"Chaos..."

"became my first gift..."

"Even my own identity..."

"I have lost my way..."

Sir, is Arivu here?

No, he is not here

Wait a minute

He is here...

He told me to say he's not here if you come.

- Give this book to Arivu - Okay

Sir, who gave it?

Revathi came...

Asked me to give this to you...

She just left.

"Your silence..."

"has lasted for days..."

"Even if distances grow,"

"Even if it turns into fire..."

"My love won't change... it won't change..."

"You are the one..."

"If I don't reach you..."

"what will I become?"

Like father, like son...

Why are you talking unnecessarily?

I'm not saying this

Arivu told me...

Hey

- Arivu said that? - Yes

If your friend really cares about his life,

Tell her not to follow him anymore.

I called you just to talk.

You talk like nonsense

Revathi, wait a minute

"Losing and longing-"

"Have become my fate..."

"Losing and longing-"

"Have become my fate..."

"I've become shattered,"

"Like a piece of glass..."

"My heart..."

"Keeps trembling..."

What did you tell Prakash?

Did you think I was just like my father?

"Losing and longing-"

"Have become my fate..."

"Oh my dear!"

"Oh, my unfortunate destiny!"

"Begone, O fate; let it end, O moon."

Come, brother

Come

Sit, brother

Ma!

Brother is here

Bring some water

Come my son, drink some water

She is insulting me...

She didn't even see my face.

For all of you...

I'm a useless person, aren't I?

Is what you're doing right?

Tell me

Is what you're doing, right?

Even after you gave her to me...

...Did I ask you any questions?

Did we ever argue?

Tell me

Leave it

I kept you so high in my heart...

You did this...

Dad, drop me at college...

Uncle, I told you...

"Without hearing your voice..."

"Even the days feel meaningless..."

"What has this become...hey..."

"Without you hearing my words..."

"Oh dear...is it you...?"

"Pain..."

"...has surrounded me"

'6 months later'

Mom

- Good evening, teachers. - Good evening, sir.

Purpose of this meeting is...

...tomorrow morning

our district DEO is coming...

He will attend our school's Teachers' Day

- Okay, sir - Everyone must be alert...

And particularly...

Students must come in uniform, okay?

Sir

Why is he coming on his first day?

He must've heard about our school's greatness...

- Okay sir, - I've maintained discipline well...

Don't ask unnecessary questions! Sit down!

Okay, sir

Tomorrow 8:30 AM

everyone should assemble.

Teacher and students, okay?

- Okay, sir - And one important thing

Welcome must be grand.

Okay, thank you

We will meet tomorrow Clear now

Why, sir?

- Good morning, sir - Good morning, teacher

Madam, tomorrow DEO sir will come

HM said to inform you

- For me? - Hmm

- Can I wear it tomorrow? - No

When you go for your first government job, wear this shirt.

Come home that same day and talk about our marriage

Where is the HM sir? Please bring him here.

- Okay, maam - Hmm

Sir

You are here?

Sir...

Did you see the DEO sir?

Sir

How did he attain such a high position?

How badly did you treat him?

will he forget?

Sir...

What does it mean that he has come to our school first?

Sir, he has some plan

Even you came away without even wishing him, sir

Hey

Go away, I'll come

He is calling me...

For next...

Our beloved PTA chief

I would like to invite him to deliver the welcome speech.

What happened?

He didn't listen, you can try.

'Today our Chief guest'

'DEO Arivu'

Sir

Everyone is waiting for you, the DEO sir is asking for you.

I'll come, you go.

Sir, please sir

Go, madam

Today, our chief guest

Our DEO...

...Mr. Arivu

I invite him on behalf of all of you.

Sir, please...

Greetings to everyone...

Greetings, sir.

I'm very happy to stand before you...

After studies- everyone thought exactly this way.

a dream of becoming an IAS officer.

IPS officer

or a dream of becoming a Doctor

But I...

Studied with intense determination to become a DEO.

Do you know the reason?

'There is a reason'

After receiving the appointment order...

I could've gone to any school...

'Do you know, why?'

'I have a reason'

'Once, I was a below-average student...'

Today, if I'm in this position...

...the reason is one teacher

He is the best teacher...

My guru...

Classmates used to call me dumb...

Even some teachers saw me like that...

But he always told me, You can do it...He motivated me...

The seed he planted in me

didn't grow into a weak plant...

can't be pulled out easily.

It became a banyan tree...

Unshakable...

I should've died long ago...

He saved my life...

I don't have much belief in God...

But if I must thank someone...

He is my God...

Even if someone becomes President...

Before a teacher, he is always a student...

I am proud to say

I am a student of "Raman" sir.

Today is Teachers' Day...

I came here as a student to find my teacher...

And to get his blessings

Please bless me, "Raman" sir...

'Ego Raman'