Original subtitles

在你生活中

愛和情感對你來說是什麼 ？

必修戀愛教養課程

我錯過了進去的時間了呢

戀愛，你真的想談嗎?

是

從打工、大學活動

到考試、就業準備為止

那麼忙了之後還要來上這種課

還會想要戀愛嗎？

有到那種程度嗎？

戀愛

如果可以的話就不要談了

謝謝你

新生是吧

是的，沒錯

等安靜一點的時候我們進去吧

好的

你的鑰匙圈很可愛

真的嗎？

謝謝

現在一起進去吧

通常說愛會蒙蔽住雙眼

看到那個人後，所有東西看起來都變得美好

想把全部都交給他

陷入愛情的那時候

會變得一點判斷力都沒有

只會變成個笨蛋，大笨蛋

喂 韓恩秀

你不是說這堂課很有趣嗎？

對阿

教授有點像瘋子啊

看看，已經好幾名學生取消了

為什麼？我覺得沒關係啊

你所撥打的號碼是空號 ...

花時間、花錢

最大的問題是

就這樣把自己全部交出去

即使離別就在面前

我們最終還是不能預測結果

最終迎來了分手的結局

還是不能停止自己

慶珠啊，今天的飯好吃嗎

好吃

歐巴，要喝嗎？

好喝吧

好喝

我們下次還要去哪呢？

啊，你先不要動，好像是貓．．．

你會擔心自己不被愛

自信心下降

是平日，妳怎麼來了

學校呢

喔

啊，那個

只有一個不重要的課，沒去也沒關係的

你就這樣浪費大學生活，是嗎？

不是這樣的

還有這樣突然找上門要我怎麼辦

我也有我的私生活，你知道嗎?

我有聯絡了，歐巴不接電話

而且沒有回覆

我很擔心，所以...

你又把我當成你的藉口了

所以你的意思是你沒錯嗎？

智英啊

你想想

我何時叫你買這些東西？

沒有啊

這不是基本的驚喜，而是基本上的沒禮貌

我一定要這樣一一教你才行嗎？

對不起，歐巴

不知道這樣會惹你心情不好

不要聽了難過

我是為了你好才說的

又哭？

很悶吧

自己明明沒有哪裡不好

可是大家

這些不都是我們的故事嗎

不是嗎

那女生是誰啊

女生?

哪個女生?

剛剛在屋子前面和歐巴一起走過來的那個人

又，又，又在編造不切實際的事了

慶珠是我的同事

我上次告訴過你了

不過..

你變胖了嗎

不知道餒，有嗎?

最近沒睡好，水腫了吧

無論如何，上學期間外貌是最重要的

多注意點

歐巴，有消點氣了嗎

生氣？

沒生氣

是怕妳哪裡又失誤了，所以擔心你罷了

還沒開始戀愛的人們

會覺得自己無法談戀愛吧

戀愛

都是差不多的

能避開的話就避開

避開幾千次越好

不是，能避開百萬次更好

那麼現在這樣還想談戀愛的人舉手

看看

即使看過身旁的例子

結果還是想談戀愛

這就是問題啊

傷腦的戀愛

如果我們沒有這些煩惱，能過得很舒適的

但是我們太渴望得到愛了

也太想把自己交 給對方了

但是要忍住的話很痛苦

如果你堅持要這樣，我也攔不住你

以後真要談戀愛的話

一定要好好談

不對..一定要全心全意投入

為了寶貴的自己

歐巴

我們甚麼時候可以再見面

哦，再看看吧

剛剛那姐姐嗎

為何隨便看別人手機

妳現在是對我起疑嗎

不是那樣的

歐巴，對不起

我錯了

以後不要再來了

我們給彼此點時間吧

這樣比較好

歐巴，幹嘛突然這樣

很鬱悶才這樣的

想一個人待著

我走了

歐巴，我只是喜歡 ...

我知道啦 你喜歡我

你每天都對我說這句話

我.....只是...

你只是想被愛而已...

那些是真的不能說的事嗎

真的是人生中過多的需求嗎

媽媽:親愛的女兒啊

我好想你 好愛你啊

/歐巴我到家了/

(未讀訊息)

我們做點幸福的事吧

不要談戀愛

如果談戀愛的話，全都毀滅了阿

像他那樣

還以為是瘋子呢

確信的是他不是個正常人

但奇怪的是

那人卻有特別的魅力

姜智啊

你又哭了？

喔太辣了拉

不能這樣下去了

你要重新學習如何戀愛了

和我一起

聽這個課吧

戀愛的美學

這是什麼

我不想去上戀愛的課

誰說要在這堂課談戀愛阿

反正這是pass/fail選擇課

獲得學分

也認識些朋友不是 很好嗎

你沒有親近的男性朋友吧

不是說男女之間沒有純友誼

誰說那樣了

能彌補沒有男朋友的就是男閨蜜了

你可以表現最真實的自己，多好啊

比起戀人好一百倍阿

真的嗎

就說是真的了

戀愛商談也要和男性友人討論阿

男人才了解男人啊

你不是沒交過男朋友，給我什麼愛情指導呀

呀，一定要交過男朋友才能給你建議嗎

算了

我們姜智也要透過這次機會

認識個男性友人

我覺得我好像無法

不要再看手機啦

忘掉他

那些就是要跟你分手才會說的話阿

才不是

歐吧最近真的很忙

才想一個人休息一下

真是個笨蛋阿

不要再這樣了

一起聽課啦

只要認識了男性友人，就可以問他問題，然後解決阿

不要再看手機

看看這個

有這麼個問題

你認為完美的一天是什麼樣子？

最後一次在別人面前哭是什麼時候？

你已經想了很久的夢想是什麼

想談戀愛的話，就完成這個36個問題吧

這些問題呢...

我想我們要一起花6個月來學習

那麼...每人選一個題目

看著對方的眼睛問他問題

誰想先來呢

在你生活中...

愛和情感對你來說是什麼 ？