Original subtitles

ตอนแรกน้ำมันถูก

ตอนแรกถูก

เดี๋ยวนี้เกิดสงตรามไง

อ๋อ เหตุมากจากอิหร่านหรอ

ใช่ / เพิ่งจะมาแพง

ตอนแรกเนี่ยเมืองไทย

ถ้ารถไทยเนี่ยมันก็มาเติมที่นี่

ใช่

เดี๋ยวนี้เราจะไปเติมที่นั่น

อันนี้คือตลาดอะไรครับ

อันนี้คือตลาดเมนดาลาเบียนนอง

เบียงนอง

เบียงนองนี่ก็คือบุเรงนอง

อ๋อ เป็นชื่อตลาด

นี่ตลาดใหญ่ที่สุดในเมียวดี

พระเจ้าบุเรงนองที่สู้กับพระนเรศวร

ที่นี่เขาก็ใช้ชีวิตกันปกติใช่ไหมครับ / ใช่ครับ

ถึงแม้เดี๋ยวอาจจะมีเหตุการณ์

มีระเบิด มีอะไรต่าง ๆ

แต่ก็ปกติ / ไม่มีปัญหา

อย่างโรงพักอันนี้คือโรงพัก

ของรัฐาลเมียนมาร์ใช่ไหมครับ

ดูดิเขากั้นอย่างงี้เลยนะครับ

จวนผู้ว่าโดนระเบิดหมดอะ

พี่ชะรีฟจะพาไปเที่ยวที่ไหนครับ

ไปทั่วเมียวดีไง

ทั่วเมียวดีเลย

ภาษาพม่าเขาเมียวดีไหมครับหรือว่าเมียวดี

เมียะ-วะ-ดี

เอาจริงๆอันนี้คือเมือง

ใจกลางเมืองเมียวดีเลยใช่ไหม / ใช่นี่

นี่คือเมือง

ถ้าหมดนี่ก็หมดแล้ว

ก็คือเป็นเมืองเล็กๆมากๆ

เล็ก

นี่คือถนนเส้นหลักในเมียวดีนะครับเป็นแบบนี้

อันนั้นคือด่านที่จะออกไปประเทศไทยนะครับ

แต่เรายังไม่ได้กลับนะ

หมายถึงว่าถ้าเลยสะพานนั้นที่เราเดินมา

นั่นก็คือประเทศไทย

รถจี๊บนะ

ถ้าบ้านเรามีประมาณกี่ล้านครับ

อันเนี้ย 4-5 ล้าน

ถ้าที่นี่คือประมาณเท่าไหร่ครับ

200,000 ก็ได้แล้ว

200,000 บาท

จริงเหรอ

แต่ถ้าซื้อทะเบียนเท่าไหร่นะ

ถ้าซื้อทะเบียนนี่แพง

ทะเบียนแพง

ถ้าเมียวดีไม่ต้องใช้ทะเบียนไง

อ๋อแต่ไม่มีทะเบียน

แต่เมียวดีคือไม่ต้องใช้ทะเบียนอยู่แล้ว

ขับได้แค่เมียวดี

ขับได้แค่เมียวดี

อ๋อขับได้แค่เมืองนี้

ขายของแป๊บนะครับ

ไส้กรอกเยอรมันพรีเมียม ฮาลาล 100%

ทำจากเนื้อวากิวผสมมันในสัดส่วนที่ลงตัว

รสชาติเข้มข้น หอม ฉ่ำ

กัดแล้วฟินเหมือนกินที่เยอรมัน

อยากลองแอดไลน์ได้เลยครับ

พี่ชารีฟอันนี้ผมเห็นมีเสาไฟฟ้า

นี่เขามีไฟฟ้าหรือเปล่าหรือว่า / เสาเมื่อก่อน

อันนี้อันนี้สำหรับเมื่อก่อน

แต่ว่าจริงๆมันไม่มีไฟฟ้า / ไม่มีแล้ว

มีแค่สาย

อย่างเสาไฟนะ

เดี๋ยวเราลงไปถ่ายร้านหมากพม่าแล้วกัน

ร้าน เคเคเค

ผมว่าพี่เขาลงมาทำอะไรลงมาซื้อหมาก

นี่คือร้านร้านขายหมากในในเมียวดีนะครับ

นี่เคโตโร่

เคโตโร่ / เคโตโร่

นี่เจ้าเจ้าของร้านเคโตโร่

เจ้าของร้านเคโตโร่

เคโตโร่คืออะไรครับ

เคโตโร่นี่คือชื่อร้าน

ชื่อร้านเขา

อ๋อ...ชื่อร้านเขา

นี่คือใช้ใบพลูนะครับ

แล้วก็ทาปูนขาวใช่ไหมครับ

เอ้ยใบพลู

ใบพลูแล้วก็ใช้ปูนขาวทา

นี่คือหมาก / นี่หมาก

อันนี้แหละ

แล้วก็ใส่เครื่องอย่างนี้นะครับ

นี่คือที่เมียวดีนะ

อันนี้ชุดเท่าไหร่ เขาขายยังไงครับ

อันนี้ 10,000 ทั้งหมดเนี่ย

ทั้งหมดนี้คือ 10,000 จ๊าด

กี่บาทนะครับ

10,000 จ๊าดนี่ก็ 70 บาท

อ๋อ70 บาท

อ๋อนี่อันนี้คือ70 บาทคืออย่างงี้

อ๋อนี่คือใบพลูนะครับแล้วก็นี่คือลูกหมาก

ลูกหมาก

ลูกหมากนะครับ

มาจากต้นหมาก

นี่คือวิถีของคนเมียวดีนะครับ

จริงๆ วิถีเมียวดีก็ปกตินะอันนี้

นี่คือร้านอะไรครับลา

ร้านเครื่องสำอางครับ

นี่เราจะเดี๋ยวนี้เข้ามาในซอยสุเหร่าแล้วนะ

อันนี้ซอยนี้คือซอยมุสลิมหรอครับ / ซอยมุสลิม

นี่ตรงไปข้างหน้าเนี้ยก็ถึงสุเหร่าแล้ว

ด้านหน้านี้เป็นสุเหร่า / ใช่

เขาเรียกซอยสุเหร่า

นี่นี่นี่คือร้านเครื่องสำอาง

ในเมียวดี

ร้านมุสลิมที่อยู่ในเมียวดีก็

ก็ปกติทั่วไปอะ

หมายถึงว่าถ้าใน....

ในเมียวดีเนี่ยที่นี่คือถือว่าของครบ

ถือว่าของครบ

คือถ้าบ้านเราอาจจะเป็นแบบอันนี้ไหม

แบบวัตสันไรงี้ไหม

อันนี้ก็คือวัตสันของที่นี่

ใช่ๆ ครับ

คือวัตสันจริงๆ นะดูดิ

ดูของมีเซราวีนะครับ

มีแบรนด์ดังๆ

พี่ครับทำไมบ้านคนรวยๆ เขาต้องมีมุ้งลวดอย่างนี้ล่ะ

ก็อันตรายครับที่นี่มัน....

กลางคืนเขาก็ไม่ได้มีไฟด้วย

มันมันมีการขโมยกันปกติ / มีครับ

มันเป็นเมืองที่อยู่ในเรื่องเหตุการณ์ไม่ได้สงบขนาดนั้น

เหตุการณ์ไม่ได้สงบอะครับ

มีสงครามบ้าง มีชนกลุ่มน้อยมี

มีคนพลัดถิ่น

ไม่รู้ใครเป็นใคร

ไม่รู้ใครเป็นใครครับ

นี่เราอยู่ในเมียวดีนะเนี่ย

เมียวดีในตำนาน

ที่นี่คือหาร้านอาหารฮาลาลง่ายเหรอครับ

ครับผม / มีร้านฮาลาลด้วย

มีแต่ในโซนนี้นะครับ

หมายถึงว่าในซอยนี่ใช่ไหมครับ

โซนนี้เป็นคนมุสลิมหมดเลยครับ

ในเมียวดีมีมุสลิมด้วย

นั่นไงเห็นสุเหร่าแล้ว

อ๋อ สุเหร่าอยู่ข้างหน้า

แต่ว่าก็คือมีแค่ที่เดียวถูกไหมครับ / ใช่

สุเหร่าที่นี่นะครับนี่คือมัสยิดที่นี่

พี่เขาบอกว่าถ้าละหมาดวันศุกร์นะครับ

ที่นี่ต้องละหมาดกัน 2 รอบ

กิดมาผมก็พึ่งเคยได้ยินนะ

การละหมาดวันศุกร์ต้องละหมาด 2 รอบ

เพราะว่าที่นี่เขารู้สึกว่าเขาห้ามสร้างมัสยิดเพิ่ม

อันนี้คือจุได้เป็น 1,000 คนนะครับ ถามคนพื้นที่ที่นี่

แต่ว่าต้องละหมาด 2 รอบ

เพราะว่ามัสยิดมีแค่ที่เดียว

มาดูข้างหลังนี่เฉพาะชั้นแรกนะ

นี่กว้างนะครับ

มาชาอัลลอฮ์

มัสยิดกว้างนะอันนี้คือชั้นล่างสุด

แล้วก็จะมีชั้น 2 ชั้น 3

เดี๋ยวลองไปดูข้างบน

มัสยิดในเมียวดี

เซอร์ไพรส์นะเป็นมัสยิดที่ค่อนข้างใหญ่เลยนะ

บิสมิลละฮฺ

นี่เป็นห้องแอร์

มีห้องแอร์ด้วย / ครับ

นี่เป็นกฎที่นี่นะครับ

คือด้านด้านในเราจะแต่งยังไงก็ได้

ข้างนอกห้ามขยาย

ข้างนอกห้ามขยาย / ห้ามตกแต่งด้วย

ด้านนอกห้ามขยายด้านในตกแต่งได้

แล้วก็ดูดิเป็นพรมดีๆ เลยนะครับ

ใหญ่นะเนี่ย

ละหมาดวันศุกร์ต้องละหมาด 2 รอบ

มาชาอัลลอฮ์

นี่เวลาเขาละหมาดนคุฏบะฮ์วันศุกร์นะครับ

เขาเปิดไฟให้ด้วย มาชาอัลลอฮ์

ไม่น่าเชื่อนะครับว่าเราอยู่ใน

เมืองเมียวดี

อ่านถูกไหมครับ

เมียวดี

เมียวดีนะครับ

เป็นมัสยิดที่ใหญ่มากๆ

แต่เขาบอกว่าเวลาละหมาดทีนึงเนี่ย

ตามที่พี่ชาริฟบอกนะครับ

เขาบอกว่าจุเป็น 1,000 คน

แต่ว่าต้องละหมาด 2 รอบ

นี่คือชั้น 3

นี่ก็กว้างมากเลยนะครับ

สามชั้นนะครับเป็นอย่างงี้

ถือว่า...

ถือว่าดีเลยแหละ

แต่ว่าต้องบอกอย่างนี้นะครับ

ถ้าใครมาเมียวดีเนี่ย

จะเข้ามาในมัสยิดเนี่ย

ถ้าไม่ใช่เวลาละหมาดจริงๆ เขาไม่เปิดให้เข้านะครับ

เพราะว่าไม่รู้ว่าใครเป็นใคร

แล้วก็อาจจะมีคนที่พยายามสร้างสถานการณ์

มาทำนู่นทำนี่

อันนี้ก็เพื่อความปลอดภัย

แต่เนี่ยเรามากับพี่ชาริฟ

เขาคนที่นี่อยู่แล้ว

เขาก็เลยพาเราไปดูได้นะครับ

นี่คือเวลาละหมาดของเมียนมาร์นะ

เขียนภาษาเมียนมาร์เลยนะเนี่ย

นี่ดูดิ

เวลาละหมาดเป็นภาษาเมียนมาร์นะครับ

นี่ภาษาอังกฤษนะครับ

ใช้ชอล์คเขียน

อันนี้ก็คือวิถีของคนมุสลิมในเมียวดีนะ

ก็จะมีเสื้อ หมวกละหมาดอะไรต่างๆ

ไม่น่าเชื่อว่าในเมียวดีมีอย่างงี้ด้วย

ขายอัลกุรอานขายอะไรขายอะไรๆ

น้ำหอมอะไรเงี้ยครับ

น้ำหอมแล้วก็

นี่อัลกุรอาน

นี่คือในเมียวดีนะ

อันนี้คือปกติคนมาเที่ยวเมียวดีเนี่ย

เขาจะมาเที่ยววัดอะไรต่าง ๆ นะครับ

แต่ว่าผมพยายามพามาดูอีกมุมหนึ่ง

ผมเชื่อว่าหลายคนอาจจะไม่เคยเห็น

ในมุมแบบว่า

นี่ดูของเมียนมาร์นะครับ

ดูหนังสือไวยกรณ์ต่างๆ นะ

การอ่านของพม่าเป็นภาษาอาหรับ

หมายถึงว่าสอนภาษาอาหรับ

แล้วก็มีคำแปลภาษาพม่า

มีอัลกุรอานนะครับ

แล้วก็เป็นภาษาพม่า ที่วางกุรอานก็มี

นี่อีกมุมหนึ่งในเมียวดีนะ ปกติเขาจะไปอีกแบบหนึ่ง

หมายถึงว่าร้านขายของเก่าเนี่ย

ร้านขายของเก่าของโบราณตั้งแต่สมัยอังกฤษ

นี่ภาษาไทยด้วยเนี่ย

ร้านมิตรสมัย

เดี๋ยวไปดู

อันนี้อยู่ในเมียวดีนะ

นี่นี่คือของเก่าหมดเลย

มิตรสมัยฝั่งพม่าเมียวดี

อันนี้ของเก่าหมดเลย

ของนำเข้าหมดเลยนะครับ

อันนี้ของของจริงเหรอครับ

ของจริง / ของแท้

ของจริงเหรอครับ

ของปลอมไม่ขายเลย

นี่ของแท้เลย

เนี่ยหรอครับ

นี่คือวัวหรอ

นี่กวาง อันนี้วานี้วานี้ขา

จับได้ไหมครับ

ไม่ได้ / นี่ได้ๆ

ของของที่เก่าแก่แล้วก็แพงที่สุดในร้านคืออันไหนครับ

แบบที่อยากนำเสนอ / ผมว่าน่าจะเป็น

น่าจะเก้าอี้ชุดนี้ครับล้านกว่าเกือบสองล้าน

เดี๋ยวๆ เก้าอี้นี่หรอครับ

ตัวละแสนกว่าหมดเลย / ผมไม่กล้านั่งเลย

เชิญเลยครับ

อันนี้ก็หลักแสนนะ

หมายถึงว่าโคมไฟนี่100,000 บาท

100,000 บาท

แป๊บๆนะครับคือ

เก้าอี้นี่ทำไมถึงแพงครับ

มันเป็นประวัติคือยังไงครับ

แต่ไม่ไม่ชิงชัง

ไม้ชิงชัง

ไม้ชิงชัง

อายุมากกว่าผมอีกนะ

อันนี้ก็ข้างในภาษามีภาษาจีน

มีภาษามีชื่อของคนนั่งสมัยก่อน

เก้าอี้ตัวเป็นแสนนะครับ

รวมทั้งชุดเนี่ยหลักล้าน

ของจีน

ร้านขายของเก่าพม่าของแท้หมดลเลยนะครับ

นี่อะไรวะเนี่ย

ที่เขาผ่าตัดสมัยก่อนไหมเนี่ย

อันนี้คือชุดผ่าตัดไฟเวลาเขาผ่าตัดต่างๆ นะครับ

อันนี้ชุดจักรเย็บจักรเย็บสมัยก่อน

นี่คืออะไรครับ

อ๋อนี่คือ

อันนี้มาจากเยอรมัน

ที่ทอดไก่นะ

ไม่ใช่ครับที่อะไรนะที่ใส่ชุบทอง

ชุบทอง

อ๋อชุบทอง

โทษๆ

ทอดไก่

ผมเชื่อว่าหลายคนน่าจะไม่เคยเห็นในเมียวดีว่ามี

มาเมียวดีก็มาดูได้นะครับ

แต่ก่อนนี่ชาวพม่ามลายูก็ใช้แบบนี้

ชาวพม่ามลายู / ใช่ครับ

ใช้แบบนี้เหมือนกัน

หีบใส่อะไรหรอครับใส่ของ ใส่สมบัติ

สมัยก่อนเขาใช้ใส่ข้าวสารครับ

อันนี้ที่เก็บของเก่า

อันนี้กี่บาทครับ / 40,000 บาท

อันนี้ 40,000 บาท

ตัวละ40,000นะครับที่เห็นเนี่ย

อันนี้หม้อทำข้าวบริยานีใช่ไหมครับ

อันนี้หม้อทองเหลือง

เหมือนปากีสถาน

ทองเหลือง หม้อทองเหลือง

อ๋อหม้อทองเหลือง

หม้อทองเหลืองพม่าทุกอย่างพัดลมเก่าๆนะครับ

จักรยานโบราณ

เตารีดนะครับอันนี้เตารีดหิน

อังกฤษเมื่อก่อนถ้า....

ผู้ใหญ่เสียครับ

เด็กๆ ก็รุ่นหลานก็จะมาขายของกัน

เราก็ซื้อเก็บ / เราก็เลยไม่รู้มูลค่าของมัน

นี่โคมไฟในบ้านมุสโสลีนีนะ

อันนี้กี่บาทครับ / อันนี้ 60,000 บาท

ทองแดงนะนี่

หมายถึงว่าพัดลม 60,000 หรอครับ

ใช่ครับ

มันไม่ใช่ธรรมดานะพ่อหนุ่ม

อันนี้พ่อผมชอบแน่เลยเนี่ย

นี่หมุนแบบนี้

อันนี้น่าจะยุคอังกฤษ

นี่คือพัดลมราคา 60,000 บาทนะครับ

หมุนแบบนี้

พัดลมที่แพงมากๆนะครับ

เป็นคนที่ไม่ได้เข้าใจเรื่องของของเก่านะ

แต่ว่าคนที่เล่นของเก่าเขาจะอินมากๆ

อย่างพี่ผมพ่อผมเนี่ยชอบมาก

นี่นะครับคือ

อันนี้คือ

นี่คือดาบญี่ปุ่นเหรอครับลุง

ของแท้เลย

มีนามสกุลของของซามูไรด้วยเหรอ

อันนี้ราคาเท่าไหร่ครับอันนี้ครับ

45,000 / 45,000 บาท

ก็คือถ้าเราเอาเชือกนี้ออกนะครับ

ถอดไม้ชุบออกข้างในจะเป็นนามสกุล

อ๋อข้างในจะเป็นนามสกุลและชื่อของเจ้าของ

ชื่อของเจ้าของ

อันนี้ตัดเหล็กได้ครับผม

ตัดเหล็กได้ ไม่ใช่ตัดเหล็กแบบ

ฟันเหล็กอะไรอย่างนี้

ฟันเหล็กได้

นี่ลายนี้

อันนี้โมนิก

ราคาไม่มี / ถ้าลายนี้หายก็ราคาจะลง

อ๋อนี่คือลายที่มันมีราคา

ตอนที่เขาฟันนะครับ ใช่

ถ้ามีคนจะเหมาทั้งร้านเนี่ยนานาขายเท่าไหร่ครับ

เราพวกกันหมดนี่เอาไป 30 ล้านนะ

ก็คือถ้ามีคนจะมาเหมานานาขาย 30 ล้าน

เอาไปทั้งหมดเลย / หมดเลย

ไม่ทำต่อแล้วเหรอครับ / เหนื่อยแล้ว

ต่อได้ราคาคุยกันได้

อายุผมแก่แล้วอะ

โอเค

30 ล้านถ้าใครอยากจะซื้อนะครับ

ของเก่าทั้งหมดทั้งสามชั้นเนี่ย

ไปหมดเลย

เหมาให้ไปหมดเลย

30 ล้านขายเหมา 30 ล้านผม

ไม่ผมไม่มีเงินอะ

สมมุติมีคนมาซื้อจริงๆ เนี่ย

ผมได้ค่านายหน้าไหม

เอาไป 40 บาทเลยไม่ต้องคิดมาก

ให้ด้วย

ใครจะทำโรงแรมนะ

ผมได้คอมมิชชันด้วยนะ

พูดเล่นๆ เมื่อกี้ เขาก็ให้จริงนะ

ทำเป็นเล่น

เขาทำชาให้กินนะ

กินชาก่อน

เข้มเข้มมากครับเรียบร้อยวันนี้

นอนไม่หลับแน่

แสดงว่าสินค้าที่เขาขายๆ อยู่ในโซนด่านนี้ก็คือ

ของไทย 70% / ของไทยเยอะ

70%-80% คือของไทยทั้งนั้น

ของไทยทั้งนั้นเลย

แม้กระทั่งโซล่าเซลล์ของ

เขาก็มาจากจีนเหมือนกัน

มาจากจีนแล้วก็แล้วก็มันก็เข้าในกรุงเทพ

ถ้าเราดูฝั่งซ้ายนะครับ ตึกสูงๆ อย่างนี้นะครับ

ว่ากันว่านั่นก็คือคาสิโน

ฝั่งนู้นว่ากันว่าเป็นฝั่งสแกมเมอร์นะ

ฝั่งนู้นน่ะ

ข้างๆ เมียวดีก็จะเป็นชเวก๊กโก่

ชเวก๊กโก่นี่ก็จะเป็นเมืองที่แบบว่า

ถ้าเข้าไปเนี่ยมีแต่คนจีนนะครับ

มีอักษรจีน มีแบบคล้ายๆ ลาสเวกัส

แบบโรงแรมหรู รถหรู

ทุกอย่างพรีเมียม 5 ดาว มันเป็น

มันเป็นแหล่งแบบนั้นน่ะ

มันอยู่ไม่ห่างจากที่นี่

ประมาณ 15-20 กิโลเมตร

ตึกที่เห็นอย่างงี้นะครับ

แบบนี้ ทรงนี้นะครับ

ว่ากันว่าอาจจะเป็น

อาจจะเป็นสแกมเมอร์

อันนี้พูดกันตรงๆ เลย

สายโทรศัพท์ที่โทรเข้าพ่อแม่เรา

หรือว่าโทรหาเราอะไรเงี้ย

ฮัลโหลคุณชื่อนี้หรือเปล่าช่วยโอนเงินต่างๆ

อาจจะโทรมาจากบริเวณนี้นะครับ

แต่ผมไม่ได้บอกว่าที่นี่นะ

แต่ว่าถ้าเราติดตามข่าวนะ

นี่ก็จะเป็น

ดูๆ กำแพง ดูอะไรต่าง ๆ สิ

ที่นี่ก็ไม่ธรรมดาดูตึกต่างๆ นะครับ

เขาต่อเน็ตมาจากที่ไหนหรือเปล่า

อันนี้ผมไม่รู้นะ

ในนี้เขาเรียกว่าสตาร์ลิงก์ไง

อันนี้คืออาจจะใช้อินเทอร์เน็ตจากสตาร์ลิงก์ก็ได้นะ

ไม่ต้องพูดถึงนะว่าเป็นยังไงบ้าง

ว่ากันว่านะ ผมไม่อยากไปตัดสินอะไรแบบนั้นน่ะ

ว่ากันว่าที่นี่คือนั่นแหละ

คือถ้าเราตรงไปอีกนะครับ

เราลองไปถามชาวบ้านอะนะ

เขาก็บอกว่าข้างหน้านู่นก็จะเป็นเคเคปาร์ก

ซึ่งถ้าใครได้ดูข่าวตามแบบไทย

ไม่บอกสำนักข่าวแล้วกัน

หลายสำนักข่าวที่เข้ามาทำเรื่องเกี่ยวกับสแกมเมอร์

เคเคปาร์กก็คือลูกของชเวก๊กโก่

คือเลยไปอีกประมาณไม่กี่กิโลเมตร

แต่เราขอไม่ไปแล้วกันนะครับ

แต่ว่าพี่เขาจะพาไปกินข้าว

มันผ่านมาทางนี้พอดี

เรามากินอาหารพื้นบ้านที่นี่กันนะครับ

อ่านไม่ออกด้วย

มะมูสเหรอ

อาหารพื้นบ้านเลยใช่ไหมครับ

ใช่

อ๋อ อ๋อเป็นแกงแบบนี้

มาชาอัลลอฮ์

ข้าวราดแกงนะครับ

นี่คือไก่ทอดพม่านะครับ

ลอบสเตอร์หมดหรอวันนี้

เนื้อจิงโจ้ก็หมด

ลองกินดูนะครับ

ตอนนี้นะครับเราได้กับข้าวแล้วนะ

ก็จะเป็นข้าวแกงคล้ายๆ แกงกะทิ

นี่เป็นเนื้อนะ

แล้วก็นี่เป็นกุ้งนะครับ

เนี่ยดู

เป็นกุ้งนะครับ

แล้วก็เป็นแกงปลา

จริงๆ มันก็คล้ายๆกับบ้านเรา

คล้ายๆ แถวบ้านผมอะ

แล้วก็เป็นน้ำพริกพม่านะครับ

เขาเรียกว่าอะไรนะครับภาษาพม่า

อาจาดครับ

อาจาดหรอครับนี่ดู

นี่เป็นอะไรครับ / ข้าว

นี่คือ / ข้าวๆ

ข้าวห่อใบตอง

นี่คือบ้านๆ ของจริงเลย

นี่เป็นใบตอง

มันเป็นไก่อย่างงี้เหรอ

อันนี้ห่อเท่าไหร่ครับกี่บาทครับ

15,000

15,000 จ๊าด

15,000 นี่ประมาณเท่าไหร่ครับ

ประมาณก็ร้อย่สิบ 120-130 ครับ

ห่อละ 15,000 จ๊าดนะครับ

ประมาณร้อย่สิบบาท

กับข้าวราคาสูงเหมือนกันนะ

ก็แพงอยู่นะ

แพงอยู่นะ

แพงอยู่นะ

ก็คือเวลากินก็ต้องกินกับมือ

กินกับมือ

ก็ต้องกินกับมือนะครับ

เดี๋ยวกินมืออย่างงี้นะครับ

ลาลาชอบกินอาหารนี้มาก

นี่คนปาทานจริงๆ นะเนี่ย

ชอบมากเลย

อันนี้เป็นไข่เป็ดต้มนะครับ

บิสมิลละฮฺ 3 2 1

กับข้าวดีนะเนี่ย

ผมเคยกินกับข้าวในประเทศพม่าแล้วนะ

แล้วส่วนตัวรู้สึกไม่ค่อยถูกปากเท่าไหร่

อันนี้คนละเรื่องกันเลยนะ

ไม่เหมือนกับพม่าที่ผมเคยกินอะ

ถือว่าผ่านไหม

อร่อยมาก

อร่อยมากนะ

เต็ม 10เต็ม 10ให้เท่าไหร่

ให้ 9 เลย

ให้ 9 เลย

ยีให้ 9 เลยนะเต็ม 10

เห็นอย่างนี้อร่อยมากนะ

แล้วก็ไม่ใช่แค่พี่น้องมุสลิมมากินนะ

พี่น้องพุทธก็มากินในพม่า

นี่คือวิถีชีวิตขึ้นรถกลับบ้านใช่ไหมเนี่ย

รถ 10 บาท

รถ 10 บาท

ต้องรีบๆ

เราจะมีที่ไหมเนี่ย

คันเมื่อกี้ไม่ทัน

คันนี้ต่อ

จัดมา

เข้ามาเลย