Original subtitles

His name Justy Kaizard. He's a hunter for the Galaxy Patrol System, Cosmo Police.

Since he appeared on the scene, over 200 criminal espers have been arrested.

He'll be the death of us.

We know that. There's nothing you can do about it.

You think I can't kill him?

What? Kill him?

There's only one way to kill the most powerful esper in the galaxy.

What's wrong, don't think you can handle it?

Cosmo Police Justy Subtitles by Projekt Hayate OCR by Inactive (Fansubs.ru)

This is sigma number patrol 101. Docking bay number 7, sland ready.

Docking bay number 7, sland ready.

Confirm, patrol 101. Dock at bay 6.

Patrol 101, roger. Docking at bay 6. Prepare to synchro.

Synchro okay. 10 seconds to contact. 9, 8, 7, 6,

5, 4, 3, 2, 1. Contact!

Welcome back, Brother!

Hi, Astalis. Have you been a good girl?

I'm tired of waiting. Hurry, let's go home.

C'mon, c'mon! Hurry. Hurry up!

Are you alright, Astalis?

Brother...

Brother!

What are you waiting for? Hurry, let's get home. Sis is waiting!

Just a sec, Justy. Today's an F-class standby, you know. Don't get too relaxed.

Oh, Bolba, always thinking about work.

Awesome, Brother!

It's been a year since Astalis came to live with us.

As I thought, she's getting along great.

I must be hard for her, knowing that I have to go away on missions alot.

She remembers. The time I had to kill her father, a criminal esper, Magnum Vega.

I'll kill you!

When I'm big and strong like Papa, I'll kill you!

Hey, Brother, let's go for a walk. How about it? Please please please?

Astalis, your brother has work to do.

But... this is boring. He's just chattling with you sis.

Okay, let's take a walk.

Alright! Yay! Yay! Let's go!

We'll be back soon, Sis.

Astalis isn't Magnum Vega's daughter any more. She's our sister. Right?

I see...

That's right.

I'm waiting!

Here I come!

See ya!

Thank you for using the station shuttle. Next station, Platinum Orbital.

There will be a filght time of 5 hours, and we will arrive at 12 o'clock.

Now, some of the latest-

Not a word.

Nobody move. The first one to move gets wasted.

We're taking over this ship. No one try anything funny.

What do you think you're doing?

Enough. No one try anything, and everyone will be alright.

Damn you!

Sigma 3 station shuttle 006 has been hijacked.

The hijackers are espers armed with blasters. They've taken 98 people hostage.

What are their demands?

They want the Cosmo Police to give them Magnum Vega's daughter.

What? Astalis?

Yes.

Get me all the data you can on Magnum Vega. I want a list all people involved with him.

Call Sigma 041, Justy Kaizard.

Today he's an F-class standby.

I doesn't matter. Quickly.

Yes, sir.

I wonder if you're their real target.

Enough already. You haven't succeeded yet.

I know, I know. One more try. It's tough.

Alright.

The alarm?

I did it!

What?

THe commander's calling. Can you get back by yourself?

What? Work again? C'mon, Brother.

Please? Please? I'm bored.

Go on home.

What? They want to trade the hostages for Astalis? Why?

We don't know.

Perhaps they want to use Astalis as a hostage.

But that's not it. It could be that they're after you, and are using her to get to you.

If she still harbors some hatred for you, they could make her carry out her revenge.

They want to try reawaken her old feelings?

We do know why they would go to such lengths to get her.

Every criminal esper would love to be rid of the hunter Justy.

We've gathered all the data we can on Magnum Vega,

and we don't believe Astalis would go along with them.

I don't think that she'll break her bond with you and Jelna.

Sigma 041, Justy Kaizard, this is a special order.

Take Astalis Vega and investigate shuttle 006.

Awesome! I get to go on patrol with my Brother!

I know. We're going after bad guys.

I'll be with you. Don't worry.

Don't cry. It'll be-

Shut the kid up!

I'm sorry!

Damn it!

Shit! How long do we have to wait for the Cosmo Police?!

Not long. Here they come.

He's warping out in front of the shuttle.

This is Cosmo Police. Release Station Shuttle 006.

This is 006. You've followed our demands?

I'm not doing anything until I know the hostages are alright.

You two think you're comedians or something?

What?!

Of course they're alright. What we want is Magnum Vega's daughter.

I've brought Atalis Vega, as you ordered.

Good, good. Send her over at once. Alone, of course.

Understood.

I wonder if he thinks this is an ordinary takeover.

I'll be right vehind you, Astalis.

Just leave it to me. Time to see what Astalis-chan can do.

We don't know how many espers there are. Be careful.

Who's there? Who's calling me?

T-This telepathy-

Don't do anything stupid, Justy. There are 98 people on this shuttle.

No! She can't handle that kind of telepathy! Astalis!

This telepathy is too strong!

I can't get through it!

One more.

That was great.

He had alot of energy, didn't he?

Not even the great Justy can get through the telepathy of ten espers in synch.

But, can you really kill him?

I can. If either one uses full power, the shuttle and the 98 people on it will perish.

He won't risk that.

If she uses all that energy, the shuttle...!

Kill him! Use maximum power against Justy!

The shuttle!

He disappeared. No trace of him.

He's destroyed! We did it!

Justy Kaizard is dead. He won't hinder us again.

Let's go! We'll take the shuttle and warp out of here!

Where am I? Brother? Brother!

Brother!

Brother...

Brother!

You did it. You really did it!

We all did it. Thanks to that girl's power.

Won't she be a nuisance?

What do we do with her now?

She's useless now. Her father's been avenged. Take the shuttle into the warp road.

It's alright, Astalis. Be strong and have faith.

I'll never forgive them for using you.

Trying to get away using the warp road? I'm not telling that happen!

That was great, wasn't it.

Just like I thought it would be.

Justy?! He's alive?! Teleportation!

Give me back Astalis!

Astalis isn't the daughter of the criminal esper Magnum Vega anymore.

Astalis, is my...

Astalis, is my sister!

There's just one thing I don't understand.

You saved me in space, right? What did I do?

Why was I there?

You said you wanted to come see your brother's dangerous job, so I took you along.

That's it?

That's it.

Emergency! Sigma 041, stanby! Sigma 041, stanby!

Be careful, Brother!

Subtitled for fans! NOT FOR SALE OR RENT