Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Es difícil aceptar la realidad De saber
que no puedo tenerte ya junto a mí Porque yo no sé
vivir con este amor Que vive aprisionado en mi alma
y dentro de mi corazón Amor cautivo que no puedo
liberar
Si tú no estás aquí, si no te puedo ver, te necesito pues sin ti no sé qué voy a
hacer. Amor cautivo dentro de mi corazón.
Te necesito bien, pero cómo puedo amarte si no estás.
Mi amor por ti sigue vivo y grita desesperado, solo espera
el beso amado.
¿Estás loca o qué te pasa? Sale inmediatamente de aquí.
¿Le tienes miedo a Victoria?
No, claro que no.
Te tengo miedo a ti y a tu locura.
¿Jorge? ¿Qué quieres, mi amor?
Dile a Cruz que suba en el desayuno, por favor.
Ahorita.
¿Qué pasa?
En lo que Victoria se baña, tú me vas a hacer el amor rápido. ¿Estás loca?
¿Cómo entraste aquí?
Tú ya sabes que por ti soy capaz de cometer cualquier locura.
Tatiana, tienes que irte de aquí inmediatamente.
Lo que estás haciendo es una locura. ¿Qué te pasa, Tatiana? Dame eso.
Locura voy a cometer de verdad.
No me vas a ver hoy.
Hija.
No desayunaste, ¿verdad?
Todavía no, mamá.
Hija, no te puedes andar mal pasando. Tienes que pensar en el bebé.
¿Qué te pasa, hija?
Es que ya pensé las cosas. Yo creo que le voy a decir a Tony que mejor no.
¿Cómo, hija? ¿Pero por qué?
Pues no sé. A lo mejor Ramiro tiene razón y Tony no tiene por qué encargarse
de mi bebé.
Luego me lo puedes reclamar y yo no quiero.
Bueno, eso no lo puedes saber, hija.
Además, Tony es un... es un gran hombre.
Pues sí, ma.
Por eso, porque es un gran hombre, él no merece estar conmigo. No se merece esto.
Hija, tienes que pensar muy bien lo que vas a hacer.
Pero no dejes escapar el amor.
Un saludo.
Señor Bustamante. Sí.
Con permiso. Son los resultados de ADN. Le pido que por favor aún no se retire.
Hace falta que firme algunos documentos.
Gracias. Con permiso.
Decimos, nos vamos a un café o... Ábralo, por favor.
Prefiero que seas tú, Alejandra, la que se entere primero.
¿No vas a ir a ver a Alejandra hoy?
Tal vez más tarde.
¿Y eso?
Me dijo que tenía unos asuntos que resolver.
Asuntos personales que no podía compartir conmigo.
¿Y qué más?
Nada más.
Estás celoso, ¿verdad?
¿Celoso por qué?
Porque Alejandra está guardando el secreto.
No sé si sean celos, pero lo que sí sé es que Alejandra tiene información que
no nos ha dicho.
¿A qué te refieres?
Ayer no quiso presentar la denuncia por lo de las actas de defunción falsas.
Y me temo que eso es por algo que le dijo Jorge.
¿Pero qué le pudo haber dicho Jorge?
No lo sé.
Pero lo que haya sido la cambió por completo.
¿Por qué?
¿Por qué, papá?
Pedro, yo no sé ni qué decirte.
Me duele tanto esto que está pasando. Lo mejor es que no digas nada, Dorita.
Quisiera que las cosas fueran diferentes.
Totalmente diferentes.
¿Las mentiras?
Siempre salen a la luz.
Perdóname, por favor.
Perdóname.
Perdón. ¿Qué es lo que tengo que perdonarte, Mariví?
¿Estás aquí?
Pensé que te habías ido.
¿Eso es lo que quieres? No.
No, ¿cómo crees? Al contrario.
¿Dónde estabas, eh?
¿Dónde pasaste la noche?
O mejor dicho, ¿con quién?
Respira.
Respira.
Tranquila.
No puedo, aquella.
¿Cómo es posible que esto esté pasando?
¿Tú puedes con este como mucho? No, no, yo siento que no puedo.
¿Cómo es posible que acuerde de mi papá?
¿Cómo le voy a hacer?
Concentrándote en tu presente.
Aquí y ahora, para que construyas el futuro que quieres y el que te mereces.
No, yo siento que esta vez no voy a poder. Sí, sí vas a poder.
Vámonos de aquí.
¿Te llevo a algún lado? No.
¿Me quedo contigo? No, no, gracias.
Quiero estar solo.
¿Qué? ¿Qué necesites?
Avísame, ¿sí? Sí.
¿Vas a estar en mi casa?
Claro, en la noche.
Créeme que entiendo muy bien cómo tú sientes. Sí, ¿qué es lo que entiendes?
Que me enamore de mi hermana.
Ya.
Mejor enterarse ahora que después, ¿no? La verdad, ahorita no tengo ganas de
hablar contigo.
Está bien, hablamos después.
Pero necesito pedirte una cosa.
¿Qué?
Por favor, que tu madre no se entere de esto.
No le digas nada.
Contéstame, Mariví. ¿Dónde pasaste la noche?
En un hotel.
¿Qué?
En un hotel.
¿Cómo que en un hotel?
¿Por qué? ¿Con quién? ¿Qué hiciste?
A ver, me tomé unas copitas de más. ¿Y te acostaste con alguien?
¿Te acostaste con alguien? Te dije que siempre te iba a decir la verdad. Sí.
¿No?
No, no me acosté con nadie.
¿Entonces? Estaba muy enojada contigo, Brian. Obviamente estaba muy enojada
contigo. ¿Por qué?
¿Cómo que por qué?
¿Por lo de Carmen?
Pero si entre yo no... ¿Qué hacía una pañazita aquí? No sé.
¿Yo qué voy a saber? La puso acá para que... Ah, la puso. O sea, estuvo aquí.
A ver, Brian, ya no importa.
Ya no importa. El punto es que estaba muy enojada contigo y me fui a un hotel.
Tomé unas tres, cuatro copitas y me quedé ahí sola.
¿Eso es todo?
No, no, no.
seguir mintiendo a tu familia.
Hijo, si tu madre se entera de esto, se acabó todo para mí.
¿No prefieres eso?
¿A seguir viviendo una mentira, una farsa?
Nandito, tú sabes que lo que yo más quiero en la vida es a mi familia.
¿Qué otras cosas estás ocultando?
¿Qué otros secretos no me has dicho para protegerme?
Fernando, deja de tratarme como si fuera yo un criminal.
Soy un ser humano y pues tengo errores.
Hay de errores a errores, va.
Te juro por la vida de ustedes que la única mujer que yo he amado por sobre
todas las cosas es a tu madre.
¿Quién eres? ¿Quién eres realmente?
¿Quién es Jorge Bustamante?
Hijo.
¿No tienes idea de cómo me lastiman tus palabras?
A tus acciones.
Con tus acciones estás matando a tu familia. ¿No entiendes eso?
Confía en mí.
Vas a ver que muy pronto todo va a ser como antes.
Te lo prometo, Nando.
No le voy a decir nada a mi mamá.
Pero no por ti, sino por ella.
Porque no la voy a lastimar.
La verdad siempre sale a la luz.
No importa lo que hagas por ocultarla.
Aquí, por cualquier cosa que se te ofrezca. No, Ángela, no es necesario.
Tú tienes muchas cosas que hacer.
No, no te estoy preguntando. Te voy a llevar a tu recámara. No, además aquí
está fina, si necesito algo.
Lo único que quiero es dormir y ya.
Bueno, no me importa.
Te voy a llevar a tu recámara y te voy a dar un calmante para que duermas en
serio.
Espérate. No le vas a decir esto a nadie.
De verdad, no quiero que nadie sepa.
No, ¿cómo crees?
Soy una tumba.
Vas a dormir como bebé.
Señores, qué gusto recibiros en la casa.
¿Qué tal, Félix? Tomen asiento, por favor.
Gracias.
Perdona que no te avisamos antes, pero es que lo que teníamos que decirte no
podía esperar.
Gracias. Algo relacionado con el banco, supongo.
Así es.
Lamento mucho decirles que sobre eso yo no puedo hacer nada.
Por Jorge, yo perdí toda injerencia en lo que ahí suceda.
Justamente de eso te queríamos hablar.
Todos sabemos que Jorge Bustamante es un embustero.
Pero ustedes le dieron su apoyo.
Ustedes decidieron.
Y reconocemos nuestro error.
Por eso queremos pedirte que regreses al banco.
Más de la mitad de la mesa directiva estaría de acuerdo en que tú regresaras
a la presidencia.
¿Qué opinas sobre eso?
Sabía que no me ibas a fallar, Isaías.
Gracias.
Solo te recuerdo que este favorcito nos está saliendo muy caro.
El cambiar los resultados de las pruebas de Mariví por los de Alejandra para que
salga positivo.
Las pruebas de ADN es algo que no se hace todos los días.
No importa.
Hay dinero suficiente para pagar lo que sea necesario.
Para que Alejandra nos ponga en bandeja de plata sus acciones y su fortuna.
¿Es Victoria?
¿Te reconciliaste con ella?
No. Ahí está Tiana.
Me tengo que ir.
Ten cuidado, Jorge.
No vayas a perder la cabeza por un par de piernas bonitas.
Eso jamás va a pasar, Isaías.
Y menos teniéndote a ti cuidándome las espaldas.
Gracias por lo de la prueba de ADN y por todo lo que haces por mí.
De nada, es un placer.
Gracias.
Nada más estoy cuidando para que te vayas derechito, limpio.
Bueno. Fer, ¿en dónde estás?
Vanessa.
Bueno, es que llevo toda la tarde buscándote. ¿En dónde estás?
Aquí, tomándome un trago con unos amigos.
Estás borracho, ¿verdad?
A ti no tengo por qué darte explicaciones, mi amor.
Bye.
Fíjate, idiota.
Tranquilo, gordito. Fue un accidente. Calma, calma.
¿De qué estás hecho? ¿Por qué? ¿Eh?
No dudo que tú me apoyes, Lomelí, para regresar a la
presidencia del banco. Pero los demás secundaron a Jorge para destituirme.
Porque le tienen miedo.
¿Miedo? ¿Por qué?
Todos los que se han atrevido a enfrentarlo han terminado mal.
Billy, Susana, la de relaciones públicas.
Y, bueno, hasta el mismo Nicolás Santa Cruz.
Pero, si sospechan de él, ¿por qué permitieron que se quedara con la
presidencia? Seamos honestos, Félix.
Tú habías tenido muchos problemas de salud.
Y además tenías que enfrentar la demanda de Jorge.
Y la lealtad que me debían.
Yo dirigí este banco durante más de 30 años.
Y todos en el consejo me conocen muy bien.
Y me dieron la espalda cuando más lo necesitaba.
Nadie se atrevió a enfrentarlo.
Ya te dije.
¿Y qué le hace pensar que ahora será distinto?
Tú debilitaste a Jorge con la auditoría. Lo pusiste en evidencia.
Eres el único que puede sacarlo de la presidencia.
Si en verdad queremos sacar a Jorge, tenemos que probar sus delitos.
Cuenta con nosotros, Ara.
Para todo lo que necesite.
Está bien.
Cuenten conmigo.
Buenas noches, Pina. Javier, qué gusto verlo. Gracias.
En realidad solo vengo de paso.
¿Ya regresó Alejandra?
Sí.
Llegó desde temprano, pero está en su recámara y pidió que no quería que la
interrumpiéramos.
¿Por qué? ¿Qué hace?
¿Se siente mal? Sí, creo que sí.
Bueno, no le voy a quitar mucho tiempo. Solo quiero ver si se le ofreciera.
Es que insistió mucho en que la dejáramos sola.
Bueno, seguramente no lo dijo por mí.
En realidad fue muy específica.
Dijo que es a usted al que no quiere ver.
No se atreva a decirlo.
Eres mi hija, Alejandra.
Yo soy tu verdadero padre.
Alejandra. Voy a buscarla, voy a buscarla.
¡Ale!
No, no, abre.
No, esto está muy mal. Yo le doy unos calmantes y estoy preocupada porque
estoy en la tina.
¡Alejandra! ¡Alejandra!
La tina está por la llave ahorita.
¡Ale! ¡Alejandra!
Tengo que descubrir la verdad.
¡Ale! Ya, ya, aquí está la llave.
En fin, esta no es la llave de esta puerta. ¡No, no, no!
¡Madre!
¿Qué pasa?
¿Estás bien?
¿Por qué no contestas?
Claro que estoy bien, Javier. Estoy desnuda. ¿Por qué no contestas? ¿Por qué
no contestas? Porque estaba abajo del agua y no nos oía. ¿Qué pasa?
Que nos asustamos. Te di unos calmantes y estás en la tina. Porque quiero estar
con él.
Adiós. Ya.
Pásale. ¿Qué pretendes, eh?
Que me moleste.
¿Por qué te tardaste tanto?
¿A qué estás jugando, Tatiana?
¿Qué pretendías yendo a mi casa?
Te lo juro que no vuelve a pasar.
Claro que no va a volver a pasar.
Ya me cansé de tus cambios de humor y de tus exigencias.
¿Por qué regresaste con ella?
¿Por qué?
Si yo sé que no la quieres.
Yo sé que conmigo te la pasas muy bien.
Te sientes vivo y pleno.
Y con ella pareces un muertito.
Buenas noches.
¿Bajo qué cargo se lo llevan? Cuidado, ¿no? El señor comenzó con todo esto.
Pero no van a levantar cargos porque no quieren que cierren el lugar. Ya les
dije que voy a pagar todo. No se preocupen.
Bueno, si no, van a levantar cargos de modo.
¿Ok? Yo me lo llevo.
¿Ramiro?
¿Qué pasó, carnalito?
¡Ramiro! Mírate nomás cómo te dejaron.
¿Tú cómo sabías que estaba aquí?
Me dijo Vanessa.
A ver, ven acá.
¿Estás bien? ¿Vengan a Vanessa?
Sí.
Pobre Vanessa.
Ella necesita un hombre bueno. Alguien como tú.
Como tú.
Vente, te llevo a tu casa. No quiero ir a mi casa.
Vente. Vente a tu casa. No quiero ir a mi casa.
A ver, espera.
Vamos a un bar. Vamos a un bar. Escúchame, escúchame. Yo te invito. Yo
te invito. Por favor, vamos, vamos.
Escúchame, yo sé lo que tienes.
Vamos a tu casa. No tienes ni idea de lo que tengo, Ramiro.
Tú no sabes lo que es aparte con tu hermana.
Es mi hermana.
Carnal. Ey, tranquilo, tranquilo. Escúchame.
Vamos. Te meto un tequila. No, vamos a un bar. Vamos a un bar, ¿eh? Vamos a un
bar, pero primero tú. No, vamos.
Victoria es mi esposa. Y nunca, entiéndelo bien, nunca la voy a dejar ni
por ti ni por nadie.
¿Por qué?
Quiero saber por qué.
¿Es por el dinero?
Porque Victoria te compró así como tú intentas comprarme a mí.
A mí nadie me compra.
A mí no me engañas, ¿eh? Marcelo me contó cosas.
¿Qué te dijo?
Pues que su mamá es la del dinero y por eso te tiene tan controladita.
Todo lo que yo tengo lo he ganado con mi propio esfuerzo.
Yo lo sé.
Y está muy bien. A mí no tienes por qué convencerme de nada.
A mí me gustas como eres.
Y yo sé por qué Victoria te lo ha dado todo.
Por eso te deseo tanto.
Toda mi vida la he dedicado al banco. No puedo perderlo ahora.
Bueno, yo te prometo no meternos más en problemas.
Pero deja que me quede a tu lado, que yo esté cerca.
Yo solo quiero ser tu discípula, quiero que me enseñes.
Quiero ser tu alumna, tu aprendiz.
Ale, perdóname, nena. No fue mi intención tratarte así. Me asusté, pero
sé que habías querido quitarte la vida.
No, perdóname tú a mí.
Digo, la verdad, nunca imaginé que ustedes se fueran a asustar y pensaran
eso.
Y sí, como dijiste hace rato, las cosas que me pasan a veces son como para
querer morirse.
Pero también hay tantas cosas por qué vivir.
Una de ellas es encontrar a mi mamá.
Yo tengo que encontrar la verdad. Yo necesito que se haga justicia, Mila.
Bueno, ¿y qué...? ¿Qué con decirle a Javier la verdad?
No.
No, no, no. Ya te dije que no quiero más vergüenza. No quiero, no.
Pero, Alejandra, no seas necia. Lo que pasó entre Fernanda y tú no fue su
culpa.
Además, es Javier y Javier te quiere. No, bueno, no quiero.
No quiero que sepa.
De verdad, eres de las personas más necias que he conocido en mi vida.
Eres... Uy, cabeza dura.
Bueno, bien decía mi abuela que... grandes defectos, grandes virtudes, ¿eh?
Porque así como eres la persona con la cabeza más dura que he conocido en mi
vida, también eres la persona más valiente que conozco.
Alejandra de Santa Cruz, eres una fortaleza que yo admiro y respeto
muchísimo.
A veces tengo mucho miedo.
Una vez leí que los valientes no son los que sienten miedo.
Los valientes son los que a pesar del miedo luchamos con el corazón.
Y yo no me voy a dar por vencida.
Maribel, ya está la cena.
Se te van a enfriar los popes.
A pesar de todo, me encantó pasar la noche contigo.
Neta, tengo suficiente con el idiota de mi papá y con la dejada de mi mamá como
para que también me estén gritando en mi casa.
¿Qué hago con mi celular?
¿Dónde estamos? En tu casa.
¿Ya rompiste algo?
Ya rompiste la puerta.
Cuidado el escalón. Aguanta.
Aguanta.
Ahí está, sí, Vanesa. Sí, hola, Vanesa.
Fernando, ¿qué te pasa?
¿Qué te pasa?
Se peleó en un bar. Estoy bien, estoy bien.
¿Cómo? ¿Hay que ir a un hospital?
No, no está serio.
¿Habías visto cómo terminaron los otros?
Fernando, ¿cuáles otros?
¿Con cuántos te peleaste? ¿De qué hablas?
¿Por qué no me haces un café mejor?
No, un café no.
No quiero un café. Voy por un café. No, van allá, van allá.
Tienes razón.
Tengo que olvidarme de Alejandra.
¿Qué haces con mi celular?
¿Te estás metiendo en mis cosas o qué?
Solamente préstamelo para una llamadita.
¿Qué? ¿No me lo vas a pedir por favor? Ni siquiera.
Están tus ojos fríos.
¿A dónde vas?
No vamos a cenar juntos, Brian.
Quédate con tu celular.
Quédate con tus cosas. Si no quieres estar conmigo, solamente dímelo, Mariby.
Pero, claro que quiero estar contigo. ¿Cómo no voy a querer estar contigo?
Dime una cosa.
¿Todavía me quieres?
Si no te quisiera, ¿qué estaría haciendo aquí?
Supone que no la puedo amar, pero la amo.
No le hagas caso.
Prepáralo un café.
Sí.
Yo ahorita me encargo, ¿ok?
Tú ya vete, ya es muy tarde.
No, no, no te preocupes. Te ayudo a bajarle esa borrachera. No, no te
preocupes, yo me encargo.
De verdad.
A ver, Vanessa, tú no puedes con él.
Hagamos una cosa, hazle un café y yo ahorita lo tiro abajo de la regadera
para que se le baje. No quiero café.
Ven. Perdón, necesito... Mira, yo me voy a encargar. Si necesito algo, yo te
busco. Te marco.
No quiero estar cerca de ti.
Me pones muy nerviosa.
No quiero estar cerca de ti.
Y aunque no tenga nada que ver con Fernando, siento que lo estoy
traicionando de alguna manera. Por favor.
Ok.
Ok.
Lo voy a llevar a su cuarto nada más.
Fer. No, no lo despiertes. Deja que duerma. Es bueno que duerma.
Esconde las llaves, por favor.
Y esconde las llaves de tu coche también.
Mañana traigo su coche. No lo dejes salir.
Ok.
Adiós. Adiós.
¿Con qué?
¿Con qué?
¿Con qué?
¿Tenía razón?
Tengo que olvidarme de Alejandra.
Sí.
Yo te voy a ayudar a que te olvides de Alejandra.
Tranquilo.
Ponte cómodo.
Sí. Sabía que ibas a necesitar café para mantenerte despierta. Toma. Muchas
gracias. ¿Y cómo sigue Alejandra?
Más tranquila.
¿No me estás diciendo eso para tranquilizarme?
Fíjate que en esta ocasión no.
No, ya, en serio. Tú mismo me has dicho que... que Alejandra es una mujer muy
fuerte.
Va a poder con esto, yo estoy segura.
Sí quiero verlo.
¿Con esto qué?
Yo pensé que Alejandra había recobrado la esperanza ahora que todos estamos
seguros de que Soledad sigue viva.
Sí, créeme que si hay algo que la mantiene viva es justo esa esperanza.
Tú sabes qué es lo que tiene Alejandra.
¿Cómo? Tú sabes qué es lo que tiene Alejandra, ¿verdad? Dímelo.
Dime, necesito saber para poder ayudarla.
Me encantaría, Javier, pero no me corresponde a mí.
Pero es que yo no quiero presionarla.
Dime. A ver.
¿Quieres ayudarla?
Mantente a su lado.
Callado.
Sin hacer preguntas.
A veces esa es la única manera en la que podemos ayudar a la gente que amamos.
¿No?
Pues sí, tienes razón.
Sí, no quiero presionarla.
Sabes...
No sé, de pronto tengo miedo de que mi presencia aquí le haga daño.
Le he dicho tantas veces que la amo que a lo mejor sin darme cuenta, pues la
estoy presionando.
Te digo una cosa.
A una mujer, un hombre como tú, si le dice que la ama no puede hacerla sentir
mal jamás.
Y ahora, más que nunca, Alejandra necesita a la gente que la amamos.
Cerca, muy muy cerca.
No. Por lo mejor aquí no, Victoria. Yo te amo y quiero estar contigo.
¿Y con eso crees que se van a resolver todos nuestros problemas?
Victoria, pero si tú ya me perdonaste.
Te doy otra oportunidad, Jorge.
Y por más que lo intento, me cuesta mucho perdonarte.
Bueno, entonces dime qué hago.
¿Cómo te demuestro que es a ti a quien amo?
A quien he amado siempre, Vicky.
Dime la verdad.
Dime lo que has ocultado durante todos estos años.
Victoria, por favor.
Dímelo, Jorge.
Dime cuántas mujeres hay aparte de Beatriz.
Si quieres que te perdone, este es el momento para que te sinceres conmigo.
Por favor.
¿Sabes qué? Fernando nunca la va a amar como tú lo puedes hacer.
¿Ramiro?
Ramiro, hijo.
Mi amor.
Ya me tenías preocupada, no te oí llegar.
No, no, no te quise avisar, no te quería despertar.
Te voy a calentar la cena. No, no, no, no te preocupes, no tengo hambre.
¿Qué tienes, hijo? ¿Qué te pasa?
Nada, mamá.
Sé que algo te angustia.
Sí sabes que puedes confiar en mí, ¿verdad?
Lo sé, mamá.
No te preocupes, son cosas de trabajo.
Tú siempre tan responsable, tan buen hijo.
Tu papá estaría muy orgulloso de ti, hijo.
Ay, mamá.
Si mi padre supiera los secretos que guardo yo también, no estaría tan
orgulloso. Ni tú tampoco.
¿Por qué te quedas callado?
Son tantas las infidelidades que debes confesar.
Por supuesto que no, Victoria.
O estás ideando una mentira nueva.
De verdad hablas como si yo fuera el peor hombre del mundo.
Hablo por tus hechos, Jorge.
Victoria, la mayoría de los hombres son infieles a sus esposas. Pero estamos
hablando de ti.
No solo traicionaste mi confianza.
Traicionaste la confianza de Félix. El hombre que nos apoyó cuando mi padre se
oponía a nuestra boda.
El hombre que te enseñó a trabajar.
¡Todo en el banco!
¿Y dónde está ese hombre ahora, eh?
Te dio la espalda igual que a mí.
Lo único que hace es intentar destruir a nuestra familia para subsanar su orgullo
herido. Si no fuera por mis hijos, tal vez yo haría lo mismo contigo, Jorge.
Victoria, yo acepté mi error.
Y vine y te pedí perdón.
Regresé a esta casa humillándome porque te amo, Victoria.
Decías que me amabas mientras te acostabas con Beatriz.
¿Con cuántas mujeres me has engañado? ¿Con cuántas más?
Yo pensé que querías rescatar nuestro matrimonio. Ay, sí.
Yo pensé que nuestra familia era mucho más importante para ti... Pues sí, sí es
más importante para mí.
Ya veo que me equivoqué, Victoria.
Alejandra.
Tengo que ver a Alejandra.
No. No puedes ver a Alejandra porque ella es tu hermana.
¿Tú cómo sabes?
Tú me dijiste ahorita. ¿Sí?
Sí. Tú me dijiste.
Fer, tienes que olvidarla.
Tienes que olvidarla.
Tengo que olvidarla.
Tienes que olvidarla.
Tómate esto. Esto te va a hacer mucho, pero mucho bien.
Te va a ayudar.
Tengo que olvidarla. Tienes que olvidarla.
Tengo que olvidarla.
¿Qué pasa?
Es mi hermana.
Sí, tu hermana.
Ni modo.
Esto te va a ayudar a olvidarla.
¿Cómo le voy a hacer para olvidarla?
No puedo.
Yo te voy a ayudar.
Pero estoy en tu día.
Tranquilo, tranquilo.
Tranquilo.
Ven, ven, ven. Te duermo, te duermo.
Junta, junta.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.