Original subtitles

Yeah.

I’ve been taking down enemies like this all by myself.

Make them suffer.

Yeah.

Oh.

Stop it. They’re coming. They’re coming.

Stop it!

Why didn’t you contact me? Because I thought I could take them down on my own.

It’s only been half a year since Natsuki awakened to the power of Angelion, right?

You don’t need to lose weight, do you? Losing weight is just…

I hope so, anyway. Next,

If the Dark Princess’s clan shows up, let me know. Don’t try to fight them alone from a distance.

We’re teammates, after all.

Thanks for helping me today. That’s right—hold your head up.

Yeah, you’re like an aloof cat.

But that’s what makes you cute.

I hope we can become a real team soon.

H-ha.

Until my Star Warrior powers awakened, Fuyuka was fighting the Dark Princess and her clan all by herself.

But what if... I’d been the one to awaken first?

I want to be

strong.

Dark Princess.

I sensed the power of a Holy Sky Warrior, so I came to check it out—how pretentious.

So it’s not Fuyuka Kizaki—it’s you.

Dark Princess, today I’ll finally defeat you.

I’ll defeat you.

You’ll defeat me.

Enough with this overconfidence already.

For someone like you, these guys are more than enough.

Well then, I’ll take all three of you down at once.

Saint Jenz.

Battle on, Engine Onnet.

Go for it.

Yeah.

Next up is you.

So I’m next, huh?

It’s Zuni.

She’s strong.

I can’t win on my own.

Take this.

Yeah.

Defeat the others from earlier, then defeat me.

Get in.

What are you going to do?

Are you going to defeat me?

Yeah.

But I’m glad it was you who awakened Angelion.

If the other one had been like Fujika Kizaki too,

I—I would’ve been in danger too.

I’m really glad it was you.

It’s frustrating. I’m sorry.

Let go of me.

Did you pass out?

I’ll at least give you credit for your grit.

Haha.

I’ve come up with something interesting.

Yes.

Have you regained your senses?

Princess of Darkness,

What are you going to do with me? Why don’t you just kill me?

Right here.

I was thinking of having you call Fuyuka Kizaki.

I won’t do that.

You will.

That’s a good answer.

I wonder how much longer you can keep saying things like that.

Yes.

What do you think?

Well then,

Oh no.

I don't want to.

Right?

Stop it.

Well then.

What do you think?

The season—winter, huh?

Excess.

I can’t do that.

How long do you think

you can keep saying that?

You really are quite the princess.

But you know,

I actually like torture.

Haha.

If you won’t say it, then you won’t say it.

So… I’m going to have some fun.

Yeah.

Yeah, yeah.

Make her suffer.

That’s right.

Make her suffer even more.

How’s that?

It’s a factory, isn’t it?

No, I won’t say it.

What’s with that look?

Go get Fuyuka Kizaki.

Call me, or don’t.

What should I do?

I wonder how long you can keep saying things like that.

Yes.

My hands have enough pressure to crush even iron to dust.

Well then.

Where do you want to run to from these hands?

You’re a tough one.

I wonder how long you can hold out.

Come on.

That’s unnecessary. I told you I don’t want it.

What else do you want me to do?

As for the pain…

I think I can handle the pain.

Well? How about it?

Call for help now. Let me go!

Yeah.

How about that? Feel the power of the tickling rubber.

Tickling has long been considered one of the most agonizing methods. Yeah.

Yes.

Let go.

Is it painful?

How does it feel?

Stop it.

Yes.

I wanted you to stop.

Call Fuyuka Kizaki. I told you not to call her.

Right.

Stop it.

You must be getting tired of the tickling by now.

How about this next?

Ah!

It’s no use doing this. From here on out.

Kill me!

I’ve already killed you.

I won’t let you go. I’ll keep toying with you until the very end.

Ah.

Ah!

I want to know.

Right?

Ah. Ahh.

Come on,

Call me.

I told you not to call me.

I see.

Ah!

Ah.

Looks like I’ll be able to enjoy this for a while yet.

Yes.

You’re a tough one.

Ah. Ah.

No,

I can’t take it anymore. Yuka,

Help me! Yuka.

Ah.

She fainted.

I guess.

But

the attack isn’t over yet.

Yes.

I can’t get in touch with Natsuki.

Help me.

Help me, Fuyuka-san, Natsuki.

Fuyuka-san, Fuyuka-san, Natsuki is… calling for help.

This way.

What’s going on?

Recharge current.

It can keep a high current flowing.

It’s agony—worse than dancing with Masaru.

It’s agonizing.

Stop it.

I don’t want you to stop.

I’ll call Fuyuko Kizaki.

I told you I couldn’t do that.

I’m going to rest a bit.

That’s cheap.

You, in the midst of this agony...

Will you be able to endure it?

Yeah.

Yes.

Not yet.

No, it went on any longer than that.

And it was hard to understand.

Hurry up.

I’m glad you saved me, Naki.

If you hadn’t saved me

just now.

It’s okay.

Thank you.

Let’s get out of here

quickly.

Do you really think we can escape?

I can stand.

I don’t think so.

Stay back—I’ll fight too. You can’t do this in that condition. Just rest.

Princess of Darkness,

Today, I’ll finally seal our bond.

I’d be delighted.

Huh?

It’s dangerous—please step back.

Where did you get such power?

The power of rage?

Dark Princess, you who wounded Meigetsu—I will never forgive you.

Yes. I did it. I defeated Yahiko.

Yes.

Amazing.

Come on, let’s head back. Stay here a little longer. I’m leaving.

Okay, I understand.

But… even if we defeat the Dark Princess, our battle isn’t over yet. Don’t stay out too late, okay?

The battle…

I want to get stronger.

If I put that on,

I wonder if I can... get stronger, too.

Yeah.

Ah.

Do you want to get stronger?

I want to... get stronger.

Then, accept my power.

Ah!

I can feel the power surging through me.

Right now, you’re stronger than Fuyuka Hizaki.

I

want to test my own strength—

to see if I’m stronger than Ms. Fuyukawa. Stronger than my subordinates. I want to test it. I want to test it.

The only person who can measure my strength is Fuji Kizaki.

Come on, Kizaki. Defeat Fuyukawa and prove your strength. Yes.

You know where Nasuki is, don’t you? Tell me.

Yes.

As expected of you, Fuyuka-san.

Natsuki, what’s with that look on your face?

It’s wonderful, isn’t it? I’ve gotten stronger.

I’ll prove it by defeating Yuka Fujii. What are you talking about?

Fight me, Fuyuka-san.

There’s no way you can do that. If you don’t want to fight, I’ll make you want to.

Ha, ha, ha.

Stop it, I don’t want to fight you. Fight

If you won’t fight, then it’s just Dubricolas.

I won’t stop. Ha, ha, ha.

Stop it!

Shut up.

Go back to the long-term, you’re so noisy.

Ah.

This really gets on my nerves.

I’m going to have to go all out. Otherwise…

Otherwise, there’s no point.

I’ll knock some sense into you. Bam!

Blue.

No.

I can’t.

Enough.

Let's stop.

You're too soft.

That brings back memories.

This is the finishing blow.

That's it.

Huh!

What?

I did it! I defeated Fuyuka Kizaki.

I’ve gotten stronger. I’ve gained strength.

That’s

I like you, Ayaka-san.

Eika-san.

Yes.

Eika-san.

Yuka-san, pull yourself together.

I...

Oh no.

Yes.

That’s good. When...

...did...

...I return to the moon?

With this,

Ah, I’m—

I’m dead. I’m going to die.

Don’t say that.

Yes.

The rest is

up to me, okay?

F-finally, I’ve taken care of that troublesome Fujika Kizaki.

I was able to defeat Kifuyuka.

Stop it,

where are you?

Inside,

the realm of

death or something.

Ah.

Yay.

Yes.

I’m back.

Princess of Darkness.

Goddess, weren’t you supposed to be dead?

I knew you were seeking strength. That’s why I pretended to be dead,

and used that desire to defeat Hidekazu Kizaki.

More than my desire for strength.

But for everything to go so exactly according to plan...

To go exactly as planned, huh.

How does it feel, I wonder, to have killed Fuyuka Kizaki with my own hands?

I killed Yuka.

That’s right—it feels amazing.

That’s

how it feels, right? As a reward for that,

if that’s what you want,

I could make you my henchman.

Yes.

What’s the matter?

Will you become my henchman?

Don’t mess with me.

Who would ever want to be your henchman?

Is that so?

As for you... I’ll take you down myself.

Even though I went out of my way to give you a chance to survive.

Fine, then.

While I’m at it, you too.

Kill me.

Yes.

Ah!

Ah.

What’s wrong?

Is that all you’ve got?

Red.

Red, Laser.

What’s the matter? Is that the end of your counterattack?

Well then, it’s my turn again.

No way. Well then, here I go.

It’s bitter.

I won’t let you get away.

Come on.

Do you want me to just kill you already?

You’re strong.

But why did I ever long for this kind of strength?

Yuka-san,

That's true. Anyway, Ako...

If you're going to look up to someone, you should look up to me.

Ayuka.

Yes.

So Toyoka was alive after all.

Natsuki.

There’s a reason you awakened as an Angelion after me.

To fight an enemy I couldn’t defeat, I’m sure you were meant to achieve what I

I’m not that strong. It was surely a trial to help me understand true strength.

It was my heart that let me be deceived by the Dark Princess. Mr. Oka’s death, too,

all happened because I couldn’t trust my own power. And from now on,

a dream awaits where I’ll fight an enemy far stronger and more terrifying than the Princess of Darkness. You mustn’t struggle against that one,

Natsuki.

If you die so that I can become stronger, I’ll have no regrets.

But

I wish we could’ve fought together a little longer. My cute junior.

Furuka-san, don’t leave me behind without even telling me.

Like I’m just some disposable pawn.

Is that okay?

Is this really Fuyu Kizaki?

I’ll kill even that triple-breasted Natsuki and send her right over to you.

Yes.

Huh.

Boring.

I’ll just send her over to Hidekazu Kizaki instead.

I have to fight.

I’ll—

I’ll take Sayoko’s place.

In her place,

I have to defeat the Dark Princess.

Is there no way out of this?

Right,

How about this?

Ah! Wait, stop, stop, ahh

Yeah.

I can’t let her go.

I can’t let her win.

Yuka, please do it.

I can’t lose to a guy like this.

To you.

Is this something

I could have defeated before?

Ah, ah.

No way. It’s just like when I was channeling my power. No. It’s even stronger than that.

Huh?

Dark Princess,

Don’t just judge by appearances. Nasuki, who couldn’t take root because she was chasing superficial strength,

was able to take root in true strength—thanks to you. The Natsuki of today is much stronger than I am.

You say you brought out the strength

I had hidden while Natsuki slept in her third eye?

That’s ridiculous.

No.

I can’t lose to this guy.

Stop it, Net.

Burning Arrow.

Yeah.

To a guy like this?

If I’d been seeking true strength,

would Fuyu-san have survived instead of dying?

I guess so.

That’s not true.

If you really try your best, though.

I’ll leave the rest to you.

Yuka,

I’ll do my best.

Okay.

Hey,

Next time.

Ah.