Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,890 --> 00:00:13,590
We are the magic spark of the light.
2
00:00:14,890 --> 00:00:18,410
We are the weak love. We've got the
power.
3
00:00:18,690 --> 00:00:20,130
We're gonna fly.
4
00:00:22,670 --> 00:00:23,670
We love.
5
00:00:23,810 --> 00:00:26,770
We are the magic spark of the light.
6
00:00:28,050 --> 00:00:29,710
We are magic to dance.
7
00:00:30,030 --> 00:00:32,850
We can sing. We can dance. There's a
party inside.
8
00:00:50,420 --> 00:00:54,820
On Earth, Musa beats Banshee and the
Winx restart searching for Matt.
9
00:00:55,060 --> 00:00:58,020
But the spirit of the world of dreams
calls for help again.
10
00:00:58,280 --> 00:01:02,620
Three mermaids escaped to Earth and must
be stopped before they get into trouble.
11
00:01:24,910 --> 00:01:25,910
What can we do?
12
00:01:26,030 --> 00:01:29,490
Those monsters are never going to give
up. We've got to transform!
13
00:01:34,150 --> 00:01:36,570
Help me!
14
00:03:15,210 --> 00:03:20,370
we're in the right place matt is an
artist right creative furniture canvases
15
00:03:20,370 --> 00:03:24,810
it makes sense well let's try to figure
out where he went
16
00:03:43,180 --> 00:03:44,900
I didn't sleep a wink last night.
17
00:03:46,400 --> 00:03:48,640
What was that?
18
00:03:58,180 --> 00:04:00,740
Wait, what's happening?
19
00:04:17,909 --> 00:04:18,909
Ugh.
20
00:04:19,970 --> 00:04:21,570
Terrible taste in food.
21
00:04:23,010 --> 00:04:24,010
Huh?
22
00:04:24,850 --> 00:04:25,850
Huh.
23
00:04:27,330 --> 00:04:31,910
Parchment? Kaleidoscope? But what is he
reading?
24
00:04:50,570 --> 00:04:52,230
I just discovered I have.
25
00:05:20,469 --> 00:05:22,190
Neverland needs your help.
26
00:05:22,710 --> 00:05:24,470
There's a great danger.
27
00:05:25,270 --> 00:05:30,390
Spirit of the World of Dreams, we're
looking for Peter Pan's son, and we know
28
00:05:30,390 --> 00:05:31,390
where he is.
29
00:05:31,430 --> 00:05:35,630
You have to come now, or many will be
lost.
30
00:05:38,010 --> 00:05:40,170
We can't go now.
31
00:05:40,430 --> 00:05:43,870
We're just four rooftops away from
finding Matt.
32
00:05:44,370 --> 00:05:46,490
But the World of Dreams is in trouble.
33
00:05:48,330 --> 00:05:54,090
not ideal but we have to split up again
stella you aisha and techna go and find
34
00:05:54,090 --> 00:06:00,590
matt musa flora and i will go to the
world of dreams come on girls on eric's
35
00:06:00,590 --> 00:06:01,590
transformation
36
00:06:45,520 --> 00:06:47,760
hearing to see if you can pick up anyone
in trouble
37
00:06:47,760 --> 00:06:52,580
i
38
00:06:52,580 --> 00:06:59,160
can hear them that way
39
00:06:59,160 --> 00:07:05,340
we
40
00:07:05,340 --> 00:07:11,780
need a cover so we're not swamped by
fans for autographs and song maybe we
41
00:07:11,780 --> 00:07:12,780
won't be recognized
42
00:07:14,380 --> 00:07:18,700
Not likely. But don't worry. I know
exactly what we need.
43
00:07:30,240 --> 00:07:32,160
So, what do you think?
44
00:07:32,420 --> 00:07:33,900
Are you sure this will work?
45
00:07:34,360 --> 00:07:37,520
It seems like it might actually draw
more attention to us.
46
00:07:37,920 --> 00:07:41,400
This style was popular in the 1940s.
47
00:07:41,740 --> 00:07:45,180
So, it would now be known as... Retro
chic.
48
00:07:45,520 --> 00:07:47,640
But we can just call it Della chic.
49
00:07:48,820 --> 00:07:50,120
I mean, Aisha.
50
00:07:50,960 --> 00:07:55,500
Do you really want to argue about
fashion with me?
51
00:07:59,320 --> 00:08:00,320
Follow me.
52
00:08:03,620 --> 00:08:04,920
Oh, really?
53
00:08:06,800 --> 00:08:07,800
Yes,
54
00:08:09,240 --> 00:08:10,240
look.
55
00:08:22,670 --> 00:08:23,890
Invite her to dinner.
56
00:08:24,230 --> 00:08:25,610
Dinner's too forward.
57
00:08:26,290 --> 00:08:27,310
May I?
58
00:08:28,230 --> 00:08:31,650
Are there a team at the cafe after
school?
59
00:08:38,070 --> 00:08:39,070
Hey,
60
00:08:39,650 --> 00:08:40,690
she said yes.
61
00:08:41,010 --> 00:08:42,950
Merci. Happy to help.
62
00:08:58,220 --> 00:09:00,780
Wow, Stella, you're really good with
people.
63
00:09:01,240 --> 00:09:03,860
You make everyone feel better than ever.
64
00:09:04,280 --> 00:09:05,280
I'm impressed.
65
00:09:05,500 --> 00:09:09,880
It's not that hard. You just need to
look at their faces to understand their
66
00:09:09,880 --> 00:09:10,880
inner problems.
67
00:09:11,540 --> 00:09:14,940
Well, I don't really think those are
their true problems.
68
00:09:15,280 --> 00:09:17,080
What do you mean?
69
00:09:17,480 --> 00:09:21,720
Nothing. Just that you can't say you
know someone's true inner self from one
70
00:09:21,720 --> 00:09:22,720
passing glance.
71
00:09:22,840 --> 00:09:25,040
So you're saying I'm being superficial?
72
00:09:25,520 --> 00:09:26,840
Calm down, Stella.
73
00:09:27,630 --> 00:09:29,770
Let's stay focused on important things.
74
00:09:30,110 --> 00:09:31,470
Like finding Matt.
75
00:09:32,670 --> 00:09:35,170
I do focus on what's important.
76
00:09:36,690 --> 00:09:40,950
And if you're both so smart, why don't
you go find Matt by yourself?
77
00:09:49,210 --> 00:09:51,590
This is from my blue collection.
78
00:09:51,870 --> 00:09:54,090
Blue in color and style.
79
00:09:55,110 --> 00:09:56,290
I love...
80
00:09:56,490 --> 00:09:59,630
Sophie. I love it too, Nadine.
81
00:09:59,870 --> 00:10:02,190
Stella, what are you doing here?
82
00:10:02,630 --> 00:10:04,310
A quick Parisian tour.
83
00:10:04,930 --> 00:10:06,770
Line, color, cut.
84
00:10:07,150 --> 00:10:09,230
All is extra fab.
85
00:10:10,150 --> 00:10:11,710
Thank you.
86
00:10:11,950 --> 00:10:13,990
Everyone seems to like it.
87
00:10:14,190 --> 00:10:16,910
Except for the high and mighty Matt.
88
00:10:17,210 --> 00:10:20,870
Matt? You know him? He's in my fashion
class.
89
00:10:21,270 --> 00:10:23,530
A total blowhard.
90
00:10:25,100 --> 00:10:29,300
thinks he's better than everybody else.
He's always showing off.
91
00:10:30,140 --> 00:10:31,140
Hmm.
92
00:10:32,300 --> 00:10:36,940
We're not even close to ready. That star
isn't bright enough.
93
00:10:54,860 --> 00:10:55,860
Great idea.
94
00:10:57,000 --> 00:10:58,600
Where's my flower?
95
00:10:58,940 --> 00:11:00,640
I asked for it an hour ago.
96
00:11:02,960 --> 00:11:04,220
What's that?
97
00:11:04,740 --> 00:11:11,580
A rose. I'm trying to evoke a brand new
vision of love and you come here with
98
00:11:11,580 --> 00:11:12,740
a rose.
99
00:11:14,120 --> 00:11:16,460
I want this.
100
00:11:19,200 --> 00:11:22,380
Too small?
101
00:11:23,530 --> 00:11:24,530
Too big.
102
00:11:24,690 --> 00:11:27,870
Too white. Too many petals.
103
00:11:28,310 --> 00:11:29,330
Too many leaves!
104
00:11:30,330 --> 00:11:35,310
Can we just move on? This isn't the most
comfortable position in the world, you
105
00:11:35,310 --> 00:11:36,310
know.
106
00:11:36,690 --> 00:11:38,010
Shh! Quiet!
107
00:11:38,370 --> 00:11:39,510
Genius at work.
108
00:11:40,110 --> 00:11:41,110
Huh.
109
00:11:45,530 --> 00:11:47,970
I know what we need. A shield!
110
00:11:59,280 --> 00:11:59,859
Big idea!
111
00:11:59,860 --> 00:12:00,860
Big idea!
112
00:12:01,340 --> 00:12:06,340
Another one. I'm no expert, but this
looks like a total disaster.
113
00:12:07,420 --> 00:12:08,420
Terrible.
114
00:12:10,940 --> 00:12:11,940
Huh?
115
00:12:14,280 --> 00:12:19,980
Looking good!
116
00:12:39,760 --> 00:12:40,860
Party time, Stella.
117
00:13:57,230 --> 00:13:58,230
Stronger than I thought!
118
00:13:58,870 --> 00:13:59,870
Let me try.
119
00:14:05,190 --> 00:14:10,290
Maybe I could transform the shadow.
120
00:14:29,610 --> 00:14:32,890
way to unlock the shadow traps without
hurting the pirates.
121
00:14:58,890 --> 00:15:02,710
reaching voice all across town. Even if
you have your earbuds in blasting music.
122
00:15:05,650 --> 00:15:06,210
Stella
123
00:15:06,210 --> 00:15:15,570
isn't
124
00:15:15,570 --> 00:15:16,850
funny at all.
125
00:15:17,370 --> 00:15:20,070
Stella tells a joke and no one laughs
but her.
126
00:15:21,450 --> 00:15:25,850
And if they do laugh, it's not with her,
it's at...
127
00:15:33,320 --> 00:15:36,620
Everything to ditch this loser, and she
keeps following you around like a
128
00:15:36,620 --> 00:15:37,620
pathetic puppy.
129
00:15:38,120 --> 00:15:39,540
Loser, get lost!
130
00:16:24,560 --> 00:16:25,560
Yes, look.
131
00:16:29,180 --> 00:16:30,180
Hey,
132
00:16:34,420 --> 00:16:35,880
what are you trying to do?
133
00:16:42,780 --> 00:16:43,920
First day at school?
134
00:16:44,420 --> 00:16:47,680
Don't worry, you'll like it. And you
look great.
135
00:16:49,060 --> 00:16:50,060
Oh, thanks.
136
00:16:50,340 --> 00:16:53,080
Yeah, I feel so much better now.
137
00:16:59,600 --> 00:17:01,100
You are so superficial.
138
00:17:01,540 --> 00:17:05,859
You think you help others but you're
only doing it for yourself.
139
00:17:29,040 --> 00:17:31,720
defeated by her innermost fear.
140
00:17:32,640 --> 00:17:35,580
That no one likes her.
141
00:17:37,020 --> 00:17:39,780
She's self-destructing.
142
00:17:50,360 --> 00:17:51,360
Stella,
143
00:17:53,520 --> 00:17:58,100
don't cry. Remember how we moved past
our hardest moment?
144
00:17:58,540 --> 00:18:00,080
But I am alone now.
145
00:18:01,040 --> 00:18:04,140
We'll never be alone. We have our
friends.
146
00:18:04,980 --> 00:18:07,740
But I... I chase them away.
147
00:18:08,300 --> 00:18:13,540
They will always be there for us. And
you know it. That's what true friends
148
00:18:13,540 --> 00:18:14,540
do.
149
00:18:15,560 --> 00:18:16,560
Wow,
150
00:18:17,780 --> 00:18:22,440
Della. You're really good with people.
You make everyone feel better than ever.
151
00:18:22,500 --> 00:18:23,500
I'm impressed.
152
00:19:28,750 --> 00:19:30,670
Jacket or no jacket?
153
00:19:32,850 --> 00:19:33,850
Jacket.
154
00:19:42,030 --> 00:19:42,950
Be
155
00:19:42,950 --> 00:19:49,990
more
156
00:19:49,990 --> 00:19:55,330
smoochy. You are in love with each
other. Got it?
157
00:19:56,210 --> 00:19:57,690
What happened?
158
00:19:58,330 --> 00:19:59,330
I don't know.
159
00:19:59,430 --> 00:20:00,430
Come on.
160
00:20:00,550 --> 00:20:01,810
Let's go and talk to Matt.
161
00:20:06,370 --> 00:20:12,650
You girls are the best.
162
00:20:13,390 --> 00:20:14,990
Della, what's going on?
163
00:20:15,350 --> 00:20:18,770
You believed in me. And that's what
saved me.
164
00:20:20,050 --> 00:20:26,970
I will always listen to you from now on.
And always be there for you. I
165
00:20:26,970 --> 00:20:27,970
swear.
166
00:20:28,620 --> 00:20:29,620
You don't hate me, do you?
167
00:20:29,660 --> 00:20:30,960
What are you saying?
168
00:20:31,280 --> 00:20:34,620
You are and will always be our Stella.
169
00:20:36,720 --> 00:20:40,080
I love you, girls.
170
00:20:40,440 --> 00:20:44,520
And by the way, guess what? I beat my
nemesis.
171
00:20:45,220 --> 00:20:47,960
So what just happened wasn't a dream?
172
00:20:48,460 --> 00:20:52,440
No. If anything, it was more like a
nightmare.
173
00:20:54,120 --> 00:20:55,120
Where's Matt?
174
00:22:28,650 --> 00:22:29,810
and knock him off the roof.
175
00:22:31,050 --> 00:22:33,590
Tecna, you go after him and get Matt
back.
176
00:22:33,870 --> 00:22:34,870
Roger that.
177
00:22:35,910 --> 00:22:36,910
I'm ready.
178
00:22:39,530 --> 00:22:40,790
Just an illusion.
179
00:22:45,470 --> 00:22:46,970
Aisha? Stella?
180
00:23:03,370 --> 00:23:04,370
He's gone.
181
00:23:04,420 --> 00:23:08,970
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12459
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof