Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,990 --> 00:00:13,710
We are the magic spark of the light.
2
00:00:14,750 --> 00:00:20,130
We are the weak cells. We've got the
power. We're gonna fly.
3
00:00:20,810 --> 00:00:26,770
We both, we are the magic spark of the
light.
4
00:00:27,910 --> 00:00:29,530
We are magic friends.
5
00:00:29,970 --> 00:00:34,170
We can sing, we can dance. There's a
party inside our hearts.
6
00:00:49,599 --> 00:00:54,040
Thanks to Wendy Darling's letter, the
Winx starts searching for Peter Pan's
7
00:00:54,040 --> 00:00:58,080
son, hoping he will help them make the
Queen of the World of Dreams good again.
8
00:00:59,120 --> 00:01:04,340
Bloom faces and beats Vertigo, her
nemesis, but the Queen has already set
9
00:01:04,340 --> 00:01:10,780
aside Musa's nemesis, the
10
00:01:10,780 --> 00:01:11,860
Alligator Man.
11
00:01:30,170 --> 00:01:34,470
Let me tell you, Smee, fear is only a
state of mind.
12
00:01:35,150 --> 00:01:36,790
Right you are. Right, Captain.
13
00:01:38,870 --> 00:01:42,750
Just keep your chin up, chest out, eyes
clear.
14
00:01:45,290 --> 00:01:46,930
Right. Right you are, Captain.
15
00:01:49,150 --> 00:01:52,790
Remember, you're a pirate. Nothing can
scare you.
16
00:01:56,490 --> 00:01:57,930
Let's test your bravery.
17
00:02:01,589 --> 00:02:03,230
Captain? Captain?
18
00:02:08,850 --> 00:02:12,510
Try to find me. Follow your guts.
19
00:02:15,850 --> 00:02:17,590
Threat and swagger.
20
00:02:19,830 --> 00:02:21,570
Nothing can scare you.
21
00:02:24,310 --> 00:02:27,390
What was that?
22
00:02:27,790 --> 00:02:28,790
Captain?
23
00:02:29,440 --> 00:02:30,440
Is that you?
24
00:02:30,740 --> 00:02:32,340
Notice me. I'm here.
25
00:02:38,600 --> 00:02:39,600
Crocodile Man!
26
00:02:48,260 --> 00:02:50,960
This is the fresco we found in the
London Theatre.
27
00:02:52,300 --> 00:02:54,340
It looks like a nice sky.
28
00:02:54,680 --> 00:02:58,240
The pattern of the stars could be a kind
of riddle.
29
00:03:01,710 --> 00:03:02,810
Maybe a code we can crack.
30
00:03:06,110 --> 00:03:08,570
Don't you have an app that can solve
this, Tecna?
31
00:03:10,130 --> 00:03:11,850
I'd have to know more about the code.
32
00:03:12,070 --> 00:03:14,290
I'm categorizing the groupings and
patterns.
33
00:03:14,670 --> 00:03:17,410
Then maybe... Sorry, Tecna.
34
00:03:17,730 --> 00:03:20,770
But science and logic? Not very helpful
now.
35
00:03:21,090 --> 00:03:23,170
Might as well just wish upon one of
these stars.
36
00:03:23,850 --> 00:03:26,770
Maybe you can do that quietly so we can
concentrate.
37
00:03:28,010 --> 00:03:33,280
Okay. I wish we... We could find Peter
Pan's son Matt soon so that we can
38
00:03:33,280 --> 00:03:35,160
defeat the evil queen, Tinkerbell.
39
00:03:36,100 --> 00:03:38,540
I was being sarcastic, Stella.
40
00:03:39,620 --> 00:03:41,720
Did you feel that?
41
00:03:47,220 --> 00:03:49,220
We need your help.
42
00:03:49,700 --> 00:03:51,820
It's the spirit of the world of dreams.
43
00:03:52,120 --> 00:03:53,700
You have to hurry.
44
00:03:54,600 --> 00:03:56,580
Someone's in great danger.
45
00:03:57,740 --> 00:03:59,640
They need you right now.
46
00:03:59,960 --> 00:04:02,000
But we have to find Matt.
47
00:04:02,440 --> 00:04:03,600
That's urgent, too.
48
00:04:11,500 --> 00:04:15,280
I don't want to, but we have to split
up.
49
00:04:15,660 --> 00:04:18,700
Aisha, Flora, and Tecna, you go to the
World of Dreams.
50
00:04:19,040 --> 00:04:20,959
Stella, Musa, and I will look for Matt.
51
00:04:21,440 --> 00:04:22,440
Roger that, Bloom.
52
00:04:22,940 --> 00:04:25,700
Let's fall out, girls, and transform!
53
00:05:55,020 --> 00:05:56,600
man is immune to direct magic.
54
00:05:57,240 --> 00:05:59,920
Then we'll take him down with indirect
magic.
55
00:06:00,400 --> 00:06:02,920
Flora, fly over there so you can catch
him off guard.
56
00:06:52,910 --> 00:06:55,550
He seems to be waiting for us. Maybe he
wants to be followed.
57
00:07:03,030 --> 00:07:07,050
End of the line, Crocman.
58
00:07:17,270 --> 00:07:18,610
Great job, Laura.
59
00:07:18,950 --> 00:07:20,590
That should hold him for a while.
60
00:07:37,930 --> 00:07:39,150
What could it be, then?
61
00:07:39,850 --> 00:07:40,990
A constellation?
62
00:07:42,410 --> 00:07:43,530
But which one?
63
00:07:43,990 --> 00:07:45,070
Um, Musa?
64
00:07:45,490 --> 00:07:49,150
Hello? Not really the best time to be
gazing at stars.
65
00:07:49,410 --> 00:07:50,770
Things are kind of urgent.
66
00:07:55,570 --> 00:08:00,990
I think it's a map.
67
00:08:01,910 --> 00:08:03,710
But maybe not of the sky.
68
00:08:04,470 --> 00:08:07,070
Maybe of some other famous place.
69
00:08:07,710 --> 00:08:09,190
And we must get there.
70
00:08:11,750 --> 00:08:13,670
That's brilliant, Musa.
71
00:08:14,290 --> 00:08:16,770
I'll try to compare it to the most
famous star map.
72
00:08:18,070 --> 00:08:19,290
Oh, Hollywood!
73
00:08:20,810 --> 00:08:24,330
Wow, check this out. I've always wanted
to take one of these celebrity tours.
74
00:08:25,310 --> 00:08:27,290
Ooh, there's Brad's house.
75
00:08:27,530 --> 00:08:29,010
Ah, and that's Jay.
76
00:08:32,690 --> 00:08:34,909
Wrong star map, Stella.
77
00:08:35,830 --> 00:08:36,909
Let's try some others.
78
00:08:37,440 --> 00:08:39,840
Here are maps from the major cities of
the world.
79
00:08:45,440 --> 00:08:47,100
Let's see if we can find a map.
80
00:08:50,940 --> 00:08:51,940
It's not London.
81
00:08:54,020 --> 00:08:55,020
Not Rome.
82
00:09:07,760 --> 00:09:09,280
lines up with a famous landmark.
83
00:09:09,800 --> 00:09:11,620
Oh, Paris.
84
00:09:12,620 --> 00:09:13,980
The brightest star.
85
00:09:14,380 --> 00:09:15,760
That's our destination.
86
00:09:16,080 --> 00:09:20,720
Notre Dame Cathedral. When we get there,
I bet we'll find Matt.
87
00:10:07,320 --> 00:10:08,320
Thank you.
88
00:10:23,650 --> 00:10:25,750
He's trying to draw us in to set a trap.
89
00:10:29,010 --> 00:10:33,150
Or maybe he wanted us to follow him for
another reason.
90
00:10:33,850 --> 00:10:39,310
Huh? When I fell, he could have attacked
me. But he just ran by instead.
91
00:10:40,070 --> 00:10:41,590
He didn't try to harm me.
92
00:10:41,830 --> 00:10:44,150
So maybe he brought us here to show us
something.
93
00:10:44,750 --> 00:10:45,750
Inside there.
94
00:10:46,200 --> 00:10:47,200
But what?
95
00:10:49,160 --> 00:10:51,180
There's only one way to find out.
96
00:11:16,520 --> 00:11:18,780
That we're trapped by our own celebrity?
97
00:11:20,520 --> 00:11:23,620
Rockumentary, Bloom! A whole movie about
our band!
98
00:11:24,880 --> 00:11:27,740
I'll take our band on a rare backstage
tour.
99
00:11:28,040 --> 00:11:30,280
I almost missed Flora's ideas.
100
00:11:30,640 --> 00:11:31,640
About music.
101
00:11:32,080 --> 00:11:35,960
Musa, is it true you're the band's
inspiration and muse?
102
00:11:36,400 --> 00:11:38,000
And we know you love Paris.
103
00:11:38,200 --> 00:11:39,400
Are you thinking of a wing?
104
00:11:48,970 --> 00:11:51,110
One of us should slip away and look for
him.
105
00:11:51,350 --> 00:11:52,650
You go, Musa.
106
00:11:52,850 --> 00:11:54,550
You've got the best stealth moves.
107
00:11:55,370 --> 00:11:59,010
Stella, your enthusiasm is just what we
need now.
108
00:11:59,210 --> 00:12:00,410
Go greet our fans.
109
00:12:00,850 --> 00:12:03,350
Distract them so they won't see Musa
slip away.
110
00:12:03,870 --> 00:12:04,870
Really?
111
00:12:51,080 --> 00:12:52,080
She's alone.
112
00:12:52,400 --> 00:12:54,500
It will make her vulnerable.
113
00:12:55,200 --> 00:12:57,140
But she's good.
114
00:12:57,400 --> 00:12:59,280
Fast and strong.
115
00:12:59,720 --> 00:13:02,900
But Banshee is stronger, my queen.
116
00:13:24,680 --> 00:13:25,860
There has to be a clue somewhere.
117
00:13:35,400 --> 00:13:36,400
Perfect.
118
00:13:37,020 --> 00:13:38,820
Looks like a telescope.
119
00:13:39,600 --> 00:13:40,600
Who are you?
120
00:13:43,640 --> 00:13:44,640
Matt?
121
00:13:46,520 --> 00:13:47,520
Are you Matt?
122
00:13:47,820 --> 00:13:49,540
How do you know my name?
123
00:13:50,380 --> 00:13:51,660
I want to talk to you.
124
00:14:03,920 --> 00:14:07,740
I'll use my sound harmony to find him. I
can't lose him.
125
00:14:36,810 --> 00:14:37,810
I lost him.
126
00:14:40,710 --> 00:14:42,570
Someone interfered with my power.
127
00:15:21,610 --> 00:15:26,970
The map location and map, but also a
strange creature.
128
00:15:27,890 --> 00:15:28,890
Huh?
129
00:15:32,130 --> 00:15:34,190
Musa! I can't talk.
130
00:15:34,650 --> 00:15:36,530
It's like my mind hurts.
131
00:15:36,810 --> 00:15:41,270
Something coming toward... Musa?
132
00:15:41,790 --> 00:15:43,110
Come in, Musa.
133
00:15:43,830 --> 00:15:47,130
If we go in, we go in ready for
anything.
134
00:15:51,500 --> 00:15:52,459
Over there.
135
00:15:52,460 --> 00:15:53,460
Something's coming.
136
00:15:59,620 --> 00:16:00,620
Who's there?
137
00:16:01,900 --> 00:16:03,360
It's me, Jim.
138
00:16:03,640 --> 00:16:04,640
Hence me.
139
00:16:05,200 --> 00:16:06,200
Jim?
140
00:16:06,580 --> 00:16:07,580
Yes.
141
00:16:09,260 --> 00:16:10,260
Sorry.
142
00:16:10,580 --> 00:16:14,460
No problem. We came to warn you about
the Enchanted Swamp.
143
00:16:14,860 --> 00:16:18,720
The Queen cursed it to trap the most
powerful creatures on the island.
144
00:16:19,800 --> 00:16:20,880
Terrifying creatures.
145
00:16:22,180 --> 00:16:25,280
Even Alligator Man is trapped here.
146
00:16:25,660 --> 00:16:26,660
Alligator Man?
147
00:16:27,060 --> 00:16:30,100
Let me guess. A close relative of
Crocodile Man?
148
00:16:30,420 --> 00:16:31,420
His brother.
149
00:16:32,940 --> 00:16:36,640
That's why Crocodile Man led us here. To
get us to help his brother.
150
00:16:37,020 --> 00:16:38,540
Agreed. Let's go in.
151
00:16:39,020 --> 00:16:43,260
We'll be guarding the tunnel in case the
Queen's shadow creatures show up.
152
00:16:58,090 --> 00:16:59,830
Sticky? Too sticky.
153
00:17:00,190 --> 00:17:01,730
It's messing up our wings.
154
00:17:04,910 --> 00:17:07,690
Let's walk and keep our eyes peeled.
155
00:17:45,350 --> 00:17:46,770
Do you need our help?
156
00:17:47,930 --> 00:17:54,610
Well, it looks like all we need to do is
blast the
157
00:17:54,610 --> 00:17:55,610
fires apart.
158
00:17:56,230 --> 00:17:57,230
Wait, Alisa.
159
00:17:57,550 --> 00:17:58,550
What?
160
00:17:58,830 --> 00:17:59,910
Something's wrong here.
161
00:18:00,130 --> 00:18:02,950
If this is a jail, where's the jailer?
162
00:18:03,250 --> 00:18:05,290
I think the jailer is here.
163
00:18:10,280 --> 00:18:11,360
What is it?
164
00:18:15,620 --> 00:18:17,820
Heartbeat. Breath.
165
00:18:18,140 --> 00:18:19,920
We're inside something.
166
00:18:20,740 --> 00:18:22,460
Not something.
167
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
Someone.
168
00:18:26,440 --> 00:18:27,720
Watch out!
169
00:22:05,480 --> 00:22:07,920
I have to find a way to beat her before
it's too late!
170
00:23:17,140 --> 00:23:23,500
Open up your eyes, take my hands and we
will be friends till the end.
171
00:23:23,980 --> 00:23:27,420
We're in the magical, wonderful world of
we.
172
00:23:28,020 --> 00:23:30,620
This life is beautiful, can't...
173
00:23:30,670 --> 00:23:35,220
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12171
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof