Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,990 --> 00:00:13,570
We are the magic part of the fly.
2
00:00:14,750 --> 00:00:18,450
We are the weak stuff. We've got the
power.
3
00:00:18,750 --> 00:00:20,130
We're going to fly.
4
00:00:21,590 --> 00:00:23,630
We are the weak stuff.
5
00:00:23,870 --> 00:00:26,710
We are the magic part of the fly.
6
00:00:27,950 --> 00:00:29,670
We are ready to dance.
7
00:00:29,970 --> 00:00:33,070
We can sing. We can dance. The party is
mine.
8
00:01:20,710 --> 00:01:24,390
The elements have surprised me. It's
essential.
9
00:01:24,950 --> 00:01:26,230
Yes, Captain!
10
00:01:26,490 --> 00:01:27,850
Smart move, Captain!
11
00:01:30,430 --> 00:01:31,430
Huh?
12
00:01:39,020 --> 00:01:41,540
And surprise is what we have over the
Queen.
13
00:01:41,900 --> 00:01:45,000
She doesn't even know we're plotting
against her.
14
00:02:10,350 --> 00:02:12,810
We'll be better than alone.
15
00:02:19,850 --> 00:02:21,570
Heckna, can you hear me?
16
00:02:23,410 --> 00:02:24,610
Loud and clear, Bloom.
17
00:02:28,830 --> 00:02:29,830
I'm in position.
18
00:02:40,680 --> 00:02:42,020
I analyzed the previous attack.
19
00:02:42,280 --> 00:02:45,960
They were all the work of the same
person. The challenge will be catching
20
00:02:45,960 --> 00:02:47,520
them and keeping our magic secret.
21
00:02:48,140 --> 00:02:50,080
She's here. At three o'clock.
22
00:02:53,120 --> 00:02:55,920
Not good. We haven't even scanned the
area yet.
23
00:02:56,320 --> 00:02:57,940
Bloom, should we move now?
24
00:02:58,320 --> 00:02:59,320
Not yet.
25
00:03:00,660 --> 00:03:02,440
Let's see what her target is first.
26
00:03:17,030 --> 00:03:18,450
She's heading backstage.
27
00:03:18,970 --> 00:03:20,430
Try to slow her down.
28
00:03:22,050 --> 00:03:27,330
Huh? Good work, Flora. Now we just have
to...
29
00:03:27,330 --> 00:03:31,070
Huh?
30
00:03:33,410 --> 00:03:34,410
What?
31
00:03:36,190 --> 00:03:38,770
Don't look at me. It wasn't my fault.
32
00:03:39,210 --> 00:03:40,550
Just a voltage drop.
33
00:03:41,790 --> 00:03:42,950
I'll try to fix it from here.
34
00:03:45,750 --> 00:03:46,850
Keep playing.
35
00:03:47,550 --> 00:03:50,390
Just keep playing. The audience barely
noticed.
36
00:03:52,890 --> 00:03:53,470
The
37
00:03:53,470 --> 00:04:03,330
target
38
00:04:03,330 --> 00:04:04,330
is almost back.
39
00:04:16,390 --> 00:04:17,390
Don't you think?
40
00:04:19,610 --> 00:04:20,709
What do we do?
41
00:04:21,670 --> 00:04:23,210
I have a good idea.
42
00:04:23,690 --> 00:04:24,690
Hold on.
43
00:04:24,850 --> 00:04:27,890
Yeah, Tecna is trying to... I can't fix
it, Musa.
44
00:04:28,270 --> 00:04:29,310
Not sure why.
45
00:04:29,970 --> 00:04:30,570
Nothing
46
00:04:30,570 --> 00:04:39,170
can
47
00:04:39,170 --> 00:04:42,350
save you from a bad review.
48
00:04:53,849 --> 00:04:55,290
Possible. Huh?
49
00:04:55,510 --> 00:04:57,490
Good evening, Venomia.
50
00:04:57,910 --> 00:05:01,130
Budget cuts creating dangerous
situations, Bloom?
51
00:05:04,350 --> 00:05:07,550
It's all part of the show. It creates
suspense.
52
00:05:08,330 --> 00:05:09,670
Hmm. Huh?
53
00:05:12,450 --> 00:05:14,890
The new lighting effects worked great.
54
00:05:23,600 --> 00:05:28,600
Even if you set up a band as talent
scouts, that doesn't make you talented
55
00:05:28,600 --> 00:05:32,260
musicians. We've got passion and talent.
56
00:05:32,760 --> 00:05:37,060
We've been touring the world for years
now. Audience applause out there proves
57
00:05:37,060 --> 00:05:38,060
it.
58
00:05:38,540 --> 00:05:42,280
The audience applause isn't the same as
a critic's evaluation.
59
00:05:43,020 --> 00:05:46,380
You'll be hearing from me again,
Venomia.
60
00:05:48,420 --> 00:05:51,560
That critic is relentless.
61
00:05:52,520 --> 00:05:55,500
Since we started our tour, she hasn't
missed a single show.
62
00:05:55,940 --> 00:05:59,780
Or missed writing a bad review of it. We
sure got lucky this time.
63
00:06:00,520 --> 00:06:04,960
If by lucky, you mean Stella's light
touch saved the day!
64
00:07:15,470 --> 00:07:16,470
Sounds familiar.
65
00:07:19,830 --> 00:07:25,130
I am the spirit of the world of dreams.
Our world is in danger, and you are the
66
00:07:25,130 --> 00:07:26,590
only ones who can save it.
67
00:07:27,330 --> 00:07:29,310
Why are we the only ones?
68
00:07:29,930 --> 00:07:32,630
Your fairy magic is generated by dreams.
69
00:07:34,170 --> 00:07:40,130
Huh? Without dreams, fantasy wouldn't
exist, and so neither would fairies.
70
00:07:40,570 --> 00:07:43,010
Oh, I'm pretty sure I'd...
71
00:07:43,980 --> 00:07:48,280
But not your magic, and your new Oniric
power proves it.
72
00:07:48,680 --> 00:07:49,680
Wait a minute.
73
00:07:49,780 --> 00:07:52,800
Why tell us this now instead of the last
time we were here?
74
00:07:53,200 --> 00:07:54,920
Because now you are ready.
75
00:07:55,180 --> 00:07:57,760
Ready for the most important mission
there is.
76
00:07:58,160 --> 00:08:03,220
To save the world of dreams, and to save
the dreams of everyone in the world.
77
00:08:10,740 --> 00:08:12,200
Be careful, Smee!
78
00:08:13,610 --> 00:08:14,610
AHH!
79
00:08:53,100 --> 00:08:54,100
Time for chatting, Stella.
80
00:10:56,170 --> 00:10:57,170
a victory.
81
00:10:58,790 --> 00:11:02,810
I was ready for a good fight, but
Tittle, thanks for your help.
82
00:11:03,050 --> 00:11:05,590
I was ready too, wasn't I?
83
00:11:05,910 --> 00:11:07,030
Glad to help.
84
00:11:07,530 --> 00:11:08,530
Uh,
85
00:11:08,570 --> 00:11:10,130
Smee, my name's Smee.
86
00:11:10,570 --> 00:11:11,750
I'm with the captain.
87
00:11:12,090 --> 00:11:13,850
He left the queen.
88
00:11:14,230 --> 00:11:16,030
He's on our side now.
89
00:11:16,350 --> 00:11:17,530
Right you are, captain.
90
00:11:18,650 --> 00:11:19,650
Captain?
91
00:11:20,590 --> 00:11:25,330
Why is he calling you captain, Jim?
92
00:11:25,900 --> 00:11:28,140
I meant Captain Hook, of course.
93
00:11:29,080 --> 00:11:31,260
James Hook is my full name.
94
00:11:31,720 --> 00:11:35,380
It's me and I do appreciate your... He's
modern.
95
00:11:35,880 --> 00:11:40,000
Actually, he was the captain of a great
band of pirates who fought against Peter
96
00:11:40,000 --> 00:11:41,700
Pan. Enough of me.
97
00:11:42,560 --> 00:11:43,920
Sorry, Captain.
98
00:11:44,500 --> 00:11:46,700
Jim, what is this about?
99
00:11:47,380 --> 00:11:48,380
All right.
100
00:11:48,800 --> 00:11:50,080
You've earned our trust.
101
00:11:50,580 --> 00:11:52,380
We'll let you in on our secret.
102
00:11:52,860 --> 00:11:54,780
A big secret.
103
00:11:59,030 --> 00:12:02,690
We who live here have another name for
the world of dream.
104
00:12:03,390 --> 00:12:05,810
We call it Neverland.
105
00:12:06,390 --> 00:12:11,610
Peter Pan was a hero to everyone here,
except for the pirates.
106
00:12:11,890 --> 00:12:14,130
We knew him for what he really was.
107
00:12:14,410 --> 00:12:17,270
A young man only interested in himself.
108
00:12:22,070 --> 00:12:23,230
To Tinkerbell.
109
00:12:23,710 --> 00:12:25,010
He could do no wrong.
110
00:12:25,410 --> 00:12:29,430
She loved him. And believed he would be
with her forever.
111
00:12:29,910 --> 00:12:33,050
And then one day, he left without a
word.
112
00:12:33,390 --> 00:12:34,890
And never came back.
113
00:12:39,990 --> 00:12:42,110
What happened to Tinkerbell?
114
00:12:43,170 --> 00:12:49,090
Soon, she became bitter. And all of her
good and pure magic turned to dark
115
00:12:49,090 --> 00:12:50,090
magic.
116
00:12:50,310 --> 00:12:53,090
So, Tinkerbell in Neverland...
117
00:12:53,680 --> 00:13:00,440
It's actually the... Losing one battle
doesn't mean the war is
118
00:13:00,440 --> 00:13:04,860
over. They destroyed so many of my
shadow creatures.
119
00:13:05,280 --> 00:13:07,840
We can make more, my queen.
120
00:13:10,560 --> 00:13:13,540
They'll always be too weak for the wink.
121
00:13:13,760 --> 00:13:14,860
Fear not.
122
00:13:15,080 --> 00:13:18,400
Our new power is almost ready.
123
00:13:19,080 --> 00:13:23,340
Once the spell is cast, you will be
unbeatable.
124
00:13:23,580 --> 00:13:26,400
Then the Winx will be defeated.
125
00:13:27,160 --> 00:13:31,460
And you will rule the world of dreams
again, my queen.
126
00:13:32,580 --> 00:13:36,600
Shaman, you are the only one still loyal
to me.
127
00:13:37,140 --> 00:13:40,620
Always. You know what it's like to feel
betrayed.
128
00:13:41,020 --> 00:13:45,920
Peter betrayed me, and it's all the
fault of that miserable girl.
129
00:13:46,880 --> 00:13:48,160
Wendy, darling.
130
00:13:49,300 --> 00:13:50,300
Who's she?
131
00:13:51,000 --> 00:13:52,900
Peter Pan's last friend.
132
00:13:53,480 --> 00:13:55,940
She's the one who convinced him to go
back to Earth.
133
00:13:56,680 --> 00:14:01,800
Huh? If we find Peter Pan, maybe we can
make Tinkerbell good again.
134
00:14:02,060 --> 00:14:05,100
And Miss Wendy seems to be the key to
finding him.
135
00:14:05,320 --> 00:14:11,620
I wouldn't be so sure, but as we say in
these cases... Good crack of luck.
136
00:14:13,720 --> 00:14:15,800
We'll be in touch when we have news.
137
00:14:27,890 --> 00:14:30,930
And now who gets to tell our fans where
we've been?
138
00:14:32,030 --> 00:14:32,530
Here
139
00:14:32,530 --> 00:14:46,690
you
140
00:14:46,690 --> 00:14:47,690
are.
141
00:14:48,030 --> 00:14:49,330
Annabelle! Louise!
142
00:14:50,050 --> 00:14:52,170
How long have you been looking for us?
143
00:14:53,270 --> 00:14:55,210
About a minute, maybe two.
144
00:14:55,790 --> 00:15:01,550
Okay. Well, that's not too long. Thank
you so much for joining the first stage
145
00:15:01,550 --> 00:15:02,550
of our world tour.
146
00:15:04,330 --> 00:15:06,010
We'll never forget it.
147
00:15:07,990 --> 00:15:09,270
We won't either.
148
00:15:12,510 --> 00:15:13,850
Finally in London!
149
00:15:18,390 --> 00:15:20,550
Speed, comfort, and reliability.
150
00:15:21,070 --> 00:15:22,630
That's our Winxmobile.
151
00:15:23,290 --> 00:15:25,110
I narrowed the search criteria.
152
00:15:25,770 --> 00:15:27,650
My tablet has located Wendy Darling.
153
00:15:27,910 --> 00:15:30,010
She runs an orphanage in the city
center.
154
00:15:33,110 --> 00:15:34,350
What's our cover story?
155
00:15:36,210 --> 00:15:40,870
Right. We can't just show up asking
things like, Do you happen to know Peter
156
00:15:40,870 --> 00:15:41,870
Pan?
157
00:15:42,010 --> 00:15:44,290
Plus, everyone will recognize us anyway.
158
00:15:44,510 --> 00:15:46,250
Our fame is spreading fast.
159
00:15:47,190 --> 00:15:49,190
Maybe we should wait until dark.
160
00:15:49,510 --> 00:15:52,950
No. We have to move quickly. I know what
to do.
161
00:15:53,630 --> 00:15:54,670
I'm an ex-
162
00:16:07,569 --> 00:16:10,210
You can simply come back tomorrow.
163
00:16:10,490 --> 00:16:11,970
Thank you. Bye.
164
00:16:13,030 --> 00:16:16,170
You can simply come back tomorrow.
165
00:16:16,490 --> 00:16:17,950
Thank you. Bye.
166
00:16:19,670 --> 00:16:20,790
Let's split up.
167
00:16:30,990 --> 00:16:32,470
Western area clear.
168
00:16:32,940 --> 00:16:34,020
There's no sign of her.
169
00:16:40,120 --> 00:16:42,680
All right. Let's widen our search area.
170
00:16:48,980 --> 00:16:51,360
Possible sighting of our target heading
north.
171
00:16:54,320 --> 00:16:56,280
Indeed. I shall return.
172
00:16:57,420 --> 00:17:00,960
No worries. I'll take the children to
Kensington Park.
173
00:17:01,360 --> 00:17:03,360
Same height and hair color as Wendy
Darling.
174
00:18:06,600 --> 00:18:10,900
They were following this woman, and I
got rid of two of them. If they were
175
00:18:10,900 --> 00:18:12,740
following her, she must be Wendy.
176
00:18:14,280 --> 00:18:18,180
Agreed. I lost her, but I know that
she's headed to Kensington Park.
177
00:18:18,600 --> 00:18:20,180
Yes! Great work, Bloom!
178
00:18:20,960 --> 00:18:24,860
Let's be careful. If the shadow
creatures are here, then the queen can
179
00:18:24,860 --> 00:18:26,200
see everything we're doing.
180
00:18:30,240 --> 00:18:32,580
Bloom will be the hardest to beat.
181
00:18:33,320 --> 00:18:34,320
She's strong.
182
00:18:35,180 --> 00:18:36,180
Smart.
183
00:18:37,899 --> 00:18:40,920
Unafraid. But everyone has a weakness.
184
00:18:41,280 --> 00:18:44,720
And I do believe I know what Bloom's is.
185
00:19:23,370 --> 00:19:25,330
Children? Children?
186
00:19:25,910 --> 00:19:28,370
Emma? Abigail?
187
00:19:28,830 --> 00:19:30,450
Where are you?
188
00:21:48,460 --> 00:21:50,840
that are trying to keep everybody's
dreams alive.
189
00:21:51,600 --> 00:21:53,020
But we need your help.
190
00:21:57,940 --> 00:22:02,440
It has been years since I last saw Peter
Pan.
191
00:22:04,340 --> 00:22:06,820
This is the very last letter he sent to
me.
192
00:22:07,500 --> 00:22:10,460
Maybe there is a clue in it that might
help you find him.
193
00:22:11,500 --> 00:22:13,460
He didn't want to keep in touch with me.
194
00:22:14,160 --> 00:22:15,980
We were very close, but...
195
00:22:16,490 --> 00:22:17,810
I guess he had his reasons.
196
00:22:24,690 --> 00:22:31,150
The shadow is back, my queen.
197
00:22:33,110 --> 00:22:36,150
It stores some of Bloom's essence.
198
00:22:50,700 --> 00:22:51,700
dark side.
199
00:22:53,500 --> 00:22:56,160
May the light become shadow.
200
00:22:56,720 --> 00:22:59,340
May the nemesis come to light.
201
00:22:59,390 --> 00:23:03,940
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14466
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof