Original subtitles

We are the magic spark of the fire.

We are the weak love. We've got the power. We're going to die.

We love. We are the magic spark of the fire.

We are magic to dance.

We can sing. We can dance. The party is mine.

While the five Winx and Lorelai move along California's beaches looking for

talent, Ace is hypnotized and exposes the girl to a range of dangerous

situations. Meanwhile, Roxy finds the mysterious watch and Bloom uses it to

open the portal to the world of dreams.

But it doesn't work.

Shadows on the snow.

Give me the watch.

I know how to make it work.

And now you want to help us? It's your fault that Annabelle's locked up

forever.

You're wrong. I wanted to protect her.

That's ridiculous.

Who are you? And why should I believe you?

My name's Jim, and the watch is mine.

Prove it.

I lost it trying to protect Annabelle from a kidnapper.

That's why I came back to look for it.

Hey, you forced me to chase you and fight you.

I had no choice.

I had to hide, or the queen's servants would have found me and captured me.

So, you're running away from this queen, right? You don't believe him, do you?

The queen of the world of dreams is a harsh ruler.

I tried to revolt against her, but... I

couldn't even protect Annabelle and the other

Talons.

Why did she kidnap them?

I'd like to know why, too.

But with your help, we can free them and defeat the Queen.

Too bad it's impossible to open the portal without the watch.

Got him.

I knew those girls were involved somehow.

Let me think.

I know who can fix it. The most brilliant watch expert in the world.

Assuming that's true, who is it?

He's a kind of hermit. A watch magician.

He lives in the Swiss Alps. He calls himself the Watchmaker.

We're going on a ski trip. We're leaving.

He's our man.

We'll follow them without being seen. We need more evidence.

We need to reach the watchmaker before the Queen does.

Bloom,

thanks for your help, Roxy.

I'm going to Switzerland with Jim.

Are you sure?

I don't want you to risk it.

I know it's risky, Stella, but it's the only thing to do. Do you guys believe

that Jim is on our side?

He needs the watch as much as we do.

I don't know what to think about Jim, but one thing's for sure. With him, we

have some chance of saving the talent.

Bloom, keep your eyes peeled, okay?

Uh-huh.

We wish we were with you.

You guys see that?

Switzerland!

Interesting. The watchmaker's also there.

strange uh the new assistant is nowhere to be found um he disappeared into thin

air well the world of show business isn't for everyone but

um are you all ready to

A nice, wow, I mean, a nice applause.

Five is there.

She's just missing some technique.

A lot of technique, I'd say.

You still don't trust me, do you?

You haven't even told me your name yet.

What are you doing? Let go of me.

Don't panic.

And watch.

The rock here is brittle.

We have to change path.

The watchmaker's hideout is on the other side of this lake.

It's just impossible to see through all this snow.

Slowly. Walk slowly.

Can you stop ordering me around?

Okay, okay.

RUN!

Everything all right?

Bloom.

My name is Bloom.

Even the best make mistakes.

The important thing is to get back up and try again.

Let's introduce ourselves.

We're the legendary Winx.

I've been watching you guys since the first episode of Wow.

Then you know we're looking for new talent?

Yes, we know, Aisha.

Good job, huh?

I couldn't take it any longer.

It looks like our talent scouts have chosen another talent.

My name is Silke.

It would be a dream come true to participate in this show.

What do you think, pup?

Wow or ow?

You've seen it before, haven't you?

That symbol?

Yeah. It was a trap.

Right? Someone doesn't want us here.

Maybe the Watchmen.

What was that?

I don't know, but... We've stopped.

Bloom, wait here. I want to go check on something.

Here's another one.

Jump!

I'm gonna have to do it without...

Hey, Jim.

Yeah?

Thank you.

I could just... transform and reach the top in an instant, but I don't want to

reveal my identity.

At least not yet.

What do you guys think?

This time, we really screwed up big time.

I thought she was about to make her dreams come true.

Maybe her real dream isn't to win the competition.

Oh, I would so love to be a talent on WoW.

But I keep making mistakes.

You have to improve your grip on the grab and your torso twist on the slide.

Mm-hmm.

And then I can do it?

I know you try really hard, Silke.

But... There's no

hope I'll win the competition.

That's what you think.

The final is a long jump, Silke.

From that height.

If you make a mistake, you could really hurt yourself.

But if I back out, everyone will think I'm good for nothing.

You don't have to prove anything.

When you have the right experience, you can try again.

Right now... Aisha, do you believe in me? Do you think I can do it?

Silke, I... It's okay.

I know I need to just practice to get better.

I believe in you.

We're on the right track.

Equator? And if you say so.

Hey,

are you sure that... Yes, it's the only path to follow.

Gomez?

Yeah, I'm coming.

Maybe.

I'm okay.

I'm coming. Move it.

Right away?

Gomez?

Evans?

You can let go of me now.

Oh, yeah, of course.

That was the only way.

Stay back.

Path cleared.

Oh, yeah.

I'd forgotten.

You're a very resourceful girl.

So exciting!

What a competition!

Let's hope the girl gets to the finish line in one piece.

Silke, knowing how to accept one's limits...

is worth a lot more than one victory.

Girl,

look over there!

Wild creatures!

They want to kidnap Stilka.

if we just keep

handle this.

Stella, leave this to me.

Come on, Silke.

It's your moment.

Silke didn't jump.

She's lost the competition.

It can't be.

After everything that you taught her, Aisha.

This can only mean one thing.

Snowboarding isn't her talent.

But then, why did the shadows want a kid?

Let's look for another road.

And a cable car?

See for yourself.

Good thing we missed you.

Come on, move it. We need to get to that mountain.

That one?

But it'll take us a week.

You know what?

When I mentioned the ski trip, I was joking.

I don't joke ever, Gomez.

Let's go.

It looks abandoned.

It's a Hermit's Tower.

What did you expect?

A hello?

A hot chocolate?

Sorry, you're not welcome.

Leave.

But we've come such a long way.

Save your breath.

You will need it to make your way back.

One second, please. It's really important.

This watch. If you don't want to cooperate, tell us where your apprentice

is, you old watch wizard.

His apprentice?

I'll explain later.

Trust me. How naive you are.

I should have known.

Nice to see you again, Jim.

Do you feel like playing with us for a little?

Like old times.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0