Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,730 --> 00:00:13,490
We are the magic spark of the fly.
2
00:00:14,590 --> 00:00:20,150
We are the weak girls. We've got the
power. We're gonna fly.
3
00:00:22,430 --> 00:00:26,710
We are the magic spark of the fly.
4
00:00:27,810 --> 00:00:31,390
We are magic to dance. We can sing. We
can dance.
5
00:00:31,610 --> 00:00:34,090
There's a party inside our heart.
6
00:00:51,150 --> 00:00:55,390
the talent scout who will replace bloom
on the show to the wink it's lorelei a
7
00:00:55,390 --> 00:00:59,890
girl determined to become star of the
show free from the cameras bloom
8
00:00:59,890 --> 00:01:03,590
continues her investigation back at
annabelle's apartment in order to
9
00:01:03,590 --> 00:01:07,250
recover the watch left behind by her
kidnapper when she's
10
00:01:22,960 --> 00:01:24,080
Don't be shy, Bloom.
11
00:01:24,540 --> 00:01:26,860
What do you know about this girl?
12
00:01:27,780 --> 00:01:29,740
I've already told you, Detective Evans.
13
00:01:30,120 --> 00:01:31,500
Annabelle is my friend.
14
00:01:31,860 --> 00:01:33,540
We were helping the place out.
15
00:01:33,960 --> 00:01:38,420
Then, last night, I went to her house to
find her. But she wasn't there.
16
00:01:43,020 --> 00:01:49,100
You and your friends come onto the
scene, and what do you know?
17
00:01:49,300 --> 00:01:50,300
Annabelle disappears.
18
00:01:51,470 --> 00:01:53,330
You don't believe in coincidences?
19
00:01:54,450 --> 00:01:56,350
I don't believe in lies.
20
00:01:58,090 --> 00:02:03,090
I could tell them about the talent thief
and the secret mission, but that would
21
00:02:03,090 --> 00:02:04,290
put them in danger.
22
00:02:04,830 --> 00:02:06,510
It wouldn't be a good idea.
23
00:02:08,070 --> 00:02:08,710
Have
24
00:02:08,710 --> 00:02:15,690
you ever
25
00:02:15,690 --> 00:02:17,450
seen this object?
26
00:02:18,030 --> 00:02:19,030
No.
27
00:02:24,720 --> 00:02:26,200
That's why it wasn't at Annabelle's
house.
28
00:02:28,080 --> 00:02:31,720
The day she disappeared, the girl had
reported a break-in at her apartment.
29
00:02:33,960 --> 00:02:36,340
A stranger lost this watch and fled.
30
00:02:36,680 --> 00:02:38,400
Annabelle brought it here to the
station.
31
00:02:48,560 --> 00:02:53,480
Can I see your hand, Bloom?
32
00:02:55,820 --> 00:02:57,620
Your fingers. Put them on it.
33
00:03:05,760 --> 00:03:09,540
The fingerprints don't match the ones on
the watch.
34
00:03:10,900 --> 00:03:13,240
So? So can I go?
35
00:03:13,600 --> 00:03:17,700
Yes, for now. But we'll be seeing each
other soon.
36
00:03:18,800 --> 00:03:21,760
We need to get that magic watch.
37
00:03:23,280 --> 00:03:27,160
Technomagic. I mean, that thing is the
key to entering the world of dreams and
38
00:03:27,160 --> 00:03:28,160
reaching Annabelle.
39
00:03:30,420 --> 00:03:33,500
Who knows if he's really the talent
thief?
40
00:03:38,040 --> 00:03:39,300
I've decided, girls.
41
00:03:39,700 --> 00:03:41,340
I'll worry about getting the watch.
42
00:03:41,820 --> 00:03:44,000
I already know who can give me a hand.
43
00:03:45,840 --> 00:03:48,020
Thanks for the trust.
44
00:03:48,280 --> 00:03:49,900
Are we no longer a group?
45
00:03:50,440 --> 00:03:51,440
Stella.
46
00:03:51,660 --> 00:03:54,880
Now that I'm not on WOW anymore, I'm
more free to get around.
47
00:03:55,600 --> 00:03:56,600
Bloom's right.
48
00:03:56,620 --> 00:03:59,260
We'll worry about finding and protecting
other talent.
49
00:04:05,660 --> 00:04:09,980
As punctual as an atomic clock, the show
starts in a few seconds.
50
00:04:10,840 --> 00:04:13,800
Oh, how do I look? How do I look?
51
00:04:15,740 --> 00:04:16,740
Go, Bloom.
52
00:04:17,019 --> 00:04:18,339
Ace can't see you here.
53
00:04:22,920 --> 00:04:23,920
in touch.
54
00:04:26,660 --> 00:04:33,540
Welcome to a new episode
55
00:04:33,540 --> 00:04:38,820
of Our Incredible Reality Talent Show!
56
00:04:39,740 --> 00:04:43,820
Out there, there's a new talent just
waiting to be discovered!
57
00:04:44,160 --> 00:04:46,980
And our talent scouts are ready for
action!
58
00:04:47,440 --> 00:04:49,140
Here are the...
59
00:04:55,050 --> 00:04:56,350
Well, hello to you.
60
00:04:57,530 --> 00:05:00,910
Today we have a huge surprise.
61
00:05:01,910 --> 00:05:07,190
You'll never guess what's waiting for
you at the Winxmobile.
62
00:05:07,710 --> 00:05:08,810
A ticket?
63
00:05:09,850 --> 00:05:11,430
No, Aisha.
64
00:05:12,430 --> 00:05:13,950
Laura lies.
65
00:05:16,190 --> 00:05:17,850
Move. I need to drive.
66
00:05:27,400 --> 00:05:28,400
Drive to.
67
00:06:00,780 --> 00:06:02,020
is really gorgeous.
68
00:06:02,280 --> 00:06:03,920
Right, Aisha? Right, ladies?
69
00:06:14,640 --> 00:06:17,060
Don't ever do that again. Got it?
70
00:06:44,810 --> 00:06:46,530
We're waiting for inspiration.
71
00:07:14,960 --> 00:07:18,860
I know you're busy, Roxy, but I need
your help. What's the problem?
72
00:07:19,100 --> 00:07:20,300
Evans and Gomez.
73
00:07:20,700 --> 00:07:23,020
Two detectives we need to keep an eye
on.
74
00:07:23,660 --> 00:07:24,900
They are in danger.
75
00:07:25,960 --> 00:07:29,020
They have a watch that belongs to a
supernatural creature.
76
00:07:29,340 --> 00:07:31,300
Who wants it back, I imagine.
77
00:07:31,680 --> 00:07:34,220
We need it to save the imprisoned
talent.
78
00:07:34,760 --> 00:07:36,320
Doesn't seem like a piece of cake.
79
00:07:37,700 --> 00:07:38,700
It's not.
80
00:07:38,920 --> 00:07:40,220
That's why I thought of you.
81
00:07:41,240 --> 00:07:42,820
Roxy, what's wrong?
82
00:07:46,510 --> 00:07:48,050
Your detective just got here.
83
00:07:49,510 --> 00:07:51,210
Arthur saw them park outside.
84
00:07:56,470 --> 00:08:00,210
Days of investigation, and we only have
this one ridiculous clue.
85
00:08:00,650 --> 00:08:01,650
Watch it, Gomez.
86
00:08:01,850 --> 00:08:02,890
That's delicate evidence.
87
00:08:03,470 --> 00:08:07,410
We could have used this time. I don't
know, for dinner at a restaurant.
88
00:08:08,410 --> 00:08:11,430
I would have paid.
89
00:08:18,120 --> 00:08:21,300
Women. Who understands them? Hey, wait,
wait!
90
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
Don't turn around.
91
00:08:31,560 --> 00:08:32,640
They just sat down.
92
00:08:33,220 --> 00:08:34,760
They followed me.
93
00:08:41,460 --> 00:08:44,720
We've been by some time.
94
00:08:52,400 --> 00:08:53,460
There they are.
95
00:08:58,260 --> 00:09:00,780
Hey! He took the car key!
96
00:09:01,860 --> 00:09:02,860
Follow him!
97
00:09:06,420 --> 00:09:08,280
Keep them busy for a while.
98
00:09:09,080 --> 00:09:10,960
Thank Arthur for me, and...
99
00:09:28,910 --> 00:09:29,869
I have to go, Roxy.
100
00:09:29,870 --> 00:09:31,010
I'm counting on you.
101
00:09:33,370 --> 00:09:34,370
Don't worry, Bloom.
102
00:09:34,590 --> 00:09:35,590
Good luck.
103
00:09:39,690 --> 00:09:44,050
Aisha, can you hear me? Yes, Bloom. I
have the DreamX Vision 2. And I saw the
104
00:09:44,050 --> 00:09:44,849
next talent.
105
00:09:44,850 --> 00:09:46,350
Okay. See you there. Talent?
106
00:09:46,650 --> 00:09:48,790
Talent? Did somebody say something about
talent?
107
00:09:49,610 --> 00:09:51,830
You have excellent hearing, Lorelai.
108
00:09:54,050 --> 00:09:55,890
Where is it?
109
00:10:15,690 --> 00:10:16,690
What's happening?
110
00:12:09,800 --> 00:12:10,940
Look who's talking, Blabbermouth.
111
00:12:11,180 --> 00:12:12,180
Hey!
112
00:12:14,640 --> 00:12:17,840
Are you from the program WOW?
113
00:12:18,760 --> 00:12:19,760
Yes!
114
00:12:22,600 --> 00:12:25,480
Can I take a picture of you guys?
115
00:12:26,340 --> 00:12:27,720
Of course!
116
00:12:31,000 --> 00:12:35,760
Here we are.
117
00:12:46,640 --> 00:12:47,640
and the heart of Beijing.
118
00:12:56,780 --> 00:13:01,600
More specifically, it's the largest
gathering of martial artists in the
119
00:13:01,600 --> 00:13:02,600
world.
120
00:13:08,380 --> 00:13:13,960
Here comes Bloom.
121
00:13:17,230 --> 00:13:22,250
Dear students, here are today's
semi-final contestants.
122
00:13:26,970 --> 00:13:28,170
Thorvald.
123
00:13:29,430 --> 00:13:30,630
Kalima.
124
00:13:32,270 --> 00:13:35,050
The Urban Shaman.
125
00:14:53,310 --> 00:14:56,470
Winner! What do our judges think, Margo?
126
00:14:56,770 --> 00:15:00,130
If she were the least bit feminine,
she'd be a gorgeous girl.
127
00:15:01,030 --> 00:15:04,370
Cliff, I find her simply divine.
128
00:15:05,250 --> 00:15:08,570
Yeah! All right!
129
00:15:09,030 --> 00:15:11,310
You, you're phenomenal!
130
00:15:11,950 --> 00:15:12,950
Bravo, bravo, bravo!
131
00:15:13,630 --> 00:15:16,250
Hey, you, come to be here.
132
00:15:17,250 --> 00:15:19,390
I'd like to improve my martial arts
skills.
133
00:15:21,000 --> 00:15:22,480
Sometimes I have intrusive fans.
134
00:15:22,840 --> 00:15:28,980
But with some... And a bit of... I can
handle them myself. What do you think?
135
00:15:29,080 --> 00:15:30,080
Am I doing it right?
136
00:15:31,000 --> 00:15:33,400
Hey! You're making a big mistake.
137
00:15:33,900 --> 00:15:36,120
I can knock you down with a single blow.
138
00:15:37,300 --> 00:15:38,300
Huh?
139
00:15:38,440 --> 00:15:42,320
Hey, what are you doing? Where are you
taking our talent scout?
140
00:15:46,260 --> 00:15:48,960
Lorelai and the drones will be gone for
a while. We're free and clear.
141
00:15:55,120 --> 00:15:59,320
My name's Aisha, and I work for WOW, a
show dedicated to talented people like
142
00:15:59,320 --> 00:16:00,800
you. A show?
143
00:16:01,380 --> 00:16:02,520
I'd really love to.
144
00:16:02,880 --> 00:16:04,820
We'd like to have you as a guest on the
show.
145
00:16:05,260 --> 00:16:06,440
You're really incredible.
146
00:16:06,700 --> 00:16:10,420
You haven't seen anything yet. In the
finals, I'll be at my best.
147
00:16:11,800 --> 00:16:14,300
Bloom, no update? No, Flora.
148
00:16:15,360 --> 00:16:16,940
I don't see any suspects.
149
00:16:18,720 --> 00:16:22,360
Now, if you'll excuse me, I have to get
ready for the finals.
150
00:16:22,820 --> 00:16:27,860
Well... I know this might seem like a
stupid request, but are you sure you
151
00:16:27,860 --> 00:16:28,920
want to win the competition?
152
00:16:30,020 --> 00:16:31,080
Are you kidding?
153
00:16:31,580 --> 00:16:33,540
I've been waiting my whole life for
this.
154
00:16:34,380 --> 00:16:37,440
Don't ask me why, but we think you might
be in danger.
155
00:16:38,240 --> 00:16:39,840
What are you talking about?
156
00:16:41,280 --> 00:16:42,280
Trust me.
157
00:16:43,080 --> 00:16:44,560
I don't like what you're saying.
158
00:16:45,320 --> 00:16:46,800
You're going to scare her, Aisha.
159
00:16:47,140 --> 00:16:48,140
Good luck, you.
160
00:16:49,280 --> 00:16:50,280
And now...
161
00:16:50,480 --> 00:16:54,340
The last semifinal will decide who will
face you.
162
00:16:54,680 --> 00:16:57,340
I just wanted to protect her.
163
00:16:57,600 --> 00:17:01,220
We'll keep an eye on her from a
distance. Ready to step in if needed.
164
00:17:07,740 --> 00:17:08,300
The
165
00:17:08,300 --> 00:17:14,859
other
166
00:17:14,859 --> 00:17:15,859
semifinals finished.
167
00:17:16,380 --> 00:17:17,940
Everything seems calm.
168
00:17:26,250 --> 00:17:28,170
The final will now begin.
169
00:17:28,390 --> 00:17:30,770
May the best fighter win.
170
00:19:32,720 --> 00:19:35,800
If he wants to take her to the world of
dreams, then the shaman couldn't have
171
00:19:35,800 --> 00:19:36,800
gone far.
172
00:19:37,000 --> 00:19:38,480
We'll find out soon enough.
173
00:19:44,980 --> 00:19:46,680
I feel fear.
174
00:19:47,520 --> 00:19:49,040
Nature wants to show me something.
175
00:19:59,200 --> 00:20:00,200
What's happening?
176
00:20:00,540 --> 00:20:02,020
Where have you taken...
177
00:20:04,880 --> 00:20:05,659
Open the portal!
178
00:20:05,660 --> 00:20:06,660
Hurry!
179
00:20:11,440 --> 00:20:12,840
You within the forest!
180
00:20:13,120 --> 00:20:14,200
But we need to hurry!
181
00:20:14,940 --> 00:20:17,500
We'll be able to move more quickly if we
transform.
182
00:21:26,030 --> 00:21:27,910
Get away from her. Now!
183
00:21:31,310 --> 00:21:32,310
No!
184
00:21:35,670 --> 00:21:38,070
The portal is closed.
185
00:21:40,150 --> 00:21:44,290
You should have let me go. You've made a
huge mistake.
186
00:21:46,050 --> 00:21:48,850
A mistake you'll pay for dearly!
187
00:22:37,580 --> 00:22:42,080
challenge. But unfortunately, I cannot
help myself.
188
00:22:43,740 --> 00:22:50,640
Are you in a hurry to
189
00:22:50,640 --> 00:22:51,640
leave?
190
00:22:51,690 --> 00:22:56,240
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof