Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,990 --> 00:00:13,570
We are the magic, far to the fly.
2
00:00:14,730 --> 00:00:18,490
We are the weak, but we got the power.
3
00:00:18,750 --> 00:00:20,110
We're gonna fly.
4
00:00:22,610 --> 00:00:26,710
We both, we are the magic, far to the
fly.
5
00:00:27,950 --> 00:00:32,870
We are magic, we can dance, we can sing,
we can dance. There's a party inside.
6
00:00:49,999 --> 00:00:55,060
In Paris, the Winx must investigate
Sophie, a talented girl in fashion who
7
00:00:55,060 --> 00:00:57,540
was kidnapped and then replaced by a
shadow creature.
8
00:00:57,940 --> 00:01:01,500
While Bloom tries to figure out if there
are any other creatures that have taken
9
00:01:01,500 --> 00:01:05,780
the other talent's place, Ace grows
tired of Bloom's undisciplined attitude
10
00:01:05,780 --> 00:01:09,340
as star of the talent show, and so he
fires her.
11
00:01:10,460 --> 00:01:11,920
The Chef Contest.
12
00:01:18,440 --> 00:01:19,580
You did it again.
13
00:01:20,000 --> 00:01:24,580
Table three ordered a simple ice cream,
and instead you prepared... What is
14
00:01:24,580 --> 00:01:25,580
this?
15
00:01:25,720 --> 00:01:30,420
Liver mousse and holly berries, Chef
Tony. That's the most ridiculous thing
16
00:01:30,420 --> 00:01:31,540
I've ever heard.
17
00:01:33,280 --> 00:01:37,560
Customers have a dream, and you make
their dream come true. What's wrong with
18
00:01:37,560 --> 00:01:38,560
that?
19
00:01:40,460 --> 00:01:45,180
Your customers don't know how to
recognize a masterpiece.
20
00:01:48,810 --> 00:01:51,890
But this is a restaurant, Vincenzo, not
a museum.
21
00:01:52,510 --> 00:01:56,490
All right, you want to be an artist?
Tomorrow you're going to the cooking
22
00:01:56,490 --> 00:01:58,230
challenge at the Botanical Garden.
23
00:01:59,810 --> 00:02:00,810
Finally,
24
00:02:01,250 --> 00:02:02,950
a job that's worthy of my talent.
25
00:02:03,370 --> 00:02:07,410
But careful. If you lose, don't bother
coming back.
26
00:02:07,870 --> 00:02:11,390
If I win, I'm getting out of here.
27
00:02:18,630 --> 00:02:19,630
Mommy, we're still dreaming.
28
00:02:20,090 --> 00:02:23,070
I wish it were just a bad dream, Stella.
29
00:02:23,290 --> 00:02:26,990
I don't know about you, but talking
about kidnappings before breakfast
30
00:02:26,990 --> 00:02:28,590
always makes me nervous.
31
00:02:29,610 --> 00:02:30,810
Let's barge in, Evans.
32
00:02:31,090 --> 00:02:33,090
It'll be the easiest the rest of our
careers.
33
00:02:34,090 --> 00:02:38,690
Or the last. We need a confession to
incriminate them for Annabelle's
34
00:02:38,690 --> 00:02:39,690
abduction.
35
00:02:40,750 --> 00:02:41,750
Wait, wait.
36
00:02:42,050 --> 00:02:45,530
Do you really need to take such big
pills for migraines?
37
00:02:47,310 --> 00:02:50,930
Really fashionable design in order to
control...
38
00:02:50,930 --> 00:03:01,430
They
39
00:03:01,430 --> 00:03:05,190
found the bug.
40
00:03:07,530 --> 00:03:11,610
Ace is late. The show should have
started two minutes and 37 seconds ago.
41
00:03:11,750 --> 00:03:12,810
I hate waiting.
42
00:03:16,680 --> 00:03:18,980
I hate having to do the show without
you, Bloom.
43
00:03:21,700 --> 00:03:23,220
I'll miss you guys, too.
44
00:03:23,480 --> 00:03:24,480
A lot.
45
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
But look on the bright side.
46
00:03:26,780 --> 00:03:30,540
There's a bright side to being kicked
off the most watched show on TV.
47
00:03:33,520 --> 00:03:38,800
Having time to find this thing.
48
00:03:40,960 --> 00:03:43,260
Is that the watch that was found in
Annabelle's apartment?
49
00:03:43,900 --> 00:03:44,900
Mm-hmm.
50
00:03:45,560 --> 00:03:48,910
Yes. And it probably belongs to her
kidnapper.
51
00:03:49,130 --> 00:03:50,350
Whoever that is.
52
00:03:52,790 --> 00:03:57,050
With that watch, we can go to the world
of dreams and save all the kidnapped
53
00:03:57,050 --> 00:04:01,610
talent. It's dangerous to go look for it
by yourself. If I need help, I'll
54
00:04:01,610 --> 00:04:05,370
ring... The doorbell?
55
00:04:07,030 --> 00:04:08,250
The camera drone.
56
00:04:26,600 --> 00:04:28,520
Welcome to a new episode of Wow!
57
00:04:29,440 --> 00:04:31,260
Our Sensational Reality!
58
00:05:05,200 --> 00:05:06,200
Wait a minute.
59
00:05:08,740 --> 00:05:11,560
Who's this mysterious girl?
60
00:05:12,400 --> 00:05:14,160
Would you like to find out?
61
00:05:14,480 --> 00:05:15,480
Yeah!
62
00:05:16,020 --> 00:05:18,400
Okay, then, I'll tell you.
63
00:05:19,480 --> 00:05:23,200
She's... Lorelai!
64
00:05:25,500 --> 00:05:30,680
That's right! Our new entry is named
Lorelai. She's the new wow...
65
00:05:39,600 --> 00:05:41,420
I can't wait to start the show.
66
00:05:41,700 --> 00:05:44,140
But not without my favorite pals.
67
00:05:44,700 --> 00:05:48,060
I'm so thrilled that you guys have
welcomed me.
68
00:05:48,440 --> 00:05:50,600
Um, and when did that happen?
69
00:05:50,860 --> 00:05:54,520
Stella! Our fans will think they're
living a dream.
70
00:05:54,740 --> 00:05:56,020
Our fans?
71
00:05:56,940 --> 00:05:59,480
Yeah, of course. The fans.
72
00:06:00,060 --> 00:06:01,760
Too bad about that pimple.
73
00:06:55,400 --> 00:06:57,040
The show must go on.
74
00:07:09,280 --> 00:07:12,520
Did you see him?
75
00:07:12,920 --> 00:07:16,140
He must be the new Talon who's about to
have his dreams come true.
76
00:07:16,840 --> 00:07:17,920
We'll go meet him.
77
00:07:20,460 --> 00:07:24,660
While I go and look for the watch.
78
00:07:27,180 --> 00:07:28,180
Good luck, Bloom.
79
00:07:30,420 --> 00:07:34,420
Dear friendly viewers, won't we all miss
Bloom?
80
00:07:35,560 --> 00:07:41,600
For now, let's enjoy Lorelai and go
to... Find That Talent!
81
00:07:42,660 --> 00:07:46,200
Talent Scout, where are you taking us
this time?
82
00:07:46,720 --> 00:07:48,820
Right here in Gardenia.
83
00:07:59,400 --> 00:08:00,400
Here they are.
84
00:08:00,460 --> 00:08:01,460
I'm gonna follow them.
85
00:08:45,480 --> 00:08:46,480
These tables?
86
00:08:46,580 --> 00:08:47,580
Amazing!
87
00:08:47,900 --> 00:08:49,180
And these faces!
88
00:08:49,800 --> 00:08:51,660
They're the talent that you guys found,
right?
89
00:08:52,260 --> 00:08:55,000
Gross! What is that?
90
00:08:55,780 --> 00:08:56,780
Nothing.
91
00:08:57,980 --> 00:08:59,180
Just some interference.
92
00:09:00,100 --> 00:09:01,100
Guys,
93
00:09:01,800 --> 00:09:02,900
we're getting close to the talent.
94
00:09:03,320 --> 00:09:07,060
Really? Can I drive? No. Can I turn on
the radio? No.
95
00:09:09,600 --> 00:09:11,800
Well, I'm gonna sing then.
96
00:09:12,200 --> 00:09:13,200
I'm done!
97
00:09:49,200 --> 00:09:50,200
Botanical Garden.
98
00:10:32,670 --> 00:10:38,150
Ladies and gentlemen, the Club of Food
Critics welcomes you to the Botanical
99
00:10:38,150 --> 00:10:39,150
Garden.
100
00:10:41,770 --> 00:10:45,110
I can't believe it. You're the wow
telescope.
101
00:10:46,690 --> 00:10:50,490
My fans recognize me everywhere.
102
00:10:52,010 --> 00:10:53,730
We're here to find new talent.
103
00:10:53,970 --> 00:10:55,310
You're in the right place.
104
00:10:55,950 --> 00:10:59,330
Today, three great promising talents of
the kitchen will compete.
105
00:11:03,050 --> 00:11:06,610
Aki Abe from the Japanese restaurant,
Ninjin.
106
00:11:08,070 --> 00:11:11,710
Diego Rio from the Mexican restaurant,
Gracia.
107
00:11:13,250 --> 00:11:16,670
We got him, girl.
108
00:11:16,870 --> 00:11:17,870
It's him.
109
00:11:18,750 --> 00:11:20,430
Yeah, I see him, too.
110
00:11:20,670 --> 00:11:21,629
That's the talent?
111
00:11:21,630 --> 00:11:22,650
Are you sure?
112
00:11:22,990 --> 00:11:26,950
Vincenzo, who's competing for Tony's
Italian restaurant.
113
00:11:27,450 --> 00:11:29,890
I'm competing only for myself.
114
00:11:33,110 --> 00:11:39,950
So, yes, the challengers will cook
dishes that we critics will then
115
00:11:39,950 --> 00:11:40,950
judge.
116
00:11:41,310 --> 00:11:44,030
A competition between chefs!
117
00:11:44,770 --> 00:11:47,030
What do our judges think about that?
118
00:11:53,800 --> 00:11:58,520
Cooking is an amazing art, eh? Even if
the talent that's been chosen seems a
119
00:11:58,520 --> 00:11:59,560
bit limited.
120
00:11:59,820 --> 00:12:01,600
He has the attitude of a winner.
121
00:12:03,900 --> 00:12:06,060
And it will be their assistants.
122
00:12:07,000 --> 00:12:10,100
The cooks and their assistants are
already at work.
123
00:12:10,340 --> 00:12:11,780
Let's go fry on them.
124
00:12:12,580 --> 00:12:16,060
Yes. Cut the wasabi into thin slices,
please.
125
00:12:37,710 --> 00:12:40,590
Then, Aisha. Yeah, but sometime today,
Musa.
126
00:12:45,070 --> 00:12:47,230
I want to help him.
127
00:12:47,650 --> 00:12:50,230
We're here to help him together.
128
00:12:57,090 --> 00:13:03,890
Hi, Vincenzo. My name's Flora and... I
don't need help.
129
00:13:03,950 --> 00:13:05,690
I can make cabbage with a coffee cream.
130
00:13:06,120 --> 00:13:07,140
With my eyes closed.
131
00:13:12,220 --> 00:13:19,220
That recipe was exaggerated
132
00:13:19,220 --> 00:13:20,880
and certainly not edible.
133
00:13:21,100 --> 00:13:22,640
It doesn't seem like he cares.
134
00:13:29,960 --> 00:13:31,540
We're at the tasting.
135
00:13:34,060 --> 00:13:35,400
What will the food
136
00:13:50,270 --> 00:13:54,310
One point goes to Diego Rio and two to
Aki.
137
00:13:54,690 --> 00:13:56,610
Vincenzo, try harder.
138
00:13:58,930 --> 00:13:59,930
What?
139
00:14:01,510 --> 00:14:04,250
You don't know anything about cooking.
140
00:14:06,190 --> 00:14:10,890
The audience is right. Have you found a
talent or a failure?
141
00:14:14,730 --> 00:14:16,690
Wait. We can help you.
142
00:14:18,790 --> 00:14:20,490
I don't need help.
143
00:14:20,890 --> 00:14:21,990
I say you do.
144
00:14:22,330 --> 00:14:25,910
On the Cook Advisor website, you have
the worst reviews in town.
145
00:14:26,350 --> 00:14:29,750
It's not just a competition that you
risk losing today, Vincenzo.
146
00:14:29,950 --> 00:14:30,950
It's your dream.
147
00:14:31,270 --> 00:14:32,770
I know what I'm doing.
148
00:14:32,970 --> 00:14:35,250
And that dish was stylistically perfect.
149
00:14:40,270 --> 00:14:41,270
You sure?
150
00:14:44,930 --> 00:14:45,930
Fine.
151
00:14:48,070 --> 00:14:49,750
Maybe it wasn't so perfect.
152
00:15:35,680 --> 00:15:37,900
We're preparing 30-flavored spaghetti.
153
00:15:38,120 --> 00:15:39,260
Absolutely not.
154
00:15:39,740 --> 00:15:40,880
30's too many.
155
00:15:41,980 --> 00:15:46,220
You have to think of a simpler recipe
and an innovative way of cooking it.
156
00:15:46,620 --> 00:15:51,680
But don't forget the complexity of the
ingredients and the sensations they make
157
00:15:51,680 --> 00:15:52,680
you feel.
158
00:15:53,040 --> 00:15:54,960
I don't understand.
159
00:15:56,160 --> 00:15:58,260
Two ingredients, no more.
160
00:16:02,440 --> 00:16:03,740
And then this.
161
00:16:06,240 --> 00:16:09,660
Liquid nitrogen is 190 degrees below
zero.
162
00:16:09,920 --> 00:16:12,240
Cooking with coal is really innovative.
163
00:16:12,780 --> 00:16:14,500
Two cut of spaghetti coming up.
164
00:16:17,300 --> 00:16:20,080
How do you feel after having listened to
your assistant?
165
00:16:20,540 --> 00:16:21,540
Nervous.
166
00:16:22,800 --> 00:16:25,400
A dish with two ingredients?
167
00:16:26,000 --> 00:16:28,320
What do our judges think about that?
168
00:16:29,230 --> 00:16:31,230
Vincenzo's change is remarkable.
169
00:16:31,510 --> 00:16:34,530
If he listens to his assistant, he'll
succeed.
170
00:16:35,110 --> 00:16:37,390
In making us all fall asleep, maybe.
171
00:16:45,930 --> 00:16:52,710
Hockey leads the challenge, but Vincenzo
is catching
172
00:16:52,710 --> 00:16:53,890
up on Diego Rio.
173
00:17:00,430 --> 00:17:04,829
Quantity and technique are good, but
they're not enough if you don't know
174
00:17:04,829 --> 00:17:05,829
your ingredients.
175
00:17:06,310 --> 00:17:09,390
You need to know what emotions they make
you feel.
176
00:17:11,430 --> 00:17:12,609
Close your eyes.
177
00:17:12,810 --> 00:17:13,810
Taste it.
178
00:17:17,050 --> 00:17:22,410
Tastes like sun and breeze and like the
desserts I used to eat when I was
179
00:17:22,410 --> 00:17:24,849
little. You're ready for the next
recipe.
180
00:17:25,770 --> 00:17:27,790
Artichokes stuffed with vegetable
pudding.
181
00:17:28,430 --> 00:17:30,130
This time you've outdone yourself.
182
00:17:30,490 --> 00:17:32,010
New challenge!
183
00:17:32,550 --> 00:17:37,930
A stuffed artichoke versus something
definitely burned versus a fried
184
00:17:37,930 --> 00:17:38,930
skyscraper.
185
00:17:40,610 --> 00:17:41,610
Judges?
186
00:17:45,850 --> 00:17:50,790
Hey! And with just one point, Diego Rio
is out!
187
00:18:12,300 --> 00:18:13,300
I mean eliminated.
188
00:18:13,320 --> 00:18:15,380
Do I always have to do everything
myself?
189
00:19:04,400 --> 00:19:05,079
to get worried.
190
00:19:05,080 --> 00:19:06,160
Do you have good news?
191
00:19:06,560 --> 00:19:07,560
Bad news?
192
00:19:07,760 --> 00:19:08,760
No watch.
193
00:19:08,980 --> 00:19:10,180
How's it going with the talent?
194
00:19:10,740 --> 00:19:14,280
I think we have a problem. Do the
logical thing.
195
00:19:14,720 --> 00:19:16,420
No, follow your instinct.
196
00:19:16,640 --> 00:19:17,660
Do something unpredictable.
197
00:19:18,520 --> 00:19:19,620
What do you mean?
198
00:19:19,980 --> 00:19:20,980
What do you mean?
199
00:19:21,320 --> 00:19:22,860
No, two problems.
200
00:19:24,500 --> 00:19:31,280
The customers have a dream, and you make
the dream come
201
00:19:31,280 --> 00:19:32,280
true.
202
00:20:12,360 --> 00:20:13,460
Look at this guy.
203
00:20:14,200 --> 00:20:20,880
Will you vote wow or out? Your verdict,
judges. For me, it's wow
204
00:20:20,880 --> 00:20:24,960
across the board. A stellar chef for a
stellar program.
205
00:20:25,240 --> 00:20:26,460
Just one word.
206
00:20:26,760 --> 00:20:27,760
Out.
207
00:20:40,060 --> 00:20:41,060
Plot twist.
208
00:20:41,900 --> 00:20:46,100
and Fallon Chilton by Tecna and Quora
wins with his special ice cream.
209
00:20:48,040 --> 00:20:51,000
I knew it. You did it.
210
00:20:51,360 --> 00:20:52,400
Destined for success.
211
00:20:57,440 --> 00:21:01,740
Chef Tony, I'm proud to have represented
your restaurant today.
212
00:21:02,520 --> 00:21:05,500
Can I continue to work with you, master?
213
00:21:06,040 --> 00:21:09,760
For as long as you want, artist. I'm
proud of you.
214
00:21:12,720 --> 00:21:14,620
My convincing has paid off.
215
00:21:14,980 --> 00:21:16,580
Look, that's nice.
216
00:21:17,380 --> 00:21:19,380
Twice the celebration, people.
217
00:21:20,000 --> 00:21:23,200
Vincenzo is also the next finalist of...
Wow!
218
00:21:28,340 --> 00:21:31,140
This is my secret rainbow ice cream
recipe.
219
00:21:31,500 --> 00:21:32,439
Take it.
220
00:21:32,440 --> 00:21:33,760
You want to give it to us?
221
00:21:34,020 --> 00:21:37,600
To thank you. It was thanks to you, too,
that I finally got what I was missing,
222
00:21:37,700 --> 00:21:38,259
you know?
223
00:21:38,260 --> 00:21:39,300
Working on your technique?
224
00:21:39,740 --> 00:21:40,980
Putting your heart into it?
225
00:21:41,900 --> 00:21:44,240
Making others happy with my dishes.
226
00:21:49,020 --> 00:21:52,200
Who are you?
227
00:21:52,820 --> 00:21:54,240
Get back here!
228
00:21:55,840 --> 00:21:57,900
You leave me no choice.
229
00:21:58,180 --> 00:21:59,780
Dreamix Transformation!
230
00:22:49,120 --> 00:22:50,120
Miss?
231
00:22:50,400 --> 00:22:54,280
Stop right there, please. I need to ask
you some questions.
232
00:23:17,870 --> 00:23:23,570
Open up your heart, take my hand and we
will be friends till the end.
233
00:23:23,970 --> 00:23:27,410
We're in the magical, wonderful world of
we.
234
00:23:28,030 --> 00:23:31,170
This life is beautiful, can't you see?
235
00:23:31,510 --> 00:23:32,550
We're together.
236
00:23:32,600 --> 00:23:37,150
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17256
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof