Original subtitles

We are the magic spark of the light.

We are the weak, but we've got the power. We're going to fly.

We both, we are the magic spark of the light.

We are magic friends.

We can sing, we can dance. We're the party inside.

The Winx find they've acquired the power to find the talent in danger. They go to

New York, followed by the talent show cameras from the show they're on. In the

Big Apple, they meet Naoki, an electronics genius, and they protect him

from the terrible Crocodile Man.

The monster runs away, but loses a strange watch.

The monster under the city.

defender of universes avenger of the oppressed hero of

don't worry super now you

hear

Forgotten about my weakening aura?

First, I drained out his energy.

Then I floored him with my light shot. And then... Now, Key.

What did we tell you?

About science fiction books?

Well, I was just telling a story.

Enough with the stories. It's time for action.

Bye. See you later.

your service to find new talent.

We're on a secret mission, kid.

The lives of a lot of people are at stake.

And yours.

Sorry.

I got carried away.

Because it's fantastic that I get to help real fairies.

Sorry.

Techno. Any updates on the watch?

Unidentified material.

Unknown origin.

Technology. So we don't know what it is.

Or even how it works.

But we can guess who it belongs to.

Meaning? The crocodile man.

Maybe he lost it in the fight.

That monster. We need a plan to capture him.

Before he captures Naoki.

Well,

I watched him for a while during the last fight. Direct attacks have no

effect on him.

But maybe we can get this moved by luring him with some kind of bait.

With great power comes great responsibility.

Hold your horses, superhero.

Flora, it's too dangerous.

Not if Naoki comes with us.

Hey,

what a surprise.

Really? Although I was expecting a surprise from you girls.

Where's the next talent?

Well, we're sure to find another one in the Big Apple.

Sweetheart with the wow cameras on us say goodbye to the monster hunt. No

problem. I have a plan

The challenge is hiding in Manhattan, and the Winx are going to find it.

Winx? Nice fan, but our audience is waiting for you.

Winx, Winx, Winx, Winx, Winx, Winx, Winx.

Here they are at last. A big round of applause for our audience.

Relax. I've connected them to my video game.

They think they're filming you, but instead they're filming your virtual

model.

Stella,

let's say that's good enough.

Done.

Well, girls, where do we start the search for the Crocodile Man?

Those flowers' petals are closed tight.

As if they're protecting themselves.

I sense stress.

I'm dying.

Hostile presence. Neither human nor plant.

The Crocodile Man.

I know where he's hiding.

We are in the New York sewer, hunting down the Crocodile Man.

Wow!

Now, Keith, you want us to be discovered?

Do I have to be the bait or not?

Yeah, but don't overdo it. That beast is very intelligent. If we manage to

capture him, maybe we can find out more about this object.

Keep your eyes peeled.

Let's go.

Yeah.

I understand.

The plan didn't go as we expected.

Why didn't the crocodile man follow me?

Maybe because you weren't his target.

But then...

Hey,

can't you see me? You're just

an old lizard.

Slow and nearsighted.

Well done, Naoki.

The latest generation of virtual projection.

And now, should we dive in the water?

Bloom, are you trying to fool me? What is this, some kind of joke?

I don't get it, Amy. What's the problem?

No, you don't get it? Well, then I guess it's normal that you're all out of your

minds. I don't know what to say.

We'll find new talent and... Do you think it's normal for someone to repeat

the same sentence for two minutes?

It's not the end of the world. Yes, it is. This is a talent show, not a For

now, the live show ends here. But tomorrow, I won't put up with your

nonsense.

The fate of this program is in your hands.

And in your smile.

Here I am, folks!

Unfortunately, the Winx haven't discovered the new talent yet.

But they can dance a mean moonwalk.

You're the real talent, eh?

My pop dance buddy.

Right on.

Will the witch be able to find that talent?

We'll find out tomorrow.

Today, our show ends here.

Sorry, it was a bug.

Don't worry, I'll fix it ASAP.

Too late.

In one way or another, for today, we're free from the live show.

This program about talented people making their dreams come true is

creating more problems for us than anything else.

Dreams? Of course!

Good job, Aisha!

Annabelle was making her dreams come true on stage at the Fruity Music Bar,

and she was kidnapped.

Naoki wanted to be appreciated by everyone, and the Crocodile Man tried to

capture him.

But then my dream came true.

By becoming a tour guide in the Museum of Science Fiction.

According to your logic, Flora, the kidnapper only looks for talents who are

about to... Bloom!

Yeah! Danger avoided!

Okay, so why did the monster go after Bloom?

Maybe he was looking for this.

If it's the watch he wants, it's the watch he'll get.

You're kidding, right?

Not at all.

We'll make him fall into a trap where we'll surely be able to catch him.

And if not, the plan will still be a success.

Meaning?

We'll finally figure out how that watch works.

We'll split up to scout the area.

The monster is definitely somewhere around here.

Be careful, Bloom. Keep the watch safe.

Yeah!

Everything okay, Bloom?

All thanks to your advanced acrobatic driving course.

Bye.

Tell me.

Come on, Beast.

I'm not scared.

Maybe a little.

We can't follow him.

The crocodile man's gone.

Maybe he'll be back, but not to capture Naoki.

So I'm safe?

You don't have to protect me anymore?

I was just getting used to this.

Huh? Maybe you haven't noticed, but you've helped us a lot.

Laura's right. You've been really brave.

You're our superhero.

You guys are also, um...

It's fantastic, girls.

It was so cool to help you out with your mission and... Oh, I almost forgot.

I downloaded my game onto this USB pen.

You know, to thank you.

Thanks a lot now, Keith.

Don't worry, Stella.

It's all part of the plan.

It was Flora's idea.

I installed a mini-radar on the watch, so we could find it in case the creature

took it.

Well, Tecna, is your gadget working?

Device, thank you.

Yes, it's working.

I know where the Crocodile Man is.

So, where is he?

No, that's not possible.

He's in the world of dreams

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0