Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,990 --> 00:00:13,590
We are the magic sparkles of life.
2
00:00:14,870 --> 00:00:18,490
We are the weak stuff. We got the power.
3
00:00:18,730 --> 00:00:20,130
We're gonna fly.
4
00:00:22,630 --> 00:00:26,810
We suck. We are the magic sparkles of
life.
5
00:00:27,990 --> 00:00:29,670
We are magic to dance.
6
00:00:29,970 --> 00:00:32,870
We can sing. We can dance. Let the party
inside.
7
00:00:49,710 --> 00:00:54,450
The Winx are investigating in order to
find Annabelle, a girl kidnapped by the
8
00:00:54,450 --> 00:00:55,750
mysterious talent thief.
9
00:00:56,030 --> 00:00:59,470
During the search, however, they're
sucked into a dimensional rift and end
10
00:00:59,470 --> 00:01:01,370
up in a world where the girl is being
held.
11
00:01:01,570 --> 00:01:05,489
The Winx try to take her to safety, but
at the last moment, they're pushed back
12
00:01:05,489 --> 00:01:08,090
by a magical force that returns them to
Earth.
13
00:01:10,490 --> 00:01:12,510
The Legend of the Crocodile Man.
14
00:01:47,360 --> 00:01:49,860
May the force be with me.
15
00:01:55,820 --> 00:01:56,820
I'm Malky.
16
00:01:57,740 --> 00:01:59,980
Beautiful... Beautiful day, huh?
17
00:02:03,680 --> 00:02:07,340
You want to see my... My... Your snack?
18
00:02:08,139 --> 00:02:11,140
My idols. My reason for living.
19
00:02:13,580 --> 00:02:17,540
Look. Original superhero comics from the
60s.
20
00:02:18,900 --> 00:02:22,420
Movies and TV shows that talk about
faraway worlds and...
21
00:02:27,880 --> 00:02:29,640
Hasta la vista, baby.
22
00:03:04,490 --> 00:03:05,490
Boing!
23
00:03:48,300 --> 00:03:52,640
isn't just to save the kidnapped talents
that he wants, but to save Annabelle,
24
00:03:52,740 --> 00:03:54,720
too. We need an idea.
25
00:03:56,360 --> 00:03:59,280
We have to go back to the dimension
where they're being held prisoner.
26
00:04:00,340 --> 00:04:04,100
But how? We've already tried doing that
with our powers.
27
00:04:04,620 --> 00:04:10,020
We could, uh, contact Annabelle. Hey,
hey, hey! Why don't we contact Annabelle
28
00:04:10,020 --> 00:04:13,100
magically? She seems to have vanished
without a trace.
29
00:04:13,620 --> 00:04:15,640
Maybe with that dust?
30
00:04:17,579 --> 00:04:18,740
It worked on Annabelle.
31
00:04:19,140 --> 00:04:20,860
Maybe it'll work on us, too.
32
00:04:21,260 --> 00:04:24,700
Yes, yes, yes. We already used it on
Annabelle, and it worked.
33
00:04:25,080 --> 00:04:26,880
We're not sure it'll work on us.
34
00:04:27,240 --> 00:04:29,100
And we don't have that much of it left.
35
00:04:30,720 --> 00:04:31,780
We have to try.
36
00:04:32,100 --> 00:04:33,100
I'll do it.
37
00:04:34,000 --> 00:04:35,140
Slow down, Aisha.
38
00:04:39,740 --> 00:04:41,060
We only have one try.
39
00:04:43,260 --> 00:04:45,560
Playing on your tablet isn't going to
solve the problem.
40
00:04:46,640 --> 00:04:48,060
I was only trying to help.
41
00:04:48,520 --> 00:04:53,040
Girls, Ace's program is going to start
soon. We have to play along so we don't
42
00:04:53,040 --> 00:04:54,040
blow our cover.
43
00:04:56,920 --> 00:04:58,200
And Annabelle?
44
00:05:00,240 --> 00:05:01,380
We'll find her.
45
00:05:01,660 --> 00:05:04,100
Are we or are we not the Winx?
46
00:05:05,880 --> 00:05:09,040
In the meantime, we can look for other
children to save from the talent fee.
47
00:05:37,290 --> 00:05:40,650
crocodile was spotted at Upper Bay a
little while ago. Here are the
48
00:05:40,650 --> 00:05:41,810
witnesses' testimonies.
49
00:05:42,050 --> 00:05:43,170
It was gigantic!
50
00:05:43,450 --> 00:05:44,990
Like 30 feet tall!
51
00:06:14,990 --> 00:06:16,010
returned live to WOW.
52
00:06:59,950 --> 00:07:04,930
Just as she was finally making her
dreams come true. And what if our new
53
00:07:04,930 --> 00:07:06,950
powers are linked to the talent?
54
00:07:11,470 --> 00:07:14,390
Let's split up and look for the guy
before he gets himself in trouble.
55
00:07:17,970 --> 00:07:22,810
Well, well, Winx. I hope this time you
find some real talent.
56
00:07:23,250 --> 00:07:25,250
Not like the joke of an actress.
57
00:07:25,770 --> 00:07:28,990
Rejected by the judges and by the
televoting. A complete...
58
00:07:34,640 --> 00:07:36,460
time we won't improvise.
59
00:07:38,820 --> 00:07:44,900
By analyzing the length of the
scratches, comparing them with the
60
00:07:44,900 --> 00:07:51,700
height of the hull, it would be better
if we didn't split up. We
61
00:07:51,700 --> 00:07:54,860
need to lure the creature out. Maybe
it's the talent thief.
62
00:07:55,420 --> 00:08:00,800
Or one of its pawns. However, it's weird
that he let himself be seen by everyone.
63
00:08:02,020 --> 00:08:03,500
He wants to draw attention.
64
00:08:04,240 --> 00:08:07,440
Who? The creature? No, the talent.
65
00:08:16,980 --> 00:08:19,180
In your opinion, who's stronger?
66
00:08:19,440 --> 00:08:21,620
The alien or the space predator?
67
00:08:21,860 --> 00:08:22,860
The alien is master.
68
00:08:23,040 --> 00:08:26,320
Can move around without making noise and
can launch surprise attack.
69
00:08:26,740 --> 00:08:30,680
A yelcha can sense the electromagnetic
waves of a xenomorph.
70
00:08:30,960 --> 00:08:33,580
I saw a creature that was stronger than
everyone.
71
00:08:34,090 --> 00:08:35,090
Even this one.
72
00:08:35,909 --> 00:08:40,990
Oh, yeah, Nelke? This time I'm telling
the truth. It was the coolest thing I've
73
00:08:40,990 --> 00:08:41,990
ever seen.
74
00:08:44,250 --> 00:08:48,250
The bay monster was a super fast alien,
but I was smarter.
75
00:08:48,450 --> 00:08:53,170
I followed him at a distance and when it
emerged from the water, it was about to
76
00:08:53,170 --> 00:08:54,170
eat everyone.
77
00:08:55,210 --> 00:08:58,690
And so I... You used your exoskeleton?
78
00:09:00,250 --> 00:09:02,150
Because you're the alien.
79
00:09:28,490 --> 00:09:30,190
Height, three meters.
80
00:09:30,450 --> 00:09:32,290
Fangs, 124.
81
00:09:32,590 --> 00:09:34,350
Tail... 1.5 meters.
82
00:09:34,830 --> 00:09:35,830
Brain.
83
00:09:36,170 --> 00:09:37,830
Armor. Daily.
84
00:09:38,070 --> 00:09:41,890
The video isn't clear, but it looks like
a giant crocodile.
85
00:09:42,470 --> 00:09:44,710
Just like the urban legend.
86
00:09:45,050 --> 00:09:47,310
We could find the sewer where it lives
somewhere.
87
00:09:48,190 --> 00:09:50,670
Oh, man. I didn't download the app.
88
00:09:51,670 --> 00:09:53,370
So, where are we going?
89
00:09:53,750 --> 00:09:55,310
Are we going to look for that kid?
90
00:09:55,570 --> 00:09:57,030
Let me activate the radar.
91
00:10:04,650 --> 00:10:09,790
I'll compare the guy's face with others
in the area in hopes of finding one that
92
00:10:09,790 --> 00:10:10,790
matches.
93
00:10:12,370 --> 00:10:13,370
He's here!
94
00:10:52,940 --> 00:10:55,120
Fan of unknown origin at six o'clock.
95
00:10:55,780 --> 00:11:00,180
If I was the first one to spot the Bay
Monster, I'm at the center of an
96
00:11:00,180 --> 00:11:01,360
intergalactic conspiracy.
97
00:11:02,140 --> 00:11:03,320
They'll never get me.
98
00:11:05,600 --> 00:11:06,600
What's he doing?
99
00:11:06,680 --> 00:11:08,200
Is he trying to shake us off?
100
00:11:11,600 --> 00:11:12,600
What are they doing?
101
00:11:12,820 --> 00:11:17,920
Are they trying to lose the drone? But
what, what, what are the Winx up to now?
102
00:11:19,280 --> 00:11:20,940
They're keeping us on our toes.
103
00:11:23,690 --> 00:11:27,210
This chase is spectacular, eh? It's
better than an action movie.
104
00:11:27,530 --> 00:11:30,770
I would appreciate more substance and
less spectacle.
105
00:11:33,870 --> 00:11:34,430
They
106
00:11:34,430 --> 00:11:41,470
must
107
00:11:41,470 --> 00:11:42,470
be the men in black.
108
00:11:43,130 --> 00:11:46,830
Or maybe... Hey, kid, can you hear me?
Stop.
109
00:11:47,130 --> 00:11:48,290
Women in black?
110
00:11:48,590 --> 00:11:51,650
Oh, it sounds exciting. You'll never get
me.
111
00:11:52,430 --> 00:11:55,130
We just want to talk to you. I'm going
to pass him now.
112
00:11:56,210 --> 00:11:59,450
It wasn't me.
113
00:12:02,350 --> 00:12:04,690
There's something underneath us.
114
00:12:09,290 --> 00:12:11,690
The crocodile man has intercepted the
talent.
115
00:12:11,930 --> 00:12:13,950
Hey, kid, you're in danger.
116
00:12:14,750 --> 00:12:16,070
The name is Naoki.
117
00:12:16,710 --> 00:12:17,710
Codename.
118
00:12:59,949 --> 00:13:04,770
You're faster than this now. Don't think
about it. Just believe it.
119
00:13:39,240 --> 00:13:40,940
We have to get him out of here.
120
00:13:51,160 --> 00:13:58,040
Did you guys
121
00:13:58,040 --> 00:14:02,200
see that? He completely ignored us. He
was only focused on his prey.
122
00:14:03,880 --> 00:14:06,360
Blue, do you have an explanation for all
of this?
123
00:14:06,620 --> 00:14:08,360
Huh? Listen, Ace.
124
00:14:09,360 --> 00:14:10,860
ran away from the live feed.
125
00:14:11,140 --> 00:14:12,620
What exactly was your plan?
126
00:14:12,960 --> 00:14:13,960
Uh, surprise!
127
00:14:14,480 --> 00:14:16,980
We're on the trail of one extraordinary
guy.
128
00:14:17,420 --> 00:14:20,060
Oh, who is he? A Formula One driver?
129
00:14:20,420 --> 00:14:21,420
What's the hurry?
130
00:14:21,600 --> 00:14:24,020
True talents aren't used to being in the
spotlight.
131
00:14:24,360 --> 00:14:25,980
You have to chase them down.
132
00:14:26,300 --> 00:14:28,480
Anyway, we'll find him. Bye-bye!
133
00:14:29,440 --> 00:14:30,880
Ugh, how annoying.
134
00:14:31,520 --> 00:14:34,020
Bloom, how are we going to track Naoki
now?
135
00:14:34,300 --> 00:14:35,380
The radar...
136
00:14:41,740 --> 00:14:43,640
We have a trail. Let's follow it.
137
00:14:44,580 --> 00:14:47,960
We'll pretend we're journalists. This
way we can keep a low profile.
138
00:14:52,380 --> 00:14:58,040
And so can our Winxmobile.
139
00:15:02,360 --> 00:15:08,340
The signal's disappeared.
140
00:15:08,780 --> 00:15:10,760
But Naoki should be around here
somewhere.
141
00:15:47,500 --> 00:15:50,580
Tecna, you said that Naoki wanted to be
found, right?
142
00:15:51,320 --> 00:15:53,000
Yes, but in his own way.
143
00:15:53,200 --> 00:15:57,080
He was able to penetrate the software in
the Winxmobile and repair the radar.
144
00:15:57,440 --> 00:15:59,500
And we know where we can find him.
145
00:16:16,170 --> 00:16:17,170
Hi, Sam.
146
00:16:17,610 --> 00:16:20,270
Why so glum? Boring day?
147
00:16:20,810 --> 00:16:27,150
No, actually. Some girls were following
me and... And you ran away?
148
00:16:27,790 --> 00:16:30,210
I'll never understand kids today.
149
00:16:41,210 --> 00:16:42,210
Yeah,
150
00:16:43,550 --> 00:16:45,270
here I really do feel at home.
151
00:17:02,800 --> 00:17:04,280
Did you enjoy yourself?
152
00:17:10,180 --> 00:17:13,020
Don't you realize how dangerous the
situation is?
153
00:17:13,280 --> 00:17:15,760
For you, and for those around you?
154
00:17:19,440 --> 00:17:21,920
Is this what you really wanted?
155
00:17:22,760 --> 00:17:28,280
No! My dream was to be recognized for
what I'm capable of. I just wanted...
156
00:17:28,280 --> 00:17:29,680
Careful. I know.
157
00:17:30,350 --> 00:17:34,150
We'd all like to be needed by other
people, but sometimes we risk
158
00:17:34,150 --> 00:17:40,270
exaggerating and being selfish That's
why we need our friends real
159
00:17:40,270 --> 00:17:41,170
friends
160
00:17:41,170 --> 00:17:48,870
Who
161
00:17:48,870 --> 00:17:49,729
are you?
162
00:17:49,730 --> 00:17:54,550
We're the Winx and we're here to save
you. Maybe you aren't aware of this, but
163
00:17:54,550 --> 00:17:59,830
that monster is after you Why I'm I'm a
nobody.
164
00:18:00,390 --> 00:18:04,490
We don't know the reason why. The only
thing we know is that he's hunting you.
165
00:18:04,770 --> 00:18:08,370
And that... And here he is!
166
00:18:12,270 --> 00:18:13,590
Wink, let's transform!
167
00:18:14,130 --> 00:18:15,570
What about our disguises?
168
00:18:16,690 --> 00:18:18,230
We can trust now, Kate.
169
00:18:57,800 --> 00:18:58,800
come true.
170
00:19:39,980 --> 00:19:41,240
You guys are fairies.
171
00:19:41,520 --> 00:19:42,980
There's no time for explanation.
172
00:19:43,320 --> 00:19:44,320
Follow us.
173
00:19:44,680 --> 00:19:46,820
Cool. Like in the movies.
174
00:19:47,160 --> 00:19:48,640
Now, Keith, stop playing around.
175
00:20:31,060 --> 00:20:32,920
This will keep you still.
176
00:20:58,990 --> 00:21:00,990
How do you like that?
177
00:21:03,990 --> 00:21:10,530
Did he
178
00:21:10,530 --> 00:21:11,530
leave?
179
00:21:12,170 --> 00:21:14,310
But he'll be back, that's for sure.
180
00:21:16,690 --> 00:21:17,690
And this?
181
00:21:20,530 --> 00:21:21,550
What's this?
182
00:21:22,530 --> 00:21:25,530
I saw... I saw the bay monster!
183
00:21:26,120 --> 00:21:29,420
The world needs to know about this. The
world's not ready for that.
184
00:21:31,640 --> 00:21:33,680
But are you ready for the world?
185
00:21:34,320 --> 00:21:35,320
No.
186
00:21:37,500 --> 00:21:42,640
This way, please, ladies and gentlemen.
The Museum of Science Fiction will take
187
00:21:42,640 --> 00:21:44,880
you on a fascinating and timeless
journey.
188
00:21:45,280 --> 00:21:49,540
These special effects were once used in
many low-budget movies to create the
189
00:21:49,540 --> 00:21:50,540
perfect atmosphere.
190
00:21:56,300 --> 00:22:00,180
Instead, these animatronics are now used
in big-budget production.
191
00:22:07,680 --> 00:22:10,300
Now he is a natural at science fiction.
192
00:22:11,300 --> 00:22:15,180
So, my dear judges, wow or ow?
193
00:22:17,060 --> 00:22:23,780
Dispensing dreams through movies. I'm
crying like a baby. Not bad, but not
194
00:22:23,780 --> 00:22:25,040
good. Huh?
195
00:22:27,370 --> 00:22:30,690
And the result of the televoting is...
Now, Keith!
196
00:22:31,530 --> 00:22:32,530
Wow!
197
00:22:33,510 --> 00:22:34,510
Wow!
198
00:22:35,030 --> 00:22:38,670
These animatronics are widely used in
science fiction movies.
199
00:22:41,510 --> 00:22:48,030
I am model HI-25P, but there are
hundreds of models, one for every
200
00:22:48,030 --> 00:22:49,030
purpose.
201
00:22:50,790 --> 00:22:51,790
Hi.
202
00:22:52,750 --> 00:22:54,790
Can you give me a tour?
203
00:22:56,650 --> 00:22:58,430
Sorry, I'm really busy.
204
00:22:59,850 --> 00:23:00,850
Huh?
205
00:23:28,330 --> 00:23:29,570
This life is beautiful
206
00:23:29,620 --> 00:23:34,170
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
15549
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof