Original subtitles

We are the magic sparkles of life.

We are the weak stuff. We got the power.

We're gonna fly.

We suck. We are the magic sparkles of life.

We are magic to dance.

We can sing. We can dance. Let the party inside.

The Winx are investigating in order to find Annabelle, a girl kidnapped by the

mysterious talent thief.

During the search, however, they're sucked into a dimensional rift and end

up in a world where the girl is being held.

The Winx try to take her to safety, but at the last moment, they're pushed back

by a magical force that returns them to Earth.

The Legend of the Crocodile Man.

May the force be with me.

I'm Malky.

Beautiful... Beautiful day, huh?

You want to see my... My... Your snack?

My idols. My reason for living.

Look. Original superhero comics from the 60s.

Movies and TV shows that talk about faraway worlds and...

Hasta la vista, baby.

Boing!

isn't just to save the kidnapped talents that he wants, but to save Annabelle,

too. We need an idea.

We have to go back to the dimension where they're being held prisoner.

But how? We've already tried doing that with our powers.

We could, uh, contact Annabelle. Hey, hey, hey! Why don't we contact Annabelle

magically? She seems to have vanished without a trace.

Maybe with that dust?

It worked on Annabelle.

Maybe it'll work on us, too.

Yes, yes, yes. We already used it on Annabelle, and it worked.

We're not sure it'll work on us.

And we don't have that much of it left.

We have to try.

I'll do it.

Slow down, Aisha.

We only have one try.

Playing on your tablet isn't going to solve the problem.

I was only trying to help.

Girls, Ace's program is going to start soon. We have to play along so we don't

blow our cover.

And Annabelle?

We'll find her.

Are we or are we not the Winx?

In the meantime, we can look for other children to save from the talent fee.

crocodile was spotted at Upper Bay a little while ago. Here are the

witnesses' testimonies.

It was gigantic!

Like 30 feet tall!

returned live to WOW.

Just as she was finally making her dreams come true. And what if our new

powers are linked to the talent?

Let's split up and look for the guy before he gets himself in trouble.

Well, well, Winx. I hope this time you find some real talent.

Not like the joke of an actress.

Rejected by the judges and by the televoting. A complete...

time we won't improvise.

By analyzing the length of the scratches, comparing them with the

height of the hull, it would be better if we didn't split up. We

need to lure the creature out. Maybe it's the talent thief.

Or one of its pawns. However, it's weird that he let himself be seen by everyone.

He wants to draw attention.

Who? The creature? No, the talent.

In your opinion, who's stronger?

The alien or the space predator?

The alien is master.

Can move around without making noise and can launch surprise attack.

A yelcha can sense the electromagnetic waves of a xenomorph.

I saw a creature that was stronger than everyone.

Even this one.

Oh, yeah, Nelke? This time I'm telling the truth. It was the coolest thing I've

ever seen.

The bay monster was a super fast alien, but I was smarter.

I followed him at a distance and when it emerged from the water, it was about to

eat everyone.

And so I... You used your exoskeleton?

Because you're the alien.

Height, three meters.

Fangs, 124.

Tail... 1.5 meters.

Brain.

Armor. Daily.

The video isn't clear, but it looks like a giant crocodile.

Just like the urban legend.

We could find the sewer where it lives somewhere.

Oh, man. I didn't download the app.

So, where are we going?

Are we going to look for that kid?

Let me activate the radar.

I'll compare the guy's face with others in the area in hopes of finding one that

matches.

He's here!

Fan of unknown origin at six o'clock.

If I was the first one to spot the Bay Monster, I'm at the center of an

intergalactic conspiracy.

They'll never get me.

What's he doing?

Is he trying to shake us off?

What are they doing?

Are they trying to lose the drone? But what, what, what are the Winx up to now?

They're keeping us on our toes.

This chase is spectacular, eh? It's better than an action movie.

I would appreciate more substance and less spectacle.

They

must

be the men in black.

Or maybe... Hey, kid, can you hear me? Stop.

Women in black?

Oh, it sounds exciting. You'll never get me.

We just want to talk to you. I'm going to pass him now.

It wasn't me.

There's something underneath us.

The crocodile man has intercepted the talent.

Hey, kid, you're in danger.

The name is Naoki.

Codename.

You're faster than this now. Don't think about it. Just believe it.

We have to get him out of here.

Did you guys

see that? He completely ignored us. He was only focused on his prey.

Blue, do you have an explanation for all of this?

Huh? Listen, Ace.

ran away from the live feed.

What exactly was your plan?

Uh, surprise!

We're on the trail of one extraordinary guy.

Oh, who is he? A Formula One driver?

What's the hurry?

True talents aren't used to being in the spotlight.

You have to chase them down.

Anyway, we'll find him. Bye-bye!

Ugh, how annoying.

Bloom, how are we going to track Naoki now?

The radar...

We have a trail. Let's follow it.

We'll pretend we're journalists. This way we can keep a low profile.

And so can our Winxmobile.

The signal's disappeared.

But Naoki should be around here somewhere.

Tecna, you said that Naoki wanted to be found, right?

Yes, but in his own way.

He was able to penetrate the software in the Winxmobile and repair the radar.

And we know where we can find him.

Hi, Sam.

Why so glum? Boring day?

No, actually. Some girls were following me and... And you ran away?

I'll never understand kids today.

Yeah,

here I really do feel at home.

Did you enjoy yourself?

Don't you realize how dangerous the situation is?

For you, and for those around you?

Is this what you really wanted?

No! My dream was to be recognized for what I'm capable of. I just wanted...

Careful. I know.

We'd all like to be needed by other people, but sometimes we risk

exaggerating and being selfish That's why we need our friends real

friends

Who

are you?

We're the Winx and we're here to save you. Maybe you aren't aware of this, but

that monster is after you Why I'm I'm a nobody.

We don't know the reason why. The only thing we know is that he's hunting you.

And that... And here he is!

Wink, let's transform!

What about our disguises?

We can trust now, Kate.

come true.

You guys are fairies.

There's no time for explanation.

Follow us.

Cool. Like in the movies.

Now, Keith, stop playing around.

This will keep you still.

How do you like that?

Did he

leave?

But he'll be back, that's for sure.

And this?

What's this?

I saw... I saw the bay monster!

The world needs to know about this. The world's not ready for that.

But are you ready for the world?

No.

This way, please, ladies and gentlemen. The Museum of Science Fiction will take

you on a fascinating and timeless journey.

These special effects were once used in many low-budget movies to create the

perfect atmosphere.

Instead, these animatronics are now used in big-budget production.

Now he is a natural at science fiction.

So, my dear judges, wow or ow?

Dispensing dreams through movies. I'm crying like a baby. Not bad, but not

good. Huh?

And the result of the televoting is... Now, Keith!

Wow!

Wow!

These animatronics are widely used in science fiction movies.

I am model HI-25P, but there are hundreds of models, one for every

purpose.

Hi.

Can you give me a tour?

Sorry, I'm really busy.

Huh?

This life is beautiful

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0