Original subtitles

♬〜

(アイザス)んっ…｡ ⚞ピシャン！(雷鳴)

⚞ピシャン！

(マリス)んっ｡ ⚞ピシャン！

ふっ｡

♬〜

⚞ゴロゴロゴロ…(雷鳴)

♬〜

(エルマ･エドヴァン ナレｰション) ＜ それは 守り特化で➡

敵の攻撃を引き付けて 味方を守るクラスである＞

＜ だが ほかの防御クラスと比べても➡

性能に応用が利かず➡

攻撃性能が低すぎて レベルも まともに上げられない＞

(重騎士)はあっ！ えいっ！

＜不遇を超えた 欠陥クラスだと言われていた＞

(ルｰチェ･ルｰビス)ふふっ｡ んっ｡

♬〜

んっ…｡ あっ ううっ…｡

あっ…｡ はぁ…｡

♬〜

(テイル)ふんっ｡ (ポｰル)ふっ｡

♬〜

(ゴウタン)ふんっ…｡➡

今回の大規模依頼の参加者に➡

ふざけた冒険者がおるとは 聞いていたが…｡➡

貴様だな？ エルマ｡➡

よくいるのだ 貴様のような➡

ギルドと魔物を なめてる新人がな｡➡

アランダエイプを レベル１２で倒しただと？➡

バカも休み休み言え！

冒険者は そんなに甘くない！

貴様の根性 たたき直してくれるわい！

うっ ううっ…｡

ふん〜す！ ふん〜す！➡

ふん〜！

ううっ…｡

♬〜

(心の声)≪最悪だ…≫

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

ふん〜す！

ううっ…｡

≪最悪だ…≫

≪だが 昇級のチャンスがある 大規模依頼なんて➡

ここを逃せば めったにないという≫

≪ここは…≫

どうか よろしくお願いする｡

(ゴウタン)ふんっ｡

んっ…｡

ふんっ｡ 気にくわんが まあいい｡

あっ｡ よし テイル そろそろ始めろ｡

はい ゴウタンさん｡

ん？

ふっ ふっ｡

ふふっ｡ ｢サーチ｣｡

≪｢サーチ｣… 周囲の生物の気配を 確かめるスキル≫

≪低レベル帯で手に入るのは 珍しいスキルだな≫

んっ｡

んっ…｡

敵の魔物の群れ 規模 ざっと３０前後かと｡

(ゴウタン)うむ｡ よくやった テイル｡

(テイル)ええ｡ 私は 優秀なスキルを 持っていますからね｡

だから Ｅ級への昇級承認 お願いしますよ｡

(ゴウタン)ふんっ｡ (テイル)えへへへっ｡ おや？

おや？ 君の ギルドでの奇行…➡

おっと 行動は ちょっとした うわさになってましたよ➡

エルマ君｡

≪装備から察するに 赤魔術師か≫

≪身体能力が高く 攻撃魔法 回復魔法➡

そのほか さまざまな補助魔法まで 広く覚える≫

残念だったね そんなハズレクラス持って｡

心配してくれて どうも｡

だが 俺は このクラスを気に入っている｡

あっ… へへっ｡

♬〜

んんっ…｡ はっ 強がりを｡➡

まっ せいぜい 足を引っ張るなよ｡

♬〜

≪どっちかといえば 赤魔術師の方が➡

きついクラスなんだが…≫

≪赤魔術師は なんでもできて 一見 強いクラスだが➡

ゲームでは 典型的な 器用貧乏型と呼ばれていた≫

≪だが この世界は ゲームではない≫

≪扱いやすいクラスが 優遇視されるのは➡

当然のことだが…≫

♬〜

一応 確認しておく｡➡

今回 アンデッドの群れを 率いているのは➡

グールヘッド｡ (冒険者)強いヤツじゃ…｡

(ゴウタン)ヤツは Ｄ級冒険者であるわしが狩る｡➡

貴様らは 距離を取り ザコを狩れ｡ (冒険者)作戦 それだけ？

巻き込まれても わしは かばわんぞ｡

マジかよ｡ 下がります｡

ゴウタンさんは ボスに掛かりきりか｡

(冒険者)横に立ってりゃ いいんじゃなかったのか…｡

んっ…｡

んっ｡

≪グールヘッド｡ 推定レベル３０前後≫

≪攻撃スキルはないが➡

死体から下級ワイトを作り出す ｢黄泉の息吹｣が厄介だ≫

≪だが こちらには 推定レベル４０のＤ級冒険者➡

ゴウタンがいる≫

≪順当に進めば 敗れることはないだろう≫

≪ただ…≫ (冒険者)絶対 死ぬ｡

(冒険者)死んでしまう…｡ ≪弱気≫

(冒険者)俺一人？ (テイル)ザコ冒険者ども｡

≪依頼が楽な仕事だと なめていた新人たちに➡

面倒見のいいタイプには見えない 大ざっぱな指揮官≫

≪全員生存率８割ってとこか≫

≪ゲームなら十分な数字だが➡

この世界では デスペナルティーどころじゃない≫

んっ｡

ゴウタン｡ ん？

もう少し 指示を 具体的に詰めておいた方が➡

いいんじゃないか？ んっ…｡

(一同)ああっ…｡

なんだと？ アンデッドの群れについても➡

報告と全く同一だともかぎらない｡

んんっ…｡ 最悪の状況になってからでは遅い｡

んんっ…｡

(冒険者)おい 何言ってんだよ｡ (冒険者)ゴウタンさんに意見って｡

(冒険者)重騎士〜！ (冒険者)正気か？ こいつ｡

ぐっ…｡

貴様！ わしに指図するつもりか？

(３人)ああっ！

(２人)ふっ｡

(ゴウタン)ふんっ｡

いや…｡ ん？

俺は まだレベルも低いし➡

冒険者としての経験も未熟で 不安なんだ｡

ぐっ…｡

ほかのみんなも似たようなもの｡ 熟練者からしてみれば➡

いつもどおりの 簡単な依頼だろうが…｡

ぐっ！ 俺たちのために指示を頼む｡

あっ！ くっ…｡

ふんっ！ 子守は性に合わんが しかたあるまい｡

(冒険者たち)おおっ！ (テイル)おいおい➡

｢俺たちのため｣だって？

(テイル)ザコアンデッドに 怖がってるのは➡

ハズレクラスの エルマ君くらいだろうよ｡

直前で怖くなって➡

ぎゃあ〜ぎゃあ〜 ゴウタンさんに泣きつくとはね｡

んっ｡

(冒険者)俺も怖いけど…｡

ふんっ｡

ひひっ｡➡

指示なんて必要ありませんよ ゴウタンさん｡➡

怖いなら 邪魔だから 勝手に 後方まで逃げていればいい｡➡

そうでしょ？ ゴウタンさん｡ ん？

あっ｡

♬〜

(一同)ああっ…｡ (冒険者)い… いつの間に…｡

(ワイトたち)アアー…

(ゴウタン)んっ｡

ひっ… うっ ああ〜！

ウウー アアー…

(ワイトたち)アアー…

(テイル)ううっ… ああ〜！

んっ｡ ふんっ！

ウウー…

グオー！

(テイル)指示なんて必要ありませんよ ゴウタンさん｡➡

怖いなら 邪魔だから 勝手に 後方まで逃げていればいい｡➡

そうでしょ？ ゴウタンさん｡ ん？

あっ｡

(ワイトたち)アアー… (一同)ああっ…｡

(ワイトたち)アアー…

(ゴウタン)んっ｡ (ワイトたち)アアー…

ひっ… うっ ああ〜！

ウウー アアー…

(ワイトたち)アアー…

(テイル)ううっ… ああ〜！

んっ｡ ふんっ！

ウウー…

グオー！

ああっ！ ひぃ〜！

何してる！ テイル ポール！➡

お前らは わしの露払いだ！ (２人)ええっ⁉

ついてこい！ (ポｰル)は… はい！

んっ！ ちっ！

(グｰルヘッド)ウウー… アアー…

アアー アアー…

んっ｡ グオー！

≪手にしているこん棒も 特に変わったアイテムじゃないな≫

≪であれば 問題なさそうだ≫

俺たちは あのでか頭の取り巻きを 片づけるぞ｡

(冒険者たち)ええっ！ あ… あんな数の魔物に➡

突っ込むのか⁉ あっ｡

ワ… ワイトとはいえ 囲まれたら たまったもんじゃない｡

ゴウタンさんがいるから 散らしてくれると思ってたのに➡

ボスに 掛かりっきりになるみたいだし…｡

≪そうか≫

≪無理だ 無理だ 無理だ≫

≪だから 消極的に見えたのか≫

≪うそだろ…≫

≪みんな 魔物の群れを 相手取るのは初めてなんだ≫

≪それも 外見が不気味なアンデッド系統≫

≪加えて まともな指示がない状況≫

≪尻込みする気持ちも分かる≫

聞いてくれ｡ (一同)あっ｡

３ ３で分かれ 部隊を組むんだ｡ (冒険者たち)ええっ⁉

互いの背を補えば ワイト相手に 後れを取ることはない｡

んっ…｡

んっ｡

んっ｡ わ… 分かった｡➡

俺たちは そうする｡ でも あんたは？

俺は 前衛でアンデッドを引き付ける｡

お前たちが立て直す時間を稼ぐ｡

(冒険者)ちょ… ちょっとは 手慣れてるみたいだが➡

一人でやるなんて無謀だ！

(冒険者)回復が間に合わないぞ｡

それに あんた 鈍くさい重騎士クラスじゃ…｡

アアー！ あっ！

(ワイト)アアー！ ふっ！

ガキン！ ≪｢パリィ｣！≫

ガハッ！ ああっ！

(ワイトたち)アアー！

んっ！ はぁ はぁ はぁ…｡

ふっ ｢パリィ｣！

ふっ ｢パリィ｣！

はぁ はぁ はぁ…｡ ｢パリィ｣！

ふっ！

≪｢ディザーム｣！≫

♬〜

(ワイトたち)アアー… アアー！

んっ！

はあ〜！

｢城壁返し｣！

(ワイトたち)ウワー！

(ワイト)アアー！

んっ｡

(冒険者たち)ええっ⁉ (冒険者)一瞬で全滅…｡

安心しろ｡ 重騎士は 数を引き付けるのが仕事だ｡

もし 不測の事態があったら すぐ 仲間に知らせるんだ｡

俺も手助けに入る｡

(一同)ええっ…｡

ガキン！ (ワイトたち)アアー！ ウワー！

ガキン！

ふんっ｡

(冒険者)あ… あいつ 一人で 大半のワイトをぶっ倒してるぞ｡

重騎士だって話だったよな？

♬〜

(システムボイス)レベル１６に なりました｡

≪よし 想像以上に｢パリィ｣が生きてる≫

≪それに この数で このレベルの相手は効率がいい≫

ステータス｡

≪よし 順調に上がってるな≫

(冒険者)引き付けるって 言ってなかったか？

一人で ほとんど ぶっ倒してるぞ｡

(冒険者)あいつの後ろにいたら よくないか？

(冒険者)頼りになるが ワイトより あいつが怖くなってきたよ｡

≪そんな…≫

♬〜

うお〜！ (ワイト)アアー！

(２人)はぁ はぁ…｡

(２人)はぁ はぁ はぁ…｡

ふっ！

んっ｡

だいぶ片づいたな｡

(冒険者)エ… エルマさん➡

ゴウタンさんの加勢に 向かいますか？

グールヘッドは 俺たちよりも レベルが はるかに高い｡

素直に ゴウタンに 任せておいた方がいいだろう｡

はぁ はぁ はぁ はぁ…｡ ウウー！

(ゴウタン)はぁ はぁ はぁ はぁ…｡ (グｰルヘッド)ンッ！➡

ンンー！

ウウー！ (ゴウタン)ふんっ！ ぐっ！➡

やあ〜！ (グｰルヘッド)アアッ！➡

ウウッ… ドォン！

むぅ〜！➡

ふんっ！ (グｰルヘッド)グアッ！ グッ！

んっ｡

ウウッ… ンッ…

グオー！

くっ まだ倒れんか しつこい魔物め！➡

あっ！ ていっ！

テイル ポール！ もっとワイトを引き付けよ！

(テイル)ひっ… ああっ！

なんだ その及び腰は！➡

そんな臆病者は 昇級させてやらんぞ！

わ… 分かってはいますが…｡➡

こ… これ以上 近づいて グールヘッドに巻き込まれたら➡

その…｡ こ… ここからでも 援護できますし…｡

あっ｡ ちっ！

ぐっ！ ふっ！ (グｰルヘッド)ンンッ！

んっ｡ ふんっ！➡

うお〜〜！➡

ふんっ！

ギャアー！➡

ウウッ ウウッ ウウッ ウウッ ウウッ！

(２人)おおっ！ (冒険者たち)おお〜！

ステータス｡

(グｰルヘッド)アアー！ ≪いける≫

≪あと一発 ゴウタンの一撃が入れば➡

倒せるＨＰだ｡ だが…≫

(ワイト)ウウー… (２人)あっ！

(ゴウタン)んっ…｡ ふんっ！

≪ワイトが邪魔だ≫

(ポｰル テイル)ああっ ああっ…｡

ワ… ワイトは俺たちが…｡ いや 待つんだ｡

(ワイト)アアー… ウッ (冒険者たち)はっ！

アアー…

ウウー アムッ アムッ…

ンンッ ンッ！ フンッ！

(ポｰル テイル)あっ！ (ゴウタン)あっ！

グオー！ ンッ！➡

ンッ ンッ ンッ…➡

ンッ！ ンッ！

(２人)ひっ ひぃ… ひぃ…｡

グフグフグフッ…

(冒険者)か… 回復した⁉

｢屍喰らい｣持ちか｡

≪死体やアンデッドを食らうと ＨＰが回復するスキル≫

≪グールヘッドが 低確率で有しているスキルだ≫

≪いや だが 妙だ≫

≪ただの｢屍喰らい｣なら➡

一度の回復で ここまで大量の アンデッドを使うことはない≫

(グｰルヘッド)ンッ… あっ！

ウプッ…

グオー グオーー！

(冒険者たち)うわっ！ まさか！

回復はされたが これで 邪魔なワイトはいなくなった｡➡

ふんっ！ あっ ゴウタン 止まれ！

そいつから離れろ！ (ゴウタン)すぐにケリをつけてやるわい｡

グオー‼ うっ！ ぐっ…｡

(２人)ひぃ〜！

うっ…｡

グオーー！

グオーー！➡

グオー！➡

フンッ フンッ フンッ！➡

フンッ フンッ フンッ！➡

ンッ ンッ ンッ ンッ！

グオーー！

ああっ…｡ なっ⁉

グオー！ (システムボイス)グールヘッドが➡

マッドヘッドへと 存在進化しました｡➡

レベル４０になりました｡

(一同)ひぃ〜！ (２人)ああっ…｡

んっ…｡

くっ…｡

(マッドヘッド) グオッ グオッ グオッ グオッ

グオッ グオッ グオー！

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

民放テレビでは インターネットにつながっているテレビから￫

視聴データを収集する事があります｡

リモコンのｄボタンを 押すと￫

視聴デｰタが収集されているかを 確認できます｡

詳しくは 各社のデータ放送画面を ご覧ください｡

＜魔物の変異 存在進化＞

＜最悪の事態だ＞

＜進化した魔物 マッドヘッドの力は➡

高レベルのゴウタンをも 凌駕する＞

＜Ｆ級の俺たちが 戦うことができる相手じゃない＞

＜ まともに一撃もらえば 命を落とす＞

＜次回 ｢存在進化｣＞

＜ だが こんな状況だからこそ 燃える！＞