All language subtitles for The.Loyalty.Game.S01E08.Lips.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-The-King-Team

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,132 --> 00:00:08,551 Masama bang humingi ng kahit isang sagot lang? 2 00:00:08,634 --> 00:00:10,761 Konting konsiderasyon naman, Ben! 3 00:00:10,845 --> 00:00:12,972 Sorry, sorry. Kasalanan ko. Hindi ako nakatawag. 4 00:00:13,055 --> 00:00:14,890 Pasensiya na talaga. 5 00:00:14,974 --> 00:00:18,185 Maraming babae ang naghahangad sa asawa mo. 6 00:00:18,269 --> 00:00:23,441 Guwapo, mabait, matalino, mayaman. 7 00:00:23,524 --> 00:00:25,067 So, dapat hayaan ko lang 'yon? 8 00:00:25,151 --> 00:00:26,318 Siyempre, hindi! 9 00:00:26,402 --> 00:00:29,405 Asawa ako ni Benjamin Santos. 10 00:00:29,488 --> 00:00:31,157 Benjamin… 11 00:00:31,240 --> 00:00:33,367 Ano ba! Alam ko kilala mo siya. 12 00:00:33,451 --> 00:00:36,412 Ikaw ang kabit niya, di ba? Ano? Tatawagan mo ang asawa ko? 13 00:00:36,495 --> 00:00:38,539 Barangay! Barangay ang tatawagan ko 14 00:00:38,622 --> 00:00:40,916 kung hindi kayo tumigil sa pagbibintang ninyo! 15 00:00:51,761 --> 00:00:52,845 Halika. 16 00:00:53,763 --> 00:00:55,347 Dito ka muna, Caloy, ha? 17 00:00:56,307 --> 00:00:59,143 Anak, upo ka muna diyan, ha? 18 00:00:59,226 --> 00:01:01,687 Usap lang kami ni Tita Beth, okay? 19 00:01:03,564 --> 00:01:05,566 Diane, sabihin ko lang sa 'yo, a? 20 00:01:05,649 --> 00:01:09,278 Para tumatak diyan sa utak mo na gaga ka na, baliw ka pa. 21 00:01:10,279 --> 00:01:12,031 Sabihin mo nga sa 'kin kung ano'ng plano mo. 22 00:01:13,324 --> 00:01:15,576 Beth, hindi ko pa nga alam. 23 00:01:15,659 --> 00:01:17,119 Ano'ng hindi mo alam? 24 00:01:18,704 --> 00:01:20,873 Hanggang kailan ka ba dito, ha? 25 00:01:21,791 --> 00:01:22,958 Puwede ba, Beth? 26 00:01:23,042 --> 00:01:24,502 Huminga ka muna, okay? 27 00:01:24,585 --> 00:01:27,129 Bigyan mo rin muna ako ng oras para mag-isip ako. 28 00:01:27,213 --> 00:01:30,090 Ano'ng oras? Mag-isip ka na ngayon, Diane. 29 00:01:30,174 --> 00:01:31,217 Ano ka ba? 30 00:01:31,300 --> 00:01:32,760 Alam mo 'yong saltik ng ex mo. 31 00:01:32,843 --> 00:01:34,261 E, punyeta siya! 32 00:01:34,345 --> 00:01:36,472 Sino ba siya para ipagdamot sa akin 'yong anak ko, ha? 33 00:01:36,555 --> 00:01:38,724 E di, tikman niya rin 'yong saltik ng pagkatao ko! 34 00:01:38,808 --> 00:01:41,648 At kahit maabutan kami niyan dito, hindi ko ibibigay si Caloy sa kaniya. 35 00:01:46,440 --> 00:01:48,567 - Beth, sandali lang! - Kumalma ka nga. 36 00:01:50,402 --> 00:01:51,403 Sino 'yan? 37 00:01:51,487 --> 00:01:52,571 Beth. 38 00:01:53,531 --> 00:01:56,450 Beth, may delivery sa baba. Baka sa 'yo 'yon. 39 00:01:56,534 --> 00:01:59,078 A, sige, sige, salamat. Susunod ako. 40 00:02:02,164 --> 00:02:04,083 - Kuya, bayad na 'yan, ha. - Ito po. 41 00:02:12,716 --> 00:02:13,843 - Salamat ho. - Sige po. 42 00:02:32,027 --> 00:02:33,027 Hello? 43 00:02:34,071 --> 00:02:35,948 Ben, nagpunta dito si Ana! 44 00:02:36,615 --> 00:02:37,783 Ano? 45 00:02:37,867 --> 00:02:40,494 Basta paglabas ko, paparating na 'yong kotse niya. 46 00:02:41,453 --> 00:02:42,454 Ano'ng sinabi? 47 00:02:42,538 --> 00:02:44,081 Nagtatanong siya. 48 00:02:44,164 --> 00:02:46,125 Pero siyempre, wala naman akong sinabi. 49 00:02:46,208 --> 00:02:47,877 Nagsinungaling lang ako. 50 00:02:47,960 --> 00:02:49,420 Si Regina? 51 00:02:49,503 --> 00:02:51,171 Wala, hindi nakita. 52 00:02:52,006 --> 00:02:53,465 Buti na nga lang tahimik, e. 53 00:02:54,216 --> 00:02:55,634 Okay, mabuti. 54 00:02:56,218 --> 00:02:57,303 Ben… 55 00:02:58,012 --> 00:03:01,724 Kung nagpunta siya dito, posibleng may alam na siya. 56 00:03:04,935 --> 00:03:07,688 Gagawan ko ng paraan para matigilan 'yong duda niya. 57 00:03:07,771 --> 00:03:09,565 Pero hindi na hihinto. 58 00:03:09,648 --> 00:03:11,400 Kasi nga nagpunta na nga dito. 59 00:03:11,483 --> 00:03:13,777 Hanggang kailan ba kami dito ni Regina? 60 00:03:18,699 --> 00:03:20,618 Kumalma ka. Gagawan ko 'to ng paraan. 61 00:03:22,119 --> 00:03:23,621 Ako ang bahala. 62 00:03:49,563 --> 00:03:51,023 Ano na? 63 00:03:51,106 --> 00:03:52,942 Basta mag-drive ka lang! 64 00:03:53,025 --> 00:03:54,401 Okay, okay, okay. 65 00:04:45,536 --> 00:04:47,329 Sigurado ka ba dito? 66 00:04:48,497 --> 00:04:49,581 Hindi. 67 00:04:51,583 --> 00:04:53,210 Sasamahan kita. 68 00:04:53,794 --> 00:04:56,505 Hindi. Okay lang, Kat. Mas gusto kong mapag-isa. 69 00:04:57,339 --> 00:04:58,632 Kumain ka. 70 00:04:58,716 --> 00:05:00,676 Umorder ka ng room service. 71 00:05:03,470 --> 00:05:05,305 'Wag ka mag-alala. Hindi 'to si Ben. 72 00:05:05,389 --> 00:05:07,182 Driver ko. Malapit na siya. 73 00:05:11,270 --> 00:05:12,646 Si Attorney? 74 00:05:13,230 --> 00:05:14,648 Oo, si Attorney. 75 00:05:14,732 --> 00:05:17,609 Parang dumaan 'yong kotse niya sa labas kanina. 76 00:05:18,610 --> 00:05:22,489 O, e, bakit naman siya pupunta dito? Hindi pa tapos 'yong PT sessions n'yo? 77 00:05:23,365 --> 00:05:25,034 Hindi pa, e. 78 00:05:27,995 --> 00:05:30,330 Diane, bawal ka niyang makita. 79 00:05:30,414 --> 00:05:31,707 Hindi naman niya ako nakita. 80 00:05:32,458 --> 00:05:35,377 E, posible… Posible ka niyang makita sa susunod. 81 00:05:37,629 --> 00:05:41,467 Magagalit 'yon sa akin pag nalaman niyang may koneksiyon tayong dalawa. 82 00:05:41,550 --> 00:05:43,594 O, e, ano naman kung magalit siya? 83 00:05:43,677 --> 00:05:46,680 Hindi naman niya nalaman na ni-loyalty test ko siya no'n, di ba? 84 00:05:47,347 --> 00:05:48,557 Matalino si Ben. 85 00:05:49,641 --> 00:05:51,351 Ba't parang napapraning ka na? 86 00:05:51,435 --> 00:05:53,854 Diane, hindi mo kasi ako maintindihan, e. 87 00:05:55,898 --> 00:05:58,150 Alam mo, Beth, parang masyado ka nang nag-aalala. 88 00:05:58,233 --> 00:06:00,194 E, dapat nga wala ka na sa buhay no'n, di ba? 89 00:06:00,277 --> 00:06:02,488 Tapos na 'yong paglo-loyalty test mo sa kaniya. 90 00:06:02,571 --> 00:06:06,158 Diane, uulitin ko. Hindi pa nga tapos 'yong PT session namin. 91 00:06:07,659 --> 00:06:09,411 'Tsaka ang mas mahalaga, magkaibigan kami. 92 00:06:10,412 --> 00:06:11,872 Ibang kaso 'to. 93 00:06:12,831 --> 00:06:15,709 - Basta, 'wag ka nang lumabas sa apartment. - Ano? 94 00:06:16,835 --> 00:06:18,670 Betchay naman. 95 00:06:18,754 --> 00:06:21,423 O, sige. Pag may PT session kami, puwede. 96 00:06:21,924 --> 00:06:23,884 Para maiiwas kita sa kaniya. 97 00:06:24,510 --> 00:06:25,677 Gano'n na lang. 98 00:06:26,220 --> 00:06:27,304 Uulitin ko. 99 00:06:27,888 --> 00:06:29,389 Praning ka na. 100 00:06:33,185 --> 00:06:38,107 Kung ano man ang nangyayari, sana kayanin mo. 101 00:06:38,982 --> 00:06:40,150 Kakayanin ko. 102 00:06:41,110 --> 00:06:42,194 Sige na. 103 00:07:05,884 --> 00:07:08,428 O, Ging, kain na tayo, ha? 104 00:07:11,140 --> 00:07:13,350 'Yan. Masarap 'yan. 105 00:07:13,433 --> 00:07:15,102 Hindi tayo aalis dito. 106 00:07:15,727 --> 00:07:17,396 Hindi tayo aalis dito! 107 00:07:18,647 --> 00:07:21,191 - Regina, relax ka lang. - Narinig kita kausap mo si Kuya! 108 00:07:21,692 --> 00:07:23,152 O, 'wag mong isipin 'yon. 109 00:07:23,235 --> 00:07:25,904 Hindi tayo aalis dito. Naiintindihan mo? Hindi tayo aalis! 110 00:07:25,988 --> 00:07:28,115 - Babalikan ako ni Joel dito! - Akin na. 111 00:07:28,198 --> 00:07:31,577 - Pag ako pinilit n'yo, lalayasan ko kayo! - Regina, hindi naman tayo aalis! 112 00:07:31,660 --> 00:07:33,412 Akin na 'to. Bitawan mo! 113 00:07:33,495 --> 00:07:34,538 Bitawan mo! 114 00:07:34,621 --> 00:07:35,664 Akin na 'to! 115 00:07:35,747 --> 00:07:37,374 Hindi tayo aalis dito. 116 00:07:38,250 --> 00:07:39,960 Sino ba nagsabi sa 'yo no'n? 117 00:07:40,586 --> 00:07:42,212 Walang gano'n. 118 00:07:42,296 --> 00:07:43,714 Hindi tayo aalis? 119 00:07:44,381 --> 00:07:45,674 Hindi. 120 00:07:46,300 --> 00:07:47,384 Talaga? 121 00:07:48,594 --> 00:07:49,678 Oo. 122 00:07:53,056 --> 00:07:54,474 Ano ba 'yan, ang kalat mo. 123 00:08:16,788 --> 00:08:18,415 Tagadito ang tumatawag sa asawa ko. 124 00:08:18,498 --> 00:08:21,877 Kung ikaw lang ang nakatira dito, e di, ikaw ang tumatawag sa kaniya! 125 00:08:22,502 --> 00:08:24,880 Sinabi ko na pong nagkakamali kayo ng bahay. 126 00:08:24,963 --> 00:08:26,840 Wala pong Benjamin na nakatira dito. 127 00:08:26,924 --> 00:08:29,343 Bakit, miss? Ano 'yon? 128 00:08:35,933 --> 00:08:37,434 Nasaan ka? 129 00:08:39,895 --> 00:08:41,396 Susunduin kita. 130 00:09:53,844 --> 00:09:56,096 Wooh! Ang init! 131 00:10:00,475 --> 00:10:02,144 Diyos ko, napakainit! 132 00:10:02,227 --> 00:10:04,021 Hi, ma'am. Ito na po order n'yo. 133 00:10:04,104 --> 00:10:05,147 - Miss, miss. - Yes? 134 00:10:05,230 --> 00:10:06,690 Apat na gin and tonic, please. 135 00:10:06,773 --> 00:10:08,317 - Okay… - At dalawang whiskey sour. 136 00:10:08,400 --> 00:10:11,403 Teka, teka. Gawin mo nang limang gin and tonic, please. 137 00:10:11,486 --> 00:10:13,572 At tatlong mojito, less sugar, please. 138 00:10:13,655 --> 00:10:15,699 Puwede padagdag ng margarita? Walang yelo, please. 139 00:10:15,782 --> 00:10:18,076 Tapos, paki-follow up na lang ng tequila. Salamat. 140 00:10:18,160 --> 00:10:22,080 Okay. So, limang gin and tonic, isang mojito, 141 00:10:22,164 --> 00:10:25,459 isang margarita, walang yelo. Ano pa po, sorry? 142 00:10:25,542 --> 00:10:28,378 - Tatlong mojito. Less sugar. - Tatlong mojito. Less sugar. Sige. 143 00:10:28,462 --> 00:10:29,713 - Salamat! - Salamat! 144 00:10:29,796 --> 00:10:31,381 - Excuse me. - Yes? 145 00:10:31,465 --> 00:10:33,151 Nasaan na ang order ko? Dalawang whiskey on the rocks. 146 00:10:33,175 --> 00:10:34,777 Dalawang whiskey on the rocks. Sige po, sir. 147 00:10:34,801 --> 00:10:36,762 Excuse me. Puwedeng palinis nito? 148 00:10:41,433 --> 00:10:43,018 Sorry. Pasensiya na po. 149 00:10:43,101 --> 00:10:44,770 Sorry po talaga. 150 00:10:44,853 --> 00:10:45,937 Uhm… 151 00:10:47,147 --> 00:10:49,524 Ikukuha ko na lang po kayo ng complimentary drink. 152 00:10:50,067 --> 00:10:52,527 O, ito na 'yong order ni table number 4. 153 00:10:53,028 --> 00:10:55,322 For clearing. May order din pala 'yong table 12. 154 00:10:55,405 --> 00:10:56,405 Ano? 155 00:10:59,659 --> 00:11:01,078 Ano… 156 00:11:01,161 --> 00:11:05,499 Apat na gin and tonic, tatlong mojito, at isang margarita, walang sugar. 157 00:11:05,582 --> 00:11:07,084 Ha? Ha? Ano ulit? Ano ulit? 158 00:11:07,167 --> 00:11:10,420 Limang gin and tonic, tatlong mojito, at isang margarita, walang sugar. 159 00:11:10,504 --> 00:11:11,671 - Kuha mo? - Oo. 160 00:11:13,548 --> 00:11:15,188 - Hi, sir. Sorry sa paghihintay. - Cheers! 161 00:11:24,935 --> 00:11:26,019 Hello? 162 00:11:27,437 --> 00:11:32,109 A, yes, sa security department po ba 'to ng Saguil asukarera? 163 00:11:32,192 --> 00:11:36,488 Si Ana 'to. Asawa ni Atty. Ben. Tanong ko lang. 164 00:11:36,571 --> 00:11:40,283 May kumuha na ba ng cellphone na iniwan ni Atty. Ben? 165 00:11:42,661 --> 00:11:44,287 A, opo, ma'am. 166 00:11:45,414 --> 00:11:48,208 Talaga? Sino? 167 00:11:48,792 --> 00:11:50,961 A, hindi ko po kabisado ang pangalan, ma'am. 168 00:11:51,044 --> 00:11:53,171 Pero dayo po kasi siya dito. 169 00:11:53,964 --> 00:11:55,048 Dayo? 170 00:11:56,174 --> 00:11:58,093 Taga-kabilang bayan? 171 00:11:58,635 --> 00:11:59,970 Gano'n nga po. 172 00:12:02,556 --> 00:12:05,976 Naaalala mo ba kung anong itsura? 173 00:12:11,064 --> 00:12:12,399 Maganda? 174 00:12:13,859 --> 00:12:15,110 Sexy? 175 00:12:17,362 --> 00:12:20,282 Ma'am, lalaki po 'yong nag-claim ng phone. 176 00:12:22,492 --> 00:12:23,785 Lalaki? 177 00:12:28,206 --> 00:12:31,460 A, okay. Okay, okay. 178 00:12:31,543 --> 00:12:34,296 Opo, ma'am. Inilibot lang daw siya ng kaibigan niyang 179 00:12:34,379 --> 00:12:35,755 nagtatrabaho sa asukarera 180 00:12:35,839 --> 00:12:38,758 no'ng araw na nahulog niya 'yong cellphone. 181 00:12:40,510 --> 00:12:42,220 Okay. Okay. 182 00:12:42,304 --> 00:12:43,388 Salamat. 183 00:12:54,149 --> 00:12:55,317 'Yong phone? 184 00:12:56,318 --> 00:12:57,819 Nakuha na ng tao mo? 185 00:12:58,528 --> 00:12:59,738 Oo. 186 00:12:59,821 --> 00:13:01,615 Sinabi niya na dayo siya. 187 00:13:01,698 --> 00:13:04,784 Sinabi niya rin na may kaibigan siya diyan sa asukarera. 188 00:13:08,371 --> 00:13:10,790 Okay. Si Regina? 189 00:13:13,960 --> 00:13:17,172 Ayun, narinig niya pala 'yong pinag-usapan natin kanina. 190 00:13:18,006 --> 00:13:19,216 Nagwala. 191 00:13:20,217 --> 00:13:23,094 Hindi raw natin siya puwedeng alisin dito basta-basta. 192 00:13:25,138 --> 00:13:28,808 Okay, Mara. Ikaw muna ang bahala diyan. Hindi naman ako makakapunta diyan ngayon. 193 00:13:29,434 --> 00:13:30,435 Sige, Ben. 194 00:13:31,603 --> 00:13:33,480 Nakausap mo na ba 'yong asawa mo? 195 00:13:35,857 --> 00:13:37,067 Hindi pa. 196 00:13:38,902 --> 00:13:43,573 Siguro kailangan mong siguraduhin, Ben, na hindi na lang siya makakabalik dito 197 00:13:43,657 --> 00:13:45,992 kung hindi pa kami puwedeng umalis ni Regina. 198 00:13:46,868 --> 00:13:47,953 Okay. 199 00:14:01,466 --> 00:14:03,218 Juancho, mali ito. 200 00:14:03,760 --> 00:14:05,095 Lucy, hindi mali 'yan. 201 00:14:05,178 --> 00:14:07,305 'Yan 'yong eksaktong sinabi mo sa akin. 202 00:14:07,389 --> 00:14:09,349 Bakit ba nakikipagtalo ka pa? 203 00:14:09,432 --> 00:14:11,017 Bakit ba ikaw pa 'yong galit? 204 00:14:11,101 --> 00:14:13,228 Kasi pinapakomplikado mo pa kasi! 205 00:14:13,311 --> 00:14:16,231 Uy, ano'ng nangyayari dito? Ano'ng mayroon? 206 00:14:16,314 --> 00:14:17,732 Ito kasing isang 'to. 207 00:14:17,816 --> 00:14:21,319 Namali na nga ng ginawa na order, nakikipagtalo pa. 208 00:14:21,403 --> 00:14:24,281 - Ginawa ko lang kung ano'ng sinabi niya. - Tama na! 209 00:14:24,364 --> 00:14:26,157 Bakit ka ba nagkamali sa order? 210 00:14:26,241 --> 00:14:28,034 Ma'am, simula no'ng pumasok ako dito, 211 00:14:28,118 --> 00:14:29,953 - kailan po ako nagkamali? - Ngayon? 212 00:14:30,036 --> 00:14:30,954 Ma'am. 213 00:14:31,037 --> 00:14:32,831 Sige na, ulitin mo na lang, ha? 214 00:14:32,914 --> 00:14:34,749 At naghihintay na 'yong customer. 215 00:14:34,833 --> 00:14:37,752 Siya nga pala, ibabawas 'yan sa suweldo mo. 216 00:14:38,420 --> 00:14:39,504 Ma'am! 217 00:15:27,010 --> 00:15:28,094 Ben. 218 00:15:30,305 --> 00:15:31,389 Ana. 219 00:15:32,432 --> 00:15:33,933 Saan ka galing? 220 00:15:35,018 --> 00:15:37,520 Well, pagkatapos ng meeting sa isang kliyente, 221 00:15:37,604 --> 00:15:39,189 nagkatuwaan lang kami ni Kat. 222 00:15:39,272 --> 00:15:40,607 Naparami ng wine. 223 00:15:42,067 --> 00:15:45,153 Ano bang nangyayari? Nag-alala ako sa 'yo. Di ka sumasagot, e. 224 00:15:45,236 --> 00:15:48,573 Nangyayaring… ano talaga? 225 00:15:48,657 --> 00:15:50,659 Nag-aalala lang ako. 226 00:15:50,742 --> 00:15:51,826 Sorry. 227 00:15:52,619 --> 00:15:54,204 Ana, ngayon lang 'to nangyari. 228 00:15:54,287 --> 00:15:56,247 Something new, di ba? 229 00:15:57,165 --> 00:15:59,084 Kaya ko ring manggulat. 230 00:16:03,880 --> 00:16:05,757 - Ayos ka lang ba? - Oo. 231 00:16:07,133 --> 00:16:08,218 Ikaw? 232 00:16:09,928 --> 00:16:11,221 Oo. Ayos lang ako. 233 00:16:14,641 --> 00:16:17,602 Okay. Ang importante, nakauwi ka na at ligtas ka. 234 00:16:26,569 --> 00:16:27,654 Oops. 235 00:16:28,196 --> 00:16:30,281 Trabaho na ulit, stranger. 236 00:16:42,585 --> 00:16:44,254 Walang kumprontasyon? 237 00:16:45,839 --> 00:16:47,882 As in, hindi man lang kayo nag-usap o anuman? 238 00:16:47,966 --> 00:16:49,801 Nag-usap pero hindi ko na siya tinanong 239 00:16:49,884 --> 00:16:54,013 tungkol do'n sa phone or sa babae. 240 00:16:54,097 --> 00:16:55,390 Pero bakit? 241 00:16:56,891 --> 00:16:59,519 E, alam ko namang hindi niya sasabihin, e. 242 00:16:59,602 --> 00:17:02,522 Sasabihin niyang hindi sa kaniya 'yon. So, ano pang mapapala ko? 243 00:17:03,106 --> 00:17:04,941 Nag-aalala ako para sa 'yo. 244 00:17:05,692 --> 00:17:09,404 Sabi ng mama ko, ingatan ko raw ang marriage ko gaya ng buhay ko. 245 00:17:09,487 --> 00:17:10,864 Kasi buhay ko 'to. 246 00:17:11,364 --> 00:17:13,533 - Ginagawa mo naman 'yon. - Pero ang hirap. 247 00:17:13,616 --> 00:17:16,077 Palagi na lang pakiramdam ko, 248 00:17:17,370 --> 00:17:20,582 mayroon akong malalaman na 249 00:17:20,665 --> 00:17:23,918 magdadala sa akin sa katotohanan, pero hindi pa rin pala. 250 00:17:25,086 --> 00:17:27,714 Para akong nakikipaghabulan sa multo. 251 00:17:28,798 --> 00:17:30,884 Kaya nga ako nag-aalala sa 'yo. 252 00:17:31,426 --> 00:17:32,510 Bakit? 253 00:17:35,847 --> 00:17:36,973 Paano kung… 254 00:17:40,977 --> 00:17:43,938 Paano kung… ikaw lang 'yan? 255 00:17:54,908 --> 00:17:57,368 Kung ayaw n'yong mabawasan ang mga suweldo n'yo, 256 00:17:57,452 --> 00:17:59,996 'wag kayong tatanga-tanga tulad ni Juancho! 257 00:18:00,079 --> 00:18:02,373 Magpro-process lang ng order, mali pa! 258 00:18:02,457 --> 00:18:05,084 Boss! Sinabi ko naman sa inyo, di ba? 259 00:18:05,168 --> 00:18:06,795 Hindi ko kasalanan 'yon. 260 00:18:06,878 --> 00:18:10,006 - Aba, bastos. Sasagot pa! - Dahil binabastos n'yo rin ako, e! 261 00:18:10,089 --> 00:18:12,634 Oo, at dahil diyan sesante ka na! 262 00:18:12,717 --> 00:18:15,277 'Wag ka nang bumalik dito dahil wala ka nang suweldong babalikan! 263 00:18:15,345 --> 00:18:16,888 Boss naman! 264 00:18:16,971 --> 00:18:19,140 - "Boss, boss"? - Hindi naman tama 'yan! 265 00:18:19,224 --> 00:18:20,975 Walang kasalanan si Juancho dito. 266 00:18:21,059 --> 00:18:22,727 Ako ang dapat tanggalin mo! 267 00:18:22,811 --> 00:18:24,270 - Kung hindi ka lang… - Ano? 268 00:18:24,354 --> 00:18:27,774 Dahil Saguil ako? Kaya ba takot na takot kang tanggalin ako? 269 00:18:27,857 --> 00:18:28,983 O, e di, sige! 270 00:18:29,067 --> 00:18:32,195 Tinatanggal ko ang sarili ko dito! I quit! 271 00:18:33,655 --> 00:18:35,073 Lucy! 272 00:18:37,867 --> 00:18:39,786 Uy, Lucy. Teka! 273 00:18:41,704 --> 00:18:44,833 Hindi ka ba nag-iisip? Nagre-resign ka nang hindi ka tinatanggal? 274 00:18:44,916 --> 00:18:47,585 - Ayoko nang magtrabaho sa bar! - Bumalik ka na do'n! 275 00:18:47,669 --> 00:18:49,921 Bakit ka ba nangingialam? E, sa gusto kong mag-resign? 276 00:18:50,004 --> 00:18:51,214 Palibhasa, 'no? 277 00:18:51,297 --> 00:18:54,008 Hindi mo kasi alam kung gaano kahirap maghanap ng trabaho. 278 00:18:54,092 --> 00:18:56,970 - Kasi… - Kasi Saguil naman ako? 279 00:18:57,053 --> 00:19:00,723 Hindi mo naisip na inaako ko 'yong pagkakamali ko? 280 00:19:01,391 --> 00:19:06,229 Nag-quit ako kasi 'yon lang ang paraan na itama 'yong mali ko! 281 00:19:10,483 --> 00:19:12,861 By-product lang natin ang bagasse. 282 00:19:12,944 --> 00:19:16,447 Pero puwede nating mapakinabangan at hindi masayang. 283 00:19:17,407 --> 00:19:19,158 Ano sa tingin mo, Attorney? 284 00:19:20,285 --> 00:19:21,786 Very interesting. 285 00:19:23,162 --> 00:19:26,875 Excited na ako. Actually, bago pa 'tong presentation ninyo, 286 00:19:26,958 --> 00:19:28,877 interesado na ako. 287 00:19:28,960 --> 00:19:30,420 Pero, uhm… 288 00:19:30,503 --> 00:19:33,631 Kailangan ko lang ng kaunti pang panahon para pag-isipan 'to. 289 00:19:34,382 --> 00:19:37,093 Tapos, babalikan ko kayo. Okay? 290 00:19:37,927 --> 00:19:40,722 Okay? Mayroon pa ba? 291 00:19:40,805 --> 00:19:42,181 Maraming salamat. 292 00:19:42,682 --> 00:19:44,809 Salamat, ha? Have a nice day. Salamat. 293 00:19:44,893 --> 00:19:46,936 - Salamat. Balikan ko kayo. - Oo. 294 00:19:47,020 --> 00:19:48,646 Salamat. 295 00:19:54,861 --> 00:19:55,861 Yes, Attorney? 296 00:19:57,071 --> 00:19:58,907 Sana may good news ka. 297 00:19:58,990 --> 00:20:00,742 Elizabeth Valdez. 298 00:20:01,951 --> 00:20:04,329 Malapit siya sa inyong mag-asawa, tama? 299 00:20:05,872 --> 00:20:07,749 Nakita ko siya sa party n'yo. 300 00:20:09,083 --> 00:20:10,793 Oo, PT ko siya. 301 00:20:11,502 --> 00:20:13,379 Malapit siya kay Ana. 302 00:20:15,006 --> 00:20:17,050 Bakit? Ano'ng nalaman mo? 303 00:20:20,678 --> 00:20:23,097 Loyalty tester siya. 304 00:20:33,316 --> 00:20:34,525 Naintindihan ko. 305 00:20:45,745 --> 00:20:46,829 Okay. 306 00:20:48,623 --> 00:20:49,999 Salamat, Attorney. 307 00:21:24,784 --> 00:21:27,453 Mayroon pa dito, o. Blue din. 308 00:21:29,247 --> 00:21:32,083 - Thank you, Tita Beth! - You're welcome. 309 00:21:35,712 --> 00:21:37,422 Salamat, 'te, ha? 310 00:21:37,505 --> 00:21:39,549 At ang galante mo dito, ha? 311 00:21:39,632 --> 00:21:42,260 No'ng nasa Maynila tayo, sa tabi-tabing mumurahin mo lang 312 00:21:42,343 --> 00:21:44,595 binibilhan ng gamit 'yong anak ko, e. 313 00:21:44,679 --> 00:21:45,972 Ikaw talaga. 314 00:21:47,598 --> 00:21:50,810 Hindi lahat ng nangyayari sa 'kin dito maganda. 315 00:21:50,893 --> 00:21:54,355 Pero alam ko laging may kapalit 'yon, Diane. 316 00:21:55,023 --> 00:21:56,816 Kaya ayaw mo nang bumalik sa Maynila? 317 00:21:58,901 --> 00:22:01,654 Alam mo, may nakita akong apartment para sa inyo ni Caloy. 318 00:22:02,530 --> 00:22:03,865 Parang okay naman. 319 00:22:03,948 --> 00:22:05,366 Apartment? 320 00:22:05,950 --> 00:22:09,328 E, hindi ba puwedeng dito muna kami, Beth? 321 00:22:10,747 --> 00:22:14,709 Diane, kailangan pa rin nating mag-ingat, di ba? 322 00:22:14,792 --> 00:22:17,378 'Tsaka si Ben, pumupunta 'yon dito minsan. 323 00:22:19,338 --> 00:22:21,632 Betchay, ayan na naman tayo, e. 324 00:22:22,341 --> 00:22:24,343 Hindi ba puwedeng sabihin mo na lang diyan kay Ben 325 00:22:24,427 --> 00:22:26,095 na talaga namang magkaibigan tayo? 326 00:22:26,179 --> 00:22:28,556 'Wag mo na lang banggitin 'yong loyalty testing. 327 00:22:28,639 --> 00:22:30,099 Kaysa iwas na iwas ka. 328 00:22:31,267 --> 00:22:34,187 Diane, masaya na kasi ako ngayon, e. 329 00:22:34,270 --> 00:22:37,273 Alam mo 'yon? Bagong lugar, bagong kakilala. 330 00:22:38,357 --> 00:22:41,986 E, ayoko lang naman masira kung ano'ng mayroon ako ngayon. 331 00:22:42,070 --> 00:22:43,571 Alam mo na 'yon. 332 00:22:51,120 --> 00:22:54,540 - Diane, teka lang, ha? Aalis muna ako. - O? Saan ka pupunta? 333 00:22:54,624 --> 00:22:55,750 May dadaanan lang ako. 334 00:22:55,833 --> 00:22:58,795 Babalik ako, promise. Caloy, see you later! 335 00:22:59,921 --> 00:23:01,005 Ha? 336 00:23:13,267 --> 00:23:14,477 - Thank you. - Welcome. 337 00:23:25,780 --> 00:23:26,780 Beth! 338 00:23:29,242 --> 00:23:30,535 Attorney! 339 00:23:38,584 --> 00:23:40,294 Ano'ng ginagawa mo dito, Beth? 340 00:23:43,422 --> 00:23:46,425 Attorney, coffee beans. 341 00:23:46,509 --> 00:23:49,262 - Para sa 'yo. - Coffee beans? Para saan? 342 00:23:50,054 --> 00:23:52,890 E, pa- "thank you" ko 'yan sana, sa lahat-lahat. 343 00:23:53,766 --> 00:23:55,059 "Thank you"? 344 00:23:58,229 --> 00:24:01,232 Ano ka ba? Nilibre mo na kami ni Ana no'ng nakaraan, a. 345 00:24:02,066 --> 00:24:04,402 Parang kulang pa ho, e. 346 00:24:04,485 --> 00:24:05,862 Kaya ayan. 347 00:24:05,945 --> 00:24:08,030 Okay. Wow! 348 00:24:08,114 --> 00:24:09,198 Salamat. 349 00:24:10,032 --> 00:24:11,409 Maraming salamat. 350 00:24:13,744 --> 00:24:14,744 Masarap 'to. 351 00:24:14,787 --> 00:24:17,623 Attorney, may itatanong lang sana ako sa 'yo. 352 00:24:17,707 --> 00:24:19,041 Sure. 353 00:24:20,084 --> 00:24:22,378 Parang nakita kita kahapon. 354 00:24:23,504 --> 00:24:24,589 Ako? 355 00:24:25,464 --> 00:24:26,883 Oho. 356 00:24:26,966 --> 00:24:28,926 Doon sa area namin. 357 00:24:29,010 --> 00:24:31,637 Parang nakita ko 'yong kotse mo. 358 00:24:32,305 --> 00:24:33,389 Ito? 359 00:24:35,308 --> 00:24:36,308 Ito. 360 00:24:38,394 --> 00:24:39,770 Nasaan ba ako kahapon? 361 00:24:40,313 --> 00:24:42,690 May mga inasikaso ako sa bayan. 362 00:24:43,774 --> 00:24:47,111 Tapos, sa asukarera. 363 00:24:50,573 --> 00:24:51,573 'Yon lang. 364 00:24:55,953 --> 00:24:57,955 Baka namalik-mata lang ho ako. 365 00:24:59,999 --> 00:25:02,335 Ayos lang. Alam mo, sabi nila… 366 00:25:04,629 --> 00:25:07,882 Kapag daw akala mo nakita mo 'yong tao na hindi mo naman nakita, 367 00:25:09,425 --> 00:25:10,968 iniisip mo sila. 368 00:25:14,764 --> 00:25:17,141 O… iniisip ka nila. 369 00:25:20,269 --> 00:25:21,938 So, ano sa dalawa? 370 00:25:25,483 --> 00:25:27,944 Baka naisip ko lang ho kayo, Attorney. 371 00:25:29,654 --> 00:25:31,614 - Sige ho, una na ako. - Beth. 372 00:25:35,034 --> 00:25:36,869 Ba't di ka na lang sumabay sa 'kin? 373 00:25:40,790 --> 00:25:41,791 Sige na. 374 00:25:58,766 --> 00:26:00,893 Kayo ng anak mo, parehong hindi nag-iisip! 375 00:26:00,977 --> 00:26:02,812 Magkatrabaho pala si Juancho at 'yong Lucy? 376 00:26:02,895 --> 00:26:04,355 May koneksiyon pa rin sila! 377 00:26:04,438 --> 00:26:05,982 Nagtratrabaho lang ang anak ko doon. 378 00:26:06,065 --> 00:26:07,608 Isa pa 'yan. 379 00:26:07,692 --> 00:26:09,610 Bakit sa labas nagtatrabaho si Juancho? 380 00:26:09,694 --> 00:26:13,281 Ano? Tinatakasan niya 'yong responsibilidad niya dito? 381 00:26:13,364 --> 00:26:15,283 Hindi siya tumatakas. 382 00:26:15,366 --> 00:26:17,493 Kung gusto mo, ako na lang alipinin mo. 383 00:26:18,619 --> 00:26:21,330 Wow, Reynaldo! 384 00:26:21,414 --> 00:26:24,834 Ikaw nga pala ang pinakamalakas sa bahay na 'to. 385 00:26:24,917 --> 00:26:27,628 'Yang anak mo, isang malaking kalabaw 'yan para mag… 386 00:26:27,712 --> 00:26:29,005 Para ano? 387 00:26:29,088 --> 00:26:30,214 Para alipinin mo. 388 00:26:30,840 --> 00:26:34,302 Imelda, sa totoo lang, wala kang karapatan para parusahan 'yong anak ko. 389 00:26:34,385 --> 00:26:35,970 Wala siyang kasalanan. 390 00:26:36,470 --> 00:26:37,805 Ako na lang parusahan mo. 391 00:26:37,888 --> 00:26:40,391 Gusto kong parusahan 'yang anak mo. 392 00:26:41,142 --> 00:26:44,645 Gusto kong maranasan niya 'yong sakit na naramdaman ng mga anak ko. 393 00:26:44,729 --> 00:26:47,440 Kasama ka ng Juancho mong 'yan no'ng malakas ka pa. 394 00:26:47,523 --> 00:26:50,651 Samantalang sina Ana at Sam, naging miserable sila dahil walang ama. 395 00:26:50,735 --> 00:26:53,237 - Hindi patas 'yan. - Patas? 396 00:26:53,321 --> 00:26:56,449 Gusto mong pag-usapan ngayon ang pagiging patas? Fine, sige! 397 00:26:56,532 --> 00:27:00,494 Pareho kayo ni Juancho na pahihirapan ko. Makikita mo. 398 00:27:00,578 --> 00:27:04,332 Huwag muna kayong lalabas ng bahay, please. Pauwi na ako. 399 00:27:20,639 --> 00:27:21,724 Beth? 400 00:27:24,894 --> 00:27:26,228 Po? 401 00:27:39,575 --> 00:27:40,785 Seatbelt. 402 00:27:46,082 --> 00:27:47,249 Salamat ho. 403 00:27:49,710 --> 00:27:51,003 So, saan tayo? 404 00:27:51,879 --> 00:27:52,963 Ho? 405 00:27:54,006 --> 00:27:56,092 Saan tayo? 406 00:27:56,175 --> 00:27:59,136 Sabi mo, di ba, sa apartment? Uuwi ka na? 407 00:28:00,054 --> 00:28:01,055 Tama ba? 408 00:28:02,098 --> 00:28:03,808 May… 409 00:28:03,891 --> 00:28:06,102 May dadaanan pa kasi ako, Attorney, e. 410 00:28:07,937 --> 00:28:09,021 Okay. 411 00:28:10,022 --> 00:28:13,859 So, dalhin kita do'n, tapos hatid kita sa apartment. 412 00:28:13,943 --> 00:28:15,152 Ay, 'wag. 413 00:28:19,031 --> 00:28:20,574 Beth, ano'ng problema? 414 00:28:20,658 --> 00:28:22,618 Hindi. Attorney, kasi… 415 00:28:22,701 --> 00:28:24,453 'Wag na ho talaga. 416 00:28:24,537 --> 00:28:26,163 Okay lang ho ako. 417 00:28:29,208 --> 00:28:31,502 Ayos lang. 418 00:28:31,585 --> 00:28:33,003 Nakakatawa ka. 419 00:28:33,504 --> 00:28:34,672 Ba't ka kinakabahan? 420 00:28:37,633 --> 00:28:38,843 Relax ka lang. 421 00:28:40,970 --> 00:28:42,263 Ako'ng bahala sa 'yo. 422 00:28:42,346 --> 00:28:44,014 Marami naman akong oras, e. 423 00:28:44,098 --> 00:28:45,975 Wala pa si Ana sa bahay. 424 00:28:53,190 --> 00:28:54,275 Ready? 425 00:28:54,900 --> 00:28:56,026 Oho. 426 00:28:59,905 --> 00:29:02,158 - Juancho, anak. - Pa. 427 00:29:03,576 --> 00:29:07,788 Bakit ang aga mo? Di ba, ikaw ang opening sa bar ngayon? 428 00:29:10,458 --> 00:29:12,501 Natanggal na po ako sa trabaho. 429 00:29:13,669 --> 00:29:15,045 Ha? 430 00:29:15,129 --> 00:29:16,714 Bakit? Ano'ng nangyari? 431 00:29:17,339 --> 00:29:19,258 Sa wakas! 432 00:29:19,341 --> 00:29:21,260 May magandang balita rin. 433 00:29:21,844 --> 00:29:24,972 Hindi mo na makakasama ang apo nina Mariano. 434 00:29:28,017 --> 00:29:30,019 Papasok na po ako sa kuwarto. 435 00:29:30,644 --> 00:29:31,896 Excuse me po. 436 00:29:38,652 --> 00:29:40,946 May kinalaman ka ba sa pagkasesante niya? 437 00:29:42,990 --> 00:29:46,911 Reynaldo, mas malala pa diyan ang kaya kong gawin. 438 00:29:46,994 --> 00:29:49,872 Pero hindi ko ginagawa 439 00:29:49,955 --> 00:29:54,960 kasi ayokong sabihin ng mga tao na isa akong salbaheng madrasta. 440 00:29:56,545 --> 00:29:58,088 Sana masaya ka na. 441 00:30:03,135 --> 00:30:06,096 Hindi pa. Kulang pa 'yan. 442 00:30:09,892 --> 00:30:12,770 A, Attorney, salamat sa paghatid, ha. 443 00:30:12,853 --> 00:30:14,855 Walang anuman. 444 00:30:15,606 --> 00:30:17,775 Sige ho, hintayin ko na kayong makaalis. 445 00:30:17,858 --> 00:30:20,069 Hindi. Hintayin kitang makapasok. 446 00:30:21,403 --> 00:30:24,073 Attorney, hindi na ho kasi ilang hakbang na lang, 447 00:30:24,156 --> 00:30:25,366 apartment ko na 'yon, e. 448 00:30:25,449 --> 00:30:26,784 'Yon nga 'yon, Beth. 449 00:30:26,867 --> 00:30:28,160 Hindi mo alam ang mangyayari. 450 00:30:28,244 --> 00:30:31,664 Minsan akala mo ligtas ka na, tapos do'n ka madidisgrasya. 451 00:30:34,333 --> 00:30:35,793 Attorney naman, nanakot ka pa. 452 00:30:37,169 --> 00:30:40,256 Sinasabi ko lang. Mag-ingat ka lagi, Beth. 453 00:30:46,178 --> 00:30:49,765 May karapatan ako sa anak ko kaya hindi ito kidnapping. 454 00:30:58,941 --> 00:31:00,609 - Salamat. - Sige. 455 00:31:18,460 --> 00:31:23,090 Ayan, mas okay na 'yang apartment na 'yan kaysa do'n sa sinasabi mo. 456 00:31:23,924 --> 00:31:26,135 Malapit pa rin 'to sa 'kin, e. 457 00:31:30,764 --> 00:31:34,184 Beth, tapatin mo nga ako. Ayaw mo lang kami ni Caloy dito, 'no? 458 00:31:35,644 --> 00:31:39,440 Ano ka ba? Naisip ko lang naman kasi kapag lumipat kayo ni Caloy sa Vallente, 459 00:31:39,523 --> 00:31:42,276 baka lalong maging problema pa 'yang si Mike. 460 00:31:42,359 --> 00:31:45,029 Beth, ipinagkakait nga sa 'kin 'yong anak ko. 461 00:31:45,112 --> 00:31:48,699 Pag bumalik kami ng Maynila, baka lalo ko nang hindi makita 'yan. 462 00:31:48,782 --> 00:31:52,703 Uy, 'wag kang madrama. Nag-aalala lang ako sa inyo. 463 00:31:54,038 --> 00:31:55,205 Alam mo, ang sabihin mo 464 00:31:55,289 --> 00:31:58,292 gusto mong ituloy 'yang kahibangan mo kay Attorney. 465 00:31:58,375 --> 00:32:00,002 At hadlang kami do'n, di ba? 466 00:32:02,296 --> 00:32:03,964 Ano'ng sinasabi mo? 467 00:32:04,048 --> 00:32:05,549 Ay, 'Day. 468 00:32:06,425 --> 00:32:08,927 'Yong ngiti mo do'n kanina sa labas, alam ko 'yon. 469 00:32:09,011 --> 00:32:10,888 Alam ko ibig sabihin no'n. 470 00:32:10,971 --> 00:32:12,348 Pero, Beth, utang na loob. 471 00:32:12,431 --> 00:32:14,266 Tigilan mo kasi may asawa 'yan. 472 00:32:14,350 --> 00:32:16,810 Ngumiti lang may malisya na? 473 00:32:18,479 --> 00:32:20,606 E hindi naman basta ngiti lang 'yon, e. 474 00:32:20,689 --> 00:32:22,733 Kilala kita at kilala mo 'yang sarili mo. 475 00:32:22,816 --> 00:32:26,111 'Yong huling ngumiti ka nang gano'n, nabaliw ka sa pagmamahal. 476 00:32:31,116 --> 00:32:32,701 Sige na, aalis na lang kami ni Caloy. 477 00:32:32,785 --> 00:32:36,580 Kukunin ko na 'yong apartment na gusto mo para hindi na kami makasagabal sa 'yo. 478 00:32:37,581 --> 00:32:39,291 - Anak. - Diane, sandali lang. 479 00:32:39,375 --> 00:32:40,876 Hindi, okay lang. Naiintindihan ko. 480 00:32:44,046 --> 00:32:45,422 Diane. 481 00:32:57,434 --> 00:33:01,897 Mayroong bagong bukas na restaurant sa Esplanade. 482 00:33:02,731 --> 00:33:04,566 Sa kaibigan ko, si Patty. 483 00:33:05,150 --> 00:33:06,360 Okay. 484 00:33:07,152 --> 00:33:08,152 Patty? 485 00:33:10,989 --> 00:33:12,241 Patty. 486 00:33:12,741 --> 00:33:14,118 Sino si Patty? 487 00:33:14,201 --> 00:33:18,455 Ay, hindi mo pa siya nakikilala kasi kakabalik lang niya galing ng UK. 488 00:33:19,039 --> 00:33:20,374 Mag-dinner tayo do'n? 489 00:33:21,250 --> 00:33:22,459 Sige. 490 00:33:22,543 --> 00:33:24,294 Oo naman. Tara. 491 00:33:25,504 --> 00:33:27,131 A… Sigurado ka? 492 00:33:27,214 --> 00:33:28,465 Kasi kung may gagawin ka, 493 00:33:28,549 --> 00:33:31,510 puwede naman kaming dalawa na lang ni Katrina kumain do'n. 494 00:33:31,593 --> 00:33:32,803 Ayos lang. 495 00:33:40,352 --> 00:33:42,229 Lagi akong may oras para sa 'yo. 496 00:33:44,064 --> 00:33:45,733 Sunduin kita sa atelier? 497 00:33:46,442 --> 00:33:47,818 A, 'wag. Hindi na. 498 00:33:47,901 --> 00:33:50,946 May meeting pa ako sa kliyente ko sa Capistrano. 499 00:33:51,029 --> 00:33:53,449 Kaya magkita na lang tayo do'n. 500 00:33:53,532 --> 00:33:55,367 Para hindi na rin sayang sa oras. 501 00:33:55,451 --> 00:33:56,285 Sige. 502 00:33:56,368 --> 00:33:57,369 Matutulog na ako. 503 00:33:57,453 --> 00:33:58,662 Okay. 504 00:34:39,036 --> 00:34:40,204 Good morning ho. 505 00:34:40,913 --> 00:34:42,331 Ma'am, Attorney. 506 00:34:42,414 --> 00:34:44,082 - Good morning ho. - Good morning, Beth. 507 00:34:45,959 --> 00:34:48,545 Huling PT session n'yo na ngayong araw, 'no? 508 00:34:49,046 --> 00:34:50,297 Opo, ma'am. 509 00:34:50,798 --> 00:34:52,007 Sige. 510 00:34:52,090 --> 00:34:53,008 Mauna na 'ko. 511 00:34:53,091 --> 00:34:55,219 'Wag mong kakalimutan 'yong dinner mamaya. 512 00:34:55,302 --> 00:34:56,678 Hindi ko kakalimutan. 513 00:34:58,639 --> 00:34:59,681 Ana. 514 00:35:02,226 --> 00:35:03,519 Have a nice day! 515 00:35:14,196 --> 00:35:15,989 - 'Ya? - Handa ka na, Beth? 516 00:35:19,701 --> 00:35:21,495 - Okay. - Sige. 517 00:35:21,578 --> 00:35:22,704 'Yan. 518 00:35:22,788 --> 00:35:24,498 Ayos naman, pero sa tingin ko, may… 519 00:35:25,707 --> 00:35:26,768 - may kon… - May masakit ho? 520 00:35:26,792 --> 00:35:29,044 Wala. Konting kurot. 521 00:35:29,127 --> 00:35:30,504 Parang dito. 522 00:35:30,587 --> 00:35:31,672 - Dito ho? - Oo. 523 00:35:31,755 --> 00:35:33,048 Ga'no kasakit, Attorney? 524 00:35:33,131 --> 00:35:35,467 A… Hindi naman masyadong masakit. 525 00:35:35,551 --> 00:35:38,971 Medyo hindi lang komportable. 526 00:35:40,013 --> 00:35:41,056 'Yan. 527 00:35:41,139 --> 00:35:42,224 Dito ho? 528 00:35:42,307 --> 00:35:43,934 A… Baba pa. 529 00:35:44,810 --> 00:35:45,894 Dito? 530 00:35:46,478 --> 00:35:47,646 Baba pa. 531 00:35:48,355 --> 00:35:50,315 Konti pa sa gilid. 532 00:35:50,399 --> 00:35:52,109 - Dito po? - Puwede ba kita tulungan? 533 00:35:53,026 --> 00:35:54,152 Sige ho. 534 00:35:54,236 --> 00:35:55,612 Dito. 535 00:35:56,780 --> 00:35:58,490 Dito siya nagsisimula. 536 00:35:59,074 --> 00:36:01,577 Sa totoo lang, apektado 'to. 537 00:36:02,786 --> 00:36:04,121 Dito. 538 00:36:04,621 --> 00:36:06,039 Diyan. 539 00:36:06,123 --> 00:36:08,125 Itong muscle dito. 540 00:36:08,208 --> 00:36:10,002 Itong buong muscle dito, Beth. 541 00:36:10,752 --> 00:36:12,671 Oo, kasi sa tingin ko… 542 00:36:15,465 --> 00:36:17,259 Tapos, gumagapang siya dito. 543 00:36:24,224 --> 00:36:25,517 Mula dito… 544 00:36:26,560 --> 00:36:27,686 papunta do'n. 545 00:36:28,437 --> 00:36:29,897 Mula dito… 546 00:36:29,980 --> 00:36:31,523 hanggang dito. 547 00:36:34,067 --> 00:36:35,110 Masakit pa ho? 548 00:36:36,361 --> 00:36:37,738 Malaki ang naitulong mo. 549 00:36:45,454 --> 00:36:47,247 Mami-miss kita, Attorney. 550 00:36:52,336 --> 00:36:54,421 Mami-miss din kita. 551 00:36:58,759 --> 00:37:01,762 Hahanap-hanapin ko 'yong pagpapagaling mo sa balikat ko. 552 00:37:07,059 --> 00:37:08,518 Mami-miss ko 'to. 553 00:37:15,025 --> 00:37:16,526 Mas maayos na ang pakiramdam ko. 554 00:37:21,865 --> 00:37:24,201 - O… Okay na ho? - Oo. 555 00:37:28,372 --> 00:37:29,581 Oo. 556 00:37:35,837 --> 00:37:37,130 Sige, Beth. 557 00:37:38,966 --> 00:37:40,926 Kailangan ko nang maghanda sa trabaho ko. 558 00:37:41,009 --> 00:37:43,804 Uy, salamat ulit, ha? 559 00:37:46,473 --> 00:37:48,016 Pahatid kita sa driver? 560 00:37:48,934 --> 00:37:51,269 - Attorney, hindi na ho. Ayos na ho ako. - Hindi, gusto ko. 561 00:37:51,853 --> 00:37:53,021 Okay? 562 00:37:55,857 --> 00:37:57,567 Sige ho. Salamat. 563 00:37:58,610 --> 00:37:59,695 Sige. 564 00:38:00,278 --> 00:38:01,613 Salamat ulit. 565 00:38:04,157 --> 00:38:05,492 Maraming salamat, Beth. 566 00:38:07,035 --> 00:38:08,203 Sige. 567 00:38:11,540 --> 00:38:13,792 Mapapatingin ka talaga. 568 00:38:19,923 --> 00:38:23,260 Ang ganda talaga ng picture ni Attorney at ni Ana. 569 00:38:25,220 --> 00:38:27,097 Ang ganda talaga. 570 00:38:36,314 --> 00:38:39,568 Andiyan na 'yong driver sa labas. Inaantay ka na. 571 00:38:39,651 --> 00:38:42,154 Sige ho, Yaya Cedes. Salamat, ha. 572 00:38:42,237 --> 00:38:43,405 Mami-miss ko kayo. 573 00:38:46,116 --> 00:38:48,952 Sana nga dito na lang ako nakatira, e. 574 00:38:51,371 --> 00:38:52,581 Sige na. 575 00:39:16,813 --> 00:39:18,648 Hello, Mara. 576 00:39:19,900 --> 00:39:21,693 Nakausap mo na ba 'yong asawa mo? 577 00:39:23,570 --> 00:39:25,155 Matalino siyang babae, Ben. 578 00:39:26,114 --> 00:39:27,657 'Wag ka nang mag-alala. 579 00:39:28,950 --> 00:39:30,535 May naisip na akong plano. 580 00:39:31,161 --> 00:39:32,412 Ano? 581 00:39:40,462 --> 00:39:44,925 May naisip akong paraan para tumigil na siya. 582 00:39:47,552 --> 00:39:50,180 Ben, normal naman sa babae ang magduda, e. 583 00:39:51,223 --> 00:39:52,516 Alam ko. 584 00:39:54,976 --> 00:39:58,897 'Wag mo nang problemahin 'yon. Basta bantayan mo 'yong kapatid ko, ha? 585 00:39:58,980 --> 00:40:00,899 Sige. Basta 'wag kang mag-alala. 586 00:40:03,068 --> 00:40:06,029 Hindi nakita ng kapatid mo si Ana. 587 00:41:01,334 --> 00:41:03,461 - Hello? - Hi! 588 00:41:04,129 --> 00:41:05,172 Nandito na 'ko. 589 00:41:05,255 --> 00:41:07,215 Hi! Hala. 590 00:41:07,299 --> 00:41:09,551 Hindi pa matatapos ang meeting ko. 591 00:41:09,634 --> 00:41:11,678 Ayos lang. 592 00:41:11,761 --> 00:41:13,346 Hihintayin kita. 593 00:41:14,055 --> 00:41:16,766 Hindi, e. Parang matagal pa talaga 'to. 594 00:41:16,850 --> 00:41:19,728 Sorry talaga, mahal. Sa tingin ko hindi ako makakapunta diyan. 595 00:41:20,812 --> 00:41:23,064 A, gano'n ba? Sige. Bale… 596 00:41:24,107 --> 00:41:25,483 sa bahay na lang? 597 00:41:27,235 --> 00:41:28,820 Oo. Okay, sige, sige. 598 00:41:28,904 --> 00:41:30,947 Kita na lang tayo mamaya, ha? Sorry. 599 00:41:32,199 --> 00:41:33,450 Okay. 600 00:41:34,659 --> 00:41:36,786 Sige, walang problema. Bye. Love you. 601 00:42:56,491 --> 00:42:58,326 Nababaliw ka na ba? 602 00:42:58,410 --> 00:43:01,371 Hindi mo ba naiintindihan? Ngayong kinansela ko na ang dinner namin, 603 00:43:01,454 --> 00:43:03,665 puwede na niyang kitain ang babae niya. 604 00:43:03,748 --> 00:43:07,669 Kita mo? Sabi niya pauwi siya ng bahay, pero ibang daan 'to. 605 00:43:07,752 --> 00:43:09,379 Alam ko ang ibig sabihin niyan. 606 00:43:09,462 --> 00:43:12,340 Ang tanong ko ay bakit mo ginagawa 'yan sa sarili mo? 607 00:43:13,258 --> 00:43:14,968 Kailangan ko silang mahuling magkasama 608 00:43:15,051 --> 00:43:18,096 dahil 'yon ang magiging ebidensiya ko na pinagtataksilan niya 'ko! 609 00:43:18,179 --> 00:43:19,723 Pero mag-isa ka lang. 610 00:43:19,806 --> 00:43:21,474 Sige na nga, Ana. Sabihin mo sa 'kin. 611 00:43:21,558 --> 00:43:25,145 Pag makita mo sila tulad ng gusto mo, kakayanin mo ba? 612 00:43:25,228 --> 00:43:26,730 Hindi ko alam, okay? Hindi ko alam. 613 00:43:26,813 --> 00:43:29,357 Basta kailangan ko silang mahuling magkasama. 614 00:43:29,441 --> 00:43:30,275 Please. 615 00:43:30,358 --> 00:43:33,361 'Wag kang gagawa ng kahit na anong makakasira sa 'yo. 616 00:43:33,445 --> 00:43:35,125 Di mo nga dapat ginagawa 'yan sa sarili mo. 617 00:43:35,155 --> 00:43:36,948 Ikaw si Ana Madrigal! Ano ba naman 'yan! 618 00:43:37,032 --> 00:43:39,659 Mismo! Ako si Ana Madrigal. 619 00:43:39,743 --> 00:43:42,120 Kaya hindi puwedeng niloloko nila ako! 620 00:44:04,851 --> 00:44:06,269 Attorney! 621 00:44:18,656 --> 00:44:21,409 Beth! Nandito ka rin? 622 00:44:21,493 --> 00:44:22,744 Oo! 623 00:44:22,827 --> 00:44:24,037 Attorney, ikaw talaga. 624 00:44:24,120 --> 00:44:25,914 Pinapunta mo kaya ako dito. 625 00:44:26,456 --> 00:44:29,626 - Ano? - Oo! Oo. Ito, o. 626 00:44:31,503 --> 00:44:32,796 Ikaw 'yan. 627 00:44:34,339 --> 00:44:35,632 Diyos ko! 628 00:44:37,467 --> 00:44:38,635 O! Naku… 629 00:44:39,386 --> 00:44:42,389 Sorry. Kaya pala hindi sumasagot si Ana. 630 00:44:44,808 --> 00:44:46,309 Ay, sa 'yo ko pala napadala. 631 00:44:46,393 --> 00:44:50,438 Sorry talaga, sana tinext mo ako para hindi ka na nagpunta dito. 632 00:44:52,232 --> 00:44:53,817 Attorney, ikaw talaga. 633 00:44:54,401 --> 00:44:56,444 Hindi. Naisip ko rin naman na hindi mo ipapadala 'to 634 00:44:56,528 --> 00:44:58,863 kung hindi mo ako gustong kasama. 635 00:44:59,406 --> 00:45:00,573 Di ba? 636 00:45:06,204 --> 00:45:07,884 Ayos lang naman sa 'kin mangisda kasama ka. 637 00:45:10,250 --> 00:45:11,835 Para sa'n 'yan? 638 00:45:13,002 --> 00:45:15,463 Dito ko ilalagay 'yong mga mahuhuli ko. 639 00:45:16,047 --> 00:45:19,092 Puwede pala 'yong ganiyan? 'Yong diyan sa ibabaw? 640 00:45:22,679 --> 00:45:24,681 Para hindi makawala 'yong huli ko. 641 00:45:26,474 --> 00:45:28,143 Ang galing, ha. 642 00:45:28,226 --> 00:45:29,477 Sariling gawa 'yan. 643 00:45:32,021 --> 00:45:33,481 Tali lang ang katapat. 644 00:45:38,653 --> 00:45:39,779 Okay. 645 00:45:40,613 --> 00:45:41,656 Handa na. 646 00:45:49,622 --> 00:45:51,082 Nakakatawa ka, Attorney. 647 00:46:02,218 --> 00:46:05,096 Di naman sa 'kin 'yan, e. Nakuha ko lang 'yan online, e. 648 00:46:08,683 --> 00:46:12,353 Attorney, alam mo, pag narinig 'yan ng kapatid ko, si Harry, 'yong joke mo, 649 00:46:12,437 --> 00:46:14,105 magkakasundo kayo. 650 00:46:14,856 --> 00:46:16,357 Parehas kayo ng humor, e. 651 00:46:16,441 --> 00:46:18,109 Sinasabi mo bang corny ako? 652 00:46:19,319 --> 00:46:20,403 Sige, puwede mo sabihin. 653 00:46:20,487 --> 00:46:24,407 Hindi. Attorney, alam mo, sana makasama mo 'yong mga kapatid ko. 654 00:46:25,450 --> 00:46:29,829 Kasi sigurado ako magiging maayos ka na kuya sa kanila. 655 00:46:29,913 --> 00:46:31,080 Talaga? 656 00:46:32,874 --> 00:46:34,501 Sige, gusto ko sila makilala. 657 00:46:35,251 --> 00:46:36,251 Ayos lang sa 'kin. 658 00:46:36,294 --> 00:46:38,254 Puwede naman akong maging kuya sa kanila. 659 00:46:39,255 --> 00:46:40,548 Talaga? 660 00:46:40,632 --> 00:46:41,883 Oo, Beth. 661 00:46:42,634 --> 00:46:44,177 Hindi ka na iba sa 'kin. 662 00:46:44,844 --> 00:46:47,931 E, mga mahal mo sa buhay at mahalaga sa 'yo, 663 00:46:48,014 --> 00:46:49,682 mahalaga rin sa 'kin. 664 00:46:56,648 --> 00:46:58,107 Gusto mong hiramin? 665 00:47:00,735 --> 00:47:02,612 Hindi na ho, nakakahiya. 666 00:47:04,030 --> 00:47:05,030 Okay. 667 00:47:22,257 --> 00:47:23,758 Beth, tingnan mo 'ko. 668 00:47:26,177 --> 00:47:27,177 Ho? 669 00:47:30,390 --> 00:47:32,517 Ayos lang? Tumingin ka rito. 670 00:47:33,685 --> 00:47:35,562 Ano 'yan? Uling? 671 00:47:37,021 --> 00:47:38,898 - Uling, Attorney? - Ba't may uling ka diyan? 672 00:47:38,982 --> 00:47:39,899 Nag-ihaw ka ba kanina? 673 00:47:39,983 --> 00:47:41,025 Ay. 674 00:47:41,776 --> 00:47:43,152 Salamat, Attorney. 675 00:47:50,743 --> 00:47:52,203 Oops, nakita mo 'yon? 676 00:47:52,287 --> 00:47:53,913 - Ay, Attorney! Tara na! - Nakita mo? 677 00:47:53,997 --> 00:47:55,498 - Halika na! - Go! Go! 678 00:47:55,582 --> 00:47:56,624 Go! 679 00:47:56,708 --> 00:47:59,294 - Parang malaki 'to, ha? - Go, go, go! 680 00:47:59,377 --> 00:48:01,045 'Yan, luwagan mo nang konti. 681 00:48:07,260 --> 00:48:09,429 'Yan. Hintayin mo lang. Hintayin mo lang. 682 00:48:09,512 --> 00:48:11,389 Andiyan na 'yan, kumagat na 'yan. 683 00:48:12,140 --> 00:48:14,100 Kaya mo na 'yan. Kaya mo 'to, Beth. 684 00:48:14,183 --> 00:48:15,435 Lagi mong tatandaan, Beth, 685 00:48:16,352 --> 00:48:19,981 may tatlong rason kung bakit kumakagat sa pain ang mga isda. 686 00:48:21,941 --> 00:48:23,735 Hawakan mo lang. Steady. 687 00:48:24,485 --> 00:48:27,155 Una, gutom, malamang. 688 00:48:27,739 --> 00:48:29,991 Sige. 'Wag kang bibitiw. 'Wag kang bibitiw. 689 00:48:30,074 --> 00:48:33,202 Pangalawa, mang-uusisa. Di ba? 690 00:48:41,377 --> 00:48:43,921 Lumalapit sila kapag pamilyar sa kanila. 691 00:48:50,970 --> 00:48:52,221 Pangatlo. 692 00:48:53,348 --> 00:48:55,058 Teritoryo. 693 00:48:59,729 --> 00:49:01,314 Tandaan mo 'yan, Beth. 694 00:49:38,643 --> 00:49:40,061 Beth? 695 00:49:41,312 --> 00:49:42,605 Ay. 696 00:49:43,481 --> 00:49:46,150 Sorry, Attorney. Akala ko kasi ano, e… 697 00:49:47,360 --> 00:49:48,736 Sorry, Attorney, ha? 698 00:49:48,820 --> 00:49:50,405 Hindi ko talaga sinasadya. 699 00:49:51,447 --> 00:49:52,573 Pasensiya na po kayo. 700 00:49:52,657 --> 00:49:53,991 Kasal ako, Beth. 701 00:49:56,244 --> 00:49:57,745 Alam ko ho 'yon. 702 00:49:59,622 --> 00:50:01,624 Pasensiya na ho talaga, Attorney, ha. 703 00:50:21,060 --> 00:50:23,271 Sa totoo lang, sa tingin ko kailangan ko nang umalis. 704 00:51:11,736 --> 00:51:14,781 Hindi! Hindi! Hindi! 705 00:51:14,864 --> 00:51:18,075 Hindi! Hindi! Hindi! 706 00:51:18,159 --> 00:51:20,953 Sinungaling! Sinungaling! 707 00:51:24,499 --> 00:51:28,169 Sinungaling! Sinungaling! 708 00:51:28,252 --> 00:51:29,962 Hindi! 709 00:51:39,806 --> 00:51:41,015 Uy. 710 00:51:42,850 --> 00:51:44,519 Napagod ka kanina? 711 00:51:46,604 --> 00:51:48,064 Oo. 712 00:51:55,154 --> 00:51:56,906 Mainit, Ben. 713 00:51:58,282 --> 00:51:59,492 Okay. 714 00:52:00,993 --> 00:52:02,453 Okay. 715 00:52:02,537 --> 00:52:04,163 Sige, good night. 716 00:52:40,825 --> 00:52:42,660 Ang tapang mo rin 717 00:52:45,997 --> 00:52:48,374 para makipaglandian sa lalaking may asawa. 718 00:52:51,752 --> 00:52:54,463 Hindi ko sinasadyang mahulog sa asawa mo. 719 00:52:55,923 --> 00:52:57,091 Pero nangyari. 720 00:52:57,174 --> 00:52:58,593 Nangyari? 721 00:52:59,176 --> 00:53:00,636 O pinlano? 722 00:53:00,720 --> 00:53:02,555 Hindi ko pinlano. 723 00:53:03,139 --> 00:53:04,599 Hindi ko sinadya. 724 00:53:05,641 --> 00:53:07,059 Ano ka ba, Beth. 725 00:53:07,852 --> 00:53:12,356 Malay ko ba kung dinidiskartehan mo talaga ang mga kliyenteng magugustuhan mo. 726 00:53:13,524 --> 00:53:15,067 Sino ba nagpumilit? 727 00:53:16,193 --> 00:53:18,613 Tinigil ko na 'yong loyalty testing, hindi ba? 728 00:53:19,322 --> 00:53:20,865 Diretsuhin mo na lang ako. 729 00:53:20,948 --> 00:53:22,825 Nilagay mo 'ko sa sitwasyon na 'to. 730 00:53:23,409 --> 00:53:25,369 So kasalanan ko pa ngayon? 731 00:53:25,453 --> 00:53:26,579 Oo. 732 00:53:26,662 --> 00:53:28,080 Ang kapal ng mukha mo. 733 00:53:28,164 --> 00:53:29,540 Alam ko. 734 00:53:29,624 --> 00:53:32,001 Pero hindi mo matatago 'yong katotohanan 735 00:53:32,084 --> 00:53:34,837 na ikaw ang naglapit sa amin ng asawa mo. 736 00:53:35,755 --> 00:53:37,632 Kaya kung may sisisihin dito, 737 00:53:37,715 --> 00:53:40,384 walang iba kung hindi ikaw. 738 00:53:40,885 --> 00:53:42,094 Sige! 739 00:53:42,178 --> 00:53:44,555 Sige, ituloy mo. 740 00:53:46,182 --> 00:53:49,477 Dahil sasabihin ko kay Ben lahat ng mga pinaggagagawa mo. 741 00:53:51,145 --> 00:53:52,396 Dahil ikaw, Ana… 742 00:53:53,272 --> 00:53:55,191 sa ating dalawa… 743 00:53:56,567 --> 00:53:58,402 ikaw, Ana, ang talo. 744 00:54:34,605 --> 00:54:36,732 Loyalty tester siya. 745 00:54:36,816 --> 00:54:38,567 Loyalty tester? 746 00:54:39,276 --> 00:54:42,321 Sila ang mga taong kinukuha para tingnan 747 00:54:42,405 --> 00:54:45,491 kung loyal ang mga partners nila sa kanila. 748 00:54:46,909 --> 00:54:48,369 Trabaho 'yon? 749 00:54:49,286 --> 00:54:50,329 Oo. 750 00:54:51,706 --> 00:54:53,666 Makikita online 'yon. 751 00:54:53,749 --> 00:54:55,418 Ngayon, pinapa-trace ko na 752 00:54:55,501 --> 00:54:57,962 'yong online accounts nina Elizabeth at Diane. 753 00:54:58,713 --> 00:55:02,466 At may viral video na lumabas ng isang lalaki. 754 00:55:05,302 --> 00:55:06,470 Ryan ang pangalan niya. 755 00:55:06,554 --> 00:55:10,016 Galit na galit dahil ni-loyalty check siya ni Diane. 756 00:55:10,683 --> 00:55:13,019 Ikaw babae ka, malandi ka! 757 00:55:13,519 --> 00:55:14,854 Ikaw ang kriminal! 758 00:55:16,063 --> 00:55:19,066 Teka. So, nanloloko sila? 759 00:55:19,900 --> 00:55:21,360 Parang gano'n na nga. 760 00:55:21,444 --> 00:55:23,237 Nakausap ko 'yong Ryan, 761 00:55:23,320 --> 00:55:26,532 at gusto niyang sampahan ng kaso si Diane for fraud. 762 00:55:26,615 --> 00:55:29,535 Pero dahil sa pananakit na nangyari, 763 00:55:30,077 --> 00:55:31,912 sinabi ko pati siya makakasuhan. 764 00:55:33,080 --> 00:55:34,540 So… okay. 765 00:55:35,332 --> 00:55:37,001 So, pa'no nangyayari 'yon? 766 00:55:37,501 --> 00:55:39,754 Ime-message ka nila online. 767 00:55:41,088 --> 00:55:44,341 Tapos no'n, susubukan nilang gumawa ng koneksiyon sa 'yo. 768 00:55:45,217 --> 00:55:48,512 Hi, sabi ko na nga ba ikaw 'yong nasa suggested friends ko. 769 00:55:48,596 --> 00:55:51,682 Attorney, hello. Salamat sa pag-accept. 770 00:55:53,100 --> 00:55:55,144 At lalandiin ka nila. 771 00:55:56,562 --> 00:55:58,189 Puwede ba 'kong makisabay? 772 00:55:58,272 --> 00:56:00,066 Hanggang mapasabi ka na… 773 00:56:00,649 --> 00:56:02,318 - Attorney. - Hindi ka single. 774 00:56:02,401 --> 00:56:04,361 - Bakit? - Tara, kape. 775 00:56:04,445 --> 00:56:06,655 Kapag tumanggi ang partners nila sa kanila, 776 00:56:07,364 --> 00:56:08,991 pasado sila sa test. 777 00:56:09,075 --> 00:56:10,201 Loyal sila. 778 00:56:10,284 --> 00:56:12,453 Kapag pumatol, e di, bagsak sila. 779 00:56:12,536 --> 00:56:14,747 - O! Diyos ko! - Ay! 780 00:56:14,830 --> 00:56:16,123 - Sir! - Sorry. 781 00:56:16,207 --> 00:56:18,560 - Akala ko ikaw ang asawa ko. Sorry. - Ayos lang. Pasensiya na ho kayo. 782 00:56:18,584 --> 00:56:20,624 - Hindi, ano'ng ginagawa mo rito? - Pasensiya na ho. 783 00:56:20,669 --> 00:56:22,421 Ma'am, pasensiya na ho kayo, ha? 784 00:56:28,177 --> 00:56:30,304 Pina-loyalty test ako ni Ana. 785 00:56:32,640 --> 00:56:34,266 Pinagtataksilan mo ba siya? 786 00:56:35,309 --> 00:56:36,519 Hindi. 787 00:56:37,186 --> 00:56:39,188 Ben, naghihinala na siya sa 'yo. 788 00:56:39,980 --> 00:56:42,233 Sa ngayon, ang iniisip niya, babae. 789 00:56:43,109 --> 00:56:45,653 Pero sa oras na malaman niya na hindi babae, 790 00:56:46,737 --> 00:56:48,697 maghihinala siya sa mga ibang bagay. 791 00:56:50,407 --> 00:56:52,618 Kailangan mong solusyunan ito, Ben. 792 00:56:53,702 --> 00:56:57,081 Dahil lahat ng nakaraan mo, puwedeng maungkat. 793 00:56:58,207 --> 00:57:00,167 At ayokong madamay, Ben. 794 00:57:06,966 --> 00:57:08,217 Naiintindihan ko. 795 00:57:19,311 --> 00:57:20,521 Okay. 796 00:57:22,189 --> 00:57:23,858 Salamat, Attorney. 797 00:57:30,614 --> 00:57:34,243 A, sir. Kailangan ko lang po ng pirma n'yo rito. 798 00:57:43,752 --> 00:57:45,421 Mangingisda ako ngayong araw. 799 00:58:23,167 --> 00:58:24,752 Attorney! 800 00:58:24,835 --> 00:58:26,337 Beth? 801 00:58:28,047 --> 00:58:29,882 O! Hi, Beth! 802 00:58:31,759 --> 00:58:33,260 Nandito ka rin. 803 00:58:35,721 --> 00:58:38,807 Tandaan mo 'yan, Beth. Tandaan mo 'yan. 804 00:58:55,115 --> 00:58:56,408 Ayos na. 805 00:58:57,326 --> 00:58:58,577 Tapos na. 806 00:59:00,829 --> 00:59:03,666 Sana sapat na 'yon para matigil si Ana sa ginagawa niya. 807 00:59:14,927 --> 00:59:16,387 'Wag mo 'kong pigilan! 808 00:59:16,470 --> 00:59:18,114 - Naghahalikan kayo! Naghahalikan kayo! - Hindi. 809 00:59:18,138 --> 00:59:20,182 - Ano'ng gusto mong isipin ko? - Hinalikan niya 'ko! 810 00:59:20,266 --> 00:59:21,725 - Pareho lang 'yon! - Ana! Ana! 811 00:59:21,809 --> 00:59:23,394 Nakita kita kasama siya! 812 00:59:23,477 --> 00:59:25,145 - Ben! - Beth! 813 00:59:25,229 --> 00:59:26,063 Papasukin mo ako sa loob! 814 00:59:26,146 --> 00:59:27,582 - Manang! - Ma'am, umalis na kayo rito! 815 00:59:27,606 --> 00:59:29,275 Di po kayo puwede, ma'am! 816 00:59:29,358 --> 00:59:30,192 Ben! 817 00:59:30,276 --> 00:59:31,777 - Ayoko dito! - Regina! Regina! 818 00:59:31,860 --> 00:59:32,695 Ano'ng ginagawa mo? 819 00:59:32,778 --> 00:59:35,030 - Ikaw ang tumigil! Tumabi ka diyan! - Imelda! 820 00:59:35,114 --> 00:59:36,782 Ayokong pinagtutulungan nila si Ana! 821 00:59:36,865 --> 00:59:40,494 "Beth, mahal kita. Iiwan ko 'yong asawa ko para sa 'yo." 822 00:59:40,577 --> 00:59:41,954 Narinig mo na sinabi 'yon sa 'yo? 823 00:59:42,037 --> 00:59:43,223 Hindi lang niya masabi sa 'kin 824 00:59:43,247 --> 00:59:46,709 kasi lagi niyang kasama 'yong letse niyang asawa! 825 00:59:46,792 --> 00:59:50,754 Sa'ng Bibliya mo naman nakuha na may karapatan ka sa asawa ng iba? 826 00:59:51,755 --> 00:59:53,382 Gising ka na? 827 00:59:53,465 --> 00:59:56,260 Subukan mo hanggang gusto mo, 828 00:59:56,343 --> 01:00:00,306 pero hinding-hindi mo makukuha kung ano ang akin. 829 01:00:00,389 --> 01:00:01,849 Okay. Okay. 830 01:00:01,932 --> 01:00:03,183 Kaysa ikaw, ako na. 831 01:00:03,267 --> 01:00:05,853 Sige na. Ako na lang kaysa ikaw. 57142

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.