Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ้ฃฏๆฎ้ใซๆใฃใฆใใใฎ?ใใใใใพใญๆ่ฟ ใกใใฃใจๅคชใๆฐๅณใ ใใ
่ปฝใใงใใใใงใไปๆฅใใชใใฎๅฅฝใใชใใณใ ใผ
ใฐใๆฌๅฝใซ?
ใใใๆฎ้ใซ้ฃในใกใใใใใชๆๆฅ้ง ใพใงๆญฉ ใใฐๅคงไธๅคซใงใใ
็ตๆง่ท้ขใใใใใชใใงใใใใใใใใชใ ใจใ
ไฟบใฏๅฐพ็ซฏๆธ ใในใใผใ็จๅใกใผใซใผใฎๅถๆฅญใ ใใฆใใใ
ๅฆปใฎๆใจ่ใจใฏใๅญฆๆ กใฎๅ ็ใจๅผฑๅฐใใฌใผ้จ ใฎ้กงๅใใใฆใใใ
ใกใชใฟใซใใใคใฆใฏไฟบใใใฎใใฌใผ้จใซๆๅฑ ใใฆ
ใใใ
ๅฆปใฏไฟบใ่จใใฎใใชใใ ใใฉใใใคในใใใฃ ใงใ็ๅพใใกใใใฏใใใซใใคๅ ็ใจๅผ
ใฐใใฆใใใใฎ่ฉฑใฏไฟบใใกๅคซๅฉฆใจใใใชๅผฑ
ๅฐใใฌใผ้จใฎ็ๅพใใกใซ่ตทใใๅฟใพใใใๅบ ๆฅไบใ
ใใใ ใใพใใใใใ ใใพใใ
็พๅณ
ใใ?
ใฉใใใ?่ฆใใใฎ?
ใกใใฃใจใญใ
ใชใใใพใๅคงใใใชใฃใใใใใชใ?
ใใผใใๅคงใใใชใฃใใฎใใช?
ใพใ่ชฐใใใชใใใใใ้ ญๅคใใใๆฌๅฝ?
ใ ใฃใฆ็ใใใใ ใใใชใใ็ๅ ใฟใใใ ใ ใฉใใชใใใใฃใ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใงใใใใชใใๅคซๅฉฆใ ใใไฟบใใก
่ใใ ็ธ่ซใซใใชใใๅฎ
ใฏๆๅพๆฅ ใใฌใผ้จใฎ้ ๅพ่ฉฆๅใใใใใ
ใใฉใชใใ ใ ่ฉฑใใฆใใใ
ใใใ ๅฎใฏๅ ้ฑใญ
ใใ
ใใ้็ใงใใใ ใใใชใใใญ่ฉฆๅไฝฟใใชใ
ใปใใฟใใช้ ๅผตใฃใฆใใฃใจใปใๆฉใใใฃใจใก ใใใจ้ฃใใงใ
ใฃใจ้ซใ้ฃในใใงใใใใใใใใใใใฏใ ไธๆฎตๅใใฃใฆใใชใ
ใปใใใฃใจใใฃใจใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใใฃใจ้ฃใน ใใปใ้ซใ้ฃใใง
้ซใใใฃใจใใฃใกใๆฒใใใฎๆฒใใฆใใๆฒใ ใใฎใปใ
ใใใปใ้ ๅผตใฃใฆไธ็ช้ ใใใใใชใใใ
้จ้ทใชใใ ใใใใฃใจใใฃใใใฟใใชใๅฐใ ใฆใใใชใใจใปใใฟใใชใ
ใธใฐใฃใฆใชใใง
ใกใใใจใใฃใกใซๆใก่ฟใใฆ
ใใฎๆใใ ใจไฝใซใใใ ใจๆใ?
Fใฏ็ตถๅฏพใใใใใF?
F?F?
J?
ใใฐใใใชใใใใใใ
่งฆใใใใชใใ
ใ!
ๅพ ใฃใ!
ไฝใๆใฃใฆใใฎใ!
ไฝใๆใฃใฆใใฎใ!
ใพใใใซใใฃใฆ!
ใซใๅใใผใใฃใณใฐใจใใใฆใ?
ใฟใใชใซใฏใจใฆใ่จใใชใใฃใใใฉใใชใใ ็ฅใฃใฆใ้ใ
ๅผฑๅฐใชใใกใฎใใฌใผ้จใฏๆฌกใฎๅฏพๅค่ฉฆๅใงๆ็ธพ ใๆฎใใชใใฃใใๆ้จใซ
ใใใฃใฆๆ ก้ทใซ่จใใใฆใใฎ
ไฟบใๆญดไปฃใงไธ็ชๅผฑใใใ ใใชใ็ขบใใซใๅผฑใ ใฃใฆใใใใฏใใใใ ใญใๅผฑใใใ ใใชใๅ
ใฃใใใจใชใใใใญใใพใใ็ทด็ฟใงใใใใ ใใชใใๅใกใใชใใใ ใใญใใใๅใฆ
ใชใใ็ณใ่จณใชใใ
ใ ใฃใใใๅ ็ใฎใใฎใๅคงใใชใใฃใฑใใไธ ๅใงใใใฃใฆๆใใใฆใใใชใใงใใ?
ใใใใใญใใใใใใใใใญใ
ไฝใใฃใฆใใฎ?
็ด่ฑใใใฎ?็ด่ฑใใใ็ตถๅฏพใใใใใใชใ ใใฃใใผใใใ
ใใ่จใฃใใ้ ๅผตใใฎ?
้ ๅผตใใฃใฆ่จใใใ ใ ไฝใใฑใใใใ ใใ ใใใชใใฏใใใฎ ่ชๅใฎๅฅฅๆ ใ
็ฅใใชใๅญใซใใฃใฑใใใพใใใชใใฆ ๅคงไธ ๅคซๅคงไธๅคซๅผฑๅฐใใผใ ใ ใใไธ
็ใใงใใชใใฃใฆ ใงใใไปฎใซใใใใใฃใฆ
ใจใญใฎๅใๅใใฆใใใใฃใใใใฏใผ ็บๆฎ ใใฆใใฌใจๅผทใใชใฃใใ
่ฏใใชใใจๆใใจใใฆ
ใใใใใใใใใใไฟบใฏใใใชใฎๆใใชใ ใ
ใชใใ ใพใ ๆๅพ ใใฆใใฎ?
ใ ใฃใฆใใใฟใใชใๆๅพๆฅใฎ่ฉฆๅๅ
ใฃใกใใฃใใ่ฒ ใใฆใๅฐใใใฉๅใฃใใจใใฆ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใใญ?
ใใกใฎใใผใ ใฏๅผฑใใใ ใใๅใฆใฃใใชใใ ใใใซ
ไปฎใซใใใฃใฆใญ่ธใใพใใฆใไฟบใฏๆใใชใใ ใใ
ใชใๅๆญณใใใใใ้กใใฆใใ้จๅกใๅฟ้ ใ ใกใใใใ
ๅๆญณใฏใฉใผใใจๆงใใฆใใใฐใใใใ ใ
ๅ ๆฐๅบใใฆใใใใจใ
ใญใใใๅค้ ใใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใ ใฃใฆๅญไพๆฌฒ ใใใใใ
ใใ
ใซ
ใกใใฃใจๅฟใใใใ่ฉฆๅใ ใไธไบบใงๅฏใใใช ใฃใกใใใใใใใช
ๅฏใใๅใ ใฃใ?
ๅฏใใๅใ ใ
ใใใใงใใใใใฌใจใใฃใฆใใใใใชใใ ใญ
ๅใจๅใจใใใๆใใใฐ็ตถ
ๅฏพไปฃ่กจใจใใซๅ ฅใใใใใใใใใใชใใใง
DNAใ ใใ
ใฉใใใ้ขจใซใใฌใจๆใใใฎ?
ในใใซใฟในใใซใฟใใใซใใผใซใ่ฆ็ซใฆใฆใ ใใใฃใฆๅ
ใใใใใฃใฆ็ง
ใฎใใฃใฑใใใผใซใใใชใใใ ใใฉ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๅฝผๆฐใใทใญใฃใฆ่จใใใ ใใช
ๆฐๆใก่ฏใใใใใ ใใใใญๆ
ๆฅใใใฎ่ฉฆๅ้ ๅผตใใใ ใ้ ๅผตใใใฉ
ใใใ
ๆฐใใคใใฆใ
ๆณจๆใใฆใๅ จๅใง้ฒใใงใใใใใญใใใใ ใ็ทด็ฟใ
ใฉใ่ฆใฆใใฎ?
ใใใใใพใใใ
ๅใฏๅฑใชใใฎใงใๅ ็ใฎใ
่ใใฆใ?
่ใใฆใพใใใใฉใ่ฆใฆใ?
ๅ ็ใฎใๅ ็ใใใ่ฆใฆใใ
ใใผใ่ฆใฆใใใชใใใผใใ
ใกใใใจๆณจๆใใฆใใฏใใ
ๆ่ฟ็่ใๅคใใใใฟใใชๆณจๆใใฆไป
ใฏ็ซนๅดใใใใช?
็ซนๅดใใใฎใตใผใใซใๆณจๆใใฆใใใๅ่ปขใ ใฉ
ใ่ฆใฆใใฎ?
ใใฃใฑใ่ฆใชใใฎ!
ใใฃใก่ฆใฆ!
้ไธญใใฆใพใ้ไธญใใฆใพใใใ?
ใกใใใจ่ฆใใฆใฏใ่ชฐใซๆณจๆใใใใ ใฃใ?
็ซนๅดใใใจ?
็ฐๅณถ่ชฐใใฉใ่ใใใฎ?
ๅ่ฝใงใใๅ่ฝใใใฎในใใคใฏใซๆณจๆใใใฎ ใ?ๅ่ฝ?ใ
ใฃใฑใใฐใฃใใ่ฆใฆใใใใ่ฆใฆใใฃใจ่ฆใฆ ใปใ้ไธญใใฆใฏใ
ใใ่ฉฆๅใฏๆๆฅใชใฎใใฏใ
็ทด็ฟใใ?
ใใกใใไปๆฅใฏไฝๆฌใใ?
ใใฃใฑใ็ทด็ฟใใใใช่ ใ้ฃใใงใใฃใ่ ใ ้ฃ
ใใงใใฃใ?ใฉใใชใซใใใฎ?
ใใใใใๅผตใๅใฃใฆใใใงใใใใญใใกใ ใๆๆฅๅใฆใใฎ?
ใใกใใๅใฆใใใชใใฃใฑใ็ทด็ฟใใใใใช ใใใใฟใใชๆ
ๆฅใฏๅผตใๅใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆใใใใญใฏใ
้ ๅผตใใใ!
ๅคงๅญฆ้ซๆ กใ้ ๅผตใใ!
็ตถๅฏพๅใฆใใใๆฐใๅ ๆฐใ็ตถๅฏพๅใฆ
ใพใใใใใชใใๆฐใใฃใใฎใๅใฆใพใใใญ ใ
ๆฐๅๅๅใญใ
ไปๆฅใฏใใใใใใซใใพใใใใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใไปๆฅใฏใใใญใ ใใๆฉใไผใใงใใฃใใไผใใงใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใไฝๅใใใฃใใๆธฉๅญใ ใฆใญใฏใใใใ
ใชใไธๅใกใใใจ่ฆๅฎใฃใฆใใๅฏใฆใญใฏใใ ใใใใจใใใใใพใใใใๅ ็่กใใญใฏใ
ใใใใฟใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใใฃใใใใใๆใฟใใกใใใใชใใ็ท ๅผตใใใใใซใใใใใใใซใใใใใใ
ใกใใใจๆใใใใจๆใฃใฆใ
็ทด็ฟใใๆนใใใใชใจๆใฃใฆใใใผใใๅไฝ ใใฃใฆใใฎใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใฃใฆใฟใชใใใฃใฆ่จใฃใใงใใใใกใใฃใจ ใๅฏใใใจๆใฃใใใ่ฆใฆ
ใใใใ
ๆฉใใใณๅผใใฆใกใใใจไผใใงใใ?
ๆๆฅใๆฉ่ตทใใ ใใใญใใใใฟ
่กใใชใใง่กใใชใใง
ใใใใฟ
ใใใฆ่ฉฆๅๅฝๆฅๆฐๅใฎๅ ฅใฃใ้จๅกใใกใงใฏใ ใฃใใๆ่ฉฎใฏๅผฑ
ๅฐใใผใ ่ชฐใใ่ฒ ใใใใจใไบๆณใใฆใใใฎ ใ ใ
ใใใใ็ง
่ฆใ?
ๆฌๅฝใซใใใใใญ็ธๆใ็ตๆงๅผทใใฃใใฎใใ ใใชใฎ
ใงใใใใใๆฌๅฝใซๅฌใใใฆใใใใพใใ
็ฌฌไธ่ฉฆๅๅใฆใใชใใฆๆใใชใใฃใๆฌๅฝใซใ ใฎๅญใใกใใฃใใ้ ๅผตใฃใฆใๆฌๅฝใซใใใใ
ใใใใใใใชใงใใฉใใใใใ ?
ไพใฎ็ดๆใฏๅคงไธๅคซใ?
ใใผใใงใไปใฏไธ็ใใใใจใงไธๆฏไธๆฏใง่ ใใใใชใใ
ใใใซใฟใใชๆฌๆฐใใใชใใจๆใใใใใฏใ ใใจใๆ
้ ญใฎไพ้ ผใงOBใจใใฆไปๅพใฎ่ฉฆๅใซๅฉ่จใจๅฟ ๆดใง้งใใคใใใใจใซใชใฃใใใ
ใใใชใฎ?
ใใชใใใใฆใใใใชใๅฟๅผทใใใใใใใ ใ
ๆฅฝใใฟใญ
ๆ ้คจใฏใใใใใใใใใใใฎๅญใใกใๅใ ใงใ
ใใใญใฆใใใใใชใใฏใกใใใจใ้ฃฏ้ฃใน
ใฆใใฎ?
ใ ใใใกใใใจ้ฃในใชใใใใใๆๅฐ่ ใชใ ใ ใใใกใใใจ้ฃในใฆใชใใจ
็ๅพใใกใซ็งๅฏใใคใใชใใงใใใใใฃใฆใ ใใใๅฅฝ็ฉใใฃใฑใ
ไฝใใญ
ใใใใใญใๆฉใใใชใใซไผใใใใ
ๆฉใๆฅใฆใญใ
ๅใใฃใฆใ?็งใ้ ๅผตใใใใ
ๅใใฃใใ
ใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใ
ใใใ
ใพใใฏใๅฐ็ฌ ๅใญใ
ๅใใฃใฆ ใใจใฏใใกใญไธๅณถ็ฌฌๅ ญ้ซๆ ก
ใใ
้
ๅผตใใใใใใๆฌกใฏๅฐ็ฌ ๅใญ
ใใฃใใ็ตถๅฏพ่จฑใใพใใใใ้ ๅผตใใใ็ธๅ ด ใใใใ ใใพใ
ใพใๅคงไธๅคซใงใใ้ ๅผตใใใ็ธๅ ดใใใฆใ้ข ไฟใชใใใช้ ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใใ
้ ๅผตใใพใใญใฟใใชใง้ ๅผตใใใฏใ
ๅ ็ไธ็ใใพใใใ็ดๆใฏๅฎใฃใฆ
ใใ ใใใใใฃใฑใๆใพใใฆใใใใฃใฆ่จใฃ ใใใใชใใงใใใฟใใชๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจ
ใฟใใชๆฌๆฐใชใฎ?ๆฌๆฐใง่ใใฆใใใใชใใง ใใไฟบใใใฎใใใซไธ็ๆธๅฝ่ฒทใฃใฆใพใ
ใใใงใใใญ็ดๆใงใ
ใใญ็ดๆใๆใฃใฆใใ ใใๆฌๆฐใ ใจๆใฃใฆใช ใใฃใๅ ็ใฟ
ใใชๅพ ใฃใฆใใ็ดๆใใใฎใฏใใใใงใใ
ๅ ็!ๅ ็!
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ!ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ!
็ดๆใใใชใใงใใ?ๅ ็!ๅ ็!
ๅใใฃใใใใๅใใฃใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ !
ใใใใโฆๅ ็!
ๅ ็!ๅ ็!
้ฃใฎ้จๅฑใซใใใใใใใใใใกใชใใงใใ ?ๅ ็!
ๅ ็ไธๅฟๅ ็ใซใๅฟใฎๆบๅใใใ
ใงๆใพใใฆใใ ใใๅ ็้ฃใฎ้จๅฑใงๅพ ใฃใฆ
ใใใใงใๆ
ใใงใใใฎ?
ใใใใ็ทด็ฟ้ ๅผตใฃใฆๆฌๅฝใซใใใฃใไฟบ
ใฟใใชใฎๆฐๆใกใฏใใใฃใใใ
ใใฎใใใ ใๆฅใใใใใใใไธไบบใใคใซใ ใฆใใใชใ?
ใใใใๅ่กใใพใใ
ใใใๆญขใใพใใญใใใ
ใใ
ใใใพใ ๅ จ็ถๅ้กใชใใใใชใใงใใ
ใใฃ
ใพใ ๆใใงใชใใงใใใ
ใฏ
ใใใฏใใฃใฆใใฃใฑใใใใชใใใงใใ?
ใใ่ฆใฅใใใใงๅพใใใๆใใงใใใใงใ ใ?ใ?
ใพใ ๅ จ็ถๆใใงใชใใใใชใใงใใ?
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใชใใใ้ ๅผตใใใใงใใ?
้ ๅผตใใจใฃใฆใใ ใใใ
ไฟบไธไบบใงใใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใ ไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใ
ไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใ ไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใ
ไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใ ไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใ
ไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใ ไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใ
ไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใ ไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใไฟบใ
ไฟบใไฟบใไฟบใไฟบ
ใใกใใใ ใใใใ
ใใใกใใฃใจใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ๅคงใ
ใ
ใช
ใฃใกใใฃใ
็ทด็ฟใใใใใ ใใญ ใใใงใใใใฏๅชๅใฎ ใใใใงใ
ๅบใฆ่กใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ๅ ็ใ
ใใใใชใใจใๅ ็ใไปใใฎๅ ดใงๅ ็ใฎใใจ ใใปใใใใฃใใใใพใใใใปใใใใ
ใงใใ?
ๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆใ
ใใใใไธ็ทใซใใใฆใใใใใงใใ?
ๅชๅใใใใปใใฏในใใใ ้ ๅผตใใใ็ตถๅฏพ ๅชๅใใใ ๅชๅ
ใใฆใปใใฏในใใใ้ ๅผต
ใใ
ใ
ๅชๅใใใใ ็ตถๅฏพๅชๅใใใใง
ใใใฆใใ ใใใญไฟบใ่ชใฃใฆใใ ใใใใใ ใผไฟบๅ จใใใใใใฆใใใ้ ๅผตใใใ
้ ๅผตใใ้ ๅผตใใ้ ๅผตใใ้ ๅผตใใ้ ๅผตใใ
้ ๅผตใใ้ ๅผตใใ้ ๅผตใใ
้
ๅผต
ใใ่ฒ ใใ้จๅกใใกใใญใใใใคใใใงๅฎฟ่ ใ่จชใใ
ใชใใจๅฅ่ทกๆฐๅใชใฎใใใผใ ใฏ
็ฌฌไบ่ฉฆๅใๅๅฉใๅ่ซๆใใงๅชๅใ่ฆใใฆใ ใ
ใใใ็ตๆงๆญขใใใญใๆญขใใๆญขใใใๅฟ ๆญปใซ ๆญขใใใใฟใใชไธๆใใชใฃใฆใใ็ตถๅฏพๅใกใ
ใใ
ใฉใใใใฎ?ใฟใใชไธๆใใชใฃใฆใใใใๆฌ ๅฝใซใญใ็ธๅ ดใฎใตใผใใใฐใใฃใใใชใใ
ใฐใใ
ใตใผใใฏใใฐใใ
ใใใใงใใญใใใฎ่พบใฏใใใ
ใงใไฟบใกใใใจ็ทด็ฟใใใใๆญขใใใใใชใ ใใผใฟใซในใใผใฟในใใฐใใใใฟใใชไธๆ
ใซใชใฃใฆใใใใฎ่ฒ ใใ้กใญใ็ธๅ ดใใกใฎใ
ใญใไฟบใใฎๆนๅใซ่ฒ ใใฆๆใใใฃใฆๆใใใฃ ใฆใใคใฆใใใชใซๆฐๆใกใใใ
ใใชๆฐๆใกใใใใใๅ ็ใ2ๅๆฆ็ช็ ดใฃใ ใใชใฌ
ใณใธ็ใซๅชๅใ่ฆใใฆใใใใใใชใใงใใ ๅ ็ใใใใใใใผใญใใฏ้ฃ
ใฃใๆนใใใใใใใชใใงใใใใใงใใใญ ใ
ๅ ็ใญใๅ ็
- ็ดๆใงๅใฃใใใญใ- ๅชๅใใใใญใ
-
ไฝ่ฃใฃใใใ- ็ทด็ฟใใฆใ- ใใชใใฐใฃ ใกใใใใใๅใกใใใใ- ๅใกใ
-
ใงใ็ตถๅฏพๅใจใใ- ๅใกใใใใ- ็ตถๅฏพ ่ฒ ใใฆใชใใ- ่ฒ ใใฆ็ตใใใ
- ใใผใฟใใชใ็ฒใใใใ
2ไบบใงๆใฃใฆ่กใฃใใใ
ๅผฑๅฐใใผใ ใใพใใใงๅใฃใใใ ใฃใฆใฟ
ใใชใใฎ
ใใฌใผใใฎOBใงใฟ
ใใชใฎใใผใ ใฎใขใใใคในใซใฃใฆๆ้ ญๅ ็ใ ใๅผใใงใใใ็งใฎๅคซใฎๅฐพ็ซฏๆธ ใใ
ใๅใใๅ ่ผฉใ ใ
ใใใชใใจใชใใ ใๅใใกใฎๅชๅใจๅฎๅใๆ ใใใ
ใใใใชใใฎใไฟบใใกใฎๆไปฃใฏใช
้ฃ่ฆใใใใใชใใ ใๅใๆ ใใญใๅผฑๅฐใใผ ใ ใชใใฆๅผใฐใใใใฃใฆ
ๆใใไบบใชใใฎใใ
ใฃใใใชใใใใพใงๆฅใใใ ใฃใใ็ตถๅฏพ
ๅชๅ็ใใชใใใใชใใฏใใใ
้ ๅผตใใ้ ๅผตใใ้ ๅผตใใ็ตถๅฏพๅชๅใ ็ตถๅฏพๅช ๅใ
็ตถๅฏพๅชๅใ
ๅชๅ!
ๅชๅ!
ๅชๅ!ๅชๅ!ๅชๅ!
ใใ ใฟใใชๆ่กใใใใใงใพใใพใ็นๅฅใชๅผท ใในใใค
ใฏๆใฆใ้ธๆใใใชใใใชใใฆใใผใ ใฏใผใฏ ใฏๆ็พคใ ็ธ
ๆใฎ็ฎใ่ฆใฆไฝใ็ใฃใฆใใฎใๅใใกใฏไบๆธฌ ใใฆๅใใชใใจใใกใ
ใใใ?ใใฃใใงใณใน้ขใงใฏใชใชใในใ
3ไบบ้ฃใใง3ๆใใญใใฏใ
ๆปๆใใชใใญใใฏใขใฆใ็ใฃใใใธใฃใณใใณ ใฐใตใผใใชใใใใใชใ็ขบ
ๅฎใช็ธๆใฎใณใผใใซๅ ฅใใใใ ใใ
ใใใชๆ้ใใใ
ไปๆฅใฏใใใพใงใ ใชใใใใจใใใใใพใใ
ใใใชๆ้ใ ใใฉๅธฐใๅคงไธๅคซ?
ใใผใใพใๆฐๅนน็ทๆ็ตใใชใใชใฃใใใช
OBใจใใฆๅพนๅบ็ใซๅใใกใซใขใใใคในใใ ใใใ
ๆฎใฃใใฃใฆใใใใชใใ?
ใพใใใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใฏใ
ใใใซใปใๅๆญณใฎ้จๅฑใฏๅบใใใใไฟบไธไบบๆณ ใพใฃใใฃใฆๅคงไธๅคซใ ใใใใช
ๅคงไบใชๆใซไฟบไธไบบใงๆฑไบฌใชใใๅธฐใใชใใ
ใชใใฟใใชไฟบ
ใใใใฐๅฟๅผทใใ ใใฟใใชใใ
ใใใชใขใใใคในใใฆใใใใๅฟ
ๅผทใใงใ
ใฉใใใฃใใๅชๅใงใใใใชไฟบใใกใฏๅชๅ็ต ้จใใฆใใใใๅชๅใฎไป
ๆนใฃใฆใใใฎๅใใฃใฆใใ ใ่ฏใใฃใใชไธ็ ใงใใฆๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใ
ใใใง้ ๅใชใใชใใฆใใใชใใใญใงใ
ใชใใฆใใใใชๅฝผใใฏใพใ ใพใ ๅญไพใ ใชใใ ?
ใใๅญใใกใใใชใใใฟใใชใจใฃใฆใใใๅญ ใใใใซใใชใใๆ
ใฃใฆใใใใใๅคงไบบใใใใใใชใใใชใใ ใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใกใใใฎๅญใใกใไธ็ทใซๆณใพใฃใฆใใใ ใใ ใใใใใชใใ
ใชใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใใใใ
ใกใใใใ ใใ
ใใใใชใใงใใชใใไฝใใใชใใงใใชใใ ใ
ไฝ่จใฃใฆใ?
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ไฝใๅใ?
ๅใฎๆฐใฎใใใ ใฃใใใใ
ๅคงไบใช่ฉฆๅใ ใๅฎ
ใซๅฝผใใฏใใฃใฆใ
ใใใใ่ชฐใใไบๆณใ ใซใใชใใฃใใใฎๅผฑๅฐ ใใผใ ใๅชๅใใใฎใ
ๅค้ใงใใๅๆญณใฏ็งฐ่ณใใๅฐๅใใ
ใไธ็ฎ็ฝฎใใใๅญๅจใซใชใใใกใใใใใฌใผ ้จใฏๅญ็ถใ
ใใใฉใใใใใพใใงๆใฎใฒใใ่ฟใใใใ ใซใ็ฉใ็จๅ ทใๆฐ
ใใใชใใจใใใ
ใใใชๅฝผใใใญใใใในใใ็ธฎๅฐไผใใใใ ใใใงใฏใใใใ
ๆใๅฎถใง่กใใใจใซใชใฃใใ
ใๆฏใใใใธใฅใผในใงๅๅใงใใ?ใพใใๅ ใฏใใใ ใใชใใใใชใใ ใใใ่ นใไธฆ
ในใฆใ
ใกใใใจๆฎใใ้ฃในใใใ ใใใฏใใใใใ ใใพใใ
ๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆใ
ใฐใฉในใๆใฃใฆใ
ใฏใใ
ใใใใใกใใฃใจๅ ใซ็นใใใญใ็งใใใณใ ใคใฎๆธฉๅบฆใๅใใใฆใใใใใฏใใใใใ
ใใใใๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆใใใใชใใๅญฆ็ใชใ ใ ใใใตใฏใใจใใฆใใใชใใใญ?
ใใใใๅชๅใใใงใจใ!ใซใณใใค!ใใใ ใจใใใใใพใ!
ใพใใ
ใฟใใชใฎๅใจใญใOBใงใใ็งใฎไฝๆฆ้ใใซ ๆฆใใๅใใกใ
โฆใพใใใใชใใจ่จใฃใฆใ
ใญใใใ ใฃใฆใใใใฃใฑใOBใจใใใๆใ ใใใใธใฃใณใฏใทใงใผใใผใ ใจใใใฏใใใฟ
ใใชใใใชไบบใซใชใใ
ใ้ฃฏ้ฃในใฆใ
้ฃในใฆใ้ฃในใฆใใใใ ใใพใใใใใ ใใพ ใใใ
ใฃใฑใ้ฃในใฆใใใใใใใ
ใใใผใใจใซใใฆใ็ธๅ ดใใฐใใฃใใญใ
ใพใ ่จใฃใฆใ?
ใใใไธๅใใฃใฑ็ซนๅดใใใฎ2ไบบใ2ใใใ ใ ใใญใๆๅใ ใใใญใใใฎ2ไบบใใใ
ใใจใใใงใณใใใใใฐใใใใงใณใใ
ใใฃใฑ็ซนๅดใใใใ็ก่ชฟใ ใใ
ๆฑบๅใฎๅใฎในใใคใฏใฏ่ฏใใฃใใชใใชใใใญ ใๆณขใใใฃใฆใใฃใฆใใใ
ใใฎๆฑบๅใฏๆญฃ็ดๅใใฃใใๅฑใชใใฃใใๆผใ ่พผใใ ใฎใฏ็งใ ใใฉใญ
ๅฑใชใๅฑใชใๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใใใใชใ
ใใใใใใใใใใใใใช็ฅใใฎใ้ ใฏใช ใ
ใใชใใ
็จใ ใซ่จใฃใฆใใ
ๅ จ็ถใใใชใใงใใ ใฃใใใชใใปใใ
็ ฎๅนฒใใซใใใใใชใ
ใใใใง้ฃฒใใฎ?
ใใใช็ทใงใใกใใใกใใ้ฃฒใใ ใ็ใใ ใ ใ
ใใฃใกใใใฃใกใ
ๅ ฅใใใใกใใฃใใฎ?
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅฅใซใใๅฎถใ ใฃใใใใใใใ ใใใผ
ใใใใใฎ่ชฐใฎๅบไผใใจใๆฐ
ใซใชใใฎใใใใช่ฉฑใใใใชใใจใใชใใใ ใใใใชใใ ใใฉใ ใฃใฆใใใช
็ถบ้บใชๅฅณๆงใใใชใใ ใใพใใปใ
ไฟบๅชๅใใใจใ่จใฃใใฎ?
ๅผทใ้ ใซๅฝผๅฅณใฎๅญฆๆ กใซใณใผใใจใใฆๅ ฅใฃใฆใ ใใใไฟบ
ใฎใใจ่ใใ ใฃใใใ ใๅ ็ใใ่จใฃใฆใพใ ใ?ๅ ็ใใ่ใ
ใพใใใญ
ใใๆฐธ
็ฐใใใฏใญ้ ๅผตใฃใฆใใฃใฆใใใ
ใใใใใใใใใญใใใใใชใใ
้ ใใใใใใ่ถ้ฃฒใใงใ
ใใใใพใใใ
ใ่ถ้ฃฒใใงใ
ใใใฏใ้ ใใ
ใใใใใชใใใไปๆฅใฏๆฅฝใใใ ใใใใใฃ ใกใ้ฃฒใฟใพใใญใใ
ใใใใใปใใใใใฆใ
ๆดปๅใไฟบใซใ้ใใใใปใปใปใใใใพใฃใฆใพ ใฃใฆใใฟใใชๅใฆใใจใฏๆใใชใใฃใใใ
ใใญใพใใ
้ ๅผตใฃใฆ้ ผใใใใใณใใซใธใฃใฏใทใงใณใใผ ใ ใชใใฆๅผฑใใใใใชใใฎ?
ใชใใงๅๆใซใใชใใใฎ?
ใใใพใใใกใฎๅณๆนๅบใใใใใชใใใฏใใ ใฏใใใ
ใกใใใใใใปใใใใฃใฆใใฃใฆใฏใใใใ ใ ใใพใ
ใใคใฌ่กใฃใฆใใใใงใญๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๆฐใใคใใฆใๅคงไธๅคซ?
ใใคใฌใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใคใฌ่กใฃใฆใๅคงไธๅคซ?
ใใใฟใชใใฆใญใกใใฃใจๅฏใใ
ใใใง่ฆใกใใใกใ ใฃใฆใช
ๅ ็ใใใๆๆ ขใงใใชใใงใๅ ็ใใฟใใชใ ใไฝใฆ่จใใใฆใใ็ฅใฃใฆใพใ?
ใใซใใคๅ ็ใฃใฆ่จใใใฆใใใงใใใกใใฃ ใจ่ชฐใใใใใชๅๅใฃใฆใใใๅ ็ใฎๅๅ
ใงใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๆๆ ขใงใใชใใฃใฆ่จ ใฃใฆใใใช
ใกใใฃใจใฟใใชใทใฃใฏใผๆตดใณใใๆฑ่ญใใใ ใใใใใใใใชใใงใใๅ ็ใๆๆ ข
ใงใใชใใงใใ
ใใๅ ็ใ้ใใพใใ
ๅ ็ใ
่งฆใฃใฆใใ ใใๅ ็ๅ ็
ใฎใ
ใฃใฑใ
ใใฃใจ่ฆใใฆใใ ใใใกใใฃใจใฟใใชๅพ ใฃใฆ ใฆ
ใใใซใใกใใใใ
ใซๅคซใๅฏใฆใใฎใใใกใ
ใฃใฆใใใงๅฏใฆใใใ ใฃใฆใใกๆฌๅฝ
ใซไปๆฅใฏ
่ฆใใฆใใ ใใใใฃใฑ
ใๅ ็ใฏใใซใใคๅ ็ใงใใๅคงใใใกใใใฏ
ๅ ็
ใใฉ
ใธใซใ ใใใฏใฟๅบใกใใใใใงใใ
ใใพใใใใ
ใ
ใใใชใใ
ใใชใ
ๅฏใฆใพใใ็ตถๅฏพๅฏใฆใชใๅฏใฆใชใๅฏใฆใชใๅฏ ใฆใชใ
ๅฏใฆใชใๅฏใฆใชใ
ใใใงใใใญใใใใ
ๅใใกๅชๅใใใใ ใใ
ๅชๅใใใใงใใใใใใๅชๅใใใใ ใใ ใใฎใใใซใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใๅ ฅใฃใกใใฃใใใใใใ ใฃใฆ
ๅ ็ใใใใใใชใใงใใใ่ฆใใใ
ๆฅใใใใใ
ใใใใใชใใงใใใๅ ็ใ
ใใใใ
ใใใงใใๆฐ
ๆใกใใใงใใ?
ๅ ็ใฎใใณใซใผใๅ ฅใใใชใ?
ๆใงใฉใฃใกใงใใ?
ๆใงใใใญ?
ใฉใฃใกใงใใๅ ็?
ๆใชใใงใใใใใฃใกใงใใใญ?
ใใฎใใทใใทใฎใใณใณ
็งใๅฝใใฃใฆใ
ใฉใใงใใๅใใกใฎ
ๆใใงใใใใชใใจใ
ๅฏใใใงใใปใใใๅใใฉใใ
ใใผ
ใใใใ
ใใไฟบใใฃใกใ็ฆใใฆใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใกใใใจ้กใงไผใใใชใใจๆฐใใคใใพใใฟใ ใชไธๆญฉๆใฃใฆใชใ?
ๆใ็ใ
ไฝใใฃใฆใใ ?
ใ?
ใๅใฏใงใใใชใใจๆใใชใใฎใ?
ใ?
ใฉใใชใใ ?
ใงใใใชใใจๆใใชใใฎใ?
ใ?ใใใชใฎๆฐๆใกใใใฎใ?
ๅฏ้ๅฏ้ๅฏ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.