Original subtitles

DIETRO LA PORTA CHIUSA

______________________

[ITA forced] - Sottotitoli in formato ASS: anonimo (28-11-2022)

Reperto A.

Cosa posso rispondere se mi chiedono se l'omicidio sia stato premeditato?

Premeditato?

L'ho programmato da tutta la vita.

I verbali dicono che ha incontrato sua moglie...

soltanto questa primavera, in Messico.

Sì.

L'amavo molto e...

in qualche modo...

mi sembrava di avere cercato per tutta la vita una persona come lei.

- Per ucciderla! - No!

Quello... è venuto dopo.

Pettegolezzi dicono che avrebbe ucciso anche la sua prima moglie, Eleanor.

No.

Mi sento in colpa... per questo ho costruito quella stanza.

È morta perché non l'amavo…

e forse, inconsciamente, io...

volevo che lei morisse...

ma un uomo non può essere responsabile dei suoi pensieri inconsci, no?

Se non è lei responsabile dei suoi pensieri, chi altro lo è?

I pensieri variano a seconda della vita che si conduce.

Per tutta la vita, sono stato dominato dalle donne.

Da piccolo, da mia madre.

Quando mi ha abbandonato...

quand'è morta...

da Caroline e Eleanor.

Non ho mai vissuto da solo...

e potrei avere pensato di...

Ma non potete giudicare un uomo per i suoi pensieri!

E per le conseguenze dei suoi pensieri?

Non ho ucciso Eleanor!

Ma ha ucciso sua moglie, Celia.

Ho provato a non uccidere!

La prima volta, in Messico...

sono scappato da lei e l'impulso di uccidere è scomparso.

Pensavo di averlo sognato.

Poi, quando l'ho incontrata alla stazione...

delle Lavender Falls...

ho sentito un profondo e dolce sentimento d'amore.

Fino a...

Non so cosa sia stato...

sono diventato confuso...

lei è diventata un'altra...

qualcuno che dovevo uccidere.

Ho provato a resistere più e più volte.

Ci sono forze oscure in questo mondo.

Siamo tutti figli di Caino,

tutti abbiamo pensato almeno una volta all'omicidio…

Non ci posso fare niente.

La amavo ma, che Dio mi aiuti...

se Celia fosse qui, dovrei ucciderla ancora.