Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใพใ
ๅงใใฆใใ ใพใใใฉใใ็ทๅผตใใฆใใ
ๅใใใฏใกใใฃใจใกใใฃใจ็ทๅผต้ทใใ่ฝใก็ใใใใชใ
ใฏใใ
ๆฌๆฅๆฎๅฝฑใญใใใใใงใใใฉใใใฏใใๆฌๆฅใฎใใผใใ
ไปๅใฏใงใใใญใ
ไปใพใง๏ผ
ๅฝผๅฅณใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใฃใฆๆใใฆใใใฏใใญใจใใใใใๆฐๆใกใใใงใ ใใ
ใฏใใงใใญใฏใใ
ใกใใใ
ๅขใใฆใใใใใ
ไผใใใจๆใๆฐๆใกใใไปใพใงไธ็ชๆฐๆใกใใใฃใใจใใใจใใใใใใชใใ ใใ
ใใใใใซๆฐๆใกใใใจใใใใใใใ ใจใใใฎใ
ใใใ ใใใใฎใจ๏ผ
ใจ็จๆใใใฆใใใ
ใกใใฃใจไปๆฅใฏ็ฅใใชใใใจใใใใใใจใ
ใใใใใใใชใใใงใใใฉใใ
ๆใกใใใชใฃใ
ๆใฃใฆใใใพใใใงใพใใฏใงใใญใ
ๆไปฃใซใ
ใใใญใฏใใๅบงใฃใฆใใใใฆใใใใงใใใฉใใใพใใฏใ
ๆงๆใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใใใใ
ใใ๏ผ
ๆงๆใใใตใผใธใฎ๏ผ
ใกใใฃใจใญใไปใๅฏๆใๆ ผๅฅฝใใฆใใใงใใใฉใใ
ใชใใพใใกใใฃใจใใใตใผใธใ
ใฏใใ
ๆๆฅญๆฅใฆใใจๆใใฎใงใใฏใใ
ใกใใฃใจ๏ผ
ๅบใพใใใใ
ใจใญใไธไบบใง่ฑใใพใใชใใงใ
ๆไผ๏ผ
ใฉใงใ
ใฃใฆใใใ ใใฆใๆไผใใใใฆใใใ ใใพใใ
ใกใ็ซใกใพใใใใใ
ใง๏ผ
ใ๏ผ
ใญใในใฟใคใซใ
ใใ๏ผ
ใๅพใๅพใใ
ใใซใใ๏ผ
่ฑใใกใพใใใใ
ใใใฏใๆๆใ ใจๆใใ
ๅบใฆ่ฆใฆใใใใพใใ
ใๅญใจใใฏใ
ใงใใ
ๅ จ็ถ่กใใชใใ
ใชใคใซใไฝฟใฃใฆใใใตใผใธใใใใใ
ๆฐๆใกใใใจๆใใใใใ
ใใณในใใฅใผในใฃใฆใ
ๆใกใใงใใใใ
ๆฐๆใใใงใใใ๏ผใใใ
ใ ๅ ๅฑ้ก ใ ่ฆ ใ ใใใ ๆใฎ่บซ ใซ ใ้ก ใ ่ผใ ใฆ ใใใ ใ ใชใจ ๆใฃใฆใ
ๅบใใฆใใใใใใ
่ถณ้ใใฆใชใใใ
ใฉใใ
ๆฌใใ
ใใฎไฝๆใใใชใฃใฆใใใ
่กใ๏ผ
ใฉไธใฎใใกใใใ
ไปฐๅใใซใชใใใ
ใๆฐๆใกใใงใใใใ
ใใใ
ใใใณใใใชใฎ้ใใฆ่ฆใใกใใฃใฆใใฎใ
ใใๆใ
ไธใฎๆฐๆใกใ
ใญใใ
ใ๏ผ
ใใกใงใใ๏ผ่กใๆใฏใ
ๅบใใ
ใใใใใฃใฆใใใใใ
ใใใใ
ใใ ใ
ใใใ
ใกใใกใใ
ใใใจๆใใใ ใใฉใ
ใกใใกใใฏใ
ใงใฏใ
ใใใใใชใใ
ใกใใกใใใ
ใใใใฎใ
ๅฏใใ๏ผ
ใกใใกใ
ใๅๆฌฒใใใชใฃใกใใใจๆใใ
ๆฎบใใกใใฃใฆใ
ใชใใญใ
ๅพใใใใฆใใใใ
ๅบใฆใกใใใใใ
ใใ๏ผ
ใใใซ๏ผ
ใใใใตใผใธใใฆใ
ไฝ๏ผ
ใง๏ผ
ใใใฆ๏ผ
ใใคใในใ
้ป่ฉฑใงใใใใพใใ
็งใฏ๏ผ
ใ่กใใใใ
ใใใงใใใใฏใใไธใคใใฎใณใผใใ
็ดๆใใใใ
้ ๅผตใฃใฆใ
ใพ่กใใใใฆใใใใใชใใ
ใชใใ ใใฉใ
ใปใพใไปๅนดใใชใใกใใฃใจใ
ๅบในใใใฃใฆ่ใใใใใใ
่ฆใงใกใใกใใกใใฃใจใใใใฆใใใใใใกใใฃใจใใฃใใใชใใฎใงใ
ๆผๆใงใฏ๏ผ
ใงใๆๆ ขใใฆใใ ใใใ
ใกใใกใใงๆใๅใใฃใฆใ
ใใใฎใงใใใใพใงใฏใ
ใใใซใชใฃใใใ
ใใฃใใกใใใจใๆฅใๆฆใฃใฆใใใฎใ่จใฃใฆใ
ใใ ้ใใๆญขใใกใใใใงใ
ใพใ ใพใ ใใใฃใใใใ
ใใฎไปฃใใ๏ผ
ใกใใกใใงๆใใฃใใ
ใใใจไปใพใงใใใ
ใ๏ผ
ใฏใใ
่งฆใใ ใใงใใฏใฃใฆใชใฃใกใใใ
่ใใใใฆใๆฐๆใกใใใใใใชใใใใฏใญใ
ใก๏ผ
ใกใ๏ผ
่ใผใฟใใฆใๆใใใ ใชใใ
ใใใฆใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใใกใใงใใใใงใใใใ
ใใญใ
ใใใงใใใ๏ผใ่ฑใใใใ
ใชใใ๏ผ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใฎใ
ใใ่กใใใงใใใ๏ผ
ๅใค้ใ็ดใฃใใ
ๆ่ถณใใใจใใใใใใ
ไปไธใใฆใใ็ซใฆใใใ
ใจ๏ผ
่ฆใใใฃใกใ
ใพใ ่กใฃใใชใใใญใ
ๆๆ ขใใใใฆๅกฉๅบใกใใฃใใฎใ
ๅคใญใ
ใใใใซใใใ
ใใใญใ
ใใใ๏ผ
ใกใใฆใใฃใฑใใฎๆฐๆใกใใใงใใ๏ผใใใ
ใใใ
ใใฎใ
ใชใใงใใใใ
่ฌใใ
ใใใ
ใชใคใซใฎ๏ผ
ๆงๆๆฅ่ฌ๏ผใ
็งไฝฟใฃใใใคใฏใ
ๅฏฉๅทฎใฏใใใจๆใใใงใใ
ใซใใฃใฆใฏใใๆฌๅฝไฝๅใใ
ใใๆใใใใฆใใใ
ไธใทใฅใใใใใใงใใใ
ๆใชใฎไนณ้ฆใใใซใชใฃใฆใใ
ๅฎใไบบใใใชใใ
ใไปใใใใ
ใไบบใใกใใ
ใคใใ
ๅบใใฆใใใใ
ใใใใ
ๅบใใ๏ผ
ใง๏ผ
ใใใใ
ใฆใ๏ผ
ๆฐๆใกใ๏ผ
ใ ๏ผ
ๆฎใฃใฆใ
ใใใญใ
ใ๏ผ
ใฏใใ
ใใใฃใใใฃใฆใใใใชใใใ
่จใใญใ
ใใใฃใใญใ
ใใใใชใใใ
ใใใใ ใญใ
ๆใใใงใใใใ
ใใใกใใใใ
ใใใญใ
ใชใฎ๏ผ
ใใใๅ ฅใฃใกใใใ
ใฏใใใ
ใงใซ๏ผ
ใใใใ
ใใใญใ
ๅฃฐใๅ ฅใใกใใ๏ผๅงใใใญใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.