Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ้กใใใพใ
็ทๅผตใใพใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใๅงใพใฃใกใใฃใฆใใใงใใใฉใ
็ทๅผตใใพใใ?
justๆนใใฆใชใใงใใใฉใ
ใกใใฃใจ
ใใๅๅๆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใพใ ๆ่ฟใซใกใฉใใณใใพใใฃใฆ
ใงใใญ
ๆนใใฆใชใใงใใใฉใ
ใกใใฃใจใๅๅๆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใชใปใใงใ
ใใใผใใ
ใชใใใใใใใใใพใใใญ
ใคใณใฟใใฅใผใฟใใใชใใคใญ
ใพใใซใใใชใใงใใใญใ
ไปใไฝใ
ไปใไฝใ
ไปใไฝใฆใใ้ใซ่ฆใใใงใใใญใ
ใพใใซไปใใใใงใใใญใ
ไปใไปใไฝใใ2ไบบใงใใใญใ
22ๆญณ
ใชใใ่ฝใก็ใใฆใพใใญ
ใใใงใใญ
ไปไบไธใจใใงใใใญ
ใกใใฃใจไปไบไธใจใใงใใ?
ใกใใฃใจใใ
ๅฐๅฟตใใใๅฅณๆงใจใ
ๆๅฎคใชใใ ใใฉใ
ๅญฆๆ กใจใใงๆใใฆใใใ ใใใใง
ใกใใฃใจใใใ
้ธๆใจใใจใใปใฉใใใฃใทใงใณใจใใง็ฅใใฆใใใงใชใใฎใ?
ๅญฆๆ กใงใ็ฟใฃใฆใๅฎ้ใซใใใใใใฎใใใใใใไปไบใคใใใฃใฆใใจใงใใ?
ใใใงใใญใไฝไบบใไฝไบบใใไธๆฅใซๆฝ่กใใใฆใใใงใใ?
ๆใจใใใใใงใใใฆใพใใ?
ใฉใใงใใใๅคงๅคใงใใ?
ใใใงใใญใไฝไบบใไฝไบบใไธๆฅใซใใฃใใใใใใงใๆใจใ็ตๆงใ็ตๆงใไฝๅใจใใฎใ
ใกใใฃใจไธญ่ ฐใจใใใใ
ใกใใฃใจไธญ่ ฐใจใใฎใ
ใใใงใใใใงใใใญใ
ใใใงใใญใใชใใไธๆใใใงใใญใ
ใใใงใใใญ
ๅไบบๅทฎใจใใใใไธไบบไธไบบใใใไฝใซใใฃใฆ
ใใใใ้จๅใจใ็ใฟใใใชใฎใใใใใงใใใญใใปใฉใใผใใฆใๆใฃใฆใ
ใใใงใใญใ
่บซ้ทใจใใฃใฆใๅฎขใใใใใใใงๅฏใฆใๆใฎไฝๅถ
ใจใใง
ใใใใใญๆใๆใใฆใใใฃใฆ
ใใใใใญๆใๆใใฆใใใพใใญใ
ใใใใใญๆใๆใใฆใใพใใญใ
ใใฃใใผใๅ จ็ถใไฝใใใใใกใใฃใจๆฐใซใชใฃใกใใใพใใใฉใ็ตๆงใใใใใฃใใฆใพใใญใ
ใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใพใใญใใฉใใใใใใใงใใใญใ
ใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใพใใๆฌๅฝใใฉใใใใใใใงใใใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใใญใ
็งใฏใใใฎใพใพใงใฃใฆใ็ตๆงใใใใใใซๆฅใฆใใใ ใใพใงใฃใฆใ็ตๆงใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใใกใใฃใจๅฏใฆใใใใใใฃใฑใใ
ใกใใฃใจใใใใงใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใกใใฃใจๆใไธใใฆ่ใใฆใใฃใฆใใใงใใ
ใใๆฌๅฝใซ
้ๅฝไฝใฃใฆใฉใใงใใ?
ใฏใ
้ใซๆงๅนนไฝใฃใฆใฉใใงใใ?
... ... ... ... ... ...
ใใใใใใจใใฃใฆใฎใฏใใๅใใใใงใใใญใ
ไฝใใใใใฃใใใจใใใคใๆใฃใกใใฃใใใใใใง
ไธญใจใใฏไธ็ชๅฅฝใใชใธในใใใใฃใฆใใใใใจใ?
ใใใใใใจใใใฃ?
ใใ?
ไฝใ่จใฃใฆใใใ?
ใใใใใใใใจใ
... ... ... ... ...
ใชใใๆใใฆใใใใพใใใ
ใใใใงใใ
ใใใใงใใ?
ใใใใไปใ
ใไธไบบใงใใใจใใฏใใใชใใงใใ
ไปไป็พๅจ็พๅจใไปใๅใใใใฆใๆนใจใใใใใงใใ?
ใใชใใงใใใญ
ใใใงใใญใใใงใใญ
ๅฏใใใงใใญ
ใใๅฝผๆฐใใใใจใใฆใใใจ
ใใใใใชใ
ไธ็ทใซไธฆใใงใใจ
ใกใใฃใจไปใญ
ไฝใใใใใใงใใ?
ใใฃใฑใๆใใใใจใ
ใจใใใฃใฑใๆใคใชใใจใ
ใใใงใใญ
็ตๆงใชใฉใใฉใใใใชใใใฉใใใใใฎใๆงใใใใงใใ
ใกใใฃใจๆงใใพใใ?
ใกใใฃใจๆงใใพใใ?
ใใใใใใณใใจใใใพใใ?
ใชใใใใใใใใณใใจใใใพใใ?
ใใฆใปใใใใฌใผใจใใใพใใ?
้ ปๅบฆใจใใใพใใ
ใใฆใปใใใใฌใคใจใใใพใใ
ใใใใใปใใฏในใๅฝผๆฐใซๆฑใใใชใฟใใใชใฃใฆใฏๆใใพใใใฉ
้ๅปใซใใใใใใจใใใใใงใใ?
ใใใใใตใใซใงใใ?
ใใไฝๅถๅพกๆใงใใ?
ใใใชใฎๆนใไธใงใไฝๅถๅพดใใงใใ?
ๆงใธใงใคใชใผใงใใ?
ใใ
ไปใฎๅญใ่ใง็ทไธใใ
ใใ
ใใ
ใกใชใฟใซๅคใใฃใๅ ดๆใงใปใใฏในใใใใจใใใใงใใ
ใใใฏ?
ใชใใจๆใ?
ใคใใใพใใ
ไบบๆฐใซใชใฃใกใใฃใฆใพใใ?
ใกใชใฟใซๅคใใฃใๅ ดๆใงใปใใฏในใใใใจใใใใงใใ?
ใชใใจๆใใพใใใญ
ไฝใไธญใงใใฃใใใจใ
ไพใใฐใฎๅ ฌๅใงใใฃใใใจใ
ไปใพใงๅไฝ้จใงใใฃใใใใใชใใงใใ
ใจใใจใ
ใจใใใ้ใฎไธญใงใจใ
ไปใพใงๅไฝ้จ็ตใใใใฆ
ไปใซ่ณใใพใง
ใใใใ้ใซ
ไธๅบฆใฎ้จๅฑใฎไธญใง
ใใฃใใใชใใใใใใใตใใซ่ฆใใชใใฆ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใใใฉใใชใตใใซใฉใใใใตใใซ
ใฉใใใใตใใซ
ใใใกใใฃใจๆปใใงใใฎใใช?
่ชๅใฎๆใๅฅฝใใใชใใใกใใฃใจใใใ่บซ้ทใ้ซใใใงใใกใใฃใจๅคไบบใใใจใใใใใใใใใฃใณใณใใใชใใงใใใฉใใใใใใใใใจใใๆ่ฃ ใฃใฆใใใฎใฏ็ตๆงๅฅฝใใงใใ
ใงใๆฌๅฝใซๅฅณใฎไธญใฎๅฅณๆงใใฉใฎใชใ
ใใใใใฆใใจใๅใใใชใใใงใใใฉ
ใใใใใใใฏใใชใใฏใชใใจๆใใพใใญ
ๅฎ้ใซใใใใใใ็ฎใง่ฆใใใฆใใชใฟใใใชใฃใฆๆใใใจๆใใใจใใฏใใใใงใใ?
ใใใงใใญ็ตๆงๅใ็ตๆงๅใ
ใใใใญใกใใฃใจ้ใใฆใใฃใฆใชใใจใใฃใฑใ่ฆใใกใใใฎใง
ใใใงใใใญ็ตๆงๅใ
ใใใใกใใฃใจ็ฉบใใกใใฃใฆใใใงใใใฉ
ใใใใๆใใๅคใใฎใง
ๆฎๆฎตใฏใใใฃใฉใคใณใจใใใฃใฑใ
ใกใใฃใจๆ่ญใใฆใใใงใใใญใๆ่ญใใใฆใใใงใใใญใๆ่ญใ ใญใ
I I I I I I I I I I I I I.ใกใใฃใจใกใใฃใจใฉใใใใใใฉใฉใใซใฉใใใใใใฉใฉใใพใงใฉใใพใงใฉใใพใงใชใใใชใใใชใใ็ฎใใใ
ใ ใใ ใใ่ฉฑใใกใใฃใจใจใญใฎๆนใซๅพใใฆใใฎๆฐใฅใใฆใพใใ
ใใใใ ใใใกใใฃใจใฉใใใใใ
ใชใใๆฅใใใใใฆใกใใฃใจๅใใใชใใงใใญ
ใใใชใซไบๆ ใงใใใใไผ่ฉฑใใพใใใใใญ
ใใใงใใญๆฅใใใใใงใใ
ๆ่ฟใใคใใชใใใงใใ?
ใใใใไบบใใชใใใงใใ?
ใใชใใงใใญใใใใใๅญๅจใ็ฅใฃใฆใพใใใญ?
ใใใใไบบใฏใญใใใใใไบบใใใใฎใงใใ?
ใใใใไบบใจใ่จใใใใใงใใใฉใ
ใใชใใงใใญใใฟใใชๅจใใฎไบบใจใใฉใใงใใใญ?
ใใใใไบบใๅคใใจๆใใพใใญใใใใใไบบใๅคใใจๆใใพใใ
ใใใใไบบใๅคใใจๆใใพใ
ๅฅณใฎๅญใฉใใใฆใพใใ?
ใชใใใปใฎใผใใจ่จใ่ฉฑใจใใซใชใใชใใงใใ
ใใใงใใญ
ใใใซๆฅใฆใพใใญ
ใใใงใใญ
ใใใซๆฅใฆ
ใใใใ
ใใฃใฆใๆไธญใจใ
ใใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจๅๆบใใฆใใฆใใใใใใใใชใใงใใ
ใพใใพใใฉใใใฆใชใใงใใใญ
ใใใงใใญ
ใพใ
ใชใขใซใชใจใใงใใใงใใ
ใฏใ
ๆฎ้ใซใงใใใใงใใญ
ใ ใใ
ใใจใฏใใใใใใใใชใใงใใ
ใใใใๅ็ปใจใๅบใฆใไบบใง
ใใใชใใฃใฆใฟใใใช
ใตใใฃใจๆใฃใใใงใใ
ใใใซใใใซ่ฆใใพใใ?
ใ ใฃใฆใใใใใงใใ
ใใใงใใญ
ใฟใใชใใใใ ใชใจๆใฃใฆใฆ
ไปใใญใใใใใใซๆฎใฃใฆใพใใ ่ฆใใพใใ?
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?ๅฎ้ใซ่ชๅใ็ป้ขใซๆ ใฃใฆใใใฃใฆใใใฎใ
ใชใใใใญใฃใใทใฅใใใใฃใฆๆฐๆใกใฏใชใใฃใใใงใใ?
ใกใใฃใจใ ใใใใใฉใ
ใกใใฃใจใ ใใใใใฉใ
ใกใใฃใจใ ใใใใใฉ
ใกใใฃใจใพใ ใฉใใใใฎใใฉใใใใฎใๅฅฝใใจใใฃใฆๅ จ็ถๅใใใชใใใง
ใกใใฃใจใกใใฃใจใญใใฎๆนใใงใใฆใพใใญ
ใฉใใงใใ?ใกใใฃใจใใใใ่พบใงใกใใฃใจไบบ็ใฎไธญใงๅคๅใใคใใใฃใฆใใใฎใฏ
ใกใใฃใจใชใใใกใใฃใจๆฐใใใฎใ่ฆใคใใใฐ
ใใใใใญใชใใใใไปใๅใฃใๅฝผใจใชใใใกใใฃใจๆใใ ใญใจใ็ธๆใซใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใใใชใฃใฆๆใใพใใญ
ใใใใใฎใๅซใใฆ
ใปใใฏในใฎในใญใซใใใชใใงใใใฉใ
ใกใใฃใจ็ต้จใใฆใฟใใใงใใใฉใ
ใกใใฃใจใ ใใงใใ
ใกใใฃใจใ ใใงใใ
ใใใใใใใงใใ
ใงใไปๆฅใใใซใญ
ไปใญใฃใฆใใฆใใใใใงใใ
ใกใใฃใจๆฐใใคใใฆใใฆใใใใใงใใ
ใใใๆๆฅใฃใฆใชใฃใฆ
ใใใใใชๆฉใใชใฟใใใช
ใใใงใใญ
ใใใงใใฎ้จๅฑใซๆฅใฆ
ใซใกใฉใฎๅใง
ใ ใใ ใใจใญใไผ่ฉฑใใใฆใพใใญ
ใใใงใใญ
ใใใกใใใญ
็ทๅผตใใพใใญใ
ใปใใฏในใฎๆ้ใ่ฟใฅใใฆใพใ
ๆฌๅฝใงใใ?ใฉใใงใใ?
ไปใใถใฃใกใใไปใกใใฃใจใจใญใๆฐๅใซใชใฃใฆใพใ
ใใ ใใใใใชใจใฏๆใใใงใใใญ
ใใพใซ
ใใใซ่กใจใๅคใใใใชใใงใใ?
ใใใฃใฆๆใใจ
ใชใใใใคใฌ่กใฃใๆใซใใๆฟกใใฆใใฎใใช
ใฟใใใชใฎใใชใฃใฆ่จใฃใฆ
ใชใใๅ็ปใฟใใใชใฎใใชใฃใฆ่จใฃใฆ
ๅ็ปใฟใใใชใฎใใช?ใกใใฃใจ่ฆใพใใ?
- - - -
I
ใใใชใใจใชใใพใใใญ?
so soใใใชใชใใชใฃใใใงใใใญ?
ใใใชใตใใซๅ ฅใฃใฆใใใงใใ
ใใใงใใ
ใซใกใฉใใกใใฃใจๆใฃใฆ่ฟใใซ่กใใใใใงใใใฉ
ใใใๅงใพใใใงใใ?
ใฏใ
ใ!
่ฆใฆ
่ฆใฆ
่ฆใฆ
่ฟใ
ๅฏใฆใพใใใญ
ใใใงใใใญ
ใฉใใงใใใญ
่ชๅใงๅใใใพใ
ไธญใจใใฏใใใ
ๅคใพใง่กใฃใใใใใใ
่ชๅใ ใจใใใพใใใๅใใใชใใงใ
ไฝ็ฑใใชใฃใฆใพใใ
ใกใใฃใจใพใ ็ทๅผตใใฆใใใง
็ทๅผต?
ใใ
ใใใ้ซชใฎๆฏใตใฉใตใฉใงใใญ
ใฏใ
ใใใ้ซชใฎใใใใใใงใใญ
ๆ่ฟใงใใใถใใ ใ ใฃใใใ
็ทๆงใจใใใพใง่ฟใใฎใใฎ
่ท้ขๆ
็ทๅผตใใพใ
ใใใใญ
ในใฟใคใซใ
้ป่ปใจใใ ใจ็ตถๅฏพ่ฆใใใกใใใพใใใญ
ใใ
ใใใงใใญ
่ฆใใใฆใ่ช็ทใจใใฏๆใใใใงใใใฉ
ใใใจใ
ใกใใฃใจ่กจๆ ใใใใงใใ
ใกใใฃใจ่กจๆ ๅคใใฃใฆใใพใใใญ
ใกใใฃใจ่กจๆ ใๅคใใฃใฆใใพใใใญ
ใฏใ
" " " "
2 2
ใฏใ
ใชใใ
ใชใใ
ใชใใ
ใฏใ
ใชใใ
" " " " " "ใใใใฃใจๅกใใใฟใใใชๆใใใใใพใ
ใใใชใฎ?
ใใใใ้ฐๅฒๆฐใจใ
ใใ
ใงใใใใใ้ฐๅฒๆฐใจใ็ตๆงๅกใใกใใใใใใใชใใงใ
ไปใใญในใใใจไผผๅใใใใใใใงใใใฉใ
ใใๆใ?
ใญในๅฅฝใใงใใ?
ใใใๅฅฝใใง?
ใใใญในใใใจใใใใฃใฆใฉใใใใ?
ๆฌๅฝใซใใ
ใใใใใ
็งใฏ?
ๆฏๅญ
" " " " " " " "
- - - - - - - - - - - -
ใใก?
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ไฝใๆง่ณช?
ใชใใใชใใๆงๅ ตๅจใฟใใใชใใฆใใใใงใใ?
. . .
you you you
ใใใชใใงใใ?
ใชใใไธ่ปๅฎถๅบทใฃใฝใใงใใใญ
ใชใใไธ่ปใใใฃใฝใใงใใใญ
ใใใชใใงใใใญ
ๆฌๅฝใงใใ
ใงใ่จใใใชใใฏใชใใ
ใใใชใใๆใใใชใใ
ใงใ้ใใฎ?
ๆใใชใใงใใ
่กใใ
ใใฃใใ
" "
ๅคงๅค
ใใ?
ใใ
ใใ
ใใใใฌใณใผใบใใฃใฆใใฎใญ
ใญ
ใใ
ใใ?
.
ใช
ใใกใใใกใๆๅบฆใใใใใชใใงใใ
ใฉใใใใใ
ใใใใใใใชใใฆใ
ใใใใใใใช่ถณใใฆใ
ใญใใญใใญใ
ใใใใจ่ฆใคใใพใใ
ไฝใงใใ?
่ถณ้ใใฆใใณใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฉใใชๆใใง
ใใฎใพใพ
ใฒใ้ใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใฉใใชๆฐๅ
?
ใฉใใชๆฐๅ?
ใฉใใชๆฐๅ
ๆใ่งฃใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
่ๅฅฎใใฆใพใใ
ใกใใฃใจ?
ๆใใฉใใใฆใใ ใใใ
้่ฒ?
้่ฒ
้่ฒ
้่ฒ
้่ฒ
้่ฒ
้ใ่ฒ
้ใ
้ๅฅฝใใชใฎ
" " "
ใใใใ..
ใใใใใใ
ใใใญ
ใใใจๆฟกใใใกใใใพใใใใ
ใใฃใจๆฟกใใใกใใใพใใใ
่ถณไผธใฐใใฆใฟใฆใใใผใณใฃใฆใใฃใจใใกใใใช
ใใใใใใใใใฎ
่ถณไผธใฐใใฆใใผใณใฃใฆ
ใฉใใใใใฃใฆ่จใใใฆใใใใใใใช
ใใใใๆ ผๅฅฝใซใชใใฎ?
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใชใง
่ชๅใง่จใฃใกใใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจ
่ๅฅฎใใฆใ
ไป
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ.........
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใใใใ
ใใฃใใ
ใชใฃใฆใใฆใญ
ใชใฃใฆ
ใใใช
ใใใพใพ
ใใใพใพๅธฐใใใจๆใใใงใใใฉ
ใใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใ ใใใใใฃใฆใใใใงใใ
ใใฎใพใพๅธฐใใใจๆใใใงใใใฉ
ๅซใงใใ?
ๅซใงใใ?
ใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ไฝใ?
ใใใชใๅคงไธๅคซ
ไฝใๅคงๅ?
Karใใใ
ใฏใ
ใใ
" "
ใฉใใทใฅ
ใใ?
ใใใกใใฃใใ
ใใใกใใฃใใ
ใใณใใฎไธใใ็ดๆฅ่งฆใใใใใ ใฃใ
ใจใญใผ
ใจใญใผ?
ใใใฏ
ใใใฏใใฃใใฏใงใใ
ใใใใ?
ใใใ้?
ใใใ้ใชใใงใ
K
" " " "
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใปใ
ใใฃใก่ฆใฆใปใ
ใใฃใกๅใฆใ?
ไนณใฃใฆใ?
ใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใๆใใฆใ้กใงใใ?
" " " " " " " "
k k
ใใฃใกใฎๆนใงใใ?
ใใฃใกใฎๆนใใใ?
ใใฃใกใฎๆนใใใ?
ใใ?
ใใใ
ใใ?
ใญใ
ใใใใญใ
ใญใใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใฉใใงใใ
aใใฃใใฐใฃใใใฎ็ทใซใๅญซไธญๆๅ ฅใใใใฆใพใใ
ใญ
่ๅฅฎใใฆใพใใญ
ใฏใ
ใใใฃใฆใพใใญ
ใใฃใจใใใใชใฃใฆใใ
ใญใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ......
ใ็ฒใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ๆฐใๅ ฅใฃใ
ใใใชใ
" " "
ใใใชใใฆใชใฎใใ
ใณใใณใใณใใกใใ
ใใกใใใญ
ใใใณใใณใใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใขใผ
ใขใผ
ใฏใ
" " " " "
ใใใใจใใใใใพใ
ๅ ๆฐใใคใใใใคใ
ๆฐใจใใฆใ?
ใใใใใ ใฃใใใ
ใพใ ใใกใงใใใญ
" " " "
็ตๆงใใฆใ?
ใใฃใกใใ?
่กใใใใ ใฃใใ
ใพใ ็ใใใฆใใใชใใใงใใ
ใใใใใฎๅฅฝใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใญใใญใ
ๅณๅฉใใงใใ?
ๅทฆๅฉใใงใใ?
ใใใ
ๅณๅฉใใงใใ?
ๅณๅฉใใงใใ?
you you you you
ใซใกใฉใฟใฆ
ๆฟกใใฆใพใใ
ๅฏใฆใพใใ?
็ใฟใใญใใใฆใฟใฆ
ใฉใ?
ใใใใใใกใใใพใ
aใใฆใใใใชใใงใใ
ใใใกใใฃใ?
ไธๆฐ่งฆใใใๆใซ่กใใใใงใใ?
ใใฃใ่งฆใใใๆ่กใใใใงใใ
ใกใใฃใจ่กใใใใงใใ
่กใใใ
่กใใใใงใ
ใงใ่กใใใใจใชใ
ไธๅบฆ่กใฃใฆใใใกใใใใ
ไฝ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " " " "
ๅฟๅฐไธๆใ
ใฏใ
ๅฏใใ
ๅฏใใ
ๅฏใใ
ใใใใฎใใใๅคงใใใ
ใใใ้กใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใช?
ใใ
ใใ
How
" " " " " " " "
ใใฃใกใใใใฎ?
ใใฃใกใใใ?
ใใใใใใจ่จใฃใฆใ
ใใใใใใจ่จใฃใฆใ
ใใณในใใงใใใฅใใใงใณ
" "
2 2 2
ใใใใๅฃฐใญ
ไธญใใใใใงใใ
ๆฐใใคใใงใญ
ใใ
ใใใซ
ใใ
ๆฐ..
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใฐใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใญใใชใใฉใฃ?
ใฉใฃ?
ใใใกใใฃใจ
" " " " " " " "
ใใใง่กใฃใฆใฟใฆใ่กใใใใชใฃใฆ
ๅฃใ่ฆใใฆใใใพใใ?
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใง่ถณใไธใใฆใใใใใจ
ๅฃใ
ใฉใใชใใใใใ ใฃใใฃใ
่ฆใใใ
ใญใ?
ใญใ
ใใฃใกใฎ่ถณใๆใฃใฆใใใใใใ
ใใฃใกใฎ่ถณใๆใฃใฆใใใใใกใใ?
ใใฐใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใฃใก่ฆใฆ
" " "
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใฃใก?
ใกใใใจใใฃใก่ฆใฆใใฃใฆใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆใใฃใฆ
ใใฃใ
ๅฅฝใใชใฎใๅฅฝใใชใฎ?
ๆชใใชใฎ?
ๅฅฝใใชใฎ?
ๅฅฝใใชใฎ?
ๆฅฝใใใญใ
ใใ
ใใใฆใใ
ใใ
ใใใฆใใใใงใใ?
ใใใฆใใใใงใใ
ใ?
ใซใกใฉ่ฆใฆใปใ
ใซใกใฉ่ฆใฆใใใ
ใซใกใฉ่ฆใฆใใใ
ใซใกใฉ่ฆใฆใใใ
ไฝ?
ไฝ
ไฝ
ไฝ่งฆใฃใฆใใฎ?
ไฝใใ
้ฃฒใใใ
ไฝใ ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ๅฅฝใใงใ
" " "
ไน ใใถใใฎใปใใฏในใงใใ
ไน ใใถใใฎใปใใฏในใงใใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใซใใฆใใใงใใ
ไธๆ
*
ไธๆ
ใใงใผใน
ใใใใงใผใน
ใใฅใผ
ใใผ.
ใญใฏใ
ใญใผ
ใใใใญ
ใใใใญ
ไปใฎใ
ไปใฎใใจใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใฃใใใใใ
ใใ
ใใใใชใ
ใใใใช
ใใใใช
ใใ
ๅฅฝใใชใฎ?ใใ
ใใใ่ชๅใฎๅฅฝใใชใใใใฆใฟใฆ
ใฏใ
ๆฌๆฐใฎๅ ทๅใคใๆนใงใใญ
ๆฌๆฐใฎใคใๆนใงใใญใงใใญ
ๆฌๆฐใฎใใจใงใใญใงใใญ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๆฐใใชใฃใ
่ฆใใใใชใฃใ?
" " " " " " " " " "
ใฌใณใธใใใพใใใ
ใญ
ๅฏใฆใฟใฆใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "ใใฃใจ่่ชๅใฎใใใฃใฑใๅฏใใฆใฟใฆใ
ใใ
ใใ
ๆฌฒใใ
ใใใงๅฏใฆใ?
ๆใใ
ๆใฃใฆใปใใ
ใธใฉใใใฆใใ
ๅฝใใฃใฆใ
ๅ ฅใฃใฆใ?
.
ๆฐใซใคใใฆ
ๆฐๆใกใใใใญ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ๆฐใใค
" " "
ๆฐๆใกใใ
1ใค
ไธๅฟ
ไธๅฟ
ไธๅฟ
ไธๅฟ
ไธ็ทใซใใใกใใ
" "
ไธ็ทใซใญ
ไธ็ทใ ใใ
ใใใๆใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใใๆใใกใใ
" "
ใใฃใกใ
ไธๅฟไธ้ท
ไธ้ทไธ้ท
ไธๅ
ใใใไธญใณใใใญ
ใใใไธญใณใใญ
ใญใ
"
ใใ
ใกใช
ใใ
ใใ
ใ.........
ๆฐๆใกใใใจใ
ใใๆฐๆใกใใใจใ
ใใๆฐๆใกใใใจใ
ใใ
ใใกใ ใใ
ใใกใฃใกใ
ใใกya
ใ่ ฐ
ใพใ
ใใค
ใใใ
็ใฟ
็ใ
* *
"
ใชใใใใใๅฏใฆใใฆใ
" " " " "
ใใใใใชใฃใกใใ
ใใใใใชใฃใกใใ
ใใใใใชใฃใกใใ
ใๆฏใใ
ใใใ
ใใใกใใ
ใใใกใใ
ใใใกใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใ
"
ๅๆใใฆใใญ
ๅฅฅๆใใฆใใญ
ๅๆใใฆใใญ
ใญใฏใใฏใใฆใ
ใใๆใใฆใใญ
" " " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
-
ใ
ใ
่กใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
"
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใ
ใใ
" " " " "
ไฝใใฆใใฎ?
ๅใฏ
ใ voluntใฟใซ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
" " " "
ใฟใใชใ ใใ?
ใใ
ใใใฃใ
ใใฃใฆ............
-
" "
ๆฐๆใกใใ
ใพใ ใใใใฎ?
ใพใ ใพใ ใใใใฎ?
ใชใใพใ ใใใใฎ?
ใพใ ใพใ ใพใ ใใใใฎ?
ใใ
" " " " "
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
1
1............
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใใ
ไธๅฟ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใชใใ
ใใๅฅฝใใช
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใฃใฑใ
ใใฐใ
" " " " "
ใใกใฃใกใใ
็ฒใใกใใฃใใฎ?
ใ็ฒใใกใใฃใใฎ?
ใใใใญ
ใใใใ?
ใใฃใกใใ?
ใใฃใกใใ?
ๆฐใ
็ตๆง่จใฃใฆใฟใฆใใ
้ซใๆฐๆใกๆชใ
ใใใใญ
่จใฃใฆใฟใฆ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใใงใจใ
ใใใกใ ใใก
ๆฐใ
ใใใฏ
ใใ
ใใใฏ
ใๅใใญ
ๅคงๅค
็atatat
" "
" " " " " " " "ttttttttt..
่ฆใใฆ
ใใใใใ
ๅพใๆใคใใฆใใใใ
ๆฌๅฝใซๆใคใใฆใใใใ
ใใ
* * * *
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใใญ
ใใใซใคใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใญ
ๆใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ!
ใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
. .
ๆฐaaa
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
K K
ๆฐๆใกใใ
"
ใใไฝใใใใ
ไปใฏๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ไปใคใใใพใใ
ใใใใ
่กใ่กใ่กใ
" " " "
ใ..
ใใฃใฑใ่กใฃใกใใฃใฆใ?
ใใใฆใ?
ใใฃใฑใใใฆใ?
ใ
ใใ
-
" " " " "
ไธๅฟ
ไธ็
ไธ็
ใใ
ใใณใomomomomomomomomomomomom
ใใณใ่ฆใกใใฃใฆ
ใใณใ่ฆใกใใ
็ฒใ
ใใฃใฑใใฃใกใใฃใใฎ?
ใใฃใฑใใฃใกใใฃใใฎ?
ใใฃใฑใใกใใฃใใฎ?
่จใฃใฆใใใใ?
ใใฃใฑใใ
็ใ
ๅฐใๅบใใกใใฃใฆใใใงใใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
" "
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใฆใใใฎ?
ไธๅฟใญใใๅใไฝใใๆใๆๅฟใใ
ใใใ
ใๅใซใๅ จใฆใใใ
" " " "
็ใ
่กใ
่กใ
่กใ
่กใ
่กใ!
่กใ!
ใใ
" "
. . .
ใใ
ใใ?
ใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใฆใใใฃใใงใใ?
ใฃใฆใใใฃใใงใใ?
.ใใใฃใใงใใ?
ใ?
ใใใใจใใใใใพใ
ไปใพใง
ใใชใ็ต้จใงใใใญ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
ใใใ
ๅฌใใใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใพใๆฉไผใใใใฐๆฅใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.