Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปใใใชๆใใงใใ
ๅ จใ่ฆใใชใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใซใใใฟใใ
่ถณ้ทใใงใใญ
ใใใๆนใใชใใ
ใชใใ
ใๅๅ่ใใฆใใใงใใ?
ใ่ใใฆใใใงใใ?
ใใงใ?
ไปใใใคใงใใ?
ไป22ๆญณใงใ
ไฝใใใฃใฆใๆนใงใใ?
ไปใใขใใฌใซใใใฆใพใ
ใขใใฌใซ
ใใฃใจๅบๅกใใใงใใ?
ใใใ
ใๅบใซ็ซใฃใฆ
ใๆดๆใๅฃฒใฃใฆใใๆใใงใใ
ใงใใใฉ
ใ่ช่บซใใขใใซใใใฟใใใชๆใใงใใใฉ
ใใใ
ใใกใใใกใในใฟใคใซใใใงใใใญ
่บซ้ทไฝใปใณใใงใใ?
ๆฐ้ทไฝใปใณใใงใใ?
ใใใใๆฅใจใใใฆใชใใฃใใใงใใ?
ใชใใใ
ใขใใซใใใฟใใใชใใจใฏ?
ใใใใจใชใใใงใใ?
ไผใฟใฎๆฅใจใไฝใใฃใฆใใใงใใ
ไผใฟใฎๆฅใฏๅคงไฝๅ้ใจไธ็ทใซ
ๅ้ใจไธ็ทใซ
ใใฎใขใใฌใซใฎใๅบใจ
็ทๅ้ใจ็งใจใใซ?
ใใพใซ?
ใขใใฌใซใฎใๅบใฏๆฑไบฌใงใใ?
ๆฑไบฌใงใ
ใใใชใใ
ๅบ่บซใใใฃใกใงใใ?
ๅบ่บซใใใฃใกใงใใ?
ๅๅฟใฏๅ ตๅบซใงใฆใชใใงใใญ
ใใงใใญ
ใชใใใๅฐๅ ใฎๅ้ใจ่ฉฑใๆใฏ้ข่ฅฟๅผใงใ
ใใใชใใ ใชใใปใฉ
ใใคใใฃใกใซๅบใฆใใๆใใงใใ?
ใใฃใกใซๆฅใใฎใฏ
1ๅนดใใใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใฉใฎใใใใใใงใใ?
ใใใไธๅนดใใใใงใใ?
ใฏใใชใใใงใใ?
ไปใๅฝผๆฐใใใจใใฏ?
ใใชใใใงใใ?
ใใใ1ๅนดใใใใงใใใญ
ใใใใกใใใฉใใฃใกใซๆฅใใฟใคใใณใฐใใใใง
ใฃใฆใใๆใใงใใใญ
่กๆญฉใใฆใใฆใใใใใๅฃฐใใใใใใใจๆใใใงใใใฉ
ใใใใๆใฏใฉใใใใใงใใ
ใใใชใซ่ฟใใชใใงใ
ใฉใใใ็ทใฎใฟใคใใชใใงใใ?
ใฉใใใไบบใใฟใคใใชใใงใใ?
ใฉใใใไบบใใฟใคใใชใใงใใ?
้กใง่จใใจ?
้กใง่จใใจ?
้กใงใใไบบใชใใงใใ?
ใฉใใใไบบใ?
ใฉใใใไบบ?
้กใง่จใใจ
้กใง่จใใจ
ใฉใคใใใใ่กใใพใ
I
theใใฑใใๅใใฎๅคงๅคใใใใใญ
ๅคงๅคใงใใญ
ใชใใ
ใชใผใฏใทใงใณใจใใง
ใใใๅคๆฎตใซใชใฃใฆใใใใพใใใญ
ใชใใงใใใใฃใฆใฟใใใใชใฃใฆ
ไปๆฅใฏใใใใๆฎๅฝฑใชใใงใใใฉ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใพใ
ใชใใงใใใใฃใฆใฟใใใใชใฃใฆๆใฃใใฎ
ใซใฌในใซใใใชใใฆ
ใใณใ ใ?
... ... ... ... ... ...
ใคใใใไธๆใชใใใคใฑใกใณใใใชใใใงใใใฉ
ไปๆฅใฏๆฎๅฟตใชใใใคใฑใกใณใใใชใใใงใใใฉ
้ ๅผตใฃใฆๆฎใใใใจๆใใพใ
่ถณใใใกใใใกใใใใใงใใญ
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใพใฃใฆใใใ
ๅพใใฏ
ๅพใใฏ
ใกใใฃใจๆฏใๅใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๆฏใๅใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใใใณใใฉใผใๆฎใฃใฆใใใใงใใใฉ
ใใใใใณใใฉใผใ้ใใฆใพใใญใ
ใใใ
ใใใใใณใคใใฆใพใใญ
ใใใใๆใใงใ
่ฆใใกใใฃใ
่ฆใใกใใฃใใคใใงใซ
ใใใซใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ่ใคใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใๅฐปใใฃใจ็ชใๅบใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใๅฐปใใฃใจ็ชใๅบใใฆใฟใฆใใ ใใ
่ฆใใฆใใ
่ฆใใฆใใ
่ฆใใฆใใ
ๆฅใใใใใฎๅซใ?
ๅซใใใใชใ?
ๅซใใใใชใ?
ใใใไปๆฅใฏใใฃใฑใ่ฆใกใใใใใช
ๆใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๆใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใๅฐป่งฆใฃใฆใใไป
ใๅฐปๆใใฆใใฟใใใช
ใชใใ็ดๆผขใใฆใใฟใใ
ใใฎๆๆใใฆใใฟใใใช?
ใใฎๆใฉใใ ใฃใ?
ๅคง่ปใง?ใใใใฃใฆ่งฆใใใใฎ?
ๆฅใใใใใฃใ
ๆใใใใใญ
ไปใฏ
ไปใฏ
ไปใฏ
ไปใฏ
ไปใฏๆใใใใใฉ
ใใใ่งฆใฃใฆใ
ใ?
ใใใใใณใใ ใญ
ใใคใใใใชใฎ้ใใฆใใฎ?
ใ?
ใ?
ใกใใฃใจใใใชใใณใใใใฎ?
ใ?ใกใใฃใจใใใฉใใชใฃใฆใใฎใใ?
ใ?ใ?ใ?
ใชใใใใๅฒใใใใฉ
ใชใใใๅฐปใฎ็ฉด่ฆใใกใใใใใชใใ ใใฉ
ใปใใจใซใคใๅฃฐใฎ็ฉด่ฆใใกใใใใใชใใ ใใฉ
ใฆใๅๅใใใ่ฆใใฆ
ๆฅใใใใใฃใฆ
ใใใฏใงใ
ใใใฏใงใ
้ป่ปใฎไธญใง่งฆใใใกใใใใญ
ใใใใใใใ ใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใใผ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใใใกใใใฃใ
ๅใกใชใใ
ๅพ ใฃใฆใพใ10ๅใใใใใใใฃใฆใชใใใฉใๅฐป่งฆใใใฆใใ
ใฉใใฉใ่ใใ
ไปไฝใ?
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆโฆโฆโฆ ใขใผ ๅฟๅฐใใ
ใ
ใๅใกใใฃใจ้ฃฒใใกใใฃใฆ
ใใใฆใฃใใฆใใชใฃใฆใ
่ฆใกใใใ
ใใใชใ่ฆใกใใฃใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญใ
่ฆใฆใใ
่ฆใใ?
ใ
... ... ... ...่ฆใใกใใฃใ
ใ่ฆใใกใใฃใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใไธธ่ฆใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใฎไธธ่ฆใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ไปใฉใใชใใใใ
" " "
ไฝใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.........
ๆฐๆใกใใใ
ใขใผ ๅฟๅฐใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใ
ๆ้ใใกใใฃใ
ใใๅใใฆใไธญใง
ไธญใงๆใฃใฆใ
ใใ
ใใ..................
a a a a a a
ใใผใใฃใผ
ใใฏใใใฆใใ
ใใฏใใใฆใใ
ใใ
ใ..................
ใใใ
ใขใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ..........................................
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
่กใฃใใฐใฃใใใฎใใณใณ
ไธไฝใฐใฃใใใฎใใณใณๆฎใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ไฝใใใคใฉใทใผใใณใ
ไฝใ
ใใใซใพใใใใคใใฆใใฎ?
ใใใใใผใใ?
ใใใซใใณใณใใคใใฆใใฎ?
ใญใใใใ
* * * * *
ใใ
ใใ
ใใงใณใธใณใใใงใใ
็ใ
็ใ
ใกใใณใฟใใใซ
ใกใใณใฟใฆใใ
ใใ
K
it it it
ไนใฃ้ฆ่ฆใฆใใ
ไนณ้ฆ
ๅบใฆใใ
ใใ็ซใฃใฆใ
่ก้ฆๅใฃใฆใใ
ใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ......
ๅฅฝใ.........
ๅคงใใใใใใใงใใใฉ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใ?
่งฆใฃใฆใใใ?
"
K K K K
ใใใฃใฆใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅทใชใใฆใใฎ?
ใใฃใใๆฐๆใกๆใก
ใใใๆฐๆใก
ใใฃใกๆฅใฆ
ใคใใฆ
ใใใๆฐใz
ใใใๆฐใz
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฆใใฏใใฏใใฆใใฎๅใใ
ใใใใใซใใฏใใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใใใซ
ๅพใใใๆฎใใ
่ฆใฆใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฏใ
" " " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใงใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใใ
ใกใใฃใจใงใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใไฝ
ใใใไฝ
ใใใใใใช
ๅฝใใฃใฆใ?
ๅใใ?
ๅใใ?
ๅใใ?
ไฝใๅฝใใฃใฆใ?
ไฝ?
ไฝ?
ๅฝใใฃใฆใ?
ไฝใใซใใณใใใฃใฆใ?
่ใใใฆใใใ?
ใใณใใณใฎๅ ใใใชใใๅบใฆใใกใใฃใใ
ใใใญใใฎใๅบใฆใใกใใฃใ
"
ๆฉใ ้ ๅผตใฃใฆใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ........................
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ,,,,,,,,,,,
ใใ
ๅคงใใใฃใฆ
ๅคงใใใฃใฆ
ใใ
ใๅฐปใ้ฃในใกใใฃใ
ใใ
ใใ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
่ น่ฒธใใฆใใ ใใฏ
่ฆใใ
ใ,,,,,,,,, ๅ จใ่ฆใใกใใฃใใ
ๆฅใใใใ ่ใๅ จ้จ่ฆใใกใใฃใใ
ๆฅใใใใ
่ใๅ จ้จไปใคใฃใฆใใ
ใใพใใใใๅฐปใฎ็ฉดใๅ จ้จ่ฆใใฆใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ใ
ใใ
ใใใใฃใฆใ
ๅฝใใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ............
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใ
ๆฐใใคใใฆใ
ใใใใฆใ
ใ
" " " " "
ใฏใใกใใ
ๆใกใใ
ใใ
ใใฃใกใใฃใ
ๅ ฅใใกใใฃใ
" " " "
ใ...
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฉใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใกใใฃใจ
ใใกใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใ ๅฟๅฐ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใไธใชใใจ่จใใญ
ๅคงใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใผ
ใใฃใฆใปใใ
้ฃใใ
ๆฅใใใใ
ใใใกใใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใใใใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใฎๅพใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅพใใใไธธใฟ
ๅพใใใไธธใฟ
ๅพใใใไธธใฟใธใ
ๅพใใใไธธใฟ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
" "
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ....
ใ
ใใ
ใใ.....................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ซฆ powerful
iya
ๅฐไนใ
. . .
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ.........
ใ
" " " "
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใใฃ
ใ
ใใฏๅฅฝใ
ใใฏๅฅฝใ
ใใใคใ
ใใฃใใคใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
. . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
่ชๅใฃใฆๅใใ
่ชๅใงๅใใ
่ชๅใงๅใใ
่ชๅใใ?
ใฏใใใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
. . . .
ๅทใคใใฆ
ๅทฆๆใใฆ
ๆใใจใใฃใฆ
ใใฃใกๆใกใใฃใก
ๅฃ่ฆใฆใใใฆ
ใฏใ
1...
1
ใใใใใ้กใใใพใ
ใกใใฃใจใใญใใทใงใณใคใใใใญ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใฏใใใใใใพใ
ใ็ฒใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใกใใฃใจ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฉใใช่จใฃใฆ
ใใใชใใ
ใใใชใใ
" " " " " " " "
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ่ฆใฆใ
ไป่ฆใฆใ
ไป่ฆใฆใ...
ไฝใใฆใฟใฆ?
ไฝใใฆใฟใฆ
ไฝใใฆใฟใฆ
ไฝ่ฆใใ?
ไฝใใฆใ?
" " " "
.
ใใฃใกใฎๆนใ็ใฟใใ
ใ
ใใใซ
ใฏใ
ใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใใพใใกใ ใใ
ๅ ฅใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ........................
ใใ
ใใ
ใ
''''''''
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใพใใๆฐๆใกใใ
ใ่ นๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใใ.....................
ๅฃใซๅบใใฆใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใฏใ
ใใฃใฑใใใใ
ใใฃใฑใใ ใใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใฃใ
ใฉใใใใใจใซใชใฃใฆใใ
ใใฐใ
ใใ
" " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.