Original subtitles

Sous-titres par Jérémy

Diaz

À nos vacances, Tchata ! On aurait voulu que tu sois avec nous à Morée.

Nous allons passer deux jours sur le yacht de Sherry au lac de l'arc-en-ciel

à prendre le soleil.

Tu n'as pas intérêt à me lâcher.

Mais qu'est-ce qui se passe ? Tout va bien.

Martino essaie juste d'apprendre à nager à Sherry, c'est tout. Et même avec mon

matériel dernier, il semble avoir du mal.

Ne me lâche pas, Martino. D'accord, mais fais attention à mes cheveux. Tu es en

train de me décoiffer.

Tu vois, tu ne t'es pas noyé.

J'aurais dû vous...

Sur le bon chemin.

Fais attention, Loquette ! Je suis désolée, Fixit. Elles ne retrouvent pas

le chemin. Elles ne savent pas où aller.

Tant qu'on ne sait pas dans quelle direction aller, mieux vaut rester ici.

Ça pourrait être dangereux. Hé, les amis ! Où est chérie ?

Tu es un inventeur ! Ouais, nous sommes les Pixies de Pixieville. Nous avons

atterri là à cause d'un gros tourbillon.

Connaissez-vous un chemin pour rentrer chez nous ? Oui, vous devez faire une

traversée sous-marine. Sous-marine ? Tu veux dire sous l'eau ? Je vais devoir

nager ? C'est impossible ! Quel dommage ! Notre ville est un endroit magnifique

fait à partir du flux récolté. Tu as bien dit flux ?

Bon bon, magique, c'est...

Mais malheureusement, il constitue aussi la nourriture du monstre que vous avez

chassé.

Pour la centième fois, est-ce que vous avez tout retenu ?

Comme ça, tu peux nous appeler quand tu veux. Et c'est pareil pour nous.

Un téléphone coquillage. C'est celui que je voulais.

Merci, Aka. Je t'en prie.

mais j'écoute.