Original subtitles

Aujourd'hui tu dis que rien ne va, moi je te dis halte là.

Oublie tous tes soupirs, n'oublie jamais.

Dans toi se cachent des pouvoirs secrets.

Bonjour,

chers auditeurs de Radio Pixie. Nous sommes tous réunis au fameux Molly Mou

pour célébrer leur premier anniversaire. Le Molly Mou est devenu célèbre grâce

aux délicieux gâteaux de caramel et des formidables cocktails de Martino. Alors,

que vont-ils nous préparer à cette occasion ?

Dépêche-toi, Blabla.

Ça sent délicieusement bon ici. Merci.

Je suis très fière de mes créations, Chata.

Le

personnel

a du mal à résister, lui aussi.

Voilà les dernières créations de votre barman préféré.

Et voici vos verres.

Tina ! Maintenant, chers auditeurs, je voudrais vous montrer ce qui s'en fait

bon.

Très appétissant, ça donne envie.

Tu es vraiment une pâtissière de génie, Carmen. Je fais les meilleurs gâteaux du

monde. Il ne faudrait pas m'oublier.

Que pensez-vous de mes nouveaux super cocktails ?

Mes

amis, vous faites vraiment les meilleurs gâteaux et les meilleurs cocktails que l

'on peut trouver dans cet univers.

Et vous êtes aussi infatigables et irremplaçables.

Il n'y a personne d'autre comme elle.

Mes chers amis du Monimour, Martino et moi-même voudrions vous offrir un

magnifique cadeau pour célébrer cette occasion.

Voici le délicieux résultat de notre collaboration.

C'est la maison, chiboulope.

La caramel, je dois dire que cette fois, tu t'es réellement surpassée parce que c

'est un pur délice.

Oui, c'est pour cette raison que le molymois est toujours plein à craquer.

Oui, les gâteaux de ma soeur ne sont pas mauvais, mais nous ne pourrions pas nous

en sortir sans mes fabuleux cocktails.

C'est super bien que j'ai mal entendu ! Attendez ! Alors, il a dit,

nous ne pourrions pas nous en sortir sans mes fabuleux cocktails.

Ouais.

Ça va garder ? Pour ton information, cette boutique a du succès grâce à mes

gâteaux. Je te laisse t'amuser avec des cocktails ridicules uniquement parce que

tu es mon frère, Martino.

Non, n'importe qui peut faire des gâteaux, il suffit de mélanger les

ingrédients. Mais tu ne trouveras jamais personne qui ait le talent que je pose.

Wow, ils arrivent à parler plus vite que moi.

Tu n'as qu'à ouvrir une boutique tout seul, alors.

Oui, c'est une très bonne idée.

J'aurais besoin d'une apprentie.

Viens avec moi, Tina.

Attends, Martino, Caramel ne le pensait pas. Oh, mais si, je le pensais, crois

-moi. Mais c'est de la folie, voyons, tu ne trouveras pas de... D'endroit où je

pourrais ouvrir une pâtisserie.

que tu veux t'installer en face du mollimou ? Je te parie que demain, je

serai déjà ouverte, puisque Tina va m'aider. Ah non, même pas en rêve ! Tina

est employée chez moi comme serveuse.

Je vous ai toujours aidé tous les deux, alors je peux continuer comme ça.

La sortie, c'est vraiment ce que tu veux, Tina.

Non ! Tina ! J'ai besoin de toi ! Viens ici tout de suite !

Blabla et moi, nous nous trouvons devant la toute nouvelle boutique que Martino

vient d'ouvrir juste en face du Money Moon. Vous sentez-vous menacée, Carmen ?

Non, pas de moi !

Non, Molly Mousse, c'est Martineau que nous allons vexer. Mais si nous allons à

la nouvelle boutique de Martineau, c'est Caramel qui sera furieuse contre nous.

Et ils vont passer leur nerf sur Tina.

Moi, je sais. Dès demain, nous allons nous diviser entre les deux boutiques et

nous allons faire plein de compliments à Tina.

Merci, c'est gentil, les amis.

C'est l'inauguration des pâtisseries de Martineau et de Caramel. Aujourd'hui,

qui fera le meilleur gâteau ?

J'ai fort besoin de s'améliorer. Vous voulez goûter à mes petits quatre-quarts

? Vous n'en aurez jamais mangé d'aussi tendre.

Toutes tes sous-contrôles, pas de soucis.

Alors régalez-vous avec mes délicieux quatre-quarts.

Maintenant, voyons ce que les clients portent des gâteaux faits par Martineau.

Je suis ravie que vous m'aimiez. Je vous en rapporte.

C'est la fin de ma boutique et de mes clients !

Et à partir de maintenant, nous travaillerons toujours tous les trois.

J'espère que tu nous pardonneras pour tout ce qu'on t'a fait subir.

Merci Tina, il n'y a personne d'autre comme toi.

Et afin de nous excuser, Martine et moi venons d'avoir une grande idée. Je vais

vous préparer des cocktails et il va vous refaire des 4K. N'est-ce pas

formidable ?

Sous-titres par Jérémy Diaz