Original subtitles

I know a place where everybody's kind of funny in a way.

Wonderful things happen every day.

And nothing stays the same for too long. It's like a roller coaster.

It's a great place.

It's like a dream come true.

Hi,

Mella. You're invited to my house tonight for a pajama party. Can't wait

to see you. You're always so much fun.

Tonight? But I'm swamped with work. The gnomes have their traditional gold rush

tomorrow, and I have to finish restoring the statue of the old miner by then.

Hard work is a legacy I leave you, said the old miner.

Move it. You gnomes have been holding up city traffic all night long.

A couple of enchanted signs will not help traffic jams.

I wish the gnomes' passion for gold would make them move faster.

Come on, move it! We're going to be late for the gold rush!

Gold? Gold? Where?

Where? Gold!

Gold!

Gold! Gold!

I just wanted to hurry them up.

We need to find a way to get rid of those pixies.

There's no gold here. You're wasting your time.

And time is money.

If you don't fix the road immediately, I've got a hefty fine here for you.

There's a lot to do here, so don't let their gold old passion get to them.

Gnomes. Huh?

Gold old passion. Good to know.

Put the cheapest hubcaps on that pixie speedster. Rico will help you separate

the old puppets from the new ones. Then we'll sell them later on.

Okay.

Don't worry, Mr. Augustus. What are we going to do with them?

Here's an invitation for you to Chad's party.

Oh.

It seems I already have plans with some friends.

Can I do the job tomorrow?

work, the old miner said. Because of the gold rush, I've got to leave the shop to

you two lazy bones.

What's that shiny thing?

Gold?

Nose.

Lockhead!

Lockhead!

Lockhead, why did I find this towel in the washing machine?

Because it's being used. Like the old miner said.

A towel can never be used enough. Here we go, like new. How will you manage my

hotel without me tomorrow?

Lock it!

This is for you.

Can I use that, Mr. Rollo?

Gnomes.

We guys, we hold minor statues.

Only gnomes can purchase them.

We are gnomes. How much are they?

A gnome always negotiates before asking the price.

Elves. All present gold, old miner.

Control their mind all the time.

Now the gnomes will do whatever we want.

Mal is the only one missing from my pajama party.

She gets here soon.

Huh?

What are you doing? Are you sleeping? We have to party. I'm sorry, Chad. I'm

exhausted. It's all the gnome's fault.

problem. Without the gnomes controlling the enchanted traffic signs, it's gonna

be...

Time for wishes. We have to do something.

We've got to get the gnomes to interrupt the gold rush and come back to town

before it's too late.

Do I really wish they were back?

It's weird how they all disappeared, but it's even weirder that our magic pots

don't work. The power source is the Tree of Life. Maybe that's where the...

problem is.

Soon the gnomes will cut the roots, thinking they're digging for gold.

Without the pixies' magic pop power, we'll be able to take over Pixieville.

Faster!

Wreck-It is saying they're controlling the gnomes with those statues.

We've got to get in there somehow.

Get off the gnomes!

pixie uses her talent for good the tree of life gives her a magic pop a magical

sphere that can turn a pixie into a pop pixie

mola

the pop pixie of tunnels

necessarily gold.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0