Original subtitles

I know a place where everybody's kind of funny in a way.

Wonderful things happen every day.

And nothing stays the same for too long. It's like a roller coaster.

Toss, toss, trick, trick.

Each time the dream comes true.

Russian, right? I paid for Russian. Actually, the course is free, Mr.

Galantis. What? Well, then I'll ask for a refund.

Hi, I'm Zing, and this is a cobalt blue spider pup. Hiya, Gorgie. What's up?

Huh?

There you go.

All creatures are our friends, Amore.

Raspberry or Bramble. And here is the wonderful pixie of adventure, Ranger

Tundra. Together, we...

teach you how to live in harmony with the forest. I see why you wanted to come

so badly.

You're jealous.

What are you doing? Don't you know that flames can destroy a forest?

Great, more

participants. What's that saying? The more...

We must learn to appreciate and experience new emotions like kindness

and respect.

In that case, welcome.

But no magic, Narcissa. That's the number one rule of the course. You'll

have to face nature on your own. You should prep your body like I am.

Help. I need a stretcher. A car.

Bully tree, for instance. You must be very careful not to provoke him.

Its roots are a favorite of the digger bees.

They're extremely touchy insects who don't like to be disturbed.

Let me go, you bully. I'm not scared of you.

I said let me go this minute, you big galoot. What should we do?

It's part of nature. Don't worry.

It gets tired quickly.

as hate tent.

Now this is real comfort.

Nice tent, but we said no magic, Narcissa.

Now,

is everybody ready for your second test? This one is a real adventure.

The heck is this?

The woods are full of things you can eat. Some are dangerous, others tasty.

You'll learn how to know which ones are edible, like the spring mushrooms.

Mushroom? Mushroom? No way, I'll fix it.

Pixie Pizza, I'd like two large double cheese.

Okay, okay, you're making it.

I've got the

eyes of a falcon and the agility of a gertel.

Mammoth mosquitoes of the giant forest.

They're extremely rare, you know, almost extinct.

Like my teeth! Just wait till I get my hands on...

That'll teach you to respect insects,

Narcissa. Well said, Zing, and now for your third test. You will face an

emergency situation and you'll have to get through it...

Game Rangers, remember Robinson?

How could I forget, Tundra?

Colossus worms were more...

That's me.

out of here without the Rangers, huh?

If only we could call

When a pixie is able to use his talent for good, the tree of life rewards him

with a magic pot.

A magic sphere that can turn a pixie into a pot pixie.

Zing, the pot pixie of insects.

Worst survival course ever.

Tell me about it, Robinson.

I'm so happy that you're okay.

Thanks, Zing. You've been wonderful.

Thank the insects.

They're our friends after all, right?