Original subtitles

I know a place where everybody's kind of funny in a way.

Wonderful things happen every day.

And nothing stays the same for too long. It's like a roller coaster.

Because of Christmas,

each time a dream comes true.

late plus huge dirtiness times absurd amount of lost time equals stratospheric

cough.

You're fired!

Oh, wait. My watch is saying it's... Malfunctioning pieces of trash.

But I don't understand. My alarm clocks are always on time.

Hmm.

You should see the look on your face. It's really funny.

How did you like the trick? I was just passing through and I thought, hey, it's

been a while.

Right, I wonder why.

I've hated your tricks ever since we were in school.

How did you like that?

Oh, come on, Lockett. Give me a smile.

Only one?

A tiny little one?

Nothing, huh?

Same old silly morpho, always playing tricks.

Oh, for a second there, I thought I'd really slept through.

Ah, my beloved alarm clock.

Hey. Huh?

You were incredible.

Laquette doesn't think so.

You made me lock my head off. Can you really turn into anything you want?

Oh, yeah, I can even turn into you.

Or turn you into me.

Can you also turn me into anybody else, like Laquette?

Well, yes, but... Well, then make me look like her and make her look like me.

Uh... Come on, it'll be fun. I'm not sure this is a good idea.

Of course it is.

Can you imagine?

This is your big chance to finally make her laugh.

Huh?

That silly humor of his.

But I need Laquette here for the transformation.

No, you don't.

Can't you use your talent on this mirror?

Mm-hmm, mm-hmm.

What's going on? Where's my face?

Tell me I'm dreaming.

Fantastic!

The spell will last for as long as I want. Wonder what dear old Lockett is...

like that.

Huh? Thanks, little buddy.

I have to go now. Who knows how long it's going to take me to rob the Pixie

Plaza. Bye-bye.

Wait, what did you say? Rob the Pixie Plaza?

I think I just got myself into a whole lot of trouble.

I didn't mean it. I was lied to. I have to help her. But how? My powers don't

work. That's it. The mirror.

By breaking the mirror, I'll break the...

Actually, it was my fault in the first place, so I wanted to make up for it.

When pixies use their talent for a good cause, the tree of life gives them the

magic pop, a magical sphere that transforms a pixie into a pop pixie, the

pop pixie of transformation.

use in the future.

Lock it!

Do you have any idea how much your mistakes have cost me today? The Pixie

Plaza is flooded, the customers are angry, and Guzman has a cold.

And a monkey with a cold is a useless monkey.

Now get back to work, young lady. You'll be working for free for the next six

months. There, make that seven. And back for as long as I see fit.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0