Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฟใพใใใไธไบบใงใใ่ชฐใๆฅใใใใพใใ ๆฅใชใใงใใใใใฃใใใใ
ใงใใใใใซใฆใณใฟใผใฎๅฅฅใใ้ใใฆใชใใฆ ใใใงใใใใๅบงใฃใฆใพใใ
ใใฉใใใงใใใใใใจใใใใใพใ
ๅฅฝใใชใใงใใใ่ใ
่ใฏใฏใใใใชใใงใใ
ใใใ็ใฟใณใๅฅฝใใงใใ
ใใใๅใใใจๆฐใพใใใงใใ?ใฉใใงใใ ?
ใใใใชใใใใใใใใใใใใพใใใใ ใใใๆฌๅฝใฏๅใๅ้ใจๆฅใไบๅฎใ ใฃใ
ใใงใใใฉใใใชใใฃใใใงใใใๅใๆใ ใพใใ
ใใๆฌๅฝใงใใ?
ไฝใ้ฃฒใใงใใใงใใ?
ๆชใใใใฎใจใใใใชใใใงใใ?
ๆฌๅฝใ ใฃใใใพใไธไบบใงใซใฆใณใฟใผใงไธไบบใง ใใฎๅญใๆฅฝใใฟใพใใใฉใ
ใฃใก้ฃฒใใงใชใใใงใใใฃใใชใใ
้ ผใฟใพใใ?
้ ผใฟใใใชใจใใใฎใใใพใใ?
ใใๆฅใใใใใงใใ?
ๅใใฆใชใใงใใใฉใใใฃใจๆฅใใใชใฃใฆๆ ใฃใฆใใใใ้ทใใงใใใญใ
ใใฃใใไบ็ดใใใฎใซใใชใใฆใๅญค็ฌๅคฑ่ธชใ ใฃใใใงใใใญใ
ๅญค็ฌๅคฑ่ธชใ ใฃใใใงใใ?ๅญค็ฌๅคฑ่ธชใงใใใญ ใใใฐใใงใใ
ใไปไบๅธฐใใไฝใใงใใ?
ไปๆฅใฏใไผใฟใงใใกใใฃใจใใใใฎ้ฃในใกใ ใใใใชใกใใฃใจใ่ค็พใซ็ตๆง
ใ่ค็พใงใใใๅพ ใใใใใใพใใใใใใจ ใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใ
่ น่ฆๅใฃใกใใฃใฆใใใงใใ?ใใ
็ผใใพใใใใฎ่ฑ่ฆใใฐใใฃใใใญใใ่ใฏ ็ฌใฃใฆใพใใใญ
ใใใใใใงใใใญ่จใฃใฆใๅคใใฃใฆใชใใง ใใใญ
็งไธ็ชๅฅฝใใชใใงใใ็ผ่ใฎ
ไธญใงใฃใฆ่จใฃใใใใใใใงใใใฉ่ใฎไธญใง ่ใฎไธญใง
ใใใใกใใใ้ผปไปๆใใฆใใญใ่ฅๅนฒๅๅฟใ ใใฃใใใ้ ใใฃใใใใ
ใใๅๅฟใใฆใพใใใไปใ้ผปไปๆใใใใ ใฃ ใฆใ
ใใใงใใใ
ใใใใใฟใคใใซใชใใพใใ?
ใใใใใใฟใใ็ผใใฆใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ่ฆใฆใใใฎ่ๅฑใใ ใชใใงใใใฎใใชใใชใ
ๅ็ซฏใชใใ
ๅกฉใง้ฃในใใใงใ
ใใใฎใซใซใใ้ฃใณใพใใใ
ใพใๅ็ซฏใชใใงใใๆฅใใใจใใใใงใใ? ๅใๆๆฅใใใงใใใใใพใใฆใ
ใใฒใญใๆฌๅฝใซใใใใใงใ
ไธไบบใง้ฃใใใใ4000ๅ็พๅณใใใจไธ็ท ใซ้ฃในใฆใๆนใใ
ไธไบบใฏไธไบบใงใใใใงใใใญ ่ฝใก็ใใฆ้ฃ ในใใใใใใใใใใญใๅใใผในๆฉใใ
ใฃใฆ่กใฃใฆใใ ใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใ็ทๅญใจๅฅณๅญใฃใฆ้ฃใใใผใน้ ใใใใชใใงใใใใใชใใงใใใญ็ต
ๆงใไธๅฟๆชใไบบใใใฏใคใใฆใพใใใญใใใ ใใใใใใใ
ใใธใถใฃ้ฃใณใพใใใใฎใซใซใใถใฃ้ฃใถใใ ๅใใฐๅใใปใฉใ
ใใพใใชใใงใใ?
ๆใใใใงใใไปใพใงใใไปไบใใฆใพใใใฉ
็ผ่ใจใใผใซใใธใใพใใงใใใญใฉใฃใกใชใ ใงใใใฉใญ
ๅคงไธๅคซใงใใใๅงใใในใฟใคใซใใใใงๅ จ
็ถในใฟใคใซ่ฏใใชใใใงใใใงใ็ผ่ๆๆ ขใ ใฆ็ผ่ใจใใผใซ
ใฉใฃใกใใชใใจใใคใใชใใงใใ
็ขบใใซใใใใใใใชใๆๆฅใใ่ฑใจใ้ฃใ ใฐใใใใงใใ
่ฑ?
ใใจ็ใฟใณ4ไบบๅใใใ้ฃใฃใใใใชใใฆๅคง ไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใใใจใใใใใพใใไธไบบใง้ฃ ใๆใใใๅ จ็ถ็พๅณใใใฃใใงใ
ใใใฃใใงใใใใใจใใใใใพใใใใกใ ใใใพใงใ
ๆฌๆฅใๆฅฝใใใฃใใฎใงใๆฌๅฝใซใใใฃใใใ ใฟใพใใใใ่จ่ใซใชใใใไปฅไธใ
ๅ จ็ถใ็นไธใซใซใใ็นไธใใฉใใ็นไธใซใณใ ใใฉใใใใฃใฑใใใใใดใฆใใพใใ่จ
ใฃใกใใฃใใใงใใใฉใ
ใใใใๅใใใฃใฆใใใใงใๅคใงๅพ ใฃใฆใฆ ใใ ใใใใใใใพใใใใใกใใใใพใงใ
ใไธ่ฉฑใซใชใใชใใใใซใใฏใใ
ใใ
ใฌใ ใใใฃใใใงใใใฃใใ้ฃในใพใใ?
ใใใใจใใใใใพใใใใใๆ้ใจใใพใ ใใใพใใ?
ใใใใฃใใๆฅใใงๅธฐใใชใใใใใชใ็จ้ ใใใใพใ?
ใใใชใใงใใใฉ
ไธ็ฌๆฑๆญขใใฆใใใฃใฆใใใงใใๅใงใใญใ ใณใใจใใใใชใใฆ
ใใใชใ้ฃใซๆฅใฆใชใใ ใใใจๆใฃใใจๆใ ใใงใใใฉๅใกใใฃใจใงใใญใฆใงใใจใใฎ
ๅ็ปใไธใใฆใใใฎใงใใฆใใใงใงใใญ็ผ่ ใ้ฃในใฆใๅฅณๅญใฎๆนใซใคใณใฟใใฅใผใใใฆใฆ
ไปใๆ้10ๅใใใใใใฐใทใฃใฌใๅบใใ ใงใกใใฃใจใฉใใใชใจๆใฃใใใงใใใฉ
็ผ่ใซใคใใฆใ่ฉฑใใใ ใใงใใใใงใญใฑ่ป ใฎๆนใงใใใใงๅคงไธๅคซใงใๅคงไธๅคซใงใใ?ใ
ใใฃใใใใใใผใ ใฏใใใใงใใกใฃใฆ่จใ ใใใๅใกใใฃใจ็ต่ฒปใใใจๆใฃใใใงใ
ใใฉๅ จ็ถใใใงใใใญใงใๅ จ็ถๆฌๅฝใซไธไบบใง ้ฃในใใใๆฅฝใ
ใใฃใใใงใฏใใใฉในๅใฃใใใใไบบใ ใฃใ ใใงใคใณใฟใใฅใผใฏใณใใฃใณใชใใใชใจๆ
ใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใ?็ผ่ใซใคใใฆใฏใใใฃใฑ ใญใใใใๅญใใคใณใฟใใฅใผ็ญใใฆใใใ
ใจใใใฃใฑใๆไฝๆฐใจใใไธใใฃใฆใใใฎไป ใฎ็ต่ฒปใซๆใใงใใใใงใใใใใใฃใ
ใงใใ
ใกใใฃใจใๅงใใใ็ผ่ใซใคใใ็ฑใๆๆณใ ใ้กใใใใใพใใ
ใจใใใใจใงใใใใใจใใใใใพใใใใ ใใใ้กใใใพใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใพใใใญใใใใใ้จใฎไธญใ่ปใพใงๆฅใฆ ใใใ ใใฆใใใใใใใใใใพใใญใ้ซใ
ใ่ใใใใฃใใใงใญใๅฝ็ถใใใใใใใช ใใใใใฃใใจ้ใฃใฆใใใใใใซใชใฃใกใ
ใใพใใใใฉใ
ๅใใญใใฃใฑใไธไบบใง้ฃในใใฎใใใใชใจๆ ใใใฉใใฃใฑใไธ็ทใซ้ฃในใใจๆฅฝใใใฃใ
ใงใใญใพใ็ขบใใซ็พๅณใใใฃใใงใใใใใ ใไธไบบ็ผ่ใฏใใ่กใๆใใงใใ?
ไปๆฅๅใใฆใ ใฃใใใงใใใฉใ ใใใใใชใ ใผใใซใฎ้ ใซๆฏใใฆใใใงใใ?ๆฏ
ใใฆใพใใใกใใฃใจใชใใใญใงใญใญใงใญใใฆ ใฆใใฎไบบไธๅผใใงใๅๅใงใๅบใใใ
ใใใชใใใฃใฆใใใใณใทใงใณใงใใใใฉ
ใกใชใฟใซไปใใใใคใชใใงใใ?
ใซใกใฉใซๅใใฃใฆ่ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ ?
21ๆญณใงใใๅๅใๆใใฆใใ ใใใใชใใง ใไฝใใฆใๆนใงใใ?
็พๅฎนๅธซใชใใงใใใฉใพใ ่ฆ็ฟใ่ฆ็ฟใใชใใง ใใญ21ๅนด้
ใใชใใใใฏๅใใฆไธไบบ็ผ่ใใใใจใฏใใง ใ็ตๆไธไบบ็ผ่ใใใช
ใใฃใใใงใใใฉใใไธไบบ็ผ่ใงใใใญใใ ใงใใใกใชใฟใซ็ผ่ใฏๅฅฝใ?ๅซใ?ๅคงๅฅฝใ?
ๅคงๅฅฝใใงใไธไบบใงไปๆฅใชใใง่กใใใจๆใฃใ ใใงใใ?
ใชใใใใจใใจใใใใใ็ผ่ใๅฅฝใใ ใฃใ ใฃใฆใใใฎใจใใจใฏใพใ่ก
ใฃใฆใฟใใใฃใใฃใฆใใใฎใจใใจใฏใชใใใ ใฃใฑใไปไบใงในใใฌในใใใฃใฆใใจใฏใใฎ
้ฃใน?้ฃ?
ใซ่ตฐใฃใกใใใใงใงใใใใฟใคใใณใฐใใชใฃ ใฆๆใฃใฆใถใฃใกใใใใใช
่จใๆนใใใงใใใฉใ็พๅฎนๅธซใฎ่ฆ็ฟใใฎใ็ตฆ ๆใงๅ ฅใใๅบใงใฏใชใใงใใใญใ็ตๆงๅฅฎ็บ
ใใพใใใใญใใใๅคๅใ้ ๅผตใใพใใใใ ใใใใใใใไปไบใฐใฃใใใง้ใใงใใช
ใใฃใใใงใใใใใใชใใงใใญใใ ใฃใฆไป ๆฅใฏใไผใฟใงใใ?
ไปๆฅใฏไผใฟใงใใใใใใใใ้ใใใ้ใ ใใใใญใไปๆฅใใฏใใใไผใฟใง็ผ่ใซ่กใ
ใใจใใฏใใใใใใใใใใใใฃใใๅฅขใ ใใฆใใพใฃใฆใใใใซใใใใ่ชคๆงใๅบใ
ใใงใญใใใใฏใใใชใใใพใใใใใไธไบบ ใงใใฎใๅบใซใงใ่กใฃใฆใใใฃใฆใใฏใใ
ไพใใฐ็ทๅ้ๅฅณๅ้ใจใฏ่กใใใจใฏๆใใชใ ใฎ?ใใใใ็ผ่ไปๅพใฉใไธไบบ็ผ่
ใใฆใฟใฆใฉใฃใกใฎใ่ฏใใฃใใจใใๅ้ใจ่ก ใใจๅใฃใฆใฆ่ธใใฃใฑใ
ใซใชใฃใฆใใใใ่ นใใฃใฑใใฃใฆๆใใใใฆ ๅใฃใฆใฆ่ธใใฃใฑใใซใชใใใชใฉใใ ใใกใซ
ใใณๅฐๅฅณๆผซ็ปใฎไธ็ใงใใใ่ นใใฃใฑใใซใช ใฃใฆๆใใใใกใใฃใฆ
ใใใพ้ฃในใใชใ
ไธไบบใ ใจ่ชๅใฎใใผในใง้ฃในใใ่ฏใใจใใ ใใพใใใญใใใใใ้ฃในใใใชใใใๅฏใ
ใใฏ็กใใชใใพใใ
็้ฃใใใกใใใใใใ
ใ้ ใ่ถณใใชใใงใญใใใใใใงใใใฉใใ ้ ๅคงๅฅฝใใงใใใใใใใใใผใซใจ็ผใ่
ใชใใ่ถ ๅใใใใชใใงใใใๅนธใใงใใใ ไปใฏ่ธใใฃใฑใใงใใ?
ใใฃใฑใใใใชใใฎ?
ใพใใใใใใฏใใใ่ นใใฃใฑใใ่ธใใฃใฑ ใใใ่ นใใฃใฑใใ
ใ่ นใใฃใฑใใงใๅ จ็ถในใฟใคใซใใใงใใใญ ๆ่ฟๅคชใใพใใๆฌๅฝใงใใๅ จ็ถในใฟ
ใคใซใใใงใใๆฌๅฝใซใใฐใใๅ้ใซใใใง ใใฐใใฃใใไธใฎไธญ
ใฎๅฅณๆงใฎๅๅไปฅไธใใใฐใใฃใฆใชใฃใกใใใ ใฉใใใใใใๆฌๅฝใซใใใใชใใใฟใใใช
ใกใใฃใจไธใคใคใณใฟใใฅใผใง่ใใใใใจใ ใใใพใใฆ
ไปๅฝผๆฐใฏใใ?
ใใชใใงใใญไพใใฐๅฝผใจใใใใไปใๅใๅ ใญ่ชๅใใฎไบบๅฅฝใใ ใชใจใใๆ
ใฃใฆใๆใฎไบบใฃใฆใใใใใชใใงใใไปใๅ ใๅใฟใใใชใใกใใ่ไฝ้ขไฟใฏใชใใใ
ใใไบบใซ็ผ่่ชใใใใใฉใ?
ใใไธ้ใงใ็ผ่ใฎๅพใคใณใผใซใปใซใใใใฃ ใฆๆฅใชใ?
ไปใกใใฃใจ่ใใพใใใฎใปใซใใใ้จๅใชใ ใจๆใฃใใใงใใ?
ใปใใฏใน?
ใชใใ
้ฃฒ
ใฟใซ่กใฃใใ
ใชใใใใฃใๆใฐใซใผใใ ใฃใใ่กใใใฉ2 ไบบใใใฎๆใฏใๅงใใใฏใใ
ใขใณใใผใใขใผใฎๅฆ็ใใใฆใใจใใใใจใง ใใใงใใใญใ้ขจๅๅ ดใงๅๆฅ
ๅฎ้ใใใใไฝ้จใใใใจใใใพใ?
ไปใๅใฃใฆใชใใฎใซ็ผ่ใจใ้ฃใใฆใฃใฆใใ ใฃใฆใฟใใใชใใ
ใพใใ้ๅป็ณป?
็งใพใ 16ใจใ17ใจใ
ใใใใใใฎๆใซใใใพใใใใใฏ่ชใใใฆ
ใใฎใพใพใๆใกๅธฐใใใใฟใใใช
ใพใใใคใฏใขใฆใใใใใชใใงใใใฉไธ็ทใซ ใไบใใใคใฏใขใฆใใชใใปใฉใญใ
ใใซใใคใฏใขใฆใใงใใญใไบใใใไบใใใ ไบใใๅฅณใฎๅญใฃใฆใใใใๅฆๆณๅบใใจใใใ
ใใใไปๆฅใใใใ ใใใฃใฆใใฟใใใชใใ ใชใฎใใชใใใใใฎ
ๆฐใฅใใชใ็ทๅญใจใ่ชๅใใ่จใฃใกใใใจใ ใใใพใ?
ๆฉใๆฅใใใฟใใใชใงใ่จใฃใฆใใใใใใช ใใ?ใฉใใใๆใใง?
ใ?ใปใใฏในใใใฃใฆใ?ใปใใฏในใใใฃใฆ ่จใใฎ?ใ?
ใใฎใผใใใใชใใใญๅใใปใใฏใใฉ่ฆช็ถใฎ ๆใใใชใใงใใใชใใงใใใใใใจ่ใใฆ
ใใใจใใใจใกใใฃใจไปฎ่ชฌใไธๅใใใพใใฆ ไธไบบ็ผ่้ฃใใๅญใฏใใฃใฑ่้ฃใชใใใใชใ
ใใจใชใใฆใใใใงใใๆฌ่ฝใซ็ด ็ดใฃใฆใใ ใใงใใใญใ ใฃใฆ่ชๅใๆใ่ฟใใฆ่้ฃ
็ณปใ ใฃใใชใจใใจใใฝใผใใใใพใ?
ไธไบบ็ผ่ใฌใผใซใฎ่้ฃใจใใฝใผใใฃใฆใชใใ ใฉใใผไฝใ ใใ
ใใฎ่ฅใๆใซๅ จ็ถไป็พๅจใใใชใใฆใใใงใ ใๅ จ็ถ
16ใ17ใฎๆใซใจใใใ่ฆใใใฆใงใ
ใฃใฑๆฐๆใกใใใฆใจใใใฏๅฅฝใ?
ๅฅฝใใงใ
ใปใใฏในใใฌใณใใๆฐดๆจใฏไบ้ใใใญใฟใใ ใชใใใใๆใ ใใ
ใฏ่ชๅใใ้ฃ็ตกๅใฎไปๆฅ้ในใใฟใใใชใฎ
ๆใใใใพใใใ้ฃ็ตกใใใจๆใ ใใใ ใญ ใปใใฏในใใใใจใใ็ธๆใซไปๆฅ้ในใ
ใจๅฅณใฎๅญใๆฅใใจใฃใฆใใใใใใๆใง้้ ใใชใใงใใใญ ใใใงใใใชใใฃใใใ
ใฃใฆใชใใใญใใฃใฑใญใใกใชใฟๆ่ฟใฏใชใใ ใใใใๅฝผๅฝผๆฐใฏใใชใใใ ใใญ
ๆ่ฟใฏใใฎ ใใฎใญใผใใผใทใงใณใ็ตใใงใ ไบบใใกใฏใ้ใง jfk ใฃใฆ่จใใพใใ
ใใใใฎใใงใผใณ ใใผใพใ
ใใ
็ตใใฃใใญใใฃใชใใๆฐใใใญใผใใผใทใงใณ ใใใชใๅญ
ใชใใง ๆใใใใใใฏ
ใๅฎขใใใฎ้ ญใๆดใๆใงใๅงใใใฏไฝ?่ใ ๆดใฃใใไฝใใใใงใใ?
ใไฝใใใใจใใฎๆใใใฎ็น็ดฐใชๆใ
ใกใใฃใจ่ๅฅฎใใพใใญ็พๅฎนๅธซใฃใฆๅใใฃใฑๆง
ๆฌฒๅผทใใฃใฆใคใกใผใธใใใๅฎขๆงใซๆฅใใ้
ไธๆฎใฃใฆ ในใใฌในๆบใพใใใใชใใงใใใ
ใจใใจ่้ฃ็ณปๅฅณๅญใ็พๅฎน
ๅธซใซใชใฃใฆใใใซใใฉในใขใซใใกใใใฆใๅง ใใใฏในใผใใผ่้ฃ็ณปๅฅณๅญใจๅคๅๆงใซ
ๅฅๆพใ ใจๆใใพใๆ่ฟใฏไพใใฐไปๆฅไบไบบใง
็ผใ่้ฃใฃใใใใชใใงใใๆใใใใชใฃใฆ ๆใใใพใใ็ทใฎไบบใจ
ใๅงใใ็่ซใง่จใใจ2ไบบใง้ฃฏใ้ฃใฃใๅพใฏ ใงใ
ใใไปๅใฏ้ใไพใใฐใใณใใจใใฃใฆใ
ใใใใจใใ?
ใใใพใใใฎๆฅใซๆใกๅธฐใฃใใจใใใใพใ?
ไธ็ทใซใใใซ่กใฃใใใจใฏใใฎๆฅใงใใ?
ไพใใฐ
ใใใใงใๅงใใๆญใใใจใใงใใใใใชใ ใงใใใ?
ใใใใชใใใใใชใใๅงใใใฎ่ฉฑใใพใจใ ใใจใใใชใฎใใชใจๆใฃใฆ็ขบใใซใใใชใฎ
ใใชๆฌ่ฝ็ใซใใฃใฑใใใใใใใใฃใใใ ใใชใใงใใใใใชใใงใใชใใใ ใฉใ ใฉ
ใใๆใจใใใ?
ใชใใๅบๅค้ไธญใฎ่ฉฑใชใใงใใใใฉใใญใผใฎ
ใใจใซๅธใใใฆ็ฎใฎๅใซ็ทๆงใฎ
ใๅฎขๆงๅๅฃซใฎใใฉใใซใฎใใใซ้ป่ฉฑใๆญขใพใ ใพใใฃใฆใๅงใใใฎใใจใงใใ?
็ท่ทฏ่ตฐใฃใใใใใฟใคใ?
็ถๆ ใฎๆใซใญใใใชๆฎ้ใฎๅฝขใงใใใชๅคงใใ
ใฃใฆใชใใ็ซใใใใใฉใใ ใๅคงใใใชใใ ใใใ่ใใฆๅบๅคใใฆ
ไบบใฎ้ซชใๆดใฃใฆๆใๅบใใฆใชใใใผใใใฆใ ใจใใคใณใใผใฟๆ้ซใใใใใๆ้ซใงใใค
ใกใผใธ็ใซๅใกใใฃใจใจใขใงใใฃใฆใใใงใ ใใกใใฃใจใใใพใใใใฎใบใใณใกใใฃใจ่ฑ
ใใง
ๅฝขใๅใใใใใๆนใใใใงใใใญใใใใ ใใใจใงใใใญใ
ใฌใณใฌใณใฌใณใฃใฆใชใฃใฆใใ
ใพใใพใใใใใใใใจใงใใๅบงใฃใฆใพใใ ใญใใพใใใใใชใซ่ฟใใชใ?
ใใใใฐใใ
ใใใชใซ่ฟใใชใ?
้ซๅฐพๅฑฑใฎ่พบใฏใใใๆบใใพใใฟใใใชๆใใง ใ้ซๅฐพๅฑฑใฏๆบใใพใใฟใใใชๆใใฎๆใฏใ
ใใๆฅใใใใใใใใใชใใใใใใพใใพ ใใพใใ
ใใฃใกใ่ฆใฆใใใใญใไปใญใ
ใใใใใฎใ่ฆใใจใๅงใใใฏ่้ฃใ้จใใ ใใ้จใใใใใชใใใใ
่งฆใใใใชใฃใฆๆใใพใใใญไปฎใซใใใๆณๅพ ็ใซใใใ็ฝฐใใใใชใใฃใใๅคใชไบบใฃใฆ่ฆ
ใใใชใใฃใใ็ตถๅฏพ่งฆใฃใฆใใใฏใใใใฏใ ใฉใใงใใใใใใใใกใใฃใจใใ
ๅใใๅฅใซ่งฆใใฃใฆใใใใใชใใใใใใฎ
ใๅคขใชใใงใใใ ใฃใฆๅคข?
ใใใใใฎใ่ใใฆๅบๅคใใฆใใใงใใใญ่ ้ฃ็ณปๅฅณๅญใฎใๅงใใใฏใใใงใใญใงใๅคๅ็ท
ๅญใใชใใงใใใใๆใใซใชใใๅใใใพใ ใ?
ไธใใ่ฆใฆใใจใๅงใใใใฃใฑใไธธ่ฆใใงใ ๅใใใ้ป่ปไนใฃใฆใฆใๅงใใใใใจใใจ
ใใฆใใใใฃใฑใ่งฆใใใใชใฃใฆๆใใพใ็ด ๆผขใจใใใใใใจใใใพใ?
ใชใใงใใชใใใใ?
ๅใ ใฃใใใใใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใใใชใ ใใใผใใใชใใใชใใฃใฆๅใฎไปใใๅคขๅถ
ใฃใใชใใงใใใใใใจใงใใใใใใใใ ๅคขใฎๅถใๅใใใใใใใๅคข
ๅถใใพใใใๅถใใพใใใฏใใใใ่งฆใๆนใ ใใใใงใใญ
ใชใใๅใฃใฆใใฎใใชใฃใฆๆใใพใใไธๆใ ใใฆๆฐๆใกใใใฎใใช
ๆฐๆใกใใใงใใใใใใ ใฃใฆใใใใงใใ ๅฝขๅคใใฃใฆใใฆใใฎ
ๆฅใใใใใงใใใฉใๅใใกใใฃใจๅคขๅถใฃใก ใใฃใใใงใๅคขๅถใใฉใใใๅถใใฉใใใ
ใใใใใใใๆใใงใ
ใใใใใใใ
ใใใใๆใใงใใญใ
ใใใๅคงใใใงใใญใ
ใใใใใงใใ?
่ฆใชใใงใ
ใใใๅคงใใใชใ?
ใใใใใงใใ?ใใใใชใใใฉใใชใใ ใ ใใใใใใใใใใฏใใใๅงใใใซไปปใ
ใพใใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใใงใใญใใใใชใซ้ๅคๆ้ใงใใใๆ ้ซใใใชใใงใใใใใใๆ้ซใ ใจๆใใ
ๅฎ้ใฏ็ดๆฅ่งฆใฃใใใใใใชใใงใใ?
ไปใใใใกใใฃใจๆใฃใฆใพใใใๆใฃใฆใพใ ใ?
ๆใฃใฆใพใใใใฉใ็ดๆฅ?
ใใใใชใใงใใใฉใใใใ
็ดๆฅใ
็ดๆฅใ
ใใใใใใขใใฏใช็ดๆผขใงใใญใใใใใขใ ใฏใช็ดๆผขใงใใใใ
็ดๆฅใฉใใงใใ็ดๆฅ่งฆใฃใฆใฟใฆใธใผๅคงใใใจ ๆใใพใ
ใชใใใใณใใใใคใใใใคใใงใใใใใค ใใใๆฐใฅใใพใใใญ
ใชใใๆฅใใใใๆฅใใใใใงใใ ใใใใฃ ใกใใๅงใใๆๅใใฆใใใใ
ใ ใใ่้ฃ็ณปใชใใงใใ
ใกใใฃใจใ่ฑใใใใชใฃใฆใใใๆฌๅฝใซๆฐๆ ใกใใใ
ใใณใ่ฑใใพใใ?
่ฑใใใใใใใใชใใใญใใใคใใๅชใใ ใงใใ?
ใใใ ใชใจๆใฃใฆใใกใใฃใจใใๅงใใๅชใ ใใใ
ใใใใใใ
ใใฟใพใใใๅชใใใใๅชใใใงใ
ใใฃใกใ่ฆใฆใใใฉใ
ไน ใใถใใฎใใกใใกใ?
ใใกใใกใใใใใใกใใกใใงใใใ
ใชใใง่จใใฐใใใฎใใช?ใใใชๆใใงใ ใใฎใใใใฏ่งฆใฃใฆใชใใงใใญใ
ๅคงๅใชๅฎ็ฉใ่งฆใใใใชๅชใใใฎ่งฆใๆนใใพ ใใญใ
ใใใพใงๆฅใใใไฝใใใฆใๆๅฅ่จใใชใใง ใใใใญใ ใใใๅใฏ่จใใชใใงใใ
ใใโฆ
ใฒใใใใใใซใซใใจใฉใฃใกใใใพใใงใใ ?
ไปใฎใฏใใณใใณใกใใฃใจ
่
ใใชใใ่ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
่ฟใใชใใๅงใใใฎใใฃใฑใใงๆใพใใใใช ๅคขใๅคข
ใใใชใใจใใใพใใใญใใใใชๅคงใใใใ ใใใไฝใซใใใงใใ?
ไปใHใซใใใH?
ABCDEFGHCใๅฎขใใใซๅฝใใใชใใฎ ?
ใชใใใๅฝใใฃใใๅฝใใฃใใงใใใใใชใฟ ใใใชใ็ท
ๆงใใกใใฃใจใ ใฏใ ใฏใใใฎใจใใใใใงใ ใใใ ใฃใฆใ
ใใฃใฑ่้ฃใใใชใใงใใใฉใใชใใ ใใใ ใใ็ถบ้บใชใใฃใฑใใงใใญ
ๆฅใใใใใใฎไธญ
ใซใซใซใใ่ฉฐใพใฃใฆใใใงใใใซใซใใฏใใฃ ใกใใฃใกใฏไฝใชใใงใใใใฃใกใฏใใฃใกใฏ
ไฝใ ใใใใฟใ้ญไปใใใ
ใใ็ถบ้บใงใใญใใใกใใฃใจ ใชใใใใใฎ ็ถบ้บใใใใฆๆใใใๆ
ๅผทใใใชใใงใใใใใชใฎๆฅใใใใๆฅใใ ใใใ ใใงใใ
ใใ
ใกใใฃใจ่ฆใชใใ่ใใฆใปใใ
ใช
ๅบใพใใใใชใฃใกใใใพใใใใปใฃใฑใใงใ ใใญใ
ใใใงใใ?
ๅ็ซฏใญใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใจใๆฌๅฝใซ ใใใใ
ใกใใฃใจใๆฌๅฝใซใใฐใใใงใใใฉใ
ใงใใใฉใฃใกใงใใใใใๆฐๆใกใใใใ
ใฉใฃใกใงใๆฐๆใกใใใงใใใใใใชใฎใ
ใใใใ
ใฌ
ใใฌใใ่ใใใใใใใใใใใถใใๅใฎ ใ
ๅใฎใ้ใใๅบใกใใฃใฆใพใใ
ๆฌๅฝใซ็ใใใใใใชใใฆใกใใฃใจใฉใใใ ใใใใชใใฆๅๅคงๅคใชใใจใซใชใฃใกใใใ
ใฟใพใใใกใใฃใจใๅงใใใฎใๅงใใใฎๆนใ ใกใใฃใจใใใญใใฃใใใชใใงๅฝ็ถๅใใ
ใใใใใชใใงใใใใณใณ่ใใฆใ ใฉใ ใฉใ ใฆใใจๆใใใงใใใ ใฉใ ใฉใฏใใฆใพใใใฉ
ใใฆใพใใใญใฉใ
ใงใใไบบใซใใใใกใใฃใจ่ชๅใงใกใใฃใจๅบ ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
่ชๅใงใใคใๅบใใใใใฆใใใงใใ?
ใกใใใฉๅบใฆใพใใๆฐๆใก
ใใๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใฃใกใใชใใๅบใฆใใฆใพใใใใใฉใใใพ ใใ?
ใใฃใกใๅบใฆใใใ
ใฃใกใ
ใฌใขใณๆฑใงใใใใใชใใๅบใฆใพใใ
ใใฃใใฎใๅบใกใใฃใใใใ? ใใใๆญฉใ ใฆใพใใใใฉใใฃใใฎใฌใขใณใธใฅใผในใฌใขใณ
ใธใฅใผในใ?
ใใใฎใๅงใใใใพใใใใพใฃใฆใใใช
ใใใพใ็ทใฎไบบใ่ฒฌใใ
ใฎใจ่ฒฌใใใใชใใฎใฉใฃใกใๅฅฝใใชใใใ? ใฉใฃใกใๅฅฝใ?
่ฒฌใใใฎใๅฅฝใใงใใใใใใๅงใใๅฅฝใใช ใใใซใใใ
ไน ใ ใชใใง
ๅใๆฅใใใใใใฉใใใใใใใงใใญใ
ใชใใพใใใใใงใใใ
ใชใใฆใใใญใใใฃใใ็ขบใใซใ
ใชใใใ ใใ ใๆฅฝใใใชใฃใๆฐใใใๆฌๅฝใง ใใ?ไน ใ ใ ใใใงใใใญ
ใใฃใใใใฌใใฌใ
ใชใใ
ใใใชใฎใใใใพใ
ใใญใจใใใชใใใชใจใ่ฆใใใงใใ?ไธไบบ ใง
ๅฏใใกใใฃใจใ ใ
ใๅงใใใๆใใกใใใใงใใ?
ใใ
ใ
่ๅฅฎใใฆใใใใงใใ?
ใใฎใพใพๅบใกใใฃใฆใใใใงใใ?
ๅ ฅใใใใชใใงใใ?ๅ ฅใใใใงใๅ ฅใใใ
ใใใๅ ฅใใฆใใใงใใ?
ใใก?
ใใก?
ใใกใงใใ?
ใใฃใฑใใก
ใใใฆใชใใใๅงใใใฎ ใพใไธใซใพใใใฃ ใฆใใใฃใฆใชใใใใ
ใๅงใใใฎ่ก้ๆใใใใงใใๅ ฅใใฆใใๅ ฅ ใใกใใใกใ ใ
ๅ ฅ
ใใชใ
ใงๅ ฅใใชใใงใชใใใพใใใงใใใฃใฆ
ๅใฏๅใใชใใใงใกใใฃใจใ ใ
ๆฆ
ใใฆใๆฆใใฆใพใ
ใฉใใใใฎ?
ใๅงใใใใใชใใฃใฆ่จใฃใใใงใใ็ขบใใซ
ไปปใใพใใ
ๅ ฅใใใๆใใกใใใพใใใ
็ฒใใพใใๆฐๆใกใใๅพใใใใคใใฆใใใ ใงใใ
่กใฃใกใใฃใใใงใใ?
ใชใใงใใฃใกใใฃใใใงใใ?
ใใใ็ผ่ใไธ็ทใซ้ฃในใใคใณใผใซใปใใฏใน ใฃใฆใใใฎใ็่ซใฏใใชใใ้้ใใงใฏใช?
ใใ้ฑไธใงๅใจ็ผ่้ฃใใพใใ?
ใใใๅบ้ฃใใฆใใพใใใใใ้ฑไธใง
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.