Original subtitles

Music

Music

Good morning.

Good morning

Why so much surprise?

Have you never seen a woman like that?

Yes, many

But so

And at this hour, frankly

Well, I've just come from work

and I didn't have time to change

Alright

And what can we offer you?

I want a good boat

Rented?

Yes, I need it right now.

A good thing costs a lot.

Five thousand per day, more or less.

And an important guarantee.

Does this warranty cover your needs?

Yes, maybe.

But when does he pay the rent?

When I return.

I have to collect an important debt.

By the way, do you know where Darío Lezama lives?

I've heard of him. I would advise him to go to the fruit market.

Should I look for it there then?

Are you familiar with the Delta?

Yes, I grew up here.

Calculate it, I know everything. But it's been a long time since I've been here.

Respect the ordinances. Do not race in this canal, it is prohibited.

Until you reach the Luján River. Okay, which one do you choose?

How lovely

And what a lovely name!

Hot days

The sun that shines

So radiant

The blood is felt on hot days, it is a song of life, thirsty for love.

And in burning kisses, our mouths sit us down to live blindly through the hot days, to suddenly feel love arrive.

On the wings of a dream where the kiss lingers in hot days that guide passion,

Alright!

In the heart

Do you know where Darío Lezama lives?

No, but his brother was around somewhere.

I think it's at Vera's stall, on the corner.

Thank you so much.

You are welcome.

Do you know Darío Lezama?

Who, darling?

I want to know if Darío is here.

Darío Lezam?

I don't think so.

It's going to be very difficult

Look who's asking.

Just today, when there's going to be a dance

They're asking about him.

The brother is right there in front.

Wow, at Vera's

Tell me, who is Darío Lezama's brother?

Me? What can I do for you?

I am Pablo Moyano's sister

I have to go to Dario's house

Is it urgent?

Alright

With a good boat, you can get there in just over an hour.

Luján River, turn left

Arias Canal, Paraná River

To the right

Few Caravels

He can't make a mistake

Thank you so much

Delighted

But what are you telling me?

Pablo Moyano's sister, do you remember her?

Poor pa

Cute girl

That's great!

Look, I know that Don Mariano is against it.

He's one of those I still need to tame.

The same as his brother

Darío sent a barge loaded to the brim

I already sent the Chinese guy

I hope it arrived on time

to our friend Santoro.

Santoro?

What are you doing standing there?

I've noticed you've been acting stubborn for a while now.

You, Mr. Darío, don't know your place.

With less work.

Would I earn more?

It's a matter of locating me.

Just to get our bearings?

To position myself, entering into the arrangements

no, from Santoro.

He'll regret it.

I'm tired of you.

And don't come back here to waste your time.

He's going to have to go in one way or another, what does that mean?

I don't need thugs to come and scare me, and I'm not going to sell the fruit to all of you.

the price I want.

I'm going to break your bones!

What trash, what trash!

That again!

Go as a Cyclops or you're not going at all!

And when you want to throw it away,

I'm going to throw it away myself.

Did you understand?

From Ciceno!

I swear on this one, okay?

Where are you? I'm opening my belly.

Mangy redhead!

Trash!

It's going to be missing!

Yes, tell everyone to come too!

Kiss!

I'm going to give it to you anyway!

And you, get to work!

Keep working as always

Let's get to work!

Okay guys, the party's over.

Let's get to work

Let's all get to work

The memory remains distant.

From those afternoons at the Morayón

That come to mind

Like blue fire bandanas

A memory that burns my soul

Because today...

Look at the cape.

Please help me, here goes.

Slowly, shut up the suitcase

Here

Careful, okay? The hand

Slowly

Thank you so much

No, it's nothing.

This is Darío Lezama's recess

Where is he?

I was walking around there a little while ago.

Look, there it is, just like that.

Don Darío!

Come on

Don Darío

This lady wants to talk to you

I am Pablo Moyano's sister

Do you remember Pablo?

Frankly...

This house, all of this is yours.

Era, she died a long time ago

I know, that's why I've come

You are the little sister who had you worried.

Who is this woman?

Who is it?

She is Pablo's sister.

He came unannounced.

That's right, if you can call it a visit

When are we returning to the city?

I wouldn't have come if I hadn't found out

About what happened to my brother

That's how it is

Some time ago she sold her share to my husband

He did not die alone in the flood

He swept everything away.

That's a lie, you're lying

He didn't sell anything.

I have everything documented

Half of all this is mine

And I've come to claim it.

I'm the only one who knows all that.

How much did his brother say I owed him?

A little over two million

It included all of this

The fruit orchard and the boats

Idiot!

Ignore him

She's a little disturbed

Loneliness, the Delta has its problems

I'll talk to you calmly later.

Would you like to come in?

Feel free to sit down if you like

What do you plan to do with this?

Look, ma'am.

I didn't come here looking for a fight.

What happened to my brother, happened.

We'll talk about that later.

So leave me alone.

And I want you to tell me when I can get paid.

It's not that easy.

That's a lot of money.

Two million pesos isn't something you come across every day.

Well, but there are ways.

Check this out...

Jungle.

Jungle,

It took a lot of work to build all this here.

And there's a lot of work too.

I admit it

But the cash that my brother put in

It was part of me

I didn't know?

His brother never told me anything.

But if you say so...

Enough!

Here, the only one who felt like a fool was me, with the pension.

Delousing beds

Cleaning pots and pans

Scrubbing all day

Losing crops

And going out into the mountains to pick fruit too

Also, how can you now come and complain like this because I didn't enjoy years of sweat and tears?

Canarian, get out of here.

Just as I imagined, the obligatory pathetic scene.

Cries, complaints, and property rights.

The land belongs to those who work it, isn't that right?

And me? What can I say about myself?

All this is mine, more mine than his pension.

Their lice-ridden beds and their saucepans

Mine!

And I gave it up for pleasure.

And for money

Often with much more disgust

And a greater sacrifice than the one you have made

And the money that disgusted me

Listen carefully

Disgust

I put it here

because he trusts my brother.

Give me a drink, will you?

Don't stare at me with that stupid look on your face.

Go on, serve him something.

Grappa, however you like it.

Reach for a glass

I'm not used to it

Don't you see it?

Health

You confuse me

Has he said everything?

If you say this house is yours, stay.

If he gets bored, he leaves.

Meanwhile

I respect the memory of your brother

He was so attached to all of this

My friend

Friend

Live like a tourist

And when does he want to work?

Work

To help us

and to help each other.

Of course I'm going to help him.

Can't you see I'm fed up with the city?

From the world

and of men.

And some women too.

I'm going to stay

to work,

to control

and get paid.

What is known about Santoro?

It continues to operate on a regular schedule.

She keeps doing her own thing.

Does he want to raise the price at all costs?

Come on, hurry it down.

Go on, go on, go on.

Hurry up there.

I'll spend it on you.

Come on, come on.

Let's bring out the character.

Yes, there.

It seems the boss is furious.

Shut up, will you?

On top of that, the presence of that woman has been added.

I look at her and look at her.

Do you know that I keep thinking about where I met her?

And it's going to be some kind of dance.

He must have come for a reason.

That the boss has stuck like a splinter between his antlers

Do you remember Pablo?

Yeah

This is the sister

The sister

268

269

270 and that's it, eh

How many did he carry?

I think 270

Hey, Raúl!

Go

Hey, Raúl, listen to me

How much did you carry?

And 270

He was wrong

There are 278

And henceforth

Bridge well

Lest he make the same mistake again

278

Okay, Don Darío

Okay, I'm going to swim to recess.

My distant love

Where are you today, since the day you abandoned me?

She won't know

I suffer in silence from this great emptiness.

And when I left, he left, and despite the time that has passed, I live waiting for that happy day when he will return.

Then my faith will be a beautiful light that will illuminate those long nights of my loneliness.

of my soul

What is he doing there?

Looking for little birds.

He did it while watching the cargo.

Everything is ready to sail, we have good weather, huh?

And get down from there, don't be stupid.

A woman there looks familiar.

Known? From where?

And from some dance hall, from some cabaret

You, Raúl, are talking nonsense, Rau.

Leave and get out as soon as possible

Okay, okay

Hey, buddy!

That's it!

Go for it!

Go for it!

This is the most coveted corner of the Paraná River.

Cargo and passenger boats stop here.

Between the warehouse, the bakery, the creamery, and the fruit orchard.

A whole fortune?

I have the order...

No, thanks.

I have the order from Pablo, who called me and authorized me to collect.

Then I learned of his death, which, according to gossip...

What are you trying to imply?

He drowned.

I'm not implying anything.

I never thought this was so important.

How many hectares does it have?

Many.

We will pay you every last penny.

Okay, but honestly, when will I be able to get paid?

He will get paid when he gathers the fruit and sells it.

Sell it.

Go ahead, give it away.

One day a foreign company will come and industrialize all of this.

Then we'll say they're thieves.

who take everything.

Look, Selva.

Come and help us gather fruit in the mountains

and see something interesting.

I like it.

And it's a different kind of work than what I usually do.

There are many problems.

We Hildeños have to put up with them all.

And my brother worked like that?

Yes, the same. He helped with everything. We were partners.

Many work-related problems or other problems?

I don't understand it. This is how life is here. Work, work. Nothing else.

I will help him to get paid and to...

Each crate of fruit we collect here is paid for 25 or 30 pesos.

In the city they sell it for 50 pesos per kilo.

It's worth all the sacrifice.

I earn more with less.

Here, the crate is worth more than the fruit.

At least take her to the hospitals

Here it only serves to

To fatten pigs, look

Seriously

In this country, he is sacrificed.

He is the one who digs his hands into the ground.

But sacrifices are not being considered.

It's loved because it's loved,

without thinking about profits or exploitation.

You understand me, right?

Wanting for the sake of wanting, without benefits.

That?

Did you never want to?

Yes, I was tricked into getting married.

I thought I wanted to.

And then, too late, I realized I had been wrong.

That wasn't love.

Then, I truly fell in love.

She lived for him.

And too late my life became a disaster.

I realized that the man I loved madly

It was shit.

But don't say that.

Yes, I'll tell him.

With the only word that fits for men like that.

And now?

Are you looking for revenge?

No, why bother?

I've already forgotten

Now I just want money.

A lot

As much as possible

And when true love arrives

I'll see what I can do.

Meanwhile, I'm enjoying it.

Like now

Seeing everyone looking at her like she's the tallest fruit

Sometimes unattainable

Let's go Dario

We're wasting time

We need to gather fruit

The day passes

And I want to get paid.

How much?

How much what?

Don't come at me with insinuations.

What does he want, for me to leave him without the island?

Just try this fruit

This plum

Then I like to eat it every day

And the price may go up

I didn't come here for that.

For now.

You sons of bitches, you little buddies!

They'd have to come and get their fill.

That's right, Ander Paine.

While you're working, they spend all day messing around.

How lovely, they look like they want to fly.

We used to do it as kids.

It was a yerba mate cylinder lid.

My father was towing me.

Then these guys came along.

The cigarette packs.

To be honest, I like it too.

Could you teach me?

Are you up for it?

Of course

And with his boat he has a few horses

Okay, we can start whenever you're ready.

But his wife

What will he say?

My wife?

What can he say?

I'll teach him in the afternoon

Does he know how to swim?

Of course

He's going to take some hard knocks at the beginning.

Oh, I'm sprawling all over the place!

But no, she's not going to spread her legs!

Okay, is it ready?

Yes, it's done!

Okay, now I'm going to start.

Wait, wait!

Shit!

Come on!

COME ON!

Be quiet!

Let's go!

My God!

Come on!

When I say let's go, let's go.

Understood?

Mom, Mom!

Mama, mamma!

Bravo, Teva!

Up! Bravo!

No, no. I left the float.

Okay. Let's go, shall we?

Up. Arrival.

Up, up!

Good! Very good!

Bravo! Bravo!

Mother!

Brigida!

There I am, boss. What happened?

Careful.

Damn, what a cut.

Go and find the doctor.

I carry it in my boat.

Let's go quickly, Raúl.

Calm down, calm down.

It's urgent, someone injured at the mouth of the caravel.

What is it, Don Darío?

An accident.

The doctor isn't here, but he came nearby to help out.

Go ahead, he'll be there soon.

Thank you.

Okay, see you later.

Goodbye, miss.

What do you think of me?

Just like that?

I thought these places were quieter.

But loneliness

Nature

Come on, we're great!

What commands?

Get out of there, don't be a faggot

When a woman wants it, yes.

But when he doesn't want to...

Careful!

It's a scandal.

But I told him to tell me!

Nice to meet you!

Get out!

I met you long before.

When I went to Buenos Aires to spend the fruits of a year's labor.

Huey!

I'm going to cope!

Don't be crazy.

I don't have such a bad memory.

Not so bad taste.

I never actually saw it.

But that's how he sees me.

And he's going to keep seeing me.

Leave me alone!

I don't want to know anything.

Leave me alone.

Get out of here, will you?

Let's talk calmly.

Why so bluntly?

A man can never have power when a woman doesn't want it.

This is not over.

Of course not.

Let's go to the shore to spend some quiet time, like two lovers.

What do you think, Raúl?

Yeah.

Water, boss, to calm you down.

Goodbye, Raul.

Fry it a little.

Stupid, he took it seriously.

But let's mark it!

Sorry, let's load it!

How stupid!

That's what he gets for trying to be clever.

It's nothing serious, just the risk of some infection.

See you soon, Darío.

Good.

Goodbye, Brigida.

Goodbye.

Goodbye, miss.

Bye bye.

I'll see her again.

I'll accompany you, doctor.

How are you doing?

I feel good.

I appreciate everything I've been doing.

Don't thank me for anything, I did it all just because.

What does he/she feel for me?

Nothing, just a friend of Pablo's, nothing more.

How strange you are, Selva.

You're right, very strange.

And also very strange to myself.

As strange as it is beautiful.

Go see Dario. I've had a lot of problems in my life.

It's different with you.

I don't know, I want to get paid.

And never see him again.

Hello, Selva

I'm afraid to approach, Prenda.

I don't want him to push me into the water now too.

I don't think he'll give me the chance

Because if she went into the water that night

He could leave now anyway.

But for this

How has she been prepared?

I always am

It's not the case that they take me by surprise.

Like my poor brother

There are many mysteries that the water washes away.

I understand her

But the worst thing about the Delta isn't us.

We are the ones who work

But in the sweet life

Of those who come here to throw away their shoes

What do you call it?

Well-to-do, degenerate kids

There's everything here

What outcome do you foresee for this problem?

No one ever came to ask for a job.

Despite this being one of the most fertile places in the country.

And next to Buenos Aires.

Where fruit is scarce, right?

That's how it is.

How embarrassing.

Instead of charging, I think I'm going to partner with this business.

I'm very interested.

Excuse me.

I made a mistake.

I thought you were one of those crazy people.

that appear from time to time

looking for any man

that comforts them without leaving you.

A canilla, poí, a balsa, a guaina,

a flower in the river,

a sky landscape reflects the lazago

of the great Paraná.

Further on, a chamois floats you towards the village.

What a grove of trees in Sánchez invites us to dream

TACO ARENA

SAND TOUCH

of the river that paints with lights

my sweet romance

In the world there is no more divine setting than for our love, with its sun, with its warm hues,

with its open and magical grayness around a slow sunset.

What's happening?

and the harvest will end.

What are you waiting for to obey my orders, huh?

Go strong, boss!

Do you know which tacos I don't like?

Chano!

If you let yourselves be dominated by Santoro

will eventually turn them into his slaves.

No one will be able to sell the fruit at a higher price than the one he has set.

It's not that easy, is it?

I already have a position and I'm not worried.

This is an everyday spectacle.

Don't be a man.

He is still just a front man for others who are more powerful.

You can do whatever you want.

Why don't they join forces and finally get rid of that bandit?

He needs to be taught a lesson.

Otherwise, they will live as prisoners on their own islands.

Are they afraid of Santoro?

I'll take care of him.

You again.

What's he doing sticking his nose in here?

Since I arrived, I feel like talking to no one else.

Santoro and his henchmen.

But just so you know

that I have a lot to do with the business

which belonged to my brother

and of Darío Lezama.

So what do we have?

We have a woman who interferes in our business.

What do I do with it?

Fix yourself up, boss.

With me.

Be very careful with me.

When women set their minds to something, they achieve it more than men.

We have very important weapons to defend ourselves and to attack.

Go on, go with your friends and take good care of your island.

And sell at whatever price you want.

What do I have to do with all that?

Hey, Mariano, come here!

Santoro calls him Marino.

Come on, Mariono!

And I continued the loop.

Come on, man!

Where did they get this beauty?

She's Pablo Moyano's sister, remember?

Mmm, how could I forget?

It was similar in every way.

In both physical appearance and character.

You're right, I'm like you in every way.

But I won't end up like him.

At least I'll try.

See you around...

...Santoro.

Can you give me what you charged?

Fucked up like her brother.

And like yours.

Don't talk to me about him.

He remains attached to his land, his plants, his bowling alley

If all this disappeared

He would be the last to leave the tiger

Darío doesn't want to give up

He defends himself

I didn't let up either.

I didn't give in to their pressure, Santoro

I don't use violence.

I don't like working in the islands

You know that I buy their produce and resell it

I don't want to get involved in their games.

You with your methods and I with mine.

Goodbye, Santoro.

Goodbye.

Hello.

Wants?

Thank you.

I can't help but praise her and...

To confess my admiration

I'll do what you do in my place.

No, you are different.

She is energetic

And that doesn't make her any less of a charming woman.

You are admirable, Selma

I would like to see her again

I've wanted to meet a woman like that for a long time.

We'll meet again

One more

Why does he want to see me?

Puche, they're easy to fall in love with.

Come see me whenever you want, Mariano

I will be on Darius Island

If not expecting it

At least so that he'll visit his brother sometime.

And to her sister-in-law

And where did they get that flower foreman from?

Everyone was asking.

And with all due respect, you know?

Even those men who accompany the bandit of Santoro

She knows how to assert herself

It has character

Don't you think that the more serious she gets

...she looks even prettier, can you see it?

That's how it is.

Look what happened to your brother.

With Mariano?

What happened?

He was extremely excited.

What is he saying?

What he hears.

And I think he's hit the man hard.

Everyone in the market noticed.

At the first opportunity, he'll have it here.

Jungle.

and in your dreaming your humble shadow

and that book that has been with you since childhood

It is today a thousand things, divine moon and faith.

To represent in your life the sun, emotion, faith

and that illusion of love that you feel only once

I wish I could be like your favorite song

and so be able to be on your lips and in your dreams

your humble shadow and that book

that has been with you since your childhood

That and a thousand other things, my life is yours

they would like to be.

Hi Brígida, how are you?

What brings him here for so long!

It seems he remembered the poor.

And? How is Darío?

Good. That is, better. He's getting up now.

Are you aware of the accident?

Yes. It just so happens that there are many accidents.

Hey brother. What's up, Daríos?

You've finally remembered we exist.

How are you doing after so much time?

And you always see it coming in a while and you're always stuck here.

It has accelerated everything from the old days; you live in other centuries, haven't you realized yet that behind

Beyond the river there is another world, another world I have no interest in knowing, you already know it well, it passes, it grows

Yes, but I don't know if...

I know why he's come.

It's inside

She should be lying down

I'm going to call her

Okay, thanks.

It's the same as always.

The bakery

The pump

I wonder if I uploaded a report

I remember the old man's grumbling.

Mariano up, Mariano

downwards.

I never liked it.

I know you never liked it

instead of working on our own

You preferred to exploit those who

Like me, we go hard and steady.

We've already talked about it so much.

The best thing was our separation

For my part, I have my idea

of life and work

you here letting it run

days and nights.

The truth

there is no better life

for me at least

And now more than ever, since you've received the dulce de leche.

What do you mean?

That a fig fell from the sky.

I hope you know how to make the most of it.

He's come to collect his money.

You already know who it is.

First I made an effort to pay you your share.

Now I'll do it with her.

I have no other interests.

I didn't think you were that stupid, frankly.

Hi Mariano, what a surprise!

So we got to this point

Look, Dario, something was achieved.

I invite you to go for a walk.

Is that cruise ship yours?

Yeah

Earned through hard work

Ingenious and meant to be enjoyed with good friends

Do you want to join us, Darío?

No, I have to do it

Go ahead

Will you come with me?

Come on

See you later, Darío

See you later

Your future sister-in-law.

Health and money.

And love.

This is all so strange, you're different from your brother.

We are both good brothers, we just think differently.

He has only one passion, all of this.

He remains attached, clinging to his things.

And you, on the contrary, have many passions.

Passionate.

She prefers her friends

Maybe, yes

They are more loyal than friends

Maybe

How beautiful all of this is

Jungle, very beautiful

Jungle

My love, no

Not here

Because?

It's the same everywhere.

Where there is love

Don't kiss me like that

You kill me

That's what I want

Matarte

Kill

Put that book down, idiot.

But what?

Do you think you would like it?

I'm not into novels

Do you want me to tell you mine?

Yeah

To hell with this book

It's the other side of the tiger

Pleasure, sports, drinks

That's great, look Selva, look

I practice too, Darío taught me

Ah, fantastic, he's going to jump

Very barbaric

How would I like it?

Very good, bravo, bravo

Goodbye to Chávar

That Chával, a friend of mine

Frankly, I prefer the other type.

The one that few know

Only problems, general indifference, and sacrifices

It's hard to find someone as passionate as Darío.

But there are some.

Yes, but there are fewer and fewer of them.

Now everyone wants to work like this.

See? Four tables, music, some women

Long live life!

Mariano, I have a question.

Tell me, how did my brother die?

Was it during a flood?

Your brother was an innocent victim.

He tried to walk too straight.

There are many opposing forces.

It's a whole problem of sales, prices, etc.

And against that, there is nothing that can be done, nor will there ever be.

Did Santoro kill my brother?

I've already told you too much.

I don't know, you can believe me.

Look!

Santoro

I will no longer hesitate.

My poor brother was a victim of Santoro

I will stop at nothing to get my revenge.

Where is he going?

Time to rest

Don't go, I want to talk to you

Okay, let's talk.

Not here, let's go down

I wish I had the money to give it to him right now.

And that he leaves as soon as possible.

He hates me so much

No, Selva

I love her so much

I feel that with each passing day I love her more and more.

And Brigida?

What does it mean in your life?

She's my wife.

It's already a habit.

I don't care about either one.

I love you, Selva.

Poor Dario.

She comes with the idea of hating him and demanding what's mine by any means necessary.

But I realize that you are not of this world.

Jungle...

You know what I want.

Desperation, that's what I feel for you, desire, yes, desires and whatever, hurray!

She lives devoted to it.

Good day, huh?

This is terrible.

The priest is new to the area, Father Marzolini.

Marzolino?

Nice to meet you.

To be honest, I don't remember.

But come in, come in.

Yes, thanks.

He is very kind.

But how come it's been so long since we've seen him around the parish?

Yes, now we have decided to visit the faithful.

If they don't come, we'll find him ourselves.

Lots of work, dad, worries, but always with faith held high.

Miss Selva, sister of one of my associates, Father Muruceta.

Nice to meet you, miss.

Likewise, father.

The young lady hasn't been to mass in a long time.

No, Father. I go often.

Excuse me, miss.

How long has it been since you last received communion?

Little, father

I would like to hear her confession, help her avoid sin, and bring her into God's grace.

Confession? Here, Father

Father? What do I need a father for? I have no sins.

There are always sins for a priest.

This wasn't in my plan, but if you want it, Father, I have no problem with that.

Wherever you want.

Come on, let's have a little chat.

Permission.

He's a nice priest, I don't know what I said to him but he suddenly ran away

It's best not to think about it; maybe you've told him something about...

About what?

About our own

If there's nothing between us, then nothing has happened.

What? What about yesterday?

A sport, like water skiing, where what's done is done.

Will I no longer be able to live here?

Of course not

I need to leave as soon as possible

But I want to avenge Pablo

Poor Pablo

I will avenge you

I swear I will avenge you

Santoro

Santoro, I hate you

I hate you

The Weeping Woman

How are you, Santoro?

Can't you give me a nice piece of fruit?

Why not?

Here you go, take it.

Thank you.

Always so bad.

Not with women.

Where are you going in such a hurry?

To find you.

Me?

What can't I afford?

Here I come!

But Osvaldo, we'll leave our business for later.

Well.

Now I have a fruit that is a...

Go ahead, Santoro.

I'm coming!

Come on!

Goodbye, Santoro!

Come on!

Come on!

Rigano, Santoro, Rigano!

Come on!

Thank you!

Why is he running away?

Why is Selva running away?

Here, alone

Be your past

Listen to me, don't cry

Listen to me, don't be afraid

I won't hurt you

And you believed it?

How can I run away from a man like you?

The opportunity to love like this rarely comes along.

Yes, among the plums and with someone who desires me like you do.

and that I like.

Do you think I'm an idiot?

Take me.

I'm yours, but only for today, okay?

Tomorrow you'll forget everything.

Otherwise, I'm not going to collect Dario's payment.

Come on, what are you waiting for?

Come on, Alligator

Devour me in your jaws

Oh, Santoro, murderer.

He's going to kill me!

Oh, my goodness!

After so much fire.

It's great that you've just come from the bathroom!

How refreshing!

And what is all this for?

Do you want to make me fall in love?

No, why bother?

If you already are.

I want you to come live with me

What are you saying?

I want you to come live with me

Another one?

No, little boy

Now it's a different story.

All or none

You see, I'm not selfish.

When I feel like it, I love

When I'm hungry I eat

When I'm hot I take a bath

Everything in real time

Without losing any, life is so short, but tell me, don't you have feelings and you talk about

Feelings when you throw the fruit into the water, you don't think about all the people who need it.

Those who desire it, I at least offer everything small, the best of myself, and I do it with

With feeling.

Because I feel

and because I want

once,

a thousand times,

twice.

Dwarfs from a dream

That the kiss perceives

On hot days

They scream passion

Hot days

If Father Marzolín saw her.

You're a kilo and a half!

In the heart

I had just come from seeing Santoro again

and I felt dirty when I arrived.

But she was prepared for anything

And my hatred and resentment were so strong

that they could not break the spell

of those happy days.

Slow down, it might slip.

She's changed, I can tell she's worried.

Someone has told him the truth about Paul's death

Could be

How's the cargo going at that dock?

We're going out tonight, I was ready.

Now we will have the boat that brings Darío Lezama's cargo

We're done with them tonight, okay?

You won't download anything here.

Why am I not going to lower anything?

Because I say so.

Come on!

Guys, stay still!

Just keep going straight! Come on, just keep going!

And you stay still or I'll burn you.

I'll never know who you messed with!

Let's go quickly!

Throw that fruit away!

I want to help, Saint.

Well, help.

Yes, I want to help.

Help then.

Come on.

Bomb!

Already!

Another one to take to the river.

Ha ha ha!

Bye!

Look at it like a buoy!

Ha!

Down with everything!

Come on!

To the dock!

Give me that! Give it to me!

Right up there!

Give it to the donkey!

Hurry up!

Let's go!

It's my fault, I should have gone with him

So that?

To risk your life

It's not worth it

What do you mean dinner isn't worth it?

Santoro is a criminal

First Pablo, now Raúl

Raul, then, then you.

I don't.

I'm going to shoot him wherever I find him.

I'm going to break up with him.

Or him with you.

Calm down, Dario.

Where do you want to go?

There are other means.

None. To violence, violence.

I am sure that this crime will also go unpunished.

like Paul's.

Raúl's body must have already been devoured

because of the piranhas in the Paraná River.

But tell me, Mariano,

Don't you feel your blood boiling?

Or do you have nothing in your veins?

Poor Dario.

I still think the same.

You're in another world.

In the midst of an era of total materialism

You are clinging to something you cannot defend.

Santoro's weapon

It represents much more than all of that.

It is the rottenness of all civilization

of a corrupt and subjugated world.

Bribes, front men, crooks and murderers.

What does the world care about your honest work, your attachment to this land, your struggle for something pure?

When Santoro disappears, ten Santoros will appear in his place, do you understand?

Shut up, will you! I can't hear you.

In the midst of this decay, a light appeared: Selva.

What a woman! Her freedom, her way of life, her passion, has the power to change everything.

Darío, I've come to find her.

I'll take it with me.

As a member or as my wife.

Before God and the civil registry.

I love her.

You're crazy.

She's a prostitute.

She told me herself.

And they have proven it to me.

Not a prostitute, Dario.

We men are the scoundrels.

That we seek them out, pursue them, and pervert them.

What do I care what she does with her body?

It is their feelings that interest me.

Dario, I want to make her my wife.

Go away, Mariano. I've never fought with you.

But I think I'm going to break your face.

Because?

Because that's what I want too.

Go away.

Go away, I tell you.

Go away

This is what we've come to.

by a prostitute

delicious.

Borbio,

It took me so long to find you.

Are you in my plans?

Like me in yours?

This weather is suffocating me.

I feel like it's already too much.

I've told you many things about my life

But I'm missing the main thing.

When I arrived from Europe

I came to make it in America

I started working

Working the land

Here, right here

And I got to everything

Yes, I arrived

To all

I'm too dirty

And too lonely too

No

Now you have me

Together we can achieve many things

My love

We'll go together

Very far

Baby, I have loved a lot in my life.

But I have never felt a love as great as the one I feel for you.

I don't know what's wrong with me.

I love you and I trust you.

But there's one doubt that's driving me crazy

Tell me, baby

If you tell me the truth, it won't hurt me.

I didn't know you back then.

Did you kill my brother?

Did you kill him?

Yeah.

Yes, I did kill him.

But I didn't kill your brother.

I killed something more important

I killed

to all that is pure

to all

the noble

that there is in this country

I killed because

I get paid well.

not so much

as I wish

It seems unbelievable

love

that I feel for you

overcome the pain

that you have

caused

killing my brother.

Don't worry.

Everything will be alright.

First,

I killed your brother

and your daughter.

Yesterday

I killed Raul

And tomorrow I will kill Darius.

It's a hellish list.

A horrific bloodbath that I don't know when it will end.

We have to go far away.

I want you to stay away from here.

I love you too much to lose you.

As?

Should I walk away to continue living the same life?

A lot of money is needed.

Yes, rich.

A lot of money.

You have to get it at any cost.

I'll get it, Selva.

I'll plan everything.

You will help me

And we'll have everything ready.

So, when we flee

she will be my wife

and my accomplice.

Thank you!

Listen

What's wrong with him?

Not the same anymore

It no longer controls the load

I'm focused on something more important.

I have set myself the task

Clean the river

You'll find out soon

I argued with Mariano about you today.

It wasn't necessary

In the end, we'll all agree.

You'll see.

Is it very flat?

Yeah.

Please serve.

Thank you.

My love, when I find you I will tell you everything.

Come, but bring your clothes and the boat, it might be very useful

We can quickly cross into Uruguay via Carmelo.

But come urgently, to the usual place

I love you, Santoro

I know it's forbidden to run in this river

But I'm afraid someone might see me go to the police station.

Santoro has henchmen everywhere.

It's not a matter of taking risks now,

I've already been through the worst of it.

Slowly, slowly, slowly.

Take it.

Come in, let's go, quickly.

Come on, tell me your hand.

But why the rush?

Come on, come on.

What a rush.

Go up.

Why does it run so fast?

Okay, enough of that.

I didn't know I couldn't run.

Oh, you didn't know.

Now we're going to teach you.

Come on.

Come on.

What's happening?

You will have to pay a fine.

Oh, yes, I didn't know that.

Come on.

Careful, he's going to make me fall.

Excuse me, sir.

Yeah.

The young lady was speeding.

Yes, I already saw it.

You are reckless.

It could have caused an accident.

That's a 5,000 peso fine

I don't have them.

I'll have to stop her.

Can I speak to the prefect?

So he can't pay the fine, is that right?

I didn't come here for that.

Tell me, prefect, do you know...

...Santoro?

Santoro. Unfortunately, yes.

I want to tell you something that might interest you.

When I met Santoro, I realized I was standing before my brother's murderer.

It was then that I planned my revenge.

Santoro has everything planned.

For a Delta bank robbery

The 20th in the morning

Everything is ready.

You may come in, gentlemen, good morning

Good morning

What do you want, sir?

A gift for the manager.

Can you help me?

I'll see.

Thank you.

Take it, grab it.

Come on.

Now or never?

Now.

Sirs!

Be quiet!

Stay still!

Let yourselves be arrested!

They're awesome!

Jungle! J-jungle!

JUNGLE!

S... Jungle!

S.E.L.V.A.!

Ah! Surrender, Santoro! It's cool! Surrender!

Don't you see that he's wasting his life?

Give in, Santoro...!

Don't defend yourself! They're going to kill you! THEY'RE GOING TO KILL YOU!

Why, Selva?

Because?

Why all this?

This is because...

You thought it was easy, didn't you?

The blood you're losing is like my brother's.

His was the case of an innocent man.

And yours, that of a woman.

The one of a scoundrel.

Scoundrel.

I counted too late.

It would never have been too early.

You forgot that when a woman sets her mind to something,

He succeeds.

For calling...

This is the only way to clean up this country.

She needed an informant.

Call it that.

But society is grateful.

How much I hated Santoro

and how much I still hate him

I feel an intimate pain that torments me

I need to give Darío the news

I think they are freed with Santoro's death

The worst enemy

Symbol of their misfortunes

I feel pain

And fear

Forgive me

My God

What's happening?

Darío, I looked for you during recess.

Brigida told me you were here.

Yes, you see.

As?

Mariano too?

Here.

You have had one virtue, Selva.

You've made me come back to this.

Perhaps this is the only truth.

It seems unbelievable.

After fighting with Mariano

The earth brought us together again, God, I see this waste and it makes my blood boil.

Once I asked them to send me help and they didn't; I lost everything, they left me only fruit.

dead like Santoro, dead, if he wouldn't bother anyone anymore, the police killed him.

It doesn't surprise me, he died among his own people. When I left the island, I left in a hurry.

Out of helplessness, working all year round, wind, southeasterly storms, plagues, everything against us

And on top of that, Santoro

No, I couldn't believe in anything.

We must believe

In something

Even in filth like Santoro

Each to their own destiny

And yours?

Stay here

Come on, come on Elba

Come on, I'm scared.

If he were to fight with Darío again

Everything is useless

No Mariano, not everything.

We had to start somewhere.

Come on

Yes, Dario.

Everything has already happened.

I'm just sorry to leave you.

To you, Daríos.

I feel that you are attached to your land.

To your fruits.

To your bowling alley.

No one can permanently leave a place

where the feeling has been lived.

That's why I'm leaving.

I don't belong here.

I'm from Buenos Aires.

Nights, drinks, friends

and everything that is my life.

Come with me.

I feel like I could be happy with you.

An islander never leaves his island

One day they will bury me

Under any tree

I ask for nothing more than that

I'm just worried

For my debt

Your money

Four hundred thousand pesos

I know there's still a long way to go.

But tell us

It's not necessary

For now, that's enough for me.

I will come every year to collect a fee.

AND...

I'm also spending a few days in Tigre.

A few hot days.

Goodbye, Dario.

Would you like me to accompany you, Selva?

I don't have the cruise today.

No, it's not necessary.

Goodbye, hit-and-run driver.

Irresistible bandit.

I'm going to give it to you too.

I hope so.

On account.

Bye bye.

Account.

Come on.

May I, Selva?

Careful, okay?

Come in, she's tied up.

Okay, that's it.

Thank you.

Calmly.

Blindly the hot days

To suddenly feel love arrive

How crazy, beautiful!

You win a dream

The growing kiss

On hot days that scream passion, the hot days in the flow of the delta, the soul awakens.