All language subtitles for Le.Bonheur.1965.FRENCH.REPACK.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].fra

Maman.

- Maman.
- Chut les petits. Papa dort.

Il faut ne pas faire de bruit.

Ils t'ont réveillé ?

Peut-être.
Ça ne fait rien.

Qu'il fait beau !

Quel beau dimanche !

Il dort ?

Bonne fête.

- Encore ?
- C'est la fête des pères toute la journée.

Comment tu trouves
la robe de maman ?

Belle comme maman.

Tu viens, Gisou.

Les bébés ont sommeil.

Attention aux pieds.

Dis "bonne fête" à ton papa.

Bonne fête à ton papa !

Merci ma chérie.
Elle est marrante.

Monsieur, vous ne voulez pas
me dire quelque chose ?

Te dire quoi ?

N'importe quoi pourvu que vous parliez.
Vous parlez si bien.

Où en étions-nous ?

Hier vous avez commencé à parler
de la révolution des espèces.

L'évolution !

Quelle est l'origine de la vie organique ?
That is the question, comme disait Hamlet.

Bonsoir.

Bonsoir, l'oncle Joseph.

- Passé un bon dimanche ?
- Oui, et vous ?

Très bon.

Elles sont belles,
tes salades !

Elles sont vertes, hein !?

- C'est la fête des pères, non ?
- C'est aussi la fête des oncles.

Voilà mes chéris.

Bonsoir.
Voilà pour toi.

Remmène-les.
On en a plein le jardin.

On va m'embrasser ?

Ils sont sales et fatigués.

Il a fait beau.

Ça fait rien. J'aimerais bien
que tu m'embrasses, petit bonhomme.

Il est pas caressant comme Gisou.
C'est l'âge et puis c'est un garçon.

Ne dites pas de mal de lui.
Bientôt, il pourra vous répondre.

Aujourd'hui, il a dit
''madeleine'' et ''train.''

C'est vrai ? Dis-moi voir
''Bonjour tante Madeleine.''

C'est une tête de bois.
On a passé une bonne journée.

On a gardé la télé,
et on a dormi un peu.

- Un peu, jusqu'à 5h.
- Nous aussi.

Moi non. Je suis allée me promener.
Je les ai regardés dormir.

Tout va bien.

On va rentrer pour les coucher.
Tu viens, Gisou ?

À la maison, les enfants.

Tu veux que je te ramène
la voiture ce soir ?

C'est pas la peine.
Tu sais bien qu'on sort jamais.

Demain je descendrai en bus.

C'est gentil.

Remmène tes fleurs.

Bonsoir, mon tout petit.

- Bonne nuit, ma petite chatte.
- Bonne nuit, ma maman.

- Bonne nuit, mon poulet.
- Bonsoir, papa.

La campagne, c'est magnifique.

Je ne sais pas
ce que je préfère :

L'odeur des bois, de l'herbe
ou de la rivière.

C'est prêt.

On y va !

Il est déjà midi ?

Tu as pris la gamelle de Joseph aussi ?

Bien sûr,
puisque c'est lundi.

- Le match était bien hier.
- Ouais, j'en ai vu un bout à la télé.

- Just au moment où le goal de Reims...
- Oui, formidable.

Vous voulez qu'on mange
dedans ou dehors ?

- Dehors.
- Non, dedans !

- Pile ou face ?
- Pile.

Gagné.

Où est Pierrot ?

Là, dans la fenêtre avec Adèle.

- Il est ici en visite.
- En visite bonbon, bien sûr.

- Moi aussi j'en voudrais bien.
- Quand tu viendras, je t'en donnerai.

- Tu es sage, Pierrot ?
- Il est adorable.

- Bonjour Mme Chevalier.
- Bonjour.

- C'est pour bientôt, la noce ?
- Justement, on vient pour ça.

Entrez, Mme Mercier.
Mettez-vous à l'aise.

Nous sommes allés samedi à Paris
pour trouver quelque chose de tout-fait.

Mais rien lui plaît.
Elle fait la difficile.

Sûrement pas.
Mais rien ne va en confection.

Plus rien n'est à la mode.

Je voudrais une robe comme j'ai vu sur Elle
avec une sorte de cape qui tient ici.

Voilà, si vous pouviez nous la faire.

Oui, c'est pour quand ?

Samedi en huit.
Pas celui-là, l'autre.

C'est court mais ça ira.

Non, une robe longue.

Le temps, pas la robe.

Nous avons un échantillon
mais je ne savais pas combien de mètres.

Voilà le modèle.

Je vais toujours
prendre vos mesures.

- Vous aurez des talons ?
- Bien sûr.

Papa est là.

Bonjour cheval.
Bonjour papa.

T'as du sucre dans ta poche ?

- Pour le cheval ?
- Oui, tiens.

Tu es déjà là ?

Vous parlez d'un accueil.
Bonjour mesdames.

Je voulais dire :
quelle chance de t'avoir si tôt.

Tu vois, Yvette,
comment il faut parler à son mari.

Parce que Mlle se marie ?
Félicitations.

Notre Yvette va quitter Fontenay.

Pas pour loin.
J'habiterai L'Haÿ-les-Roses.

On sort pas des roses alors.
C'est mieux que d'aller vivre au Kremlin-Bicêtre.

- Faut pas exagérer.
- Ce que j'en disais !

L'essentiel est de se marier, pas vrai ?

- L'essayage est bien pour lundi prochain.
- Oui.

- Pour le tissu, c'est bien 6 m. ?
- C'est bien ça.

Je vous l'apporterai demain.
Vous me sauvez la vie.

Alors bonhomme,
tu as bien fait ta journée ?

- C'est quoi la journée ?
- C'est le jour.

C'est le soleil alors.

Pourquoi t'as dit à Pierrot
qu'il faut faire le soleil ?

Pourquoi tu ne viens pas vers moi ?

J'arrive.

Tu as fait une belle gaffe.

Tu ne sais pas que son mari est enterré
au Kremlin-Bicêtre, au caveau des Mercier père et fille.

Tu vois, j'avais raison.
Tu imagines un mariage dans un caveau ?

T'es bête.

Dis, j'ai faim.

Oui, on mange dans 5 minutes.

Demain, je vais à Vincennes.

C'est un chantier de plusieurs jours
dans un immeuble neuf.

L'oncle n'y va pas avec toi ?

Tu sais, il veut
que je me débrouille seul.

Il commence à penser
à la retraite.

Papa, donne-moi du pain.

Ça me va, du moment
qu'il s'occupe des devis et des factures.

La Poste, s'il vous plaît.

Tout de suite à droite.

Mlle, le 34 Fontenay,
s'il vous plaît.

Tiens, c'est drôle !

Je quitte bientôt Vincennes
pour aller à la Poste de Fontenay.

Tout de suite,
je vous le donne.

Cabine 1.

Fontenay, le 34.
Allez-y, parlez.

C'est toi, Joseph ?

Ça ne va pas.

Ton client a oublié
qu'il y a un conduit de cheminée.

Ils ont monté la cheminée il y a 4 jours.
Évidemment, le placard ne passe plus.

Je bricole sur place
ou je ramène tout ?

D'accord, je démesure,
je remesure.

- C'est comme si c'était fait. J'arrive.
- Oui.

Non.

La Roche ? Passez-moi Noirmoutier.

On vous verra bientôt là-bas ?

Début juillet.

Ça s'arrange bien, Annie pourra venir
garder les petits vers 8h30.

On pourra être juste prêts
à la séance de 9h.

Ça me plairait.

C'est un western, d'accord.

Non, il n'y a pas de cheval.

Alors, c'est un film français ?

Oui, c'est Brigitte Bardot
et Jeanne Moreau.

C'est la première fois
qu'elles jouent ensemble.

Laquelle des deux tu préfères ?

Comme femme ?

Toi.

Je suis rentré un peu plus tôt
mais je rattraperai le temps demain.

Venez à l'atelier, tous les deux.

On dirait le livreur de chez Nicolas.

Arrête la musique.

On livre même les jours de fête.

Jean, c'est pour toi.
Du rosé pour arroser la St-Jean.

T'es un type en or.

T'es un vrai père pour moi.
Un saint père.

Va donc chercher les verres.

Dis donc, j'ai fait vinaigre pour revenir de Vincennes.
J'avais peur de venir trop tard.

C'est l'heure, d'ailleurs.

C'est l'heure ici aussi.

- C'est la nouba !
- Un petit coup à ma santé.

D'accord, on boit et on fume.

Qui a du feu ?

Voilà le feu de la Saint-Jean !

Tu as mis assez de bois.

Donne ça à tante Thérèse.

Merci.

Porte ça à papa.

- Vous préparez les fourches.
- Il y en a deux de prêtes.

Ça va être bon !

Pas de flammes.
Faut des braises pour les brochettes.

Ça peut cuire quand même, tonton ?

C'est bien meilleur, ça fait de
la viande fumée, comme chez les cow-boys.

Les Indiens aussi mangeaient fumé.

Ils mangeaient plus pimenté.

Avec des poivrons ?

Peau rouge, piment rouge !

C'est fermé.
Il est pas là.

Je vais rentrer la voiture.

Mince alors, c'est une fille.

Oh, c'est une fille !

- Une fille de 3,1 kg.
- Elle est née à 2h.

''Tout va bien.
La clef est comme d'habitude.''

"Si Thérèse veut bien faire manger mes gars
et les coucher, je rentrerai à 10h."

Alors, vous avez une petite sœur ?

- Je voulais un petit frère.
- On a enfin une nièce.

Je vais aller fermer le portail
pour pas qu'on nous vole les enfants.

Tu crois qu'il y a
des voleurs d'enfants ?

C'est pour qu'ils dorment
tranquilles dans la voiture.

C'est Gisou qui va être
contente dans un an ou deux.

Moi aussi,
j'espère qu'on sera content.

Oh le bel oiseau !

- Qui est-ce ?
- C'est Jean Le Bon.

Tu crois que
c'était le mari d'Anna la bonne ?

Mademoiselle.

Vous voulez encore Fontenay ?

Non, aujourd'hui c'est Paris.

Porte de Charenton.
Diderot 5613.

M. Chevalier, s'il vous plaît.
De la part de son frère.

Allô, c'est toi ?
Bravo.

Oui, on est bien contents.

''Isabelle'' !

C'est joli, comme nom.

Non, c'est en remplacement.

C'est pour envoyer un télégramme.

C'est pour un événement heureux ?

Je suis oncle une fois de plus.
Ça fait combien ?

Combien de neveux
ou le prix ?

Le prix. Mon compte,
c'est 2 neveux, 1 nièce et 2 enfants.

C'est à vous, les enfants ?

Ça fait 40 centimes.

C'est pas cher pour une famille.

On vous voit quand
chez nous à Fontenay ?

Début juillet.

C'est presque tout de suite.
Mais j'ai peur d'être un peu paumée.

C'est pas aux pommes,
c'est aux roses.

Pour Tel Aviv,
le téléphone est cher ?

Très cher.

- Je déjeune pas avec toi aujourd'hui.
- Bon d'accord.

Je vous laisse travailler.

Dites-moi, où boit-on
le meilleur café par ici ?

Au café du Château.
Pas le Castel, le Château.

Que vais-je faire de ma gamelle ?

Je peux la donner aux lions
en passant par le zoo, ou aux ours.

C'est du miel qu'elle vous prépare,
votre femme ?

On peut dire ça comme ça.

Elle cuisine bien
et elle est gentille.

Je boirais bien un autre café.

Garçon.

Garçon, 2 cafés !

Elle travaille pas ?

Si, elle est couturière.

Et vous ?

Menuisier.
Ça ne se voit pas ?

Pas sur votre figure.

Je ne sens pas le copeau ?

Non, vous sentez la campagne.

Ça tombe bien.
J'aime la campagne, et vous ?

Oui, j'aime bien.

Mais j'aime aussi le cinéma et le bal.

J'ai peur qu'à Fontenay,
ce soit un peu mort.

C'est calme, oui.

Pourquoi vous y venez à Fontenay ?

Parce qu'on m'a proposé un logement
dans une maison neuve. Un studio.

C'est grâce à mon frère.
Il est dans les pneus à Abidjan.

Pas les pneumatiques PTT.
Les pneus de roues.

Il a arrangé ça pour moi.
Ce sera pour lui quand il reviendra dans 2 ans.

Comme j'allais habiter là-bas,
j'aimais autant travailler tout près.

J'ai demandé mon changement
et je l'ai eu.

Pour m'amuser tous les samedis,
je reviendrai à Vincennes.

Il y a aussi 1 bal à Fontenay
le samedi et 2 petits cinémas.

Bien sûr, il n'y a pas de grand café
comme ici, mais il y a des roses.

Ça me fait une belle jambe.

Que vous avez jolies,
ne vous plaignez pas.

Vous ne voulez pas
vous les dégourdir un peu ?

Marcher un peu, voir le château.

- Dedans ou dehors ?
- Dedans.

Dehors.

D'accord.

Je dois finir mon chantier aujourd'hui.
Faut pas que je traîne.

Si vous êtes menuisier,
vous pourriez me monter mes étagères ?

Bien sûr, je peux.
Quand ?

Je déménage samedi
avec mon lit, mes valises et les planches.

J'y serai vers 2-3 heures.
C'est la grande maison blanche près de la place.

- Avenue Paul Bert ?
- Oui

Au numéro 4, entrée B,
5e étage à droite.

Je m'appelle Émilie Savignac.

Emilie, je vous aime.

Je veux dire que
je suis heureux de vous connaître.

Ah bon...

- Pourquoi bon ?
- Rien.

Vous êtes incroyable.

Vous ne me croyez pas.

Mais je ne mens jamais.

- Faut que j'aille travailler. On retourne ?
- Déjà ? Non, j'ai le temps.

Je vais prendre un peu le soleil.

Je reste là.

- Alors, je vous quitte.
- Au revoir..

- À samedi 4h00.
- Vous vous rappelez l'adresse ?

Entrée B, 5e, gauche.

Non, droite.
Au revoir.

Au revoir, Émilie.

J'aime bien ce tissu,
mais il me glisse des doigts.

Ça n'avance pas.

En plus, les Mercier m'ont demandé
des robes pour les petites filles.

Ils auraient pu le dire plus tôt.

Tu sais comment ça se passe.

Au dernier moment, ils ont pensé qu'en
demoiselle d'honneur, ça ferait plus joli.

J'ai beaucoup travaillé aujourd'hui.

Moi aussi.

J'ai fini à Vincennes.

Le client était content.
Il m'a donné 2 bouteilles de bordeaux.

C'est long à peindre, ce petit garage.

Laisse-le, tu as le temps encore.

Mais surtout, cache-le bien
que Pierrot ne devine pas.

Regarde, ce sera joli, non ?

C'est très beau.
Enfin, ce sera très beau.

Attention, tu vas te piquer.
Tu vas la remplir de peinture.

J'en ai pas sur les doigts.

Tu en as sur ton tricot.
Ça ne fait rien, va.

Si tu me disputes,
c'est toi qui auras la fessée.

Je me demande si
j'aurai fini les robes pour samedi.

Te fatigue pas trop.

- Dis-leur non pour les fillettes.
- Je ne peux pas, elles sont si gentilles.

Elles nous ont invité au goûter.
Samedi après-midi, on ira, ce sera gai.

Et je verrai l'effet de la robe.

Samedi, je ne peux pas.
J'ai pris un travail, pour une fois.

Oh, c'est triste.

Mais non,
tu iras avec les enfants.

Je viendrai te chercher
si tu veux.

On se couche.
J'ai besoin de sommeil.

Moi aussi.

Regarde la mariée !

- Ça valait la peine de travailler si vite.
- Elle est magnifique !

Très joli.

Ça vaut le coup d'œil.

À cette après-midi.

Vers 3-4h, mais seule.
Mon mari travaille.

Vous me prêterez une photo ?
Je lui montrerai l'effet de la robe sur vous.

Elle est belle, la mariée.

Venez par ici.
Groupez-vous. Éloignez-vous.

Serrez-vous.
Souriez.

Groupez-vous.
Ne bougez plus.

Hop, c'est fini !

Voilà.

Moi aussi, je t'aime.

Je me sens toute heureuse.

Sois heureux aussi,
et ne t'inquiète pas.

Je suis libre, contente,
et tu n'es pas le 1er.

Aime-moi.

Quel bonheur !

Du champagne !

Il fallait bien l'arroser, cette petite !

Ça lui fait 8 jours aujourd'hui.

On peut lui en mettre sur la tête !

Je vais la chercher.

Bouge pas, j'y vais.

Videz vos verres.

À la santé !
À la famille !

On peut lui offrir à boire
du champagne à Isabelle ?

À la plus belle, à Isabelle !

À toi, François !

Ça pique.

Tu veux des cerises ?

Il boit, le bébé.

Petit bébé, fais-moi sourire.

Regarde-moi.

T'es sage ? Tu fais dodo ?

Tante Thérèse,
viens voir la cabane.

C'est bien. C'est une maison de poupée
pour Isabelle plus tard ?

Non, c'est une cabane de trappeur
pour Robert et pour moi.

- Les filles pourront pas y venir.
- Même pas moi ?

Toi, tu as tous les droits,

sauf celui de porter toujours
ce garçon.

Il faut qu'il marche.

- Je m'arrête un peu.
- T'inquiète pas, on n'est pas aux pièces.

C'est ça que j'aime
quand on est tous ensemble.

Mais il me manque Gisou.

Elle ne quitte pas le berceau.
D'ici qu'elle me demande une petite sœur.

J'aimerais bien aussi
qu'on ait beaucoup d'enfants.

Il faut attendre, je crois.

Oui, moi aussi je crois.

Je ne veux pas
que tu sois fatiguée.

Il faut que tu aies du temps
pour qu'on se repose ensemble.

C'est ça que t'appelles
se reposer ensemble ?

C'est ça aussi.

Je viens pour le placard.

Je me demandais
si tu reviendrais.

Sérieusement, je viens
pour installer tes étagères.

Tu peux pas rester
avec tout ça déballé.

C'est vrai, ça ?

Tu vois le petit placard ? J'aimerais
qu'il soit contre le mur, avec ça vissé dessus,

et puis la planche plus haut.

Ça ne peut pas tenir comme ça.
Je vais d'abord visser ce petit caisson.

Ne reste pas là.
Tu me plais trop.

Va t'asseoir là-bas
le temps que je finisse.

Faut que je ramène quelques planches
de 40 et 2 planches d'1,50 m.

Alors tu as fini déjà ?

Pour ce soir, oui.

Il me manque du matériel.
Je viendrai finir demain ou mercredi.

Je peux venir près de toi ?

Si je peux t'aider pour autre chose,
dis-le-moi. - Merci.

Peut-être 1 planche
avec 2 tréteaux.

- Tu es revenu !
- Tu en doutais ?

- Tu ne m'avais rien dit.
- Tu n'as pas senti ?

J'avais peur que tu dises la 1re fois,
c'est du nouveau, de la surprise.

La 2e fois,
c'est déjà l'habitude.

Chaque jour est nouveau pour moi.

Chez toi aussi,
tu es heureux ?

Très heureux.

Et ta femme,
ce n'est pas une habitude ?

Non, je l'aime très fort.

On s'entend très bien.
On s'amuse ensemble.

Et puis, on a des enfants.
Ça fait de quoi être surpris tous les matins.

- Et moi ?
- Toi, je t'ai rencontrée et je t'aime.

Faut le rédiger autrement, monsieur.
Je vais vous montrer.

Voilà, monsieur.

Tu fais bien l'amour.

Toi aussi.

Tu as été heureuse déjà
avec un homme ?

Oui, une fois.

Pendant 3 mois.

Et puis, il m'a laissée.
Il a disparu.

Ensuite, j'ai attendu
un autre bonheur.

Quand on sait,
on a de la patience.

Tu étais triste ?

Pas tellement.

Je n'aime pas la tristesse.

J'étais...

comment dire... un peu absente.

Maintenant, je suis là.

Je suis moi, je veux dire.

C'est ça qui est bien avec toi.

Pour moi, c'est pareil.

Je ne peux pas dire...

...je suis un autre homme
depuis que je te connais.

Au contraire,
je suis moi encore plus.

Tu sais, ma femme,

je l'ai connue quand
je faisais mon service à Châlons.

On s'est aimés tout de suite.
Je l'ai épousée à la fin du service.

Si je t'avais connue la 1re,
je vivrais avec toi.

C'est normal de dormir ensemble,
quand on s'aime.

Mais je l'ai connue avant toi
et je l'ai épousée.

Et je l'aime.

Elle m'a donné la joie.

Et puis, je te rencontre.

Tu me plais aussi.
Je t'aime aussi.

J'ai de la joie pour vous 2.

Le bonheur, ça s'additionne.

Au fond, ça te plaît d'avoir 2 femmes.

Oui, peut-être.
Mais je ne l'ai pas cherché.

Nous, on ne se verra pas souvent.

C'est vrai, mais
quand on se voit, c'est bien...

...et après,
on peut y penser.

On est ensemble.

Si je pense que tu es avec ta femme...

...c'est un peu désagréable.

Tu le sais que je l'aime.
Je ne peux pas te mentir.

Ce n'est de ma faute
si tu arrives en second, c'est comme ça.

Il faut que tu penses
qu'on a de la chance de se connaître...

- ...et que tu es vivante.
- Oui, c'est vrai.

- Je t'aime.
- Moi aussi.

Dis-moi juste une chose...

C'est pareil pour toi,
elle ou moi ?

Non, c'est très différent.

Toi, tu fais mieux l'amour.
Tu t'amuses plus.

Tu as plein d'inventions.
Pour moi, c'est comme un vin nouveau.

La tête me tourne.

Et puis je sais que ton plaisir
est dans ton cœur, aussi.

Comme avec Thérèse.

Elle aime l'amour aussi

mais elle est plus sage.

C'est moi qui la bouscule
et elle aime ça. Elle me plaît pour ça.

Elle aime que
je m'amuse avec elle.

Elle est tendre...

...elle est toujours présente...

...et nos enfants lui ressemble.

- Tu vois, je suis franc.
- Oui, c'est bien.

Tu m'as appris un autre jeu.
On se ressemble plus.

Thérèse est comme une plante vivace.

Toi, tu es comme
un animal en liberté.

Et moi, j'aime la nature.

Un vrai discours !

Tu comprends ?

Oui, je comprends le français
et le François.

Y en a qui ont bien l'air de s'ennuyer le dimanche.
Ils préfèrent peut-être l'usine et le réveille-matin.

Sûrement qu'en semaine,
ils sont le même air, tu sais.

Hier, j'ai eu une nouvelle cliente.

Elle est vilaine, elle est grosse,
elle a l'air méchante !

Tu aurais dû lui dire non,
que jusqu'au vacances, tu n'avais pas le temps.

C'est ce que je lui ai dit.
J'ai pensé que je serais triste en cousant pour elle

et que si tu la rencontrais, je la piquerais
avec des épingles pour la dégonfler.

J'ai eu peur
alors j'ai dit non.

Formidable, tu fais toujours tout
ce que je voudrais que tu fasses.

Sauf pour le riz au chocolat.

Tu peux pas en manger
tous les jours, quand même.

Moi, ce que j'aime,
j'en veux bien tous les jours.

Des radis, des pommes sautées,
du riz au chocolat, et toi comme 2e dessert.

Tu m'as déjà tous les jours.
Les menus, il faut les varier.

Elle n'a pas dansé,
elle a rêvé.

Elle est amoureuse.
Elle a son air sérieux.

C'est l'un de nous 2 ?

Non, je vous l'aurais dit.

C'est qui, alors ?

Non, je ne le dis pas.

Vous me connaissez,
j'aime pas les mystères.

Mais l'amour est un secret.
Il ne faut pas en parler.

Même son petit cœur est caché.

Non, ça ne va pas avec la broche.

Tu nous l'amèneras, un dimanche ?

Non, c'est pas pareil.

Vous comprenez. J'aime bien
sortir avec vous, mais c'est tout.

À moi, elle le dira.

Viens danser quand même.

Alors, tu l'as trouvé changée,
la petite Isabelle ?

Elle a déjà grandi.
Elle est mignonne comme tout.

La tante, elle en est déjà
complètement gâteuse.

Elle va l'aimer autant que Gisou.
Elle, tu sais, les filles et les poupées...

- Bonjour, patron.
- Ça va ?

Moi aussi,
j'aime bien les poupées.

Samedi au bal, j'en ai trouvé une.
On dirait Dalida.

Avec l'accent en moins.

- T'es un vrai jeune lapin.
- Faut bien courir quand on a des pattes.

Il ne te manque que la guitare.

Ne t'en fais pas pour la romance.
Je sais même chanter en duo

à condition que je change
souvent de duettiste.

Moi, j'en aimerais mieux une seule.
Une bien.

Tu dis ça parce que t'en as pas. T'es trop petit.
Quand t'en auras une, tu les voudras toutes.

À moins que tu sois comme François.

Il n'a pas l'air malheureux.

Oui, la fidélité, ça me plaît.

Toujours la même femme,
toute la vie ?

Je dis pas ça pour la tienne, elle est très bien.
Mais toute la vie avec la même femme...

C'est pas ce que je veux dire.

C'est plutôt que je ne suis pas capricieux.
Quand j'aime, je ne sais pas m'arrêter.

Dites, les enfants. Vous êtes jeunes,
c'est très bien, mais c'est lundi.

Faudrait peut-être que vous pensiez
à travailler si vous voulez gagner votre retraite.

Les vieux, c'est pareil.
Mon père, quand il est mort, je l'aimais.

Mais je l'oublie un peu.
Je ne pense pas tellement à lui.

Mais je l'aime.
Il est là. Ça continue.

Dis donc,
y en a du monde chez toi !

C'est tellement grand,
que je me sens moins seule comme ça.

- Tu sais, je reprends à 1h.
- Moi aussi.

Juste un peu histoire
de sentir très fort que c'est vrai.

- Si tu veux, je te pince, c'est pareil.
- Pas tout à fait.

C'est vrai que tu m'aimes ?

- Quoi ?
- Tu as dit ''amour.''

Alors, ça doit être vrai
même quand je dors.

C'est quelle heure ?

9h, il fait beau.
Les petits sont dehors. Ils ont déjeuné.

Viens m'embrasser puisque
tu ne veux pas me donner du café.

- Tu veux un baiser ou du café ?
- Tout.

T'as de la chance.
Tout est prêt, il est là.

Papa, maman,
on va à la campagne ?

François, tu viens boire ton café ?

Gisou, reste pas dans mes pieds.
Va un peu vers là-bas.

Allez jouer derrière.

- Ils ont sommeil. Je vais les coucher.
- Attends...

On est bien, hein !?

C'est vraiment le meilleur endroit ici.

- Quand je pense à l'hiver...
- N'y pense pas.

Je disais ça comme ça.
J'y pense pas vraiment.

Je suis très heureux.

C'est vrai.
Tu es tout joyeux en ce moment.

Plus encore que d'habitude.

- Ça se voit ?
- Oui. C'est quoi, c'est l'été ?

Allez, les bébés.
On va faire dodo, maintenant.

On va se coucher.

Qu'est-ce qui te rend si content,
raconte ?

C'est du bonheur en plus.

C'est difficile à expliquer.

J'ai peur que tu ne comprennes pas.

Je voudrais partager avec toi, aussi.
Ne pas te faire de peine. - De la peine ?

Tu as raison,
je suis maladroit.

Parle-moi.

Non, laisse.

Je peux te comprendre.
Je suis pas si bête que ça.

Mon amour,
ce n'est pas ce que je voulais dire.

Tu sais que je n'aime pas mentir.

- Tu es triste ?
- Je ne sais pas. Je t'écoute.

Ne sois pas triste.
C'est simple, tu sais.

Toi et moi et les petits,

on est comme un champ
planté de pommiers.

Un champ carré, bien net.

Et puis j'aperçois un pommier
qui a poussé en dehors du champ,

en dehors du carré,

et qui fleurit
en même temps que nous.

Ce sont des fleurs en plus,
des pommes en plus.

Ça s'ajoute, tu comprends ?

Oui, je crois.

Il y a quelqu'un d'autre
qui t'aime comme moi ?

Pas comme toi.

Tu es amoureux aussi ?

Oui, ça m'est venu comme ça,
tout seul, sans y penser.

Et puis, ça me fait
tellement plaisir.

Dis, il y a longtemps que
je ne suis plus seule avec toi ?

1 mois.

Mais tu ne dois pas parler comme ça.

- Suis-je différent avec toi ?
- Non.

Est-ce que je suis moins gentil,
moins amoureux ?

Non, mais moi, je n'aime que toi.
Je suis ta femme.

Je t'aime.

Regarde-moi.

Je t'aime.

C'est comme si j'avais 10 bras
pour t'embrasser,

et toi, 10 bras pour moi.

On est tout mêlés, tu comprends ?

C'est comme si des bras m'était poussé
en plus, en dehors de nous.

- Je ne te prends rien, tu comprends ?
- Et elle, elle n'est pas jalouse ?

Mais non, elle sait que je t'aime.
Elle ne veut rien prendre.

Tu ne veux pas vivre avec elle ?

Mais non.
Est-ce que tu comprends ?

C'est difficile, tu sais ?
C'est nouveau.

Si ça te fait de la peine...

...je ferai ce que tu voudras.

Si tu me demandes de
me priver d'elle, je le ferai.

Je veux que tu sois heureuse.

Toi et les petits.

Toi avec moi.

Toi d'abord.

Tu comprends...

...c'est seulement parce que c'est bête
de se priver de vie, d'amour.

Si toi, tu peux m'aimer pareil, autant...

Plus, si tu veux.

Peut-être... Oui...
Je crois que je peux.

Oui, tu peux ?

- Combien tu m'aimes ?
- Encore plus, puisque tu es si content.

Mon amour !

Si on pouvait faire une couverture d'herbe,
ou plutôt des murs avec des feuilles.

Comme ça,
on serait seuls tous les 2.

Maman, j'ai assez dormi.

Où est maman ?
Elle est dans les bois ?

- Je ne sais pas, je me réveille.
- On va la chercher !?

Pardon, vous n'auriez pas vu une dame
blonde avec une robe bleue ?

Non, monsieur.

Je n'ai pas fait attention.

- Vous avez vu une blonde avec une robe bleue ?
- Oui, une jeune fille ?

Une robe bleue
imprimée avec un peu de jaune ?

Oui, c'est ça.

Une est passée par là
avec un bouquet de fleurs.

- Une jeune femme blonde ?
- Quoi ?

Une robe bleue et jaune ?

Regarde.
Mais que se passe-t-il là-bas ?

François ne peut pas les garder
pour le moment. Comment ferait-il ?

Moi, je peux très bien élever
les enfants de ma fille.

À Châlon, si loin de moi ?
Excusez-moi, c'est pas possible.

Nous aussi, on pourrait.

- Hein, Madeleine ?
- Bien sûr.

T'es un peu
comme notre fils.

Le plus simple,
c'est qu'ils viennent chez nous.

3 ou 5, c'est pareil.
Ils se connaissent.

On les aime déjà, ces petits.

À moins que je prenne Gisou,
et toi le petit...

Il ne faut pas les séparer.

Je ne dis pas ça
pour ne pas prendre la petite.

Oncle a raison. Si t'es d'accord,
François, on gardera les 2.

Vous comprenez.
Je pourrai les voir tous les dimanches.

Et même en semaine.
Tous les soirs si je veux.

Vous comprenez...

Ce sont mes enfants.

Je sais, c'est terrible.

Je vais partir avec les enfants
début août.

- Avec qui sont-ils ?
- Avec mon frère et ma belle-sœur.

On ira vers la Loire.

- Et toi ?
- Je vais revenir.

Je reprends le travail en septembre.
Et toi ?

Je suis là.

Je suis heureuse et malheureuse.

Vous croyez
qu'on peut mettre la radio ?

- Je mets la radio ?
- Bien sûr !

- François !
- Toi !

- Tu as acheté une table ?
- Oui.

Et aussi un tourne-disque.

J'ai beaucoup pensé à toi.

L'été m'a paru long.

Moi aussi, j'ai pensé à toi.

J'ai encore envie d'être heureux...

...si tu veux bien.

Ce qui me fait peur, c'est de
prendre une place qui n'était pas pour moi.

Je vous aimais toutes les 2.

Thérèse me manque beaucoup
et je t'aime, c'est tout.

Ce n'est pas tout.

Il y a encore les enfants.
Je voudrais que tu les aimes.

Je les connais de vue.
Ils sont jolis.

- Tu n'avais pas envie de te marier, peut-être ?
- Mais ça ne fait rien.

C'est toi, mon bonheur.
Toi et ta vie.

Tu me fais envie...

...mais je n'aime pas la nuit ici.

Je reviendrai demain, si tu veux bien,
après le travail ?

À 6h, je serai là.
Il fera encore jour.

Et dimanche ?
On ira en forêt si tu veux.

Emilie, je t'ai apporté des bouts de bois.

Viens, je vais te faire une cabane.

Je te laisse les apprivoiser.
Je vais marcher un peu.