Original subtitles

Juniors Journey.

[Ferry sound]

This boat is always late.

I am waiting for the boat about two hours.

But then 'Water Lilly' hadn't service for the last two days.

Oh, that's the issue. I didn't know that.

There are only two boats here,

if Lily didn't come what to do.

How it will work?

The sea, without legs and tail, has a bridge.

At least a bridge to our native!

Whom to say?

No one has the audacity while asking for a vote.

That's true.

Isn't she the granddaughter of Katukandathil Esshy?

She is John's daughter, who lives in America.

She is here for some time.

Is it?

Yes.

[Soothing music]

There is nothing in this number.

No.

Didn't you tell me selling that I will win?

You want to hit you?

I will hit you.

Go to hell.

Go to hell is your father.

Get down fast.

[Ferry sound]

Okay, get down fast.

[Indistiinct chatter]

Mam Saab?

[Ring tone]

Oh, he!

Hello, move aside with your tummy.

I'm coming just there.

Ah!

Son, how was the journey?[Chuckles]

It was good.

Give me that bag.

Who is this in a new attire?

He came to stay at Lawyer Sridharan's house.

Alone? Will we have it as a burden at the end?

Get out of here.

You come, sir.

Don't bother about this, he is an outspoken.

- You goo!! - Get lost.

[Mobile rings]

Hey, Antappa.

You have been cheating me for a long time.

Give me my money today and leave.

Not that money, you had as a food or drink?

Is it not about buying a lottery ticket?

I'll give it when I have it.

It's not enough if you give it anytime.

I want my money right now.

Hey, Antappa.

Give him his money.

I don't have the heart to give you money

for a lottery ticket, which I didnt' win.

If that's the case, Let me see how you'll go from here.

Give him the money better and leave.

What if I don't?

Then I will tie you up here.

- Hey, boy. - Heh!

Come here.

- [Comic music] Heh! - Hum.

Oh, my money.

Take it.

Your egg-shell.

Go and lick.

We don't have any relationship anymore.

My money.

My mom gave it to me to buy the rice.

Shut up.

Tell your mother that Antappa will bring the rice home.

You can't do that.

Playing with Antappan!

[Intense music]

Dude, what's the problem?

Antappan took my money.

I am suppose to buy rice with that money.

Come, let's ask him.

[Ferry siren]

[Intense music]

Hey, did you take money from his pocket?

Me?

Who is he?

I don't know him.

His mother gave him money to buy rice.

It's better if you give it to him.

What if I don't?

Then you won't go!

[Intense music]

Hey, boy.

What are you going to do to me?

We will do anything.

Take it, hey!

That's nice!

Let's go, bud.

Hello, guys.

Welcome to Josh Channel.

Today, we are going to shoot a scene

where my assitant Achu catching the fish.

Achu has already started fishing in the morning.

Which fish will he catch?

Hey, can't you stop catching fish and go for some work?

Get lost.

You will learn when you get a silver button.

Crap you get.

If you go to cleaning road side, will bring you some money, atleast.

Hey, girl, to you too.

You get lost.

You get lost.

Hey, will anything happen?

Just shut up.

A black fish just came and left.

What did it check? Was there a bathing scene.

Hey, -Yes, -There is a bathing.

Oh, it was you.

Hey, -Ah.

Aren't you clicking the pic of the bathing scene while hiding?

My dear Shashi bro, don't say unwanted.

I am shooting a video to put it on the channel.

Your guys! We understood that

you're shooting a bathing scene of girl, otherside.

I will tell your mother.

- Mom? - Ayyo!

Mani bro, don't falsify me.

Don't ruin my social media life.

Achu is fishing.

So, you were fishing for a scene, right?

What? Both of you are murmuring?

[Laughs]

We know that our Tambaran George's

son won't do anything like that.

[Laughs]

So, you were trolling, right guys?

YOU just install Facebook and WhatsApp to Shashi's phone.

Do you have the net?

Hey, did it for 300 hundred, right?

Then come home tomorrow at 10 am.

What? Tomorrow at 10 am?

What is this?

It's a work related case.

If you can't, you can go.

You've been holding it for so many days.

Hold it for another day!

- Give it to me, tomorrow, okay. - We'll see.

There are a lot of things.

Explain to him. Come.

- Okay then. - So, bash it.

[Giggles]

What's wrong with you?

One day to install WhatsApp?

You don't know the value of the internet. Military kiddo.

You won't understand if I tell you this.

I'll do anything for the internet.

Oka, okay.

- Let's go home. - I'm not coming.

My mom has a night duty.

I'll come later.

Okay.

There's a good lake behind this house.

You'll like it.

Lawyer entrusted me to take care of you.

Hum.

[Scoffs]

Isn't this done, yet?

It's done.

This is the last one.

It's been a week since you are mopping.

Sir, you please get in.

[Murmuring]

Sir, the third room on the right.-Okay.

What?

If you try show-off in front of others,

I'll stab you.

Don't get furious.

[Mocking]

Go away.[Both chuckles]

I'll see you.

[Sombre music]

[Exhales]

Sir, did you like the room?

Did you eat anything?

I ate on the way.

What about dinner?

I'll tell some hotel.

Oh, no dear!

Don't eat anything at the hotel.

You'll have a stomach ache.

You can tell her anything.

What she cooks are really delicious.

[Both chuckles]

Sir, you can pay her.

That's okay.

Hum.

Sir, don't think, that am praising.

If she cooks chicken curry or sambar.

Just one taste.

Hands on magic!

Oh, tou're living in my kitchen?

Just get-off!

[Group Laughing]

Sir, I was just kidding.

Whatever, she cooks any curry.

Its yummy, indeed.

Hands on magic!

How long will you be here?

I'll be here for a while.

I'll tell you something. He is here to study UPSC.

You bacl bitting or chatter shouldn't disturb his studies.

He's not like your 8th fail.

[Mocking]

Sir, May I take leave.

One minute.

No. No.

Keep it.

- No. - Keep it.

- Then, I'll take it, right. - Hum.

You can tell me what you want.

- I'm ready. - Oh, yes.

Shall I go?

- Okay. - Okay.

[Bird chirps]

Rema?

- Ramya. - Oh, he is here.

Yeah, where were you?

[Laughing]

My dear sweetie.

Sit here.

- You want toffee? - Hum.

Heh!

That's the photo of the person who stayed here.

Who's there in your house?

You can call me by my name, Chechi.

Jayakrishnan.

There's no one else in the native.

So, everyone will be outside.

[Mobile rings]

Heh!

Oh, God. He's here.

[Exclaims]

I think my husband is here.

That's enough for him, If I'm late.

I'll leave now. I'll come tomorrow.

[Mobile rings continue]

Gosh!

Where did you go, zombie?

Noone is here who could even give me a glass of water.

Mom is inside.

Oh.

Your mother.

[Scoffs]

Why did you buy such a big toffee for her?

Otherwise, her teeth is swollen with germs.

Give it to mom.

Let her eat.

If I smack your face!

Buying a toffee to the child is enough!

We also wish to have it it.

Oh.

[Indistinct chatter on Tv]

Oh, is it?

Mom is watching TV here.

When he came, should you not give him a cup of tea?

Oh, yes.

I asked him if he wanted tea.

He said its okay after you come.

Serial, serial, no ending!

[Metal clangs]

Listen,

Hey, Rema.

Yes.

Did he drink?

No, I didn't check.

Oh, huff!

I get burning inside, when this devil comes here.

I don't know what he's going to cook tonight.

He's the one brought by mom and dad

from Thiruvanthapuram, right?

Working as a railway porter, but thinks he a king.

Suffer, okay.

If I can't manage, I will hang myself.

Can you be silent.

She has nothing to say other than hanging.

Where are you?

I just came in.

Yes.

May be half and above in hand.

Go and see if you can buy a good beef.

If you can, buy two kilos.

And don't bring anyone who

comes to drink without paying.

Didn't you hear?

Arranging for a get together tonight.

A girl is growing up.

Otherwise, I would have left him long ago.

Don't speak aloud.

Should he hear it?

Hold this.

[Scoffs]

- Mom, food! - Don't talk.

Won't even give you plain water?

Eh h.

Are you going out in the morning to take pictures

of girls bathing, in the name of shooting?

- Is it? - [Giggling]

You'd told that here.

Don't talk. Go away from my sight.-Shucks.

I knew it, when she told me.

Mom, you listen to me.

I brought you up pampered in the absence of your dad.

What did you do to me to buy a mobile?

If we start YouTube, you'll get millions.

You'll get a house, followed a car. Now what happened?

I'll not mind you both it in laon. Will thrash it no time.

Don't be like your brother. Go and study.

Go.

Hum.

[Indistinct chatter]

Hello, bro.

When is today's video being released?

This Friday, at Shenoys.

I've kept it for you.

[Scoffs]

Let me finish this net.

[Inaberated song]

Sky?

Why are you killing this good song?

You stupid!

Its not for to drink, as freebie, as

we bought a bottle in sharing, Antappa.

If I drunk, then the bottle will come here for sure.

First you present it here and then talk.

I've sent someone to get it.

You always come and drink as freebie.

And then say, will come, come.

Why are you lying?

You go, immigrant.

You've been saying this for while.

I'll break your face, if you call me immigrant.

Shut up, you all.

[Mixed dialogue of drunkards]

You can't drink and play cards here.

Who are you, to say so?

He is the new tenant.

- Is it? - Ay-yo!

Let us bow at him.

Okay, you stay here!

We are not coming inside or stay.

We are sitting here, right?

I said it won't happen.

Ay-yo, did you say something?

I'll tell you something.

Talk dignified.

I'll beat you, to hell. Hear it.

Hum.

We've been sitting here, drinking and

shit in this place for a long time.

Do what you can do.

[Mocking]

[Screaming]

You can't stay here, insulting natives.

I'll see if I can live here.

You cruel sin, you ruined everything.

Get out.

You ruined everything.

What can we do?

[Marching sound]

Makarandur is a beautiful village.

You can see, the spoilers everywhere.

I'll take care of it.

Take this.

Sir, Philippos called me.

I'll call him back.

You'll be in trouble, when your target is long.

Take care of yourself.

All the best.

Thank you, sir.

Why you'r not saying anything, Pillaichetta?

What can I say?

I'm an immigrant.

If he was in my village,

I would've thrown him in the mortuary.

Ah h!

Did you hear, what he said, the dignified.

Rema, I said you bring the curry?

Yes, coming.

Yes.

Come here.

[Clearing throat]

[Thuds]

If you ask me again, I'll say no.

Don't try to scare me. I said no, means no.

Listen, that boy has come here to study.

Just leave him freely.

He threw the bottle, which we've struggled to arrange.

That's good to hear.

[Grunts]

Don't you remember that a family

committed suicide b'coz of you?

You can do whatever you want.

Just leave him.

Why are you so interested in him?

- Hey? - [Group laughs]

There's no use.

Listen, please keep quiet.

[Weird tongue]

I'll be back.

- Let me help you. - Heh, no!

Have you gone bored?

No.

It's been quiet some time we are drinking.

Rema?

I should know what's the plan on him.

You should beat him.

- You should kill him. - Hey?

Listen, are you coming?

I won't come for such hooliganism.

Pandi, please come.

Pandi is always Pandi.

Pandi is your father.

Mind you tongue on the father, Savy.

Get lost.

Just get-off.

You'll see his dead body in the morning.

Sasi, you're the only one who can finish him.

I've smacked him to dark.

Savi, you come and watch.

Get lost, you nuts.

I'll hit him! I'll hit him for sure!

[Mocking]

This is my stubourness.

Rema, I'm going home.

Savichetta, wait there.

Why didn't you go with them?[-Scoffs]

They can't strech me for this hooliganism.

That's what I like about you.

Like? Crap?

- Wait? - Hum.

Yes.

What's this?

Here's some meat curry.

Hey, you said it was over?

Now it's finished.

[Chuckles]

[Chuckles]

Come out if you are brave enough. You immigrant.

[Weired tongue]

Nothing should be here.

Nothing should happen.

Hey, Immigrant.

Hey, Immigrant.

Hey, listen, catch it.

[Slipper thuds]

[Laughing and mocking]

Hey! The king has come!

Get down!

Don't create any more trouble.

Get down!

Get lost! You're drunk!

Don't drink and come. We'll talk.

What's wrong with talking now?

What? Hit me!

Come on!

Hit him!

Come on!

[Hits]

What? Do you want to talk?

Talk!

What? What? I'm sorry!

Should I teach you seperately!

Go! Go![Slapps] [Crying]

He's a psycho!

You're over!

You're over!

Oh, my slippers![Crying]

I heard. You'd scared everyone, yesterday.

Sending their wives for job,

There are many who quit their

jobs and don't go to work at all.

Hmm.

Son, be careful.

You shouldn't trust anyone.

[Giggling]

I'm not saying this to make you laugh.

Antappan like guys are very notorius.

He's a big spolier, if he drinks, as well.

Do you have a wi-fi here?

Yes, I have.

[Chuckles]

If its not a trouble, can you share its password.

Difficult?

What for?

I write and give it you, before you go.

I like songs. I used to sing a lot.

Its nice to hear a song and work.

Bengalees are also like that.

Heh!

Oh I see, you know how to crack jokes.

Do you sing, Remachi?

I used to sing a lot, in the past.

I don't have time to sing now.

Hey! How long does it take to sing a song?

Can you sing a song for me?

Right now?

Yes.

Hmm.

[Chuckles]

Oh spring of love!

Oh fragrance of heaven!

How can I forget you?

You came as a dream.

You gave me life.

How can I ever leave you?

Oh spring of love!

You're the flower that blooms,

and withers with time.

Oh spring of love!

[Crying]

That's enough for now.

Why are you crying?

My brother Venu sang this song.

He was a good singer.

He used to sing a kind a thrill when he was at home.

It was so much fun.

[Sobbing]

What about Venu now?

He's dead.

I'll leave now. If I'm late

I'll have to listen to that Eshaboss's music again.

- By the way... - Hum.

Didn't you just record that song?

- Can you send it to my phone? - Hm.

[Pensive music]

- [Singing a song in distant] - Huff!

Hey, are you late, Rema?

Nope! Am on my right time.

Listen, why you're in a hurry?

I bought two cleaned chickens inside.

Make it in fried pasted!

Don't apply your mobile experiments,

prepare as nadan curry![Native sytle]

Then, a rolled rice powdered ball.

While making a roll, use coconut milk.

That will make it more at ease while 'balling'.[Chuckles]

[Mocking]

[Both chuckles/mocking]

Oh I see. You're home.

Had your coffee, mom?

See, she prepared and gave me 'Puttu'.

[Chuckles]

But, I don't feel full filled unless

I get a tea from your hand.

Mom, you go to your room. I'll bring tea, there.

Hold me, dear.

[Grunts]

Why is it not working?

Hum -Eh h.

[Laughs]

Sir, I said several times that you don't stand on my back.

Say quiet, quietly.

Just for the sake of Mariyachedathi,

otherwise, I would've given a case already.

Don't you know. These aren't old times anymore.

Hey, don't be furious.

It just happened unknowingly.

This is not for the first time.

If it happens again, I'll file a case, for sure.-Ho!

Silly lady!

I heard someone started staying near your house.

I don't know about it.

- But it was you serve food for him. - Eh h!

How do you know that, sir?

That's what is EC!

I know everything sitting from here.

[Scoffs]

Hey!

Don't forget about 'rice ball'

Coconut milk!

Huff.

[Laughs]

His coconut milk![Scoffs]

Hey, bud. See this.

[Giggles] Hey.

If it is to live, you live like the

guy who stays at advocates' house.

What kind a set-up is that?

Wi-fi... is there.

- Who said? - Remechi.

I asked to share the password.-Hmm.

Now it seems you're going to stay in that house.

[Chuckles]

Whatever, Antappan has gotten really screwed, for sure.

No..

They deserved otherwise, as well.

He is saved if not come before me.

Otherwise, see it.

Not like that. Instead, say you're saved if he didn't come to you.

[Group laughs]

[Scoffs]

See, the lady lord from kattukandam.

Eh h.

[Bird chirps]

Don't she ashamed of a fake-show.

We must give her one day, a jolt.

What's it?

Which is easier!

You go and tell her I love you.

That's a jolt, right?

- For whom? - [Group laughs]

Just you, who else?

Don't make me insist, okay?

I'll tell her by default.

Then, you go and tell her.

What will I get if I tell her?

Get you tummy full bear!

- Are you sure? - Sure.

There's one word, promise.

I can.

- Go and come. All the best. - Why not.

Come back in one piece.

Look he is really goin! Call him back.

We can't go back home, if that nut says it.

You only cheered him.

I never knew that he'll take it seriously.

Let him go and say.

History is not made without any risk.

[Murmuring]

Is it?

Then, I guess, this is going to be my first viral video.

Lisa?

Yeah!

- I... - yeah

need to tell you something.

Hey, what..what do you want?

You tell me.

That is..

You speak fast. I need to rush.

- I love you. - Heh!

I love you too!

So can I leave now.

[Both chuckles] [Guy startled]

Lisa?

Yeah.

If such is the case, can we have a selfie together.

- Oh, yeah. - Eh h.

Okay -Yeah.

Hey, listen. What happened?

Did you see this?

You said, she'll never come in terms.See.

[Exclaims]

Come bud. I'm going to give you a treat today. You come.

If you want a treat, do come.

I should've gone and say, right?

Just push-off, hey.

[Laughing] Hey, my rose.

Should we go to a bar or to the beverage?

There's no fish, rather than your regular dish, mom?

Ah, I know how difficult I got this thru!

Rather than cricketing the mobile phone

if you fish at least one pearl-spot

couldn't it be there at least in the dining table?

Oh!

What you think, son of Thampuran George will go for angling now?

- Oh I see. - No job either.

Oh, a biggie Thampuran George?

The way you said, it feels he was the king out here.

Become debt-driven for the sake of art and drama.

Don't let spill the beans!

Why is our father known as Thampuran, bro?

Those days, in the drama, he acted as a king.

You must watch it. What a set-up was it!

If he was not killed in a boat accident,

we would still have seen his drama.

I have a slight memory!

When he was kept inside a coffin in the tent.

[Sobbing]

- [Grunts] - Ayyo!

Who are you?

What do you want?

Do you want to steal something in the morning?

- Jayakrishna? - Eh h.

What's the issue, dear?

Why are you here at this time, Jomon?

Do you know him, Chechi?

When I opened the door in the morning. He is here.

What's this, dear? Have you started robbing?

No chechi. Don't misuse words.

Misuse?

If not for stealing then, what for you came here.

That's b'oz

wi-fi..

To download a movie

but then slipped to sleep!

Oh, my god!

So you took the wi-fi password this, right?

Oh, I see!

So you took password from me and

shared to every folks out here, right?

Better you go-off now.

- Listen? - Yeah.

Come back here in the evening.

Don't spend time outside.

- We'll watch it from inside. - Heh! -Go man!

[Chuckles]

Son?

- Don't think otherwise about me. - Hey, no.

I was trying to scare him, instant.

Hum.

He is honest about what he has done. I liked it.

[Chuckles]

I was bit scared.

[Bird chirps]

[Clapping sound]

Yes.

What's the news?

- Are you fine? - Yeah, just pulling.

- Rema? - Hum!

Hey, I saw the song in your status.

- Super! - [Chuckles]

It means you didn't forget the song?

- Who took the video? - Jayakrishnan.

Oh!

But you did stop the practice sometime!

That's true.

I forgotten the songs after Venu died, Savychetta.

When I see Jayakrishnan, I'm reminded of him.

I feel like he is still around.

Okay, let me get going.

That old man must be watching the time.

If late, then that's enough for him to mouth-water behind.

- Hey, Rema? - Ah.

- Don't be so close to him. - What?

I said don't flirt with him.

Do your duty and get home, that's it.

All these men are same, right?

Don't stare at me.

I don't like you talking too much with anybody.

Got it?

That's why I said everybody is same.

[Chuckles]

Hm... hm.hm.

Okay. So we'll meet on next Monday.

Okay, thank you.

Why did you ask me to come?

Where's the post-office, here?

That's near to the boat jetty.

What happened?

I need to collect few books.

Expecting delivery day before yesterday. Aah!

The postman here is awful.

He is a drunkard.

Must be in a inebriated stage!

Can we go and come?

- Yeah. - Hm.

Mom, are you fine.

The new hubby, is he fine?

You don't check with me anymore.

Crap!

I'm a tutor in a private institute.-Oh I see.

The expenses should be met, right?

I run a you tube channel. Name is Josh.

- Oh I see. - Its about 112 subscribers now.

Just subscribe and hammer the bell.-Why not.

Dude?

- This is Siju, my buddy. - Jayakrishnan.

Hey.

Sabatti?

What happened?

Did JCB stuck upon you?

[Crying]

Boss, don't hit me please.

You better get away from the girl

from Kattukandathu Tharavadu.

Smack him on his nak, boss.

Nak?

Nak means Nose, oh kay, [Smacks]

[Both laughs]

[Grunts and laughs]

So that mean I must see this girl from this tharavadu!

We can see.

But like an effigy, someone will

be there always alongside, as a bodyguard.

When we can see her.

She'll come at 4:30 pm boat.

Why is he staring like this?

Will he gulp us?

Excuse me.

Liz john, right?

Yes.

Do you recognise him?

Aah[Exclaims]

He spoke with you.

That was just a reason for him

to get beaten by your grandpa.

It was just mere escape from a brain damage.

If anything happens to him, you all will go to jail.

Do you understand?

You push-off.

Excuse me.

Just go and tell your granddad

old feudal terrorism is over.

If he raise his hand again to anybody.

We'll forget his age old status of local leader.

What?

She doesn't know even normal Malayalam!

Just tell your grandfather.

His hooliganism won't work here any more.

If he dares to raise his hand to anyone.

We'll have to forget his peerage.

Hum.

Such a cool guy!

You cracked it, boy!

Push-off.

Will you trash anyone to the hospital

who minds speaking with me, Grandpa?

Who told you this?

Who ever said. Did you smack anyone or not?

Then do you want me to kiss him, the

one who blocked you on the way?

Who do you think you are?

Are you the king of the town?

I'm fed up living here.

I hate this place.

Hey, come here.

Who has fired this pothead?

The guy who is living at the advocate's place.

An outsider!

Oh!

You are from this place, right?

[Exclaims]

We must see him as well.

[Rhyming old song]

[Door bells]

Saab?

[Door bells] Saab, Saab?

Hum?

- What do you want? - Boss is calling you.

Me?

Yes.

Why your boss is calling me?

That, he'll say there. You come.

So you go and tell him, I'm not interested to come.

Hey, don't play.

If he comes here.

You'll be in two pieces in one hit.

[Both screams]

Come on bud, How did you beat him?

He holds me, and Esho boss smacks.

This guy holds him, and Grandpa Esho smacks him.

Oh!

- How did you hold him? - [Groaning]

Don't hit me.

- Smack him. - Don't hit me, bro.

[Groaning]

If you ever roam around this side,

Did you hear it?

[Whimpering]

Go-off!

Yeah.

See, that Bengali is not seen escorting

you, for the last two days?

- Where is he? - [Mocking]

It says he was admitted in a hospital, having fever.

[Chuckles]

- OK, then, See you tomorrow. - Okay. Bye.

Listen, look. No bodyguard today.

I think the jolt we did has worked out.[Chuckles]

Listen, can't you go as a bodyguard?

I'm tired. [Group laughs]

Hmm.

Hey, I shall be back just now.

Where is he going now?

- May be getting a kick? - Hey, Hello.

Hey, why you are walking along with me?

Me? Not really!

It's you walking along with me.

I've stopped now. Why you are not going?

I was checking whether Kurunothotty[Herbs] is available.

What?

Kurunthotty, don't know.

Good for arthritis.

Look, man.

I can't digest the typical mallu jokes.

I too don't like it.

Then, why you are following me?

Listen, you are not mallu?

From America, right?

A citizen from US.

[Chuckles]

So, you know how to smile.

I can do that.

But here, laughing is difficult.

I hate this place.

BTW, I'm Jayakrishnan.

Achu told me.

The guy who came to prepare for the civil service exam.

So news is flashed from time to time.

Listen,

just wanted to know

how many places are there here.

You got only this place for preparing for the exam.

Why not? This place is beautiful.

Place is..but not the people.

[Both chuckles]

What's this, Jaya?

Can't you tell me to do it?

No, Chechi. I am accustomed to doing it while in jail.

Jail?

Yeah..ay-yo!

It's hostel. We call it like that.

Oh I see, give it to me.

No Chechi. Its just over.

You give it to me. I'll do it.

You just move to one side.

- Hey! - Savichan.

- When did you come? - Just came.

What's up Savicha?

Is your hubby home?

He went to his native to attend

his sister's daughter's marriage.

He'll come after two-three days.

What's the matter?

Nothing. Simply asked.

Can't sit without seeing bro-in-law!

You are fine here, sir?

Its fine, otherwise.

If anything need be, please let me know.

Move.

Shall I take leave, sir?

Oh!

You go.

I can do it myself.

Just watch Sreedharan sir's book collection.

Better check which one is missing, really.[Both chuckles]

But the book, I read

that's nice.

It's much above than what I've expected.

Listen..,

It's been a few days now that you

are roaming around with this girl.

I'm her bodyguard, why?

Bodyguard, you better care for your body!

- Definitely. - See, let's go.

We would give you a jolt, for sure.

Happily.

Hey, let's go from here.

Jay, pls.

You please sit here.

Okay, then. See you tomorrow.

Jay, please be careful.

People out here. I'm really scared.

Hey, nothing there.

Don't worry.

- See you, tomorrow. - Hum.

[Liz chuckles]

Hey, you stay there.

What's your plan with my grand daughter?

What?

I thought I must meet you when I

heard that you blocked her way.

Now you saw me, right?

- Can I go? - Hey, kiddo?

This town is not really good.

You don't know this Esshy, really.

If I heard it that you met her again?

Mr. Esshy?

You better show your feudalism to your workers.

I'll meet her again and speak.

If required, I'll marry her as well.

Eh h -You won't do nothing.

Can I leave?

[Sobbing]

Now I wanted to see how will you meet that outsider.

[Exclaims]

Is this a concentration camp?

How disgusting is this?

Not to meet any one. Not to speak with anyone.

If the townsfolk says that girl from.

Kanttukandath Tharavadu roaming around with someone,

I get tarnished.

- [Sobbing] - Dear?

Chechi, you stay outside for sometime.

- No me... - Chechi, you stay outside!

What's with him?

I don't want to see you out of this

room until get him out of the town.

- It's better you kill me, then. - If required, I'll do that as well.

[Sobbing]

What are you doing?

What the hell are you ding?

To lock her inside?

What do you know exactly?

Do you know what he told me to my face?

- If required, he will marry her. - Oh, my God.

Yeah, call the Lord.

[Weeping]

Yeah, here only.

How much?

80/- -80/- right?

- Yeah. - Take this.

Take 100/.

Let it be.

- Bro? - Eh h.

Hi Savy?

Come up.[Giggles]

[Chuckles]

Hum.

Just came to Ernakulam.

Thought of meeting you and go.

Infact, in that town, it was you could

be the one can stay close.

Other's are all morons!

The nutmugs, who come to have free drinks.

If there's money, these people would never say hi to us.

You get fooled b'coz you are very naive.

Let them drink, man.

After all, its just liquor.

Have it.

Yeah.

See,

When you drink,

it's nice to listen old hindi songs.

A habit that brought from Mumbai days.

Bro, do you want to listen to another music, which you'd like?

Hum.

Which one is that?

[Both chuckles] I have it.

Hear it is. Listen it.

[Rema singing a song in a video]

Who is it?

Who took this video?

That chap staying at the advocate's house.

Hmm.

Why did he cover my wife's song?

Aah.

Heh?

How is he?

Neat guy in looks.

Born to a rich family.

But, we cannot trust anyone in these days.

- Hmm. - Bro, listen...

Don't tell about this video to Rema.

Oh, I don't have any other job?

You pour one more, man.

[Chuckles]

Have it bro.

[Assaulting sound] Hey, I will...

[Weeping]

[Assaulting continues]

Hey, listen to me.

- Why are you beating her? - Shut-up.

You don't interfere in this.

It was you who made her possible

to open up before anyone.

What are you saying, she did?

Mom, didn't I sing a song. This is for that.

Your bloody song!

Hmm.

Who are you, a devadasi, performing before anyone.

I'll continue singing.

- Will you sing? - Yes.

- You keep quiet! - Will you sing?

No!

Gun's ash. I will finish you!

Not just you. That son of gun as well.

Do you hear that?

Stop your living here.

[Grunts]

I have taken a house in Ernakulam.

That will be end of your lust.

[Scoffs]

[Scoffs]

Dear?

[Crying]

You know his nature.

Then why are you.

Dear.

[Weeping]

I can't bear anymore

I fed up.

How many days will go like this.

Because of Ponnu only.

Mobile voice - Don't cry, will you come if I call you.

Say it

I waited for you and

didn't get married because

I wanted to be with you.

Tell me, will you come.

Rema, rema?

[Choking]

[Gasping]

Enough, Chechi[Sis]

You sit, there Jayan. If clotted then it will be difficult to go.

But Chechi, you are struggling!

What struggle?

You are like my Venu.

How did Venu die?

His boat drowned, and he died,

on the way from his drama

performance at Vallarpaadam Church.

Not only Venu,

Georgetten, Joemon's father also died in the similar mishap.

Every native in the town cried that day.

Both were very dear to everyone.

Bro.

Any idea, who did this?

My husband, who else?

He beat me yesterday by uttering Jayakrishnan's name.

No way.

He behaves only with you.

And now.

- Was it Antappan's team? - No?

He just always bluffs;

He can't do anything bold.

Last night, my chain was partially broken.

It might be somewhere outside.

Chain snatched?

Then it will be some thief.

Could it be Eashoman?

He might hired some goons.

Be cautious. There may have many enemies.

Let me see.

See here.

[Mobile ringing]

Heh!

Hello!

Hello.

Hey, what is this?

I am fed up.

Really got tired.

Just where I'm this stupid life.

Don't say that.

Will do something about it.

[Weeping]

I want to see you Jai.

Sure.

[Weeping continues]

[Pensive music]

[Cricket chirps]

Liz.

We have reached.

- Come. - I'm coming.

Hey?

What did she say?

She will come now.

Is she so bold?

Where is she?

She has to flee without knowing the old man.

[Rumbling]

[Sombre music]

[Waves splashes]

[Soothing music]

[Melodic music]

Listen, Philomina.

- You just hear this song! - Eh h.

[Recorded song from the mobile]

Your father's song— Where did you find it?

I made this new application.

With this new technology, we can alter any

sound to sound like our favorite person.

If we replace one person's face with another,

is that considered morphing?

Yes. Exactly.

This is a sound morphing.

How is it Mom? Your Joemon!

I know my son is smart.

However, when I see you, you don't do any job.

Don't worry Mom, we will

become wealthy like our father's relatives.

If not wealthy, at least

we should live without suffering.

I would stand tall before the townspeople

who asserted that my husband drowned

due to attending church while intoxicated.

Hey mom?

Wipe your tears.

[Weeping]

I'll be going to Ernakulam today

I'll return after two days.

Oh bro,

tomorrow is Remechi's daughter's birthday.

For that, you go!

Hm, okay.

You meet her while you're going.

Otherwise, that's enough for that poor girl!

Sure.

We are late, everybody reached.-Take this.

You guys are coming now?

Not to say anything. I must make her ready, right?

[Huff]

Leave it. Hang this at the corner.

Hey, did you eat anything?

We started after having Rama chechi's sumptuous food.

Oh I see!

Don't you know, Sabatti's 'no entry' if no food?

Ponnu stop, give that frock to me.

Ah!

Happy Birthday.

- [Giggling] - come.

Happy Birthday[Hums]

Thank you -It's a good day, don't let me hit you.

What is that, dear?

Mom isn't dressing me up.

I told you, I'll dress up after your bath.

That's it?

Sweetie, you get ready after your bath.

- Uncle has brought you a yummiest cake. Go and come. - Hm.

- Go.[Chuckles] - Hey?

When did you come?

We just arrived. But other fellas are

already here and have begun the work.

[Chuckles] Where is Jomon?

- He went to Ernakulam. - Okay.

- Why are you standing outside? - Where's mom, chechi?

She went to Trivandrum, as Uncle is ill.

You seem to be happy today.

Really?

I said, I didn't see you like this never before.

Listen...

I'm planning for trip.

It's my long time desire.

Hum.

Save some money and

and fulfill our desires, before we die, right?

[Chuckles]You come inside. I will bring tea.

No sis, I'm leaving.

Leaving?

Hey, you?

- Hum? - Oh gosh!

Who the hell do you want to see here?

Krishnetta, leave him.

Jayan, came to attend our daughter's birthday.

You get-off.

You gun's ash!

Didn't I tell already?

Stay away from him!

- [Slapping] - Chechi?

You tell me.

Who is your sister?

Who are you?

I know what you want, really.

If the people know about your sentence in the jail.

That will stop everything. Did you hear me?

Get out, you!

What are you looking at?

Get out from my home.

They are here, b'coz I've invited them.

I'll celebrate the my daughter's birthday the way I want.

Your daughter's birthday.

This must be from him!

[Wailing]

Bro?

Bro, what are you doing?

Leave it.

I'll kill her.

Rema, you go inside.

- Bro, come with me. - Go where ever you want.

The hell with him.

[Sobbing]

[Whimpering music]

What... who are you?

I know you, really.

If the native knows about your sentence in the jail!

That's enough for everything. Hear it.

Get out from here.

[Intense music]

Hello.

Pls, I must meet you urgently.

[Cricket chirps]

Is it to show you keeping mum when asked to meet urgently?

Liz, I wouldn't have come here.

What's it, Jayan?

Why do you think so now?

Perhaps you guys would stop talking

to me if you knew who I am exactly.

I just don't want to know who you are or what?

But, b'coz of you I am alive.

My parents are divorced.

You should be with me always.

You also.

[Crowd foot taps]

[Indistinct chatter]

- Bro, what happened? - Don't you know!

Somebody killed our Rama chechi.

What did you say?

Somebody killed Rama chechi.

Come fast.

[Suspense music]

Oh my god, Rama chechi.

[Crying]

Move aside.

Please, move.

Move aside. Go aside.

[Police dog barking]

[Police dog sniffing]

[Crying]

My daughter had gone, sir.

What shall I do with this little child?

[Weeping]

Is there anyone you doubt?

I don't know, sir.

My daughter was naive.

[Crying]

How is your son-in-law?

[Deeply crying]

You go.

[Crying continues]

Come here.

Pillai?

If you be straight, our job will be easier.

Gods swear!

I don't know anything, sir.

It's said that you always

hit your wife after drinking.

Is it true?

What? Isn't that correct?

[Sobbing]

[Intense music]

Two people stay here.

You?

Are you Jayakrishanan, right?

You bloody hell.

Can't you stop it?

Check him out.

Take him.

[Indistinct chatter]

Good that he is nabbed.

This is a murder weapon and cloth smeared with blood, sir.

Search thoroughly to ensure nothing is missed.

Ok sir.

[Interval]

[After three months]

[Intriguing music]

It expects a heavy rain, today.

When did he come out?

Might have obtained bail.

Where is heading?

Next is who?

Coming again here.

[Groaning]

Tell me.

[Beating and groaning continues]

Sadhashivan? Sir is calling.

Aren't you, who killed Rema?

Its not me, sir.

Tell me.

I don't know.

I'll make you commit it.

Hey?

Sir, sir?

He will be dead sir, if beaten again.

This is a different item.

He has a gang. We'll put them also inside.

- Shafiq? - Sir -Ask him.

We need to produce him tomorrow before the court.

Okay sir.

What did you see?

- I went to call Rema. - At 3 am.

We were having an affair earlier.

Husband Krishnapillai always assault her.

So what?

We planned to flee.

That time.

Hum.

Oh, that was another track, right?

And then, what did you see?

[Cricket chirps]

[Whimpering]

[Screaming]

Rema?

Hum?

But then why you didn't shout or save her?

That...

Savy, speak out on the truth exactly.

Otherwise, you will be behind the bars.

We have dreamt of living together, sir.

But

in-front of me only, she...

You may sit outside.

[Police jeep approaches]

Ask Sathish to come inside.-Sir.

Sir.

Yes, what is the outcome.

Did he say anything?

No sir. He didn't utter.

[Chuckles] I thought of it.

He is a pukka criminal.

Its not so.

I think he is an innocent person.

Then you go and better nab the real convict.

[Scoffs]

You don't know him.

Take your seat.

- This one.. - You open it.

Its only him.

The details of the fondly guy spent time in the juvenile home.

He stabbed someone and went missing in the age of 14.

The history is from then.

Did you see this?

His art work!

He's slipped from hands, then.

He has a godfather, Advocate Sreedharan.

He is the one who saved him.

But now for sure, he wouldn't skip away from me.

[Laughing]

Your Honor.

Since the accused, holding an SI selection

and acquainted about the law,

If granted bail

there is possibility to destroy the evidence

or fabricate the evidence, as well.

Not just that, in his 14 years

he is accused of killing a Tamil Nadu native,

Dorai, was punished and had

sentence from the juvenile home.

He is a criminal whose basic

instinct itself is in his blood.

Objection, your honor!

Yes.

Its not my client's old history,

I guess, the respected public prosecutor has forgotten

about circumstance is what needs to be discussed.

Your honor.

The opinion on the criminal background

is important here is to show the accuser's different nature.

Hum.

There are proper guidelines

about even the witnesses ability, as well.

Your honor.

A senior lawyer like Sreedharan sir,

don't even have a minimum awareness about

the one who spent time at the Juvanile

home, would possess a criminal instinct.

Juvenile, a place where it teaches the good conduct.

Many hesitate to even to say so.

A solution teaching center.

Why we are sending the children there, sir?

At the age of adolescence, be it in an instinct

or else, in any different circumstances,

rec-conditioning children, by evading their erroneous nature,

and to make them a good citizen

and unleash them to society,

is what juvenile homes are made for.

But here,

The public prosecutor underlined his words

by saying the children coming out of juvenile

home still carry the criminal instinct.[Scoffs]

The public prosecutor is proclaiming hereby that.

He denounced the juvenile system and juvenile judiciary itself.

That's all your honor.

Your honor.

The respected Sreedharan sir,

is misinterpreting my words.

He is misusing the valuable time

of the court by this discussion.

So, please allow me to proceed.

Carry on.

Thank you.

On the availability of the witnesses

statement and the evidences

as it is clear that the accused is found to be guilty

until the investigation is over

I humbly request the respected court,

that he should not be granted bail.

That's all your honor.

Hereby it is stated that the accused to be

sent for police custody for 1 days as remand.

[Pensive music]

The witness state is very strong.

No issues, we'll see.

Hum..hm.

- Sir? - Hum.

He's completed the sentence in killing the Tamilian, right?

Then, why do you support him these much.

Its true that he had the sentence.

But he is not the convict.

Fate! What else to say?

[Car revs]

Listen -Hum.

Make both parties come into a terms.

Both will get apprehended otherwise.

Understood.

Okay sir.

Yes, Krishnetta.

- Just keep this inside. - Yes sir.

What's up Jayakrishnan?

Handling the law?

Sir?

Any from these law can get me free.

[Exhales] Jayakrishnan?

Sit.

To prove, that a guilty is innocent

we need to find 100's of lies.

But, an innocent

to find not as guilty

requires just one fact!

But, we should be able to find that fact.

Hum.

Sir, I'm going back to Magaramthuruthu.

Hum.

Good.

But its not like in the past.

You have more enemies, there.

However,

Your decision is right.

Go brave.

[Ferry sound]

Savier?

I have told several times,

that you don't drink here.

Oh Narayanetta, I drank only liquor, right.

Nothing unknown, right?

He will drink to death!

[Intriguing music]

Look, Jayakrishanan is here.

You, son of a gun!

Who is your next target here?

- Leave me, Savichetta? - [Groaning]

[Mixed dialogues]

Its not me, Savichetta.

Hey, you?

Don't touch me.

It's not me.

- I will. - Come here.

You are going crazy?

I have treated you like a brother.

Savichetta, I really don't know.

Leave him.

Listen..

[Grunts]

You can't beat him talking, you leave.

You go.

Go, go away.

I can understand him watching his eyes.

Who is he?

It's me Kattunkandath, Eshi Avaran is saying.

Nobody will touch you here. You go.

Kiddo, you go.

Go!

Yes.

[Rhythmic music]

[Music]

♪ In the arrow rain ♪

♪ Lkie a helpless dove ♪

♪ My soul struggles to survive ♪

♪ Conffined to a hide out ♪

♪ In these eyes, sharp thorns prick ♪

♪ And memories fight ♪

♪ Does my foot falter on the journey? ♪

♪ Does it falter? ♪

♪ Days and nights pass like a game ♪

♪ My heart turns to charcoal ♪

♪ Days and nights pass like a game ♪

♪ My heart turns to charcoal ♪

♪ I carry the embers on the path ordained by someone ♪

♪ Alone, all alone ♪

♪ In the arrow of rain ♪

[Sombre music]

Jay?

Why are you looking at me like this?

- How come... - Why not?

Can't I come here?

Not like that..

I'm an accused of a killing case, Liz.

I'm

the grand child of Kattukandathil Eshi Avaran.

[Chuckles]

If not me, then who'll come, dear

I know it.

You can't do like that.

I cannot go to jail for the crime, I didn't do.

This is just b'coz of Sreedharan sir.

But I must find out the fact.

And I need the support fro you all.

What is the reason you believe that Jayakrishnan

has not killed Rema?

The night, Remachi was killed, Jay was with me.

How can the court will believe it. Is it not possible that you are lying?

[Chuckles]

I'm not discouraging you.

I said, that we must have the evidences as well.

Got it?

How come the blood stains

found in his shirt and the slippers?

One of my shirt was found missing

after washing it and put it for dry.

That shirt had the blood stains, infact.

And the slippers, I always keep outside of the home.

Another strong evidence was the chain of you

that was found hanging in Rema's dress.

Sir, the night I was attached, my chain was broken infact.

The piece of that chain was found from her body.

Then, I'm sure this was a planned murder.

The primary motive was to put that

killing is on you, than killing Rema.

Sir?

We really doubt Krishnapillai.

Oh.

He came here few times to tell me about

removing Jayakrishnan from here.

He is always drink, right?

He doesn't like Jayakrishnan at all.-Hum.

Always quarrel on her name.

Oh, then?

Followed by Antappan and team.

They too are furious on him.

Investigation is infact, an art.

Coupled with some thrill.

But this is my life, sir.

My IPS

my desires.

Hum.

One thing is sure.

Whoever has done it, he has good connection in the village.

Listen?

If we can prove this case,

- could be a history. - Hum.

So all the best.

[Goat bleating]

Savichetta?

- Hey, who's here? - It's me Sijo.

Oh, you. What's up.

Come inside.

Heh.

What's the matter?

Do you've the script of the prophet drama, played in the past?

I did try my best. No chance.

This is for the church.

Its been many years, now.

I've forgotten it already.

Bro, its possible for you if you think while drinking.

Hmm.

Heh?

[Laughing]

You seem to be too smart.

You loved Remachechi that much?

Hey?

That's why I didn't marry till now.

What exactly is your name, chetta?

Savy.

Not that, your original name.

Savier Antony Raj.

Huff, what a rumbling name?

You spend time at Remachechi's house?

Who all comes there?

Krishnapillai,

Sashi..

Antappan and then Mony.

Oh, Chetta, try to drink it slowly. Or else your liver will get dry.

My heart is already gone!

[Sobbing]

Have you seen directly that Remachechi got killed?

[Screaming]

Rema?

[Banged from the back]

[Gasping]

For some time, it was blind folded like in the eyes.

[Sobbing]

If I remember it now...

I can't bear it, dear.

It means there were two people?

But why didn't you tell this to the police.

[Sobbing continues]

Yes, there were.

CI said, you don't speak too much.

Tell only what you've seen.

Don't say about what you not seen.

If I was not banged,

I could've my Rema...

[Crying]

It's been some time...

Is anything possible?

How did it go?

Its getting ready.

But why, the police insisted Savy to tell so?

They already nabbed a convict.

If it is known, then they should find him, right?

He'll sit there for about four to five hours, for sure.

- Hum. - Will give him one more dose after some time.

Guys, now its set.

Listen, it for a while.

I must admit it... you're really a genius.

Humm... hm.

Sabbatti..now everything are in your hand.

I'll take care.

I must say..Savi got arrested, right?

Not just that!

You must claim and hear them the voice clip,

what Savi said to the police.

Okay.

Will these guys accompany me?

Oh, then. How can we depend you alone.

Then, fine. You guys get going.

Hey, listen?

Why you are making us follow you?

What's the matter?

Aren't you aware?

Savi got arrested.

What for?

It says about the investigation of the killing of Remachechi.

Dude, was it not over?

Now the case is with crime branch.

Crime branch?

He is a close confidante of Lawyer Sreedharan.

Jayakrishnan! He got lot of connections.

Anyways, you two better watch for yourself.

Savi has already told your names.

Eh h.

- Hey, our names. - Yes indeed.

What for?

Bro.

You don't tell anyone.

I got a voice clip of interrogating Savi.

If you want to hear, I will switch it on.

Dear, you put it on. I won't tell anyone.

Hey, tell, speak up.

What's your name?

Savy.

Tell me your real name.

- Savier Antony. - Yes.

Did you see Rema collapsed?

Yes. I have seen it, really.

Banged on the head.

When fell down, she was banged again.

But then, why did you not try to save here.

I went following the guy who hit her.

That time, I was also banged!

Hit from the back.

Do you recognise the one beaten you.

Yes, I know.

Krishnapillai and Sashi.

So that means Krishnapillai killed Rema?

Yes.

I saw it directly.

Will you see it in the court?

With out any glitch, sir.

Listen, get those people he named, fast.

Ay-yo!

What the hell this swine, stated to the police?

Sashiyetten, its better you go underground

for some days. That's better.-Eh h!

Why should I go underground?

I was there with you guys, right?

No such reason values. If you are caught,

then listen to their music. That's it.

- Ay-yo. - That's true, dear.

You go somewhere.

Where would I go now?

There's one place.

Where is it?

Hey Sijo?

Yeah.

That's CI Joseph Antony's sound, right?

Yes.

How did he get that?

That's what he said, he got an app to morph.

Oh, I see.

He is genius nut.

Do you know something?

He receives every messages from the social media.

Even, Shashi's too.

You heard it.

Sashi has got an affair.[Chuckles]

Hum. What?

He only installed Whats app for me.

[Giggles]

Why are you laughing?

It's about Ammini Chechi in the 'Toddy shop', right?

That's popular now.

- [Giggles] - [Exclaims]

We know it, yaar.

- Is it true. - Yes, dude.

[Kisses the locket]

Oh, lord.

Savi's matter is taken care by Sijo.

Yeah.

Sashi is in our custody.

Yes.

Its now the time to start our game.

Eh h, what?

Savichan!

[Intense music]

Hey, you?

[Indistinct and mixed dialogues]

Its you only killed my Rema?

Leave me.

Did you forget what I said yesterday.

Savicha, Its not him.

Kill me, if you want.

But you need to listen to me, first.

If he killed Remachi, then

who banged you on your head?

Why Sashi went underground.

[Grunts]

Sashi?

Went underground?

Bro, don't be in haste.

There's is a rumor that Krishanpillai

and Sashi killed Remachi.

How come it is possible?

When I was leaving from the hut,

both of them were seated and drinking there.

[Sobbing]

My daughter's birthday!

That son of gun has spoiled.

What was your problem?

Throw away her birthday cake!

Savi, do you know?

I really loved her.

I can't tolerate if anyone come near to her.

That's why I react like this.

[Slurping]

Bro, don't cry.

Have this.

Hey, Savy?

Don't give him, anymore.

He'll be out.

You just keep away of it.

My bro is strong even after many drinks.

Is it not, dear?

My Ponnu,

[Weeping]

I

Need to buy her a cake.

We can buy a cake.

Bro, you drink.

One cake!

Cake..

Did you go to home to change the dress and bring bag?

Yes.

How much time you might have taken?

Many be, half an hour.

So everything seems to okay?

They went to Remechi's house,

when you went to your home.

And when you come back, you might

have seen Krishnapillai in his shirt.

Sashi might have banged you from back.

My desire was to begin a new lease of life with Rema.

That's what

those scoundrels had destroyed.

[Pensive music]

Leave it, dear.

Sorry.

It was not my intention.

I've misunderstood you.

Yeah, leave it. Pardon me.

It's fine.

Anyone would react the same way!

But now we need to find the truth.

And Savichan should be there with us.

[Mobile ringing]

Hello.

Ah.

Okay, you stay there and watch.

It is possible that he can move anywhere.

Just inform us, the moment it happens.

Sashi hideout place is identified.

Its Eshy's coconut dump yard.

Just get away?

Dear, were you hurt?

I'm fine. But our plan is showing good signals.

[Intense music]

Son of a gun's ash!

Why the hell are you abusing me?

How dare you raise your voice against me?

You'd stay with them to kill Rema?

Why are beating me?

Tell me.

What did you tell against me?

Savy, dear. I don't know nothing about it.

[Scuffles continue]

Tell me..

Screaming.

What all you told the police about me?

Me? What did I say?

[Sashi groaning]

Was it me! Aren't you the one, who told?

Speak up.

Keep your mouth open!

- Keep talking! - You spoke about me.

What did I say about you?

Tell me.

All of you are a bunch of jerks, who killed my Rema..

- I swear. I told you, shit. - Eh h.

Then who has hand in that?

Speak up.

Tell me.

Who?

Don't hit me.

That... that, Jayakrishnan.

- Hey, you tell. - Don't you know that?

Don't you know?

You only told

the boy only killed her.

So it wasn't that guy!

- No No! - Then who was it?

Who killed her?

No.

Tell me, then who?

Speak up.

I'll tell you.

Tell you.

I'll tell you.

Hey, what happened to the matter?

That son of a b♪♪♪h, Sashi knows everything.

Then where's the video?

The phone was switched off.

I know it already.

So you made a fool out of that too!

Then where's Savy?

They went to Ernakulam.

Why did they go?

We can ask them when they come!

Huff!!

What if Savy doesn't come back?

I don't get it.

Why won't he come back?

Savy won't leave him just b'coz he killed Ramachechi.

Yes.

He'll go there and create a ruckus and try to kill them.

If that's the case, they won't let Savy go.

Or he'll take the money and lie in his statement.

Whatever it is, it's dangerous for us.

What if something happens to Savy?

It'll be easy for them to make

me a culprit for the prosecution.

[Tongue clicks]

He must be drunk in Kochi or in some other bar.

Why we're making us nervous.

Yes,

we're thinking like this because of the tension.

Whatever it is, to get rid of the tension.

Achu, you sing a song.

I'll go to the front.

You guys sing.

See, there's something lying?

- What? - There's someone here.

Where?

Hold it.

What?

Savichan!

Get into the boat.

Get in.

[Intense music]

Did we trap by ourselves?

No.

Don't waste your life for my sake.

We haven't done anything.

You guys don't know the police.

I came to this shore and joined you all.

Just because I need to finish Savy, if told?

You guys will get caught.

No. Let's end everything.

This will be my fate.

My only fate.

If it's fate, let it be.

But I'll be with you

I can't live without you.

We're with you.

We'll be with you till the case is solved.

Yeah.

Sijo? Jomon hasn't reached yet.

He should come, scooting from mom's eyes, that's why.

Bro There's something.

Listen to.

The first is Rema.

Now it's Savy.

Hey, Shashi, you leave from there soon.

That's what's best for both of us.

It's a message from Anthappan to Shashi.

I saw it when I opened it today.

When did it come?

It's been an hour.

So Anthappan and Shashi know everything.

Where's Liza?

[Sombre music]

Liz, are you ready?

Yes.

How are we going to get there?

Just come behind the house.

We'll come there by boat.Ok.

Go and check.

You guys go and check, there.

Mom?

What is it, sir?

What's the problem, sir?

Oh!

What's the problem?

He killed someone else and ran away.

Tell me where you hid your son I'll ask him!

Where is Jayakrishnan?

He's not here, sir.

- No one's here, sir. - Ehm.

Dear, where did your brother go?

Tell me.

I told you, sir. We don't know.

I said tell me.

Sir?

What is it, sir?

You came here when ladies are only here.

Who are you?

Let me be someone.

Tell me what happened, sir.

You want to know, don't you?

Nothing else, sir.

It's difficult if you go from.

Georgetten's house and reach other side.

There's a problem in this village, sir.

We'll go and come back.

Hey?

It's the same crime as murder Hiding the murderers.

Those bastards, Jayakrishnan and Jomon,

We know who protects them.

I won't spare anyone.

They'll be nabbed.

Hey!

Everyone's here, right?

Sit down.

Sit down.

Don't worry.

It's safe here.

Listen..

Is the dead body in a place where people can see it?

It's in bathing side, sir.

Everyone must have seen it by now.

Oh Forget that..

What about your investigation?

Sir, the after effect is Savy's murder.

I don't understand.

Show him.

You said that guy only killed...

He didn't kill her.

No, no, no..

Hum.

So Shashi knows everything.

Not just Shashi, sir. But Antappan as well.

First Rema,

Now, it's Sevi.

Shashi, you better leave that place and come.

That's best for both of us.

When did this come?

Sir We saw the body at 2 o'clock.

This came at 2.26.

Oh.

So Antappan was involved.

Right?

Savychan was a poor guy, sir.

It's because of us. Poor guy.

So To make it clear.

To destroy the evidence, they finished the only witness.

It's going to be a problem, Jayakrishnan.

If that Joseph is caught are caught by Joseph Antony...

Not just me.

No one can do anything.

So What about the voice message sent by Antappan?

We can't treat that's a strong evidence.

Sometimes, it's enough to make the police a witness!

The CI Joseph is very adamant to make you a culprit.

Anyway, you guys take rest.

I have a sitting at 11.30am.

Okay, sir.

You stay here, I'll be back.

Is there no edge in this net?

Hey, release it out nicely.

There are tangles inside.

Yes, its tangled.

Hey,

was Savy killed by those kids only?

Of course.

Who else?

Vasu Annan rumored that it was you

who was seen with Savy, in the last.

Don't you have anything else to say?

Pour me another one.

I'm not able to feel the effect.

Don't drink too much in the morning.

It'll be over.

Shut up.

I'm leaving.

- Have and go. - I don't want it.

If you don't want it, it's okay.

[Phone message tone]

Listen to me carefully.

Savy is dead.

The police may come looking for you.

If you bring my name in your mouth..

Think about Savy.

Don't forget.

I've given the money to Hamsa at the market.

You don't have to look for me.

Okay.

So all set and done.

Where is Hamsa's house?

The second house after that gate.

The second house after that gate.

Okay.

Will he be there?

Let's see.

We'll be lucky if we see him.

- Hamsa. - Hamsa.

Hamsa.

Hamsa.

There's no one here.

Then who asked you to come?

Hamsa.

What?

Ah h!

We called you.

[Giggles]

[Intense music]

How are you? Antappan?

Are you fine?

Yes, Shashi.

It's been a while.

We met at the court when Rema's case was called, right?

Hum.

Hmm.

So, Antappa?

If we start doing things like this,

we can make things easier.

Why did you go to Hamsa's house?

Hey?

I went there to get the fish money, sir.

Oh.

I gave the money you'd asked for

handed over to Hamsa at the market.

You don't have to look for me anymore.

Last warning.

So all set and done.

So, tell me.

Did you hear that?

This is enough for me as an

evidence to put you two behind bars.

It's going to be a long time in counting bars.

You have to save us, sir.

When he said he'll give the

money, our minds got slipped into it.

Who?

Shanmugam boss.

How do you know him?

We don't know him, sir.

He was in the same boat that this boy came in.

Hey, kiddos!

What are you going to do to me?

We'll do anything.

Hey.

Give this to him.

[Intense music]

Take this.

That's good, your turnout.

Come on.

Let's go.

You're Antappan, right?

Yes.

Let's go.

You don't know Savy! I'll make you in trouble.

I...

You didn't understand.

I'll tell you later.

I'll kill you if I don't get the bottle.

Hey, come here.

Father, son, holy spirit.

Be saved.

Father.

Ah.h.

My God.

My God, show me the killer of Rema.

Please save me.

Bye.

Bye.

Bye, father.

- Shall we go? - Let's go.

Hey, Shashi.

What is this place?

Come here.

I have something to tell you.

Antappa?

Hum.

Where were you? Hey!

[Chuckles]

Who is this?

Is he the new in company?

Yes, he is.

New guy?

Where is the bottle?

This is not enough.

I won't give it to you.

What's it going to be?

So, you're Savy?

Heh!

Savier Antony.

[Giggles]

The main witness in the Rama murder case.

Right?

Did you see Jaya Krishnan killing Rama?

Why to say all this here?

I said all this in the court.

Are you sure that Jaya Krishnan killed Rama?

Hum.

I am sure.

Even if I see them at midnight, I will recognise.

Then, Jaya Krishnan didn't kill Rama.

I did kill Rema.

[Screaming]

[Rema groans]

Hey, you? [Screaming]

[Screaming]

[Grunts]

[Scoffs]

You can go back to your Rama.

You won't lose her again.

[Laughs]

Tomorrow morning, his dead body

should be in front of natives of Makaranthuruthu.

Do you understand?

He killed the witness.

He will be in jail for the rest of his life.

You can take your pay for this at the place I tell you.

- Hey...! - Hum.

So, my calculations are not wrong.

Yes, Sreedharan sir? [Both chuckles]

Hello.

I thought you wouldn't come if late.

How is that possible, Isac?

If I don't come when the

famous advocates like you invite,

I will be blamed for that.

[Both laughs]

The proceedings are grand.

[Heh!

What's coming up?

A big criminal was released without a life sentence.

It's a murder case.

That too, a twin one.

To change the witnesses statements.

And on the new witnesses, a good amount of money was spent.

I bought it written including the money.

But not to say it's bad.

I have never seen such a guy in a big deal

in the case of money, the near future.[Chuckles]

Where are you going to dip this sins, hey?

Who is the party?

It's a big party.

Based out of Andhra!

Oh!

Sir won't know!

He is here.

This is him.

This is Shanmugam.

In Andhra, it's Andhra Shanmugam.

Half Malayali, half Tamil.

Come on in, Shanmugham sir.

This is Sreedharan, Senior Advocate in High Court.

I know, Isaac?

I have heard about a lot.

The stories of generous Lawyer Sreedharan.

I'm Shanmugam.

Hum. I know.

I know stories from Lorry Shanmugam

to Andhra Shanmugam.

Hm.

Isaac, I'm leaving.

No, It won't work out.

That's why.

Lawyer?

Heh?

I can understand.

I don't want to end the life that I

started with a steering the wheel.

Do you understand?

I've earned it.

Whatever, I desired.

I've finished it.

All the opponents.

I don't want to lose and bow my head.

I want to win and become a hero in the history.

Shanmugham?

When a Ravana is born, a Rama is born.

When a Kamsa is born, a Krishna is born.

You stay alert.

A man was born for you.

Why did he kill Ramechi?

To get this boy trapped.

So, one who tried to kill me that night?

It was him.

We got scared b'coz of that, sir.

That's why we didn't tell anyone, sir.

Hum.

Why did he try to kill Jai?

And killed Remechi!

Also Savy.

Who is he?

Shanmugam?

He was a cleaner in my father's lorry.

Son...

Don't make your mother tell you to

study while watching TV all the time.

Okay?

Mom told me not to touch any

other book other than the books I study.

That's the problem. [Laughs]

I don't know what books he reads.

My son should read all the books in the world.

He is going to be an IPS officer tomorrow.

[Both giggles/nodding]

Have you packed everything?

See,

Why are you coming back from Hyderabad?

It will take a week.

If not a week for sure.

Why is Shanmugam returned back from Durai?

What's wrong with them?

It's just a one-week trip discrepancy.

Durai is our God, right?

Hum.

Son...

Yes, dad.

Dad is leaving.

Yeah. Come.

Shanmugam...

I'm coming.

Ask him to call us.

I'll be back soon.

Study well.

Hum.

[Cricket chirps]

[Shucks]

Hmm... why are you somehow lookin so different, Shanmu?

Nothing brother.

[Laughs]

Tell me the matter.

We're not the one knows how to live brother.

Tell me the matter, straight.

Brother, you built a house.

[Nods]

You need a lorry of your own.

That will come on it's own.

When will it happen?

We have been driving lorries for years.

As a labourer.

It's not the same Durai Pandian who we

know, when we began driving lorries.

That guy has grown up.

So, what should we do, you're saying?

Brother, give me your phone.

[Mobile rings]

[Phone ringing]

Hello.

Chechi, it's me Shanmugam.

Chechi, brother is locked here.

Hehh.

He's borrowed 2 lakhs from Gowda.

2 lakhs?

Why did he borrow so much money from him?

He didn't tell me that he's borrowed

such money from him?

I don't that.

If it's not given back, then!

Gowda is a big hoolgan, Chchei.

Hey!

Where will we get so much money from?

[Sobbing]

What happened mother?

Ask Durai Annan.

He will give you.

If you don't give him the money, he will...

What did you tell her?

If she tell him the truth, Durai brother will believe her.

But I'm not locked here.

Who didn't tell you, that?

Anna?

Brother?

Go home with your mother.

Hum.

Be brave, nothing will happen to Krishna

I am there for you. You go.

Yes, Sreedevimma?

Hum.

Call Shanmugam and ask him to take the money. Okay.

[Sreedevi sobbing]

[Dailing]

Gowdaanna?

Son, you wait here, I will go and get

the money from Durai anna.

- Okay. - Hum.

- Namasthe, Anna. - Aah.

Come brother, how are you?

I am not feeling good, brother.

How can I be good when Krishna anna is in danger?

Bro, why do you need this money?

That is for our Gowda anna.

Which Gowda?

Heh?

That is our Krishna anna..

What?

Do you think I am a fool?

Gowda and I have been friends for more than 20 years.

When I heard about this, I called.

Gowda and asked you to come here.

Hey?

Where is Krishna? [Screaming]

Where is Krishna?

[Groans]

Tell me, what happened to Krishna?

Durai anna, if you don't have money, leave it.

Don't ask unnecessary questions.

[Grunting]

You ungrateful dog.

I looked at you like a brother

and now you have turned into a snake?

I know what to do with you.

I know very well, you ungrateful dog.

[Dailing]

[Tapping on phone in hurry]

[Suspenseful music]

[Choking]

[Graoning]

[Kid panting]

[Durai groaning]

Mom?

Shanmugamanna, open the door.

Shanmuanna, open the door.

Shanmuanna?

Shanmuanna?

Open the door.

Shanmugamanna?

Hello, police station.

Sir?

Yes, come.

This is Jayakrishnan, sir.

Aah..

Smart boy, killing Pandidurai with a knife!

Hum.

I heard that you are a great student.

Heh?

Don't switch-on the light here after 10 pm.

Don't study, as well.

Until exams!

When I said no, it's no.

I am the superintendent here from today.

Understood.

Hum.

Go.

[Indistinct words]

Didn't I tell you not to study at night?

I have permission to study.

Leave me, I won't give you.

Give it to me.

Take it.

Why requires studies for becoming a hooligan?

Give it to me.

If he is here, you won't be able

to study or write an exam.

We have to give him a jolt.

[Screaming] Go, run, run.

[Grunts]

He is not as innocent as you said.

Didn't you see? He broke my head ...that scoundrel.

Didn't I tell you, sir?

He is not what he looks If you don't

pluck away the thorn, it is dangerous.

Now, it is you, sir.

I've written already for him to stay back for 2 years.

Not just 2, even 20 years is not a problem!

By then, you will keep getting your money.

[Laughing]

[Car revs]

Hello, sir.

Is it been a long time?

Hey, no.

- We'll sit inside. - Yes.

Why did you want to see me?

You told me about a house once.

Hum.

I wanted to talk about that.

That is in a village called Maharandhuruthu.

It is a place where you can study and read.

And a house there has been there for many years.

Hum.

Have your food.

- I will go to the washroom and back. - Yes sir.

[Intense music]

Do you recognize me?

I am the son of that Durai whom you killed.

Karthik.

I was waiting for you to come out.

Just like you killed my father and ruined my life..

I came to kill you on the same way.

I have been waiting for so many years.

You won't miss this time.

Leave me.

Who are you? What do you want?

Hey, leave him.

Get-off him.

What do you want?

My name is Karthik.

I am Durai's son.

I know you very well.

You are the one who gave a good certificate on him to

release from the juvenile

home, when he killed my father.

I'll... him..

Get out of my way!

No! It wasn't Jayakrishnan who killed your father. It was.

Shanmugam who was brought by your own father, killed your father.

But he had no option having no money

to fight the case, he had to go to jail being an innocent.

Karthi, sir is right.

He tried to hurt me a lot by giving them money in jail.

If sir hadn't come into my life...

Jayakrishnan,

It was God's will that I came to jail as Amicas Curie and saw you.

Was he killed my mother?

Amma.

It's time to put an end to all his games.

Karthi, you have to take them to our guest house.

Take Srijaya with you.

Heh, -hum.

Your life is in danger until you are

brought to the court tomorrow morning.

They will finish you off just like they finished Savi.

So, if you feel like you have to escape

somewhere, it will be more dangerous.

- Got it? - Hum.

Karthi, -Hum.

Call me if you need anything.Come.

Okay. Hum.

[Vehicle revs]

[Breakes screeches]

Don't run!

[Scuffles]

Catch him!

Catch him!

Catch him!

Who is this?

Are you my brother Durai's son?

How are you?

You made a big mistake.

You followed me after a lot of trouble.

None of those who followed me returned.

Even you won't return.

I am not following you.

I have made you follow me.

Heh!

This is the day you stop seeing

the sky and your final day.

He is my witness, watching

you killing 2 innocent people.

Tomorrow morning, I will take them to court.

That will make you stop all your arrogance.

For that ypou should go out from here, right?

We'll surely go!

Everyone will go, including you.

But you won't go out, you will go inside.

To the Central Jail.

Kill these sons of guns.

[Scuffles]

If I think about it, he will kill you.

You killed his father.

You made me a culprit, when I was a witness.

You should also experience what I experienced.

No Shanmugam, your money and self

esteem is not going to save you anymore.

What are you going to do?

[Grunts]

Not me, the law.

The law of this country, which has not lost its value and trust.

After many years..

Sir.

Yes, come in.

What went on the things that I told you?

We'd investigated in every way.

We don't know about the lost lorry or the person who was in it.

It's an incident that happened 18 years ago.

Hum.

Sir.

THE CENTRAL JAIL

[Metal clanks]

My father's adsconding and my imprisonment.

My mother, who we expected that never came back to her

memories, has come back to her memories.

My mother, asked me only one thing.

Is my father still alive?

That's what I have to ask.

But I'm not asking as a police officer.

Shanmugam, who loved me a lot and walked with

me for a long time, as your old Jayakrishnan.

Is my father alive somewhere?

SUBTITLED BY RAJESH JANA SUBTITLE LINGUIST