subtitlecat.com

All language subtitles for Impractical.Jokers.S02E18.Sweat.the.Small.Things.1080p.HMAX.WEB-DL.DD2.0.H.264-BATMAN

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:01,474 --> 00:00:04,851 وارز تقدیم میکند IRWAREZ.COM 1 00:00:07,020 --> 00:00:09,260 راوی: در ادامه، کی 2 00:00:07,020 --> 00:00:09,260 به مور می‌گه فکّتو ببند؟ 3 00:00:09,280 --> 00:00:11,010 من یکی که 4 00:00:09,280 --> 00:00:11,010 زیر بارش نمی‌رم 5 00:00:11,030 --> 00:00:13,000 این دیگه چه 6 00:00:13,020 --> 00:00:15,000 راوی: چی کیو (Q) رو این‌طوری شاکی کرده؟ 7 00:00:16,290 --> 00:00:18,060 خیلی جیگرم 8 00:00:18,080 --> 00:00:20,100 راوی: و چی جو رو 9 00:00:18,080 --> 00:00:20,100 این‌طوری کلافه و عصبی کرده؟ 10 00:00:24,280 --> 00:00:29,120 یه واقعیت پرطمطراق درباره ما 11 00:00:24,280 --> 00:00:29,120 ما از هنر هیچی حالیمون نیست 12 00:00:29,140 --> 00:00:31,230 امروز، نوبتی قراره 13 00:00:29,140 --> 00:00:31,230 یه کلاس هنر پیشرفته رو درس بدیم 14 00:00:31,250 --> 00:00:33,280 برای اینکه هیجانش بیشتر بشه 15 00:00:31,250 --> 00:00:33,280 باید هر چی که بقیه بهمون می‌گن 16 00:00:34,010 --> 00:00:35,120 رو انجام بدیم و بگیم 17 00:00:35,140 --> 00:00:38,090 اگه کاری که بهت گفته می‌شه رو 18 00:00:35,140 --> 00:00:38,090 انجام ندی، می‌بازی 19 00:00:38,110 --> 00:00:40,180 این کلاه دیگه چیه گذاشتی سرت، مرد؟ 20 00:00:38,110 --> 00:00:40,180 هنری‌طور 21 00:00:42,040 --> 00:00:46,090 ♪♪ 22 00:00:46,110 --> 00:00:47,120 سلام بچه‌ها 23 00:00:46,110 --> 00:00:47,120 چطورین؟ 24 00:00:47,140 --> 00:00:48,220 خوبم. تو چطوری؟ 25 00:00:47,140 --> 00:00:48,220 از دیدنت خوشبختم 26 00:00:48,240 --> 00:00:50,060 پشت هر سه‌پایه‌ای که باهاش 27 00:00:48,240 --> 00:00:50,060 راحتین بشینین 28 00:00:50,080 --> 00:00:52,190 اگه دوست دارین می‌تونین کل میز رو نقاشی کنین 29 00:00:50,080 --> 00:00:52,190 یا اگه می‌خواین فقط رو 30 00:00:52,210 --> 00:00:55,200 یه چیز تمرکز کنین 31 00:00:52,210 --> 00:00:55,200 اونم به همون اندازه عالیه 32 00:00:55,220 --> 00:00:57,150 بیاین شروع کنیم 33 00:00:57,170 --> 00:01:00,080 مور: برگرد پیش اون دختره 34 00:00:57,170 --> 00:01:00,080 سمت راستی 35 00:01:00,100 --> 00:01:02,080 یه پیشنهاد 36 00:01:00,100 --> 00:01:02,080 برات دارم 37 00:01:02,100 --> 00:01:05,020 خوبه 38 00:01:02,100 --> 00:01:05,020 یه پیشنهاد برات دارم 39 00:01:05,040 --> 00:01:07,190 کیو: می‌دونی چی واقعاً 40 00:01:05,040 --> 00:01:07,190 به این نقاشی کمک می‌کنه 41 00:01:07,210 --> 00:01:09,040 چیزی که واقعاً کمک می‌کنه 42 00:01:07,210 --> 00:01:09,040 به نظرم، به نقاشی 43 00:01:09,060 --> 00:01:10,190 آره؟ 44 00:01:09,060 --> 00:01:10,190 یه نینجاست 45 00:01:13,240 --> 00:01:15,120 تو، خب 46 00:01:15,140 --> 00:01:17,230 پس‌زمینه رو داری 47 00:01:15,140 --> 00:01:17,230 این حس و حال خوبی به کار می‌ده 48 00:01:17,250 --> 00:01:20,150 در واقع 49 00:01:17,250 --> 00:01:20,150 فقط یه پیشنهاده 50 00:01:22,250 --> 00:01:25,230 شاید باحال بشه اگه مثلاً 51 00:01:22,250 --> 00:01:25,230 یه نینجا هم اونجا اضافه کنی 52 00:01:27,100 --> 00:01:31,270 سل، همین پیشنهاد رو 53 00:01:27,100 --> 00:01:31,270 به دختر بغل‌دستیت بده 54 00:01:31,290 --> 00:01:33,150 می‌دونی چی 55 00:01:31,290 --> 00:01:33,150 ایده خوبیه؟ 56 00:01:35,030 --> 00:01:38,150 اگه، پشت گل‌های رز 57 00:01:35,030 --> 00:01:38,150 روی میز 58 00:01:40,020 --> 00:01:41,190 شاید یه نین- 59 00:01:43,040 --> 00:01:45,160 شاید یه نینجا بذاری 60 00:01:43,040 --> 00:01:45,160 اونجا 61 00:01:47,150 --> 00:01:50,080 جو: خیلی خب، برو پیش اون خانومه 62 00:01:47,150 --> 00:01:50,080 که پلیور خاکستری تنشه 63 00:01:50,100 --> 00:01:51,260 بذار یه سوال 64 00:01:50,100 --> 00:01:51,260 ازت بپرسم 65 00:01:51,280 --> 00:01:53,100 بذار یه سوال 66 00:01:51,280 --> 00:01:53,100 ازت بپرسم 67 00:01:53,120 --> 00:01:55,200 فکر می‌کنی با این «شلوار قرمزه» 68 00:01:53,120 --> 00:01:55,200 که پشتمونه شانسی دارم؟ 69 00:01:55,220 --> 00:01:56,230 اتاق خیلی ساکته 70 00:01:56,250 --> 00:01:59,180 اونا می‌تونن 71 00:01:56,250 --> 00:01:59,180 همه حرفامون رو بشنون 72 00:02:02,010 --> 00:02:04,150 فکر می‌کنی با این شلوار قرمزه 73 00:02:02,010 --> 00:02:04,150 که پشتمونه شانسی دارم؟ 74 00:02:06,000 --> 00:02:07,100 نه 75 00:02:08,190 --> 00:02:10,020 داری درباره من حرف می‌زنی؟ 76 00:02:13,160 --> 00:02:15,180 هنر خفنیه 77 00:02:15,200 --> 00:02:17,020 «هنر خفنیه.» 78 00:02:17,040 --> 00:02:19,120 برو پیش دختره 79 00:02:17,040 --> 00:02:19,120 که شلوار قرمز پاشه 80 00:02:19,140 --> 00:02:20,280 خوشم اومد که از رنگ 81 00:02:19,140 --> 00:02:20,280 آبی استفاده کردی 82 00:02:21,000 --> 00:02:22,120 فقط یه ذره 83 00:02:21,000 --> 00:02:22,120 تضاد رنگی می‌خوام 84 00:02:22,140 --> 00:02:23,120 باشه 85 00:02:23,140 --> 00:02:24,140 بذار یه سوال 86 00:02:23,140 --> 00:02:24,140 سریع ازت بپرسم 87 00:02:24,160 --> 00:02:25,150 بذار یه سوال 88 00:02:24,160 --> 00:02:25,150 سریع ازت بپرسم 89 00:02:25,170 --> 00:02:26,130 بله؟ 90 00:02:25,170 --> 00:02:26,130 فکر می‌کنی با اون 91 00:02:26,150 --> 00:02:27,100 دختره 92 00:02:26,150 --> 00:02:27,100 که پلیور خاکستری تنشه شانسی دارم؟ 93 00:02:27,120 --> 00:02:31,040 وای خدای من 94 00:02:31,060 --> 00:02:32,210 فکر می‌کنی 95 00:02:32,230 --> 00:02:35,160 فکر می‌کنی با اون دختره 96 00:02:32,230 --> 00:02:35,160 که پلیور خاکستری تنشه شانسی دارم؟ 97 00:02:35,180 --> 00:02:37,240 چندتا انگشتر 98 00:02:35,180 --> 00:02:37,240 دستشه 99 00:02:37,260 --> 00:02:39,020 نمی‌دانم والا 100 00:02:40,270 --> 00:02:43,120 تا اینجا که خوب رفتی، رفیق 101 00:02:40,270 --> 00:02:43,120 می‌خوام بازی رو یه پله سخت‌ترش کنم 102 00:02:43,140 --> 00:02:46,020 برو پیش اون خانومی که اون 103 00:02:43,140 --> 00:02:46,020 جلو پیراهن مشکی تنشه 104 00:02:46,040 --> 00:02:48,000 یه لحظه ازش قلم‌مو 105 00:02:46,040 --> 00:02:48,000 قرض بگیر 106 00:02:48,020 --> 00:02:49,270 می‌تونم یه چیزی بهتون نشون بدم؟ 107 00:02:49,290 --> 00:02:51,100 حالا یه نینجا بکش 108 00:02:51,120 --> 00:02:53,180 مور: وای خدای من 109 00:02:55,020 --> 00:02:57,040 درست روی بوم اون؟ 110 00:02:57,060 --> 00:02:59,120 یه نینجا 111 00:02:57,060 --> 00:02:59,120 توی نقاشی بکش 112 00:02:59,140 --> 00:03:02,050 چیزی که همچنین 113 00:02:59,140 --> 00:03:02,050 دلم می‌خواد اینجا انجام بدم 114 00:03:02,070 --> 00:03:04,030 و پناه بر خدا 115 00:03:05,110 --> 00:03:08,110 اینه که 116 00:03:08,130 --> 00:03:10,290 باید یه 117 00:03:08,130 --> 00:03:10,290 نینجا اینجا اضافه کنی 118 00:03:13,040 --> 00:03:14,040 خب، کاری که 119 00:03:13,040 --> 00:03:14,040 قراره بکنی اینه که 120 00:03:14,060 --> 00:03:15,200 انجامش بده 121 00:03:14,060 --> 00:03:15,200 نینجا رو تموم کن 122 00:03:15,220 --> 00:03:17,260 باید این یارو رو هم 123 00:03:15,220 --> 00:03:17,260 بهش اضافه کنی 124 00:03:17,280 --> 00:03:24,090 این یه نینجاست که پشت 125 00:03:17,280 --> 00:03:24,090 میوه‌ها قایم شده و منتظره که حمله کنه 126 00:03:25,250 --> 00:03:27,180 و اونا شمشیر دارن 127 00:03:31,220 --> 00:03:34,060 بسیار خب. بفرما 128 00:03:36,010 --> 00:03:37,270 خدای من 129 00:03:40,090 --> 00:03:43,260 ببین، من حس می‌کنم الان مور تو 130 00:03:40,090 --> 00:03:43,260 وضعیت بدی قرار داره 131 00:03:43,280 --> 00:03:46,230 چون هنر از چیزهایی مثل 132 00:03:43,280 --> 00:03:46,230 عواطف انسانی 133 00:03:46,250 --> 00:03:49,080 و احساسات انسانی سرچشمه می‌گیره 134 00:03:49,100 --> 00:03:50,290 اصلاً می‌دونی احساسات 135 00:03:49,100 --> 00:03:50,290 چیه، مور؟ 136 00:03:51,010 --> 00:03:52,070 نقاشی با اعداد 137 00:03:53,230 --> 00:03:56,100 سلام همگی 138 00:03:53,230 --> 00:03:56,100 چطورین؟ 139 00:03:56,120 --> 00:03:58,070 مور، یه قلم‌مو رو 140 00:03:56,120 --> 00:03:58,070 اون میز عقبی هست 141 00:03:58,090 --> 00:03:59,090 چرا برنمی‌داریش؟ 142 00:03:59,110 --> 00:04:01,000 شروع کن باهاش به بوم‌های مردم 143 00:03:59,110 --> 00:04:01,000 ضربه بزن 144 00:04:03,140 --> 00:04:07,140 آفرین 145 00:04:03,140 --> 00:04:07,140 همون دختره سمت چپ 146 00:04:07,160 --> 00:04:09,150 آه 147 00:04:13,100 --> 00:04:15,150 عالیه 148 00:04:13,100 --> 00:04:15,150 آره، همین‌طور ادامه بده 149 00:04:17,270 --> 00:04:20,140 اوه، داری 150 00:04:17,270 --> 00:04:20,140 اون رز بزرگ رو می‌کشی؟ 151 00:04:20,160 --> 00:04:21,230 بسیار خب، جوری بزن تو سر 152 00:04:20,160 --> 00:04:21,230 این نقاشی که انگار 153 00:04:21,250 --> 00:04:24,090 ارث باباتو ازش می‌خوای 154 00:04:24,110 --> 00:04:26,120 بزن تو سر و کله‌ش 155 00:04:24,110 --> 00:04:26,120 انجامش بده داداش 156 00:04:26,140 --> 00:04:28,220 قسمت سخت کشیدن رز 157 00:04:26,140 --> 00:04:28,220 اینه که بتونی 158 00:04:28,240 --> 00:04:30,120 پرسپکتیو دقیقش رو 159 00:04:28,240 --> 00:04:30,120 دربیاوری 160 00:04:30,140 --> 00:04:32,110 البته مال تو تقریباً 161 00:04:30,140 --> 00:04:32,110 تک‌بعدی به نظر می‌رسه 162 00:04:32,130 --> 00:04:34,200 ولی خب، بخش سختش 163 00:04:32,130 --> 00:04:34,200 همون عمق دادن به گله 164 00:04:37,060 --> 00:04:38,290 زیباست 165 00:04:42,060 --> 00:04:44,180 یه بالم لب 166 00:04:42,060 --> 00:04:44,180 تو جیبت داری، نه رفیق؟ 167 00:04:44,200 --> 00:04:46,220 سل: همیشه همراهشه 168 00:04:44,200 --> 00:04:46,220 من که مال خودمو بهش قرض نمی‌دم 169 00:04:46,240 --> 00:04:48,150 درش بیار و فقط بمالش 170 00:04:46,240 --> 00:04:48,150 به لبت 171 00:04:48,170 --> 00:04:50,240 کمکش کن. همین‌جور که داری بالم می‌زنی 172 00:04:48,170 --> 00:04:50,240 قطعش نکن 173 00:04:50,260 --> 00:04:52,080 رز دوم 174 00:04:53,160 --> 00:04:55,050 کیو: آره، همینه 175 00:04:53,160 --> 00:04:55,050 سل: وای خدای من 176 00:04:55,070 --> 00:04:56,230 دختره پشت سرت 177 00:04:55,070 --> 00:04:56,230 داره دیوونه می‌شه 178 00:04:56,250 --> 00:04:58,280 ادامه بده 179 00:04:59,000 --> 00:05:02,240 یه چیز ملایم، انگار که 180 00:04:59,000 --> 00:05:02,240 مثلاً توی یه محیط، مثلاً 181 00:05:02,260 --> 00:05:04,200 روستایی یا یه همچین جاییه، می‌دونی؟ 182 00:05:02,260 --> 00:05:04,200 یه چیزی توی این مایه‌ها 183 00:05:04,220 --> 00:05:07,080 دستش 184 00:05:07,100 --> 00:05:08,130 خیلی دلش می‌خواد 185 00:05:07,100 --> 00:05:08,130 یه چیزی بگه 186 00:05:08,150 --> 00:05:09,270 یه لیوان شراب هم امتحان کن 187 00:05:09,290 --> 00:05:11,160 عالی 188 00:05:09,290 --> 00:05:11,160 به کار خوبتون ادامه بدین 189 00:05:13,030 --> 00:05:14,080 بچه‌ها واقعاً دارین عالی کار می‌کنین 190 00:05:14,100 --> 00:05:15,230 و این فقط 191 00:05:14,100 --> 00:05:15,230 در حد حرف نیست 192 00:05:15,250 --> 00:05:17,230 و این فقط 193 00:05:15,250 --> 00:05:17,230 در حد حرف نیست 194 00:05:19,210 --> 00:05:22,040 از اون شوخی 195 00:05:19,210 --> 00:05:22,040 بی‌مزه خوشش اومد 196 00:05:22,060 --> 00:05:25,010 بسیار خب مور، گوشیتو دربیار و 197 00:05:22,060 --> 00:05:25,010 یه تماس تلفنی نامربوط دقیقاً جلوی 198 00:05:25,030 --> 00:05:27,070 کل کلاس داشته باش 199 00:05:25,030 --> 00:05:27,070 داشته باش 200 00:05:27,090 --> 00:05:29,220 الان نمی‌تونم حرف بزنم 201 00:05:27,090 --> 00:05:29,220 سر کلاسم 202 00:05:29,240 --> 00:05:31,220 دوست‌دخترت همین الان تصمیم گرفته 203 00:05:29,240 --> 00:05:31,220 باهات بهم بزنه 204 00:05:31,240 --> 00:05:33,140 منظورت چیه 205 00:05:31,240 --> 00:05:33,140 که رابطه‌مون به بن‌بست خورده؟ 206 00:05:33,160 --> 00:05:36,140 به خدا قسم 207 00:05:33,160 --> 00:05:36,140 اگه بگی دالتون 208 00:05:36,160 --> 00:05:39,140 خدا به دادت برسه 209 00:05:36,160 --> 00:05:39,140 اگه اسم دالتون رو بیاری 210 00:05:39,160 --> 00:05:42,010 دالتون پیشته؟ 211 00:05:42,030 --> 00:05:43,270 همین الان اون گوشی 212 00:05:42,030 --> 00:05:43,270 کوفتی رو بده بهش 213 00:05:43,290 --> 00:05:45,100 بذار باهاش حرف بزنم 214 00:05:45,120 --> 00:05:46,250 باید برگردم سر کارم 215 00:05:46,270 --> 00:05:47,220 نه 216 00:05:46,270 --> 00:05:47,220 نه 217 00:05:47,240 --> 00:05:48,160 نه 218 00:05:47,240 --> 00:05:48,160 نه 219 00:05:48,180 --> 00:05:49,150 نه 220 00:05:48,180 --> 00:05:49,150 نه 221 00:05:49,170 --> 00:05:50,070 نه 222 00:05:49,170 --> 00:05:50,070 نه 223 00:05:50,090 --> 00:05:51,130 نه 224 00:05:50,090 --> 00:05:51,130 نه 225 00:05:51,150 --> 00:05:52,200 نه! فهمیدی چی گفتم؟ 226 00:05:52,220 --> 00:05:54,150 به کارت‌های بیسبال من دست نزن 227 00:05:54,170 --> 00:05:56,080 فقط برو 228 00:05:54,170 --> 00:05:56,080 «صبر کن، صبر کن.» 229 00:05:56,100 --> 00:05:57,120 صبر کن، صبر کن 230 00:05:57,140 --> 00:05:58,170 برگرد و بگو 231 00:05:57,140 --> 00:05:58,170 «کسی رنگ بیشتری 232 00:05:58,190 --> 00:05:59,270 لازم نداره؟» 233 00:05:59,290 --> 00:06:01,090 صبر کن، صبر کن، صبر کن 234 00:06:01,110 --> 00:06:02,280 کسی رنگ بیشتری 235 00:06:01,110 --> 00:06:02,280 نمی‌خواد؟ 236 00:06:06,250 --> 00:06:08,040 اسم من جو هست 237 00:06:06,250 --> 00:06:08,040 من امروز مربی شمام 238 00:06:08,060 --> 00:06:10,080 به آرت‌وی‌نو خوش اومدین 239 00:06:10,100 --> 00:06:12,240 هنر باکلاس‌ترین 240 00:06:10,100 --> 00:06:12,240 شغل بین تمام شغل‌های بی‌خوده 241 00:06:16,040 --> 00:06:18,020 بچه‌ها، فقط یادتون باشه 242 00:06:16,040 --> 00:06:18,020 هنر باکلاس‌ترین گزینه 243 00:06:18,040 --> 00:06:19,290 بین تموم کارهای 244 00:06:18,040 --> 00:06:19,290 سطح پایین دنیاست 245 00:06:23,190 --> 00:06:24,220 آره 246 00:06:23,190 --> 00:06:24,220 من یه هنرمند تمام‌وقتم 247 00:06:24,240 --> 00:06:28,180 من یه هنرمند تمام‌وقتم 248 00:06:28,200 --> 00:06:30,010 یه علاف واقعی 249 00:06:32,110 --> 00:06:34,070 جو، به سانسور کردن 250 00:06:32,110 --> 00:06:34,070 حرف‌های بدت ادامه بده 251 00:06:35,290 --> 00:06:37,010 چند وقته دارم 252 00:06:35,290 --> 00:06:37,010 نقاشی می‌کشم؟ 253 00:06:37,030 --> 00:06:38,120 من دارم 254 00:06:37,030 --> 00:06:38,120 دو سالِ [بوق]ـه که نقاشی می‌کشم 255 00:06:38,140 --> 00:06:42,130 این‌جوری بود که با اون 256 00:06:38,140 --> 00:06:42,130 دوست‌دخترِ سابقِ [بوق]ـم آشنا شدم 257 00:06:42,150 --> 00:06:44,110 اون 258 00:06:42,150 --> 00:06:44,110 یه [بوق]ـه فوق‌العاده بود، واقعاً 259 00:06:44,130 --> 00:06:46,030 یه [بوق]ـه به تمام معنا بود 260 00:06:46,050 --> 00:06:48,040 همینو ادامه بده 261 00:06:46,050 --> 00:06:48,040 همینو برو 262 00:06:50,250 --> 00:06:52,280 مچشو اون پشت گرفتم که داشت 263 00:06:50,250 --> 00:06:52,280 [بوق] یه یارو رو می‌خورد 264 00:06:55,040 --> 00:06:56,130 مادربزرگم 265 00:06:55,040 --> 00:06:56,130 نقاش خیلی خوبی بود 266 00:06:56,150 --> 00:06:57,240 مادربزرگم 267 00:06:56,150 --> 00:06:57,240 نقاش خیلی خوبی بود 268 00:06:57,260 --> 00:06:59,000 اون بهم 269 00:06:57,260 --> 00:06:59,000 سه تا چیز یاد داد 270 00:06:59,020 --> 00:07:00,210 اون کلاً سه تا چیز بهم یاد داد 271 00:06:59,020 --> 00:07:00,210 درباره این کار 272 00:07:00,230 --> 00:07:01,220 چطوری یه درخت بکشم 273 00:07:01,240 --> 00:07:02,190 چطوری یه درخت بکشم 274 00:07:02,210 --> 00:07:03,260 چطوری یه مرد رو نقاشی کنم 275 00:07:03,280 --> 00:07:04,280 چطوری یه مرد رو نقاشی کنم 276 00:07:05,000 --> 00:07:06,160 و چطوری یه زن رو 277 00:07:05,000 --> 00:07:06,160 راضی کنم 278 00:07:06,180 --> 00:07:08,160 و چطوری 279 00:07:08,180 --> 00:07:10,180 مور 280 00:07:08,180 --> 00:07:10,180 مادربزرگت بهت یاد داد؟ 281 00:07:12,100 --> 00:07:14,110 اون 282 00:07:12,100 --> 00:07:14,110 مادربزرگ بود 283 00:07:14,130 --> 00:07:17,130 مادربزرگ. این سومی یادم نمی‌آد 284 00:07:14,130 --> 00:07:17,130 این سومی از ذهنم پریده 285 00:07:26,040 --> 00:07:28,030 جو: همین‌جوری بطری رو برداشت 286 00:07:26,040 --> 00:07:28,030 و یه قلپ خورد 287 00:07:28,050 --> 00:07:30,170 کسی بهت نگفت از بطری شراب 288 00:07:28,050 --> 00:07:30,170 بخوری، مرتیکه احمق 289 00:07:30,190 --> 00:07:32,080 کسی هم نگفت نخور 290 00:07:32,100 --> 00:07:33,180 سال 291 00:07:32,100 --> 00:07:33,180 با ما حرف نزن 292 00:07:33,200 --> 00:07:36,000 این حرفت واسه هیچ‌کدوم از اونایی 293 00:07:33,200 --> 00:07:36,000 که اونجان معنی نداشت 294 00:07:36,020 --> 00:07:37,150 مور 295 00:07:36,020 --> 00:07:37,150 این رو به کی گفتی؟ 296 00:07:37,170 --> 00:07:39,190 اونا فکر می‌کنن 297 00:07:37,170 --> 00:07:39,190 داری با کی حرف می‌زنی؟ 298 00:07:42,010 --> 00:07:44,100 کیو، با گام‌های بلند برو سمت اون یارو 299 00:07:42,010 --> 00:07:44,100 که پشته 300 00:07:48,110 --> 00:07:51,050 بعد بگو 301 00:07:48,110 --> 00:07:51,050 "باید لخت نقاشیت کنم." 302 00:07:51,070 --> 00:07:52,290 باید لخت نقاشیت کنم 303 00:07:57,080 --> 00:07:59,090 بعدِ کلاس هماهنگش می‌کنیم 304 00:07:57,080 --> 00:07:59,090 این اصلاً یه داستان دیگه‌ست 305 00:08:01,070 --> 00:08:04,190 جو: خب، اون سه‌پایه رو بردار 306 00:08:01,070 --> 00:08:04,190 و بهشون نشون بده چطوری باید نقاشی کشید 307 00:08:04,210 --> 00:08:07,180 اگه رو اون بوم 308 00:08:04,210 --> 00:08:07,180 بالا بیاری سنگین‌تری 309 00:08:07,200 --> 00:08:12,190 قشنگ‌تر از هر چیزی می‌شه 310 00:08:07,200 --> 00:08:12,190 که بخوای نقاشی کنی 311 00:08:14,190 --> 00:08:19,010 حالا، چیزی که باید یادتون باشه 312 00:08:14,190 --> 00:08:19,010 اینه که -- من یکم کوررنگی دارم 313 00:08:22,180 --> 00:08:24,280 بطری شراب اینجاست 314 00:08:29,050 --> 00:08:32,020 اینم گربه‌مه 315 00:08:32,040 --> 00:08:34,130 یه گربه سیاهه 316 00:08:34,150 --> 00:08:36,160 خب بچه‌ها، این برای 317 00:08:34,150 --> 00:08:36,160 فروشه 318 00:08:36,180 --> 00:08:38,090 الان تو شرایط سختی 319 00:08:36,180 --> 00:08:38,090 گیر کردم 320 00:08:40,190 --> 00:08:42,280 خب بچه‌ها، این برای 321 00:08:40,190 --> 00:08:42,280 فروشه 322 00:08:43,000 --> 00:08:45,290 الان تو شرایط سختی 323 00:08:43,000 --> 00:08:45,290 گیر کردم 324 00:08:46,010 --> 00:08:47,030 هفته پیش از خونه انداختنم بیرون 325 00:08:47,050 --> 00:08:48,260 هفته پیش حکم تخلیه‌ام اومد 326 00:08:48,280 --> 00:08:50,020 رنگت رو بذار زمین 327 00:08:50,040 --> 00:08:52,140 کلاهتو بردار و شروع کن 328 00:08:50,040 --> 00:08:52,140 میز به میز رفتن 329 00:08:52,160 --> 00:08:54,090 در حالی که کلاهت دستته 330 00:08:52,160 --> 00:08:54,090 و گدایی کن 331 00:08:54,110 --> 00:08:56,210 مور 332 00:08:54,110 --> 00:08:56,210 وای خدای من 333 00:08:56,230 --> 00:09:03,140 ♪♪ 334 00:09:03,160 --> 00:09:05,190 این خیلی تحقیرآمیزه 335 00:09:05,210 --> 00:09:08,200 پسر، برو پیش اون دختره 336 00:09:05,210 --> 00:09:08,200 که جلو نشسته 337 00:09:11,220 --> 00:09:13,180 پول همراهتون هست؟ 338 00:09:15,030 --> 00:09:16,200 باشه، باشه 339 00:09:16,220 --> 00:09:19,270 داره گدایی می‌کنه 340 00:09:19,290 --> 00:09:22,080 آقا، نمی‌دونم 341 00:09:19,290 --> 00:09:22,080 بتونید کمک کنید یا نه 342 00:09:22,100 --> 00:09:23,030 ولی یکم تو شرایط 343 00:09:22,100 --> 00:09:23,030 بدی‌ام 344 00:09:23,050 --> 00:09:24,040 می‌تونستم 345 00:09:33,010 --> 00:09:35,030 راوی: جو خودش رو تو دردسر انداخت 346 00:09:33,010 --> 00:09:35,030 و آخرش سر از 347 00:09:35,050 --> 00:09:39,130 لیست بازنده‌ها درآورد 348 00:09:39,150 --> 00:09:41,100 هنر واقعاً چیه؟ 349 00:09:41,120 --> 00:09:42,250 خب، هنر سلیقه‌ایه 350 00:09:42,270 --> 00:09:45,020 مثلاً اگه یه هات‌داگ رو با میخ بکوبم 351 00:09:42,270 --> 00:09:45,020 به یه درِ چوبی 352 00:09:45,040 --> 00:09:46,090 هنره 353 00:09:46,110 --> 00:09:48,110 من می‌خرمش -- ۱۰۰ دلار 354 00:09:46,110 --> 00:09:48,110 دویست دلاره. شرمنده 355 00:09:48,130 --> 00:09:49,240 دویست و پنجاه تا می‌دم 356 00:09:49,260 --> 00:09:51,010 حله 357 00:09:51,030 --> 00:09:53,100 بیاید درباره هنرِ 358 00:09:51,030 --> 00:09:53,100 مذاکره حرف بزنیم 359 00:09:55,130 --> 00:09:59,280 ♪♪ 360 00:10:00,000 --> 00:10:01,010 امشب فقط اومدیم تو یه بار 361 00:10:00,000 --> 00:10:01,010 دور هم باشیم 362 00:10:01,030 --> 00:10:02,070 و دارت بازی کنیم 363 00:10:02,090 --> 00:10:04,050 ولی روی هر قسمت از تخته 364 00:10:02,090 --> 00:10:04,050 دارت 365 00:10:04,070 --> 00:10:06,010 یه کار مسخره نوشته شده 366 00:10:04,070 --> 00:10:06,010 روی اون 367 00:10:06,030 --> 00:10:09,000 دارتت به هر چیز احمقانه‌ای که 368 00:10:06,030 --> 00:10:09,000 بخوره باید انجامش بدی 369 00:10:09,020 --> 00:10:11,070 اگه نتونی کار رو 370 00:10:09,020 --> 00:10:11,070 تموم کنی، باختی 371 00:10:13,220 --> 00:10:15,270 شماها اینو نمی‌دونید 372 00:10:13,220 --> 00:10:15,270 ولی من قدیما -- جوون که بودم 373 00:10:15,290 --> 00:10:17,160 آموزش می‌دیدم 374 00:10:15,290 --> 00:10:17,160 که نینجا بشم 375 00:10:17,180 --> 00:10:18,200 و تو کارت پرتاب کردن 376 00:10:17,180 --> 00:10:18,200 خیلی خوب بودم 377 00:10:18,220 --> 00:10:19,110 می‌دونم که چرت می‌گی 378 00:10:21,010 --> 00:10:22,200 انتخاب جوکر 379 00:10:21,010 --> 00:10:22,200 انتخاب جوکر 380 00:10:22,220 --> 00:10:25,000 خیلی خب 381 00:10:22,220 --> 00:10:25,000 کل تخته، هر کدومو که می‌خوای 382 00:10:25,020 --> 00:10:28,140 باشه 383 00:10:25,020 --> 00:10:28,140 فکر کنم با یه یارو بچه‌گونه حرف بزنم 384 00:10:28,160 --> 00:10:30,050 چرا ۵۰ دلاری رو انتخاب نکردی؟ 385 00:10:30,070 --> 00:10:31,150 اوه، می‌تونم وسطی رو انتخاب کنم؟ 386 00:10:31,170 --> 00:10:33,010 اوه، صبر کن 387 00:10:31,170 --> 00:10:33,010 نظرم عوض شد 388 00:10:34,030 --> 00:10:36,180 نمی‌دونستم 389 00:10:34,030 --> 00:10:36,180 می‌تونم وسطی رو انتخاب کنم 390 00:10:36,200 --> 00:10:39,050 نمی‌دونستم 391 00:10:36,200 --> 00:10:39,050 می‌تونم وسطی رو انتخاب کنم 392 00:10:40,160 --> 00:10:44,000 جویی 393 00:10:40,160 --> 00:10:44,000 آماده‌ای که بری؟ 394 00:10:44,020 --> 00:10:45,260 یه شیشه شیر لطفاً 395 00:10:47,120 --> 00:10:48,270 پسر، فکر کنم مهم‌ترین 396 00:10:47,120 --> 00:10:48,270 درسی که می‌تونی 397 00:10:47,120 --> 00:10:48,270 از کل این قضیه بگیری 398 00:10:48,290 --> 00:10:51,100 اینه که 399 00:10:48,290 --> 00:10:51,100 وقتی حق انتخاب داری 400 00:10:51,120 --> 00:10:53,120 دلارو بردار ۵۰ 401 00:10:51,120 --> 00:10:53,120 دلارو بردار ۵۰ 402 00:10:55,020 --> 00:10:56,220 مور: اون یارو گنده و 403 00:10:55,020 --> 00:10:56,220 عضله‌ایه چطوره؟ 404 00:10:56,240 --> 00:11:00,050 این یارو عالیه 405 00:11:00,070 --> 00:11:02,260 کیو: یارو 406 00:11:00,070 --> 00:11:02,260 یه سر و گردن ازت بلندتره 407 00:11:05,250 --> 00:11:08,210 خیلی درازه 408 00:11:05,250 --> 00:11:08,210 داری یه 409 00:11:05,250 --> 00:11:08,210 نوشیدنی‌موشیدنی می‌گیری؟ 410 00:11:10,100 --> 00:11:11,220 آبجو می‌خوری؟ 411 00:11:11,240 --> 00:11:13,110 آبجو می‌خوری 412 00:11:13,130 --> 00:11:14,190 صدات شبیه 413 00:11:13,130 --> 00:11:14,190 ترکیب یودا و المر فاد شده 414 00:11:14,210 --> 00:11:15,220 دقیقاً شبیه اونا شدی 415 00:11:14,210 --> 00:11:15,220 مگه نه؟ 416 00:11:15,240 --> 00:11:17,040 کیو: آره، خیلی عجیبه 417 00:11:17,060 --> 00:11:19,210 خیلی خوبه 418 00:11:17,060 --> 00:11:19,210 تو آبجو می‌خوری 419 00:11:25,080 --> 00:11:27,140 تا حالا اینجا اومدی؟ 420 00:11:27,160 --> 00:11:28,230 نه 421 00:11:31,140 --> 00:11:33,240 خوشت می‌آد؟ 422 00:11:33,260 --> 00:11:35,140 خوشش می‌آد 423 00:11:37,230 --> 00:11:39,090 عجب پارچ بزرگیه 424 00:11:39,110 --> 00:11:42,210 یه پارچ گنده داری 425 00:11:39,110 --> 00:11:42,210 یه پارچ گنده داری 426 00:11:42,230 --> 00:11:45,110 آدم کم‌حرفی هستی تو 427 00:11:48,220 --> 00:11:51,270 آماده‌ای؟ 428 00:11:51,290 --> 00:11:54,110 بده بالای رونت رو بمالن 429 00:11:54,130 --> 00:11:55,230 مور: باید بذاری 430 00:11:54,130 --> 00:11:55,230 بالای رونت رو بمالن 431 00:11:55,250 --> 00:11:57,120 آخه چطوری بگم 432 00:11:55,250 --> 00:11:57,120 برام بمالنش؟ 433 00:11:57,140 --> 00:11:59,240 ببین کیو، منظورم 434 00:11:57,140 --> 00:11:59,240 اینجاست 435 00:11:59,260 --> 00:12:01,070 بالای رون، رفیق 436 00:12:01,090 --> 00:12:03,030 بالای رون 437 00:12:01,090 --> 00:12:03,030 نه پایین رونت 438 00:12:03,050 --> 00:12:06,000 ♪♪ 439 00:12:06,020 --> 00:12:07,210 چطوری داداش؟ 440 00:12:07,230 --> 00:12:09,010 می‌خوای اون رون رو بمالی؟ 441 00:12:12,030 --> 00:12:15,200 پیشنهادشو بهش داد 442 00:12:16,270 --> 00:12:18,070 تو چی هستی؟ 443 00:12:16,270 --> 00:12:18,070 کارگر ساختمونی؟ 444 00:12:22,180 --> 00:12:25,180 فکر می‌کنه یه چیزی 445 00:12:22,180 --> 00:12:25,180 رو رونشه 446 00:12:25,200 --> 00:12:27,230 رونم 447 00:12:27,250 --> 00:12:29,110 رونمه دیگه، آره؟ 448 00:12:29,130 --> 00:12:30,220 باهاله، نه؟ 449 00:12:32,140 --> 00:12:35,280 می‌خوای یه دستی 450 00:12:32,140 --> 00:12:35,280 روش بکشی؟ 451 00:12:38,130 --> 00:12:41,090 این 452 00:12:41,110 --> 00:12:44,120 ببین، این پیشنهادِ مالشِ رون 453 00:12:41,110 --> 00:12:44,120 تا شب پابرجا 454 00:12:41,110 --> 00:12:44,120 نیستا 455 00:12:46,110 --> 00:12:47,160 برو تو کارش. برو تو کارش 456 00:12:47,180 --> 00:12:52,120 آخرین کسی که رونمو مالید 457 00:12:47,180 --> 00:12:52,120 جک‌پات برد 458 00:12:52,140 --> 00:12:56,050 آره. ایول 459 00:12:52,140 --> 00:12:56,050 خیلی خب 460 00:12:56,070 --> 00:12:59,030 آره! فقط دو تا مرد که دارن تو بار 461 00:12:56,070 --> 00:12:59,030 رون همدیگه رو می‌مالن 462 00:12:59,050 --> 00:13:00,190 همین و بس 463 00:13:00,210 --> 00:13:03,050 کسی رو انتخاب کرد که 464 00:13:00,210 --> 00:13:03,050 واقعاً پایه بود... به معنای واقعی کلمه 465 00:13:06,050 --> 00:13:08,080 راهی هست که اون دارت 466 00:13:06,050 --> 00:13:08,080 رو پرت کنی، دور بزنه برگرده 467 00:13:08,100 --> 00:13:09,250 و بخوره وسط 468 00:13:08,100 --> 00:13:09,250 سینه خودت؟ 469 00:13:13,190 --> 00:13:16,130 همه: اوه 470 00:13:16,150 --> 00:13:19,070 جوراب تو دهنت 471 00:13:19,090 --> 00:13:22,040 مور، کجایی؟ 472 00:13:25,030 --> 00:13:28,000 اینجا مور رو 473 00:13:25,030 --> 00:13:28,000 در زیستگاه طبیعی‌اش می‌بینیم 474 00:13:31,140 --> 00:13:33,270 امروز روزِ سگی‌ای داشتم، پسر 475 00:13:33,290 --> 00:13:35,070 قرار بود دوست‌دخترم رو 476 00:13:33,290 --> 00:13:35,070 اینجا ببینم، خب؟ 477 00:13:35,090 --> 00:13:36,210 می‌خواستیم چیزی بخوریم 478 00:13:35,090 --> 00:13:36,210 بهم زنگ زد 479 00:13:36,230 --> 00:13:38,140 گفت: "دیگه نمی‌خوام ببینمت 480 00:13:38,160 --> 00:13:41,150 چون فکر می‌کنم 481 00:13:38,160 --> 00:13:41,150 پاهات عجیب و غریبن." 482 00:13:43,110 --> 00:13:44,090 که پاهام عجیب و غریبن 483 00:13:44,110 --> 00:13:48,010 تو عمرم همچین چیزی 484 00:13:44,110 --> 00:13:48,010 نشنیده بودم 485 00:13:48,030 --> 00:13:49,040 می‌بینی؟ 486 00:13:50,100 --> 00:13:51,140 ولی به نظر اوکیه 487 00:13:51,160 --> 00:13:53,280 مثلاً یه نگاه بنداز، نه؟ 488 00:13:54,000 --> 00:13:55,210 پای تو بدتره؟ 489 00:13:55,230 --> 00:13:57,080 بذار ببینم 490 00:13:55,230 --> 00:13:57,080 اوه 491 00:13:57,100 --> 00:14:00,180 بذار یه لحظه سریع ببینم 492 00:13:57,100 --> 00:14:00,180 فقط می‌خوام یه نگاه سریع بندازم 493 00:14:00,200 --> 00:14:02,290 سال: ملت رو وادار می‌کنه 494 00:14:00,200 --> 00:14:02,290 این کارا رو بکنن 495 00:14:03,010 --> 00:14:04,010 غیرقابل باوره 496 00:14:04,030 --> 00:14:05,220 این رو برات نگه می‌دارم 497 00:14:05,240 --> 00:14:07,220 جو: آآآه! آآآه 498 00:14:07,240 --> 00:14:09,130 کاملاً نرمال به نظر می‌رسه، پسر 499 00:14:07,240 --> 00:14:09,130 اصلاً مشکلی نداره 500 00:14:09,150 --> 00:14:11,270 و می‌دونی چیه؟ 501 00:14:09,150 --> 00:14:11,270 الان بهش می‌گم 502 00:14:11,290 --> 00:14:14,050 یه ثانیه دیگه 503 00:14:11,290 --> 00:14:14,050 بهش می‌گم 504 00:14:14,070 --> 00:14:15,250 نه، این کارو نمی‌کنه! نه، نمی‌کنه 505 00:14:14,070 --> 00:14:15,250 نه، نمی‌کنه 506 00:14:15,270 --> 00:14:17,190 این کارو نکن 507 00:14:15,270 --> 00:14:17,190 توروخدا این کارو نکن 508 00:14:17,210 --> 00:14:20,150 اصلاً زیر بارش 509 00:14:17,210 --> 00:14:20,150 نمی‌رم 510 00:14:20,170 --> 00:14:22,190 من اصلاً تحملش نمی‌کنم 511 00:14:25,230 --> 00:14:28,080 مرد: خوشت اومد؟ 512 00:14:25,230 --> 00:14:28,080 حال کردی باهاش، رفیق؟ 513 00:14:28,100 --> 00:14:30,070 این دیگه چه سمیه؟ 514 00:14:30,090 --> 00:14:33,020 اوه 515 00:14:33,040 --> 00:14:35,220 کلاً خیلی احساساتی شدم 516 00:14:35,240 --> 00:14:38,210 این مزه پیروزی بود 517 00:14:35,240 --> 00:14:38,210 یا مزه "گندِ پا"؟ 518 00:14:42,050 --> 00:14:45,010 وقت دارته 519 00:14:47,150 --> 00:14:48,180 اوه 520 00:14:49,290 --> 00:14:51,250 مور: دست یه یارویی رو "شاهانه بوسیدن" 521 00:14:49,290 --> 00:14:51,250 می‌دونی چیه که 522 00:14:51,270 --> 00:14:53,070 اینه؟ 523 00:14:51,270 --> 00:14:53,070 آره همینه 524 00:14:53,090 --> 00:14:55,020 خودشه؟ 525 00:14:53,090 --> 00:14:55,020 "داداش، دستم رو ببوس." 526 00:14:56,080 --> 00:14:57,190 خیلی‌خب 527 00:14:56,080 --> 00:14:57,190 با اجازه، مرخص می‌شم 528 00:14:57,210 --> 00:14:58,270 جو: خوش آمدید، سرورم 529 00:14:58,290 --> 00:15:00,060 کیو: اوه، نیگاش کن 530 00:15:00,080 --> 00:15:02,180 داره شاهانه می‌بوسه 531 00:15:00,080 --> 00:15:02,180 دست مردا رو 532 00:15:02,200 --> 00:15:05,090 چطوری موهاش این‌قدر 533 00:15:02,200 --> 00:15:05,090 مرتب و سرِ جاشه 534 00:15:05,110 --> 00:15:08,220 ولی تا می‌رسی 535 00:15:05,110 --> 00:15:08,220 اینجا، انگار صحنه تصادفه؟ 536 00:15:08,240 --> 00:15:11,020 سل، بالای سرت مثل "دان درایپره" 537 00:15:08,240 --> 00:15:11,020 و پایینش مثل "مرد فیلیه" 538 00:15:11,040 --> 00:15:16,030 با این دو مدل مویی که 539 00:15:11,040 --> 00:15:16,030 رو سرت راه انداختی 540 00:15:16,050 --> 00:15:18,270 می‌ترسم یکی بیاد 541 00:15:16,050 --> 00:15:18,270 بخوابونه تو صورتم 542 00:15:18,290 --> 00:15:22,050 یه یارویی 543 00:15:18,290 --> 00:15:22,050 سمت چپته 544 00:15:22,070 --> 00:15:26,060 اوه 545 00:15:22,070 --> 00:15:26,060 ببخشید 546 00:15:26,080 --> 00:15:27,150 ممنون 547 00:15:30,200 --> 00:15:31,290 اصلاً قصدم 548 00:15:30,200 --> 00:15:31,290 این نبود، رفیق 549 00:15:32,010 --> 00:15:33,230 عجب وضعیه 550 00:15:32,010 --> 00:15:33,230 ولی دمت گرم 551 00:15:33,250 --> 00:15:35,090 مرسی که اون رو 552 00:15:33,250 --> 00:15:35,090 واسم برداشتی 553 00:15:35,110 --> 00:15:37,120 خیلی آقایی 554 00:15:35,110 --> 00:15:37,120 اوکی 555 00:15:37,140 --> 00:15:38,140 فعلاً 556 00:15:38,160 --> 00:15:41,140 اون که شاهانه نبود 557 00:15:38,160 --> 00:15:41,140 اون حساب نیست 558 00:15:42,260 --> 00:15:44,160 یادت باشه 559 00:15:42,260 --> 00:15:44,160 این یه دست‌بوسیِ شاهانه‌ست 560 00:15:44,180 --> 00:15:46,080 نه فقط بوسیدنِ 561 00:15:44,180 --> 00:15:46,080 خالیِ دست 562 00:15:46,100 --> 00:15:47,280 نمی‌دونم چرا اون کارو کردم 563 00:15:49,000 --> 00:15:51,080 بدجوری هول شده بودم 564 00:15:49,000 --> 00:15:51,080 فقط 565 00:15:51,100 --> 00:15:53,240 طرف قشنگ دستشو پاک کرد 566 00:15:53,260 --> 00:15:55,080 «چه چیز عجیبی بود!» 567 00:15:57,060 --> 00:15:58,290 راوی: جو و سَل 568 00:15:57,060 --> 00:15:58,290 نتونستن امتیازی بگیرن 569 00:15:59,010 --> 00:16:00,100 اما این سَل بود که واقعاً 570 00:15:59,010 --> 00:16:00,100 گند زد به هدف 571 00:16:00,120 --> 00:16:02,000 و شد بازنده‌ی بزرگ امشب 572 00:16:02,020 --> 00:16:04,280 سَل بازنده‌ی ماست و در ضمن 573 00:16:02,020 --> 00:16:04,280 یه آدمِ واقعاً 574 00:16:05,000 --> 00:16:06,080 استرسی و فسقلیه 575 00:16:06,100 --> 00:16:08,170 واسه همین یه ارائه درست کردیم 576 00:16:06,100 --> 00:16:08,170 که باید بری اون تو 577 00:16:08,190 --> 00:16:11,030 و کنفرانس بدی 578 00:16:08,190 --> 00:16:11,030 تا به مردم یاد بدی چطور واسه 579 00:16:11,050 --> 00:16:12,200 چیزای پیش‌پاافتاده حرص نخورن 580 00:16:12,220 --> 00:16:15,020 چون اگه یه کار باشه 581 00:16:12,220 --> 00:16:15,020 که تو توش استادی رفیق 582 00:16:15,040 --> 00:16:16,170 همین حرص خوردن واسه 583 00:16:15,040 --> 00:16:16,170 چیزای الکیه 584 00:16:16,190 --> 00:16:17,160 از همین الان دارم عرق می‌ریزم 585 00:16:17,180 --> 00:16:18,140 می‌دونم 586 00:16:18,160 --> 00:16:20,030 سلام همگی 587 00:16:18,160 --> 00:16:20,030 حالتون چطوره؟ 588 00:16:20,050 --> 00:16:22,140 نمی‌دونم دیگه چطوری می‌شد 589 00:16:20,050 --> 00:16:22,140 از این بدترش کرد 590 00:16:22,160 --> 00:16:25,200 خب، سمینارِ امروز 591 00:16:22,160 --> 00:16:25,200 همون‌طور که می‌دونید، موضوعش اینه: 592 00:16:25,220 --> 00:16:27,090 «واسه چیزای الکی حرص نخورید» 593 00:16:27,110 --> 00:16:29,100 چطوری یه زندگیِ 594 00:16:27,110 --> 00:16:29,100 بدون استرس بسازیم." 595 00:16:29,120 --> 00:16:30,270 خودش از همه‌مون 596 00:16:29,120 --> 00:16:30,270 پراسترس‌تره 597 00:16:30,290 --> 00:16:32,120 با استرس‌ترین زندگیِ 598 00:16:30,290 --> 00:16:32,120 ممکن رو داره 599 00:16:32,140 --> 00:16:33,250 خب، شروع کنیم 600 00:16:33,270 --> 00:16:35,210 خیلی از مردم نگرانِ 601 00:16:33,270 --> 00:16:35,210 تهدیدهایی واسه سلامتی‌شون هستن 602 00:16:35,230 --> 00:16:37,020 مثل سرطان و دیابت 603 00:16:37,040 --> 00:16:39,290 در عوض باید نگرانِ 604 00:16:37,040 --> 00:16:39,290 اون قاتلِ خاموش باشن 605 00:16:40,010 --> 00:16:41,200 که همون استرسه، مگه نه؟ 606 00:16:41,220 --> 00:16:43,230 راستش من خودم الان استرس دارم 607 00:16:43,250 --> 00:16:45,180 شما کنترلی رویِ 608 00:16:43,250 --> 00:16:45,180 میزانِ استرسی که 609 00:16:45,200 --> 00:16:47,040 باهاش روبرو می‌شید 610 00:16:45,200 --> 00:16:47,040 توی دنیای بیرون ندارید 611 00:16:47,060 --> 00:16:50,220 اما یه جا هست که 612 00:16:47,060 --> 00:16:50,220 می‌تونید کنترلش کنید 613 00:16:50,240 --> 00:16:51,270 خونه‌تون 614 00:16:53,080 --> 00:16:54,210 خب 615 00:16:54,230 --> 00:16:57,140 این خونه‌ی "سَل"ـه 616 00:16:57,160 --> 00:16:59,180 جو: ما می‌دونیم سَل 617 00:16:57,160 --> 00:16:59,180 کلیدشو کجا قایم می‌کنه 618 00:16:59,200 --> 00:17:00,190 دقیقاً همون‌جاست 619 00:17:03,140 --> 00:17:04,230 بفرمایید تو بچه‌ها 620 00:17:04,250 --> 00:17:08,240 بریم ببینیم چه خبره 621 00:17:04,250 --> 00:17:08,240 توی خونه‌ی سَل 622 00:17:08,260 --> 00:17:10,060 سَل قوانینِ سفت و سختی 623 00:17:08,260 --> 00:17:10,060 واسه خونه‌اش داره 624 00:17:10,080 --> 00:17:11,190 باید کفشاتونو دربیارید 625 00:17:11,210 --> 00:17:13,090 آره 626 00:17:11,210 --> 00:17:13,090 «نرید تو اتاق خوابم.» 627 00:17:13,110 --> 00:17:14,260 «کلاً اینجا نیاید.» 628 00:17:14,280 --> 00:17:17,110 بریم بعدی 629 00:17:17,130 --> 00:17:19,020 به داشتنِ یه حیوونِ خانگی فکر کنید 630 00:17:21,010 --> 00:17:27,150 ♪♪ 631 00:17:27,170 --> 00:17:29,200 اون گربه‌ی منه 632 00:17:27,170 --> 00:17:29,200 توی تختِ سَل 633 00:17:41,090 --> 00:17:43,200 بنده‌خدا شوکه شده 634 00:17:43,220 --> 00:17:45,290 بریم بعدی 635 00:17:46,010 --> 00:17:47,110 درست غذا بخورید 636 00:17:47,130 --> 00:17:49,140 اگه عجله دارید، حتماً 637 00:17:47,130 --> 00:17:49,140 یه چیزی واسه صبحانه بردارید 638 00:17:50,250 --> 00:17:53,160 شیرِ سَل 639 00:17:50,250 --> 00:17:53,160 مالِ سَله 640 00:17:54,220 --> 00:17:56,070 جو 641 00:17:54,220 --> 00:17:56,070 اونم هنوز تو خونه‌ی سله 642 00:17:56,090 --> 00:17:58,080 این کره بادام‌زمینیِ سله 643 00:18:01,110 --> 00:18:03,080 مور 644 00:18:01,110 --> 00:18:03,080 صبر کن... صبر کن 645 00:18:03,100 --> 00:18:05,240 و برمی‌گرده... قشنگ 646 00:18:03,100 --> 00:18:05,240 توی شیشه کره بادام‌زمینی 647 00:18:07,120 --> 00:18:09,000 جو: این یارو رو نگاه کن 648 00:18:09,020 --> 00:18:10,220 انگار داره می‌گه: «اون کره بادام‌زمینی 649 00:18:09,020 --> 00:18:10,220 نجس شد.» 650 00:18:12,130 --> 00:18:14,200 نگران میکروب‌ها نباش 651 00:18:12,130 --> 00:18:14,200 وای خدا 652 00:18:14,220 --> 00:18:17,220 راستش، قبلاً این‌جوری زندگی می‌کردم که 653 00:18:14,220 --> 00:18:17,220 مثلاً، واقعاً وسواس تمیزی داشتم 654 00:18:17,240 --> 00:18:19,020 قبلاً؟ 655 00:18:19,040 --> 00:18:20,100 این «قبلاً» دیگه چیه 656 00:18:19,040 --> 00:18:20,100 سل؟ 657 00:18:20,120 --> 00:18:22,110 خوشم نمیاد به دستگیره‌ها 658 00:18:20,120 --> 00:18:22,110 دستشویی‌های عمومی 659 00:18:22,130 --> 00:18:23,190 و این‌جور چیزا دست بزنم 660 00:18:23,210 --> 00:18:25,210 حالم داره بد می‌شه 661 00:18:27,240 --> 00:18:29,050 اون مبلِ سله 662 00:18:31,080 --> 00:18:33,150 اون رو قشنگ بچپون 663 00:18:31,080 --> 00:18:33,150 لای بالشتک‌های مبل 664 00:18:33,170 --> 00:18:35,130 اون دستماله هنوز 665 00:18:33,170 --> 00:18:35,130 توی مبلته 666 00:18:37,100 --> 00:18:40,000 دارم گر می‌گیرم! وای خدا 667 00:18:44,220 --> 00:18:47,290 اوه، بیا یکم 668 00:18:44,220 --> 00:18:47,290 راحت‌تر باشیم 669 00:18:54,060 --> 00:18:57,250 وای خدای من 670 00:18:57,270 --> 00:19:02,090 وای! وای 671 00:19:02,110 --> 00:19:04,210 اوه، اون دستاش رو 672 00:19:02,110 --> 00:19:04,210 نشست 673 00:19:04,230 --> 00:19:05,160 وای 674 00:19:05,180 --> 00:19:08,140 اون مسواکته 675 00:19:11,080 --> 00:19:12,160 و اینم از این 676 00:19:12,180 --> 00:19:14,140 فکر می‌کردم 677 00:19:12,180 --> 00:19:14,140 اون یکی دیگه حسابی حالت رو بگیره 678 00:19:14,160 --> 00:19:16,160 آدم می‌خواد مطمئن بشه که 679 00:19:14,160 --> 00:19:16,160 بهداشت رو درست رعایت می‌کنه 680 00:19:16,180 --> 00:19:18,160 واسه همینه که پام رو تو 681 00:19:16,180 --> 00:19:18,160 دستشویی‌های عمومی نمی‌ذارم 682 00:19:18,180 --> 00:19:19,200 واسه همین همیشه فکر می‌کردم 683 00:19:19,220 --> 00:19:21,040 که دستشوییِ شخصیِ خودم 684 00:19:19,220 --> 00:19:21,040 جای امنیه 685 00:19:23,230 --> 00:19:25,240 باشه 686 00:19:23,230 --> 00:19:25,240 همسایه‌هاتو بشناس 687 00:19:25,260 --> 00:19:27,230 حس همسایگی 688 00:19:25,260 --> 00:19:27,230 می‌تونه کلی فرق ایجاد کنه 689 00:19:29,120 --> 00:19:34,250 ♪♪ 690 00:19:34,270 --> 00:19:36,240 مور: «با همسایه‌ها 691 00:19:34,270 --> 00:19:36,240 خوش‌وبش کن.» 692 00:19:36,260 --> 00:19:37,240 جو: «خوش‌برخورد باش.» 693 00:19:37,260 --> 00:19:40,210 اوه 694 00:19:40,230 --> 00:19:42,200 وای 695 00:19:42,220 --> 00:19:44,050 سلام همسایه‌ها 696 00:19:45,140 --> 00:19:46,030 اوه 697 00:19:46,050 --> 00:19:47,230 سلام همسایه‌ها 698 00:19:47,250 --> 00:19:49,170 ارادت، همسایه‌ها 699 00:19:52,020 --> 00:19:53,090 استرس 700 00:19:55,200 --> 00:19:57,120 وای خدا 701 00:19:57,140 --> 00:20:00,280 خیلی‌خب، باید از اینجا بلند شم 702 00:19:57,140 --> 00:20:00,280 چون هیچ شکی نیست که 703 00:20:01,000 --> 00:20:04,090 احتمالاً الان 704 00:20:01,000 --> 00:20:04,090 از هپاتیت آ گرفته تا زد رو دارم 705 00:20:04,110 --> 00:20:05,290 ممنون 706 00:20:04,110 --> 00:20:05,290 خیلی ممنون 707 00:20:07,270 --> 00:20:10,120 توروخدا بگو اون 708 00:20:07,270 --> 00:20:10,120 مسواک واقعیِ من نبود، خواهش می‌کنم 709 00:20:12,010 --> 00:20:13,200 شماها چتونه آخه؟ 710 00:20:13,220 --> 00:20:16,040 نباز 711 00:20:13,220 --> 00:20:16,040 همسایه‌هام 712 00:20:16,060 --> 00:20:17,240 انقدر نباز و انقدر 713 00:20:16,060 --> 00:20:17,240 سه چهار روز غیبت نزن 714 00:20:17,260 --> 00:20:19,220 وقتی من 715 00:20:17,260 --> 00:20:19,220 مسافرت بودم رفتین اونجا؟ 716 00:20:19,240 --> 00:20:21,050 چطوری رفتین 717 00:20:19,240 --> 00:20:21,050 توی خونه‌م؟ 718 00:20:21,070 --> 00:20:22,190 کدوم یکی از اعضای خونواده‌م 719 00:20:21,070 --> 00:20:22,190 این کارو کرد؟ 720 00:20:22,210 --> 00:20:24,050 ما یه کلمه هم نمی‌گیم 721 00:20:22,210 --> 00:20:24,050 ولی کسیه که اصلاً 722 00:20:24,070 --> 00:20:25,180 بهش شک نمی‌کنی 723 00:20:24,070 --> 00:20:25,180 این‌و بهت قول می‌دم 724 00:20:25,200 --> 00:20:26,210 مادرم؟ 725 00:20:27,150 --> 00:20:28,270 کفشاتو درآوردی؟ 726 00:20:28,290 --> 00:20:30,190 من خیلی بیشتر از 727 00:20:28,290 --> 00:20:30,190 کفشامو درآوردم 728 00:20:30,210 --> 00:20:31,140 اوه، کفشا که درآمده بود 729 00:20:32,140 --> 00:20:39,140 💫✿ WAREZ-IR ✿💫 🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸48467